CASO Germany Scale I10 User Manual [en, de, es, fr, it]
Operating Manual
Original
Kitchen scale
I10
caso Waage I10 1
Artikel-Nr. 3295
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
eMail: kundenservice@caso-germany.de
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 3295 29-10-2013
Druck- und Satzfehler vorbehalten .
© 2013 Braukmann GmbH
caso Waage I10 2
1
Operating Manual ....................................... 9
1.1 General ............................................................................. 9
1.2 I nform ation on this manual ............................................ 9
1.3 Warning notices ............................................................ 10
2 Safety ......................................................... 11
2.1 Safety information ......................................................... 11
2.2 Unpacking ...................................................................... 11
2.3 Disposal of the packaging ............................................ 12
2.4 Setup location requirements: ....................................... 12
2.5 Rating plate .................................................................... 12
3 Operation and Handling........................... 13
3.1 Tur n on ........................................................................... 13
3.2 Select Weight Unit ......................................................... 13
3.3 Weighing ........................................................................ 13
3.4 Tur n O ff .......................................................................... 13
3.5 Tare Function ................................................................ 13
3.6 Ti m er Function .............................................................. 14
3.7 Ti me Adjustment ........................................................... 14
3.8 Temperature Unit .......................................................... 14
3.9 Change Battery .............................................................. 15
4 Cleaning and Maintenance ...................... 15
4.1 Safety information ......................................................... 15
4.2 Cleaning ......................................................................... 15
5 Disposal of the Old Device ...................... 16
6 Warranty (USA) ......................................... 17
7 Warranty (Europe) .................................... 18
8 Technical Data .......................................... 19
9 Bedienungsanleitung ............................... 21
9.1 Allgemeines ................................................................... 21
9.2 I nform ationen zu dieser Anleitung .............................. 21
9.3 Warnhinweise ................................................................ 22
9.4 Haftungsbeschränkung ................................................ 23
9.5 Urheberschutz ............................................................... 23
caso Waage I10 3
10 Sicherheit .................................................. 24
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 24
10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................. 25
11 Inbetriebnahme......................................... 26
11.1 Sicherheitshinweise ...................................................... 26
11.2 Lieferumfang und Transportinspektion ...................... 26
11.3 Auspacken ..................................................................... 27
11.4 Entsorgung der Verpackung ........................................ 27
11.5 Energieversorgung ....................................................... 28
12 Funktion .................................................... 28
12.1 Typenschild ................................................................... 28
13 Bedienung und Betrieb ............................ 29
13.1 Ein- und Ausschalten.................................................... 29
13.2 Auswahl der Gewichtseinheit ...................................... 29
13.3 Wiegen ........................................................................... 29
13.4 Tarierfunktion ................................................................ 29
13.5 Timer-Funktion .............................................................. 30
13.6 Zeit-Einstellung ............................................................. 30
13.7 Temperatureinheit ......................................................... 31
14 Reinigung und Pflege .............................. 31
14.1 Reinigung ....................................................................... 31
15 Entsorgung des Altgerätes ..................... 32
16 Garantie (Europa) ..................................... 33
17 Garantie (USA) .......................................... 34
18 Technische Daten .................................... 35
19 Mode d'emploi .......................................... 37
19.1 Généralités ..................................................................... 37
1.1 I nform ations concernant ce mode d'emploi ............... 37
1.2 Consignes de prudence ................................................ 38
1.3 Li m itation de responsabilité ......................................... 39
1.4 Protection des droits d'auteur ..................................... 39
20 Sécurité ..................................................... 40
1.5 Util isation conforme aux prescriptions ....................... 40
1.6 Consignes générales de sécurité ................................ 41
caso Waage I10 4
21 Mise en service ......................................... 42
1.7 Consignes de sécurité .................................................. 42
1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport .... 43
1.9 Déballage ....................................................................... 43
1.10 Élimination de l'emballage ........................................... 43
1.11 Alimentation en énergie ................................................ 44
22 Fonctionnement ....................................... 44
1.12 Plaque de type ............................................................... 44
23 Utilisation et fonctionnement .................. 45
1.13 Mise en marche et arrêt ................................................ 45
1.14 Sélection de l'unité de poids ........................................ 45
1.15 Pesage............................................................................ 45
1.16 Fonction de mesure de la tare ..................................... 45
1.17 Fonction Timer .............................................................. 46
1.18 Réglage de l'heure ........................................................ 46
1.19 Unité de température .................................................... 47
24 Nettoyage et entretien ............................. 47
1.20 Nettoyage ....................................................................... 47
25 Élimination de l'ancien appareil .............. 48
26 Garantie (Europe) ..................................... 49
27 Garantie (USA) .......................................... 50
28 Données techniques ................................ 51
29 Manual de instrucciones ......................... 53
29.1 Generalidades ............................................................... 53
29.2 Informaciones acerca de este manual ........................ 53
29.3 Advertencias de seguridad .......................................... 54
29.4 Límite de la responsabilidad ........................................ 55
29.5 Derechos del autor ........................................................ 55
30 Seguridad .................................................. 56
30.1 Utilización prevista ....................................................... 56
31 Puesta en marcha .................................... 57
31.1 Indicaciones de seguridad ........................................... 57
31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte ....... 58
31.3 Desembalar .................................................................... 58
caso Waage I10 5
31.4 Eliminación del embalaje.............................................. 58
31.5 Suministro energético .................................................. 59
32 Funcionamiento ........................................ 59
32.1 Placa de identifica ción.................................................. 59
33 Manejo y operación .................................. 59
33.1 Encendido y apagado ................................................... 59
33.2 Selección de la unidad de peso ................................... 60
33.3 Pesar .............................................................................. 60
33.4 Función de tarado ......................................................... 60
33.5 Función de temporizador ............................................. 60
33.6 Ajuste de hora ............................................................... 61
33.7 Unidad de temperatura ................................................. 61
34 Limpieza y cuidado .................................. 62
34.1 Limpieza ......................................................................... 62
35 Eliminación del dispositivo usado ......... 62
36 Garantía (Europa) ..................................... 63
37 Garantía (USA) .......................................... 64
38 Datos técnicos .......................................... 65
39 Manuale d’istruzioni ................................. 67
39.1 Considerazioni generali ................................................ 67
39.2 Informazioni sul manuale d’istruzioni ......................... 67
39.3 Indicazioni di avvertimento .......................................... 68
39.4 Limitazione della responsabilità .................................. 69
39.5 Protezione dei diritti d’autore ....................................... 69
40 Sicurezza ................................................... 70
40.1 Destinazione d’uso ....................................................... 70
40.2 Indicazioni generali di sicurezza .................................. 71
41 Primo utilizzo ............................................ 72
41.1 Indicazioni di sicurezza ................................................ 72
41.2 Fornitura e ispezione dopo il trasporto ....................... 72
41.3 Rimuovere l’imballaggio ............................................... 73
41.4 Smaltimento dell’imballaggio ....................................... 73
41.5 Alimentazione ................................................................ 74
42 Funzionalità .............................................. 74
caso Waage I10 6
42.1 Targhetta identificatrice ................................................ 74
43 Utilizzo e funzionamento ......................... 75
43.1 Accendimento e spegnimento ..................................... 75
43.2 Selezione dell’unità di peso ......................................... 75
43.3 Pesare ............................................................................ 75
43.4 Funzione di taratura ...................................................... 75
43.5 Funzione timer ............................................................... 76
43.6 Impostazione dell’orario ............................................... 76
43.7 Unità di temperatura ..................................................... 77
44 Pulizia e cura ............................................ 77
44.1 Pulizia ............................................................................. 77
45 Smaltimento dell’apparecchio usato ...... 78
46 Garanzia (Europa) .................................... 79
47 Dati tecnici ................................................ 80
48 Gebruiksaanwijzing ................................. 82
48.1 Algemeen ....................................................................... 82
48.2 Informatie over deze handleiding ................................ 82
48.3 Waarschuwing ............................................................... 83
48.4 Aansprakelijkheidsbeperking ...................................... 84
48.5 Auteursrecht .................................................................. 84
49 Veiligheid .................................................. 85
49.1 Gebruik volgens de voorschriften ............................... 85
49.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen ............................. 86
50 Ingebruikname .......................................... 87
50.1 Veiligheidsaanwijzingen ............................................... 87
50.2 Levering en transportinspectie .................................... 87
50.3 Uitpakken ....................................................................... 88
50.4 Verwijdering van de verpakking .................................. 88
50.5 Energielevering ............................................................. 89
51 Functie ....................................................... 89
51.1 Typeplaatje .................................................................... 89
52 Bediening en werking .............................. 90
52.1 In- en uitschakelen ........................................................ 90
52.2 Kiezen van de gewichtseenheid .................................. 90
caso Waage I10 7
52.3 Wegen ............................................................................ 90
52.4 Tareerfunctie ................................................................. 90
52.5 Timerfunctie ................................................................... 91
52.6 Tijdsinstelling ................................................................ 91
52.7 Temperatuureenheid ..................................................... 92
53 Reiniging en onderhoud .......................... 92
53.1 Reiniging ........................................................................ 92
54 Afvoeren van het oude apparaat ............ 93
55 Garantie (Europa) ..................................... 93
56 Garantie (USA) .......................................... 94
57 Technische gegevens .............................. 95
caso Waage I10 8
1 Operating Manual
1.1 General
Please read the information contained herein so that you can
become familiar with your device quickly and take advantage of
the full scope of its functions.
Your food processor will serve you for many years if you handle
it and care for it properly.
We wish you a lot of pleasure in using it!
1.2 Inf ormation on this manual
These Operating Instructions are a component of the food
processor (referred to hereafter as the Device) and provide you
with important information for the initial commissioning, safety,
intended use and care of the devi ce.
The Operating Instructions must be av ai l able at all ti mes at the
device. This Operating Manual must be read and applied by
every person who is instructed to work with the device:
• Commissioning
• Operation
• Troubleshooting and/or
• Cleaning
Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the
subsequent owner along with the device.
caso Waage I10 9
1.3 War ning notices
The following warning notices are used in the Operating Manual
concerned here.
WARNING
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to
serious injuries.
► Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
ATTENTION
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight
or moderate injuries.
► Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
PLEASE NOTE
A notice of this kind indicates additional information, which will
simplify the handling of the machine.
caso Waage I10 10
2 Safety
This chapter provides you with important safety notices during
the initial commissioning of the device. Observe the following
notices to avoid dangers and damag es:
2.1 Safety information
Warning
Personal and property damages can occur during
commissioning of the device!
Observe the following safety notices to avoid such dangers:
► Packaging materials may not be used for playing. There is a
danger of suffocation.
2.2 Unpacking
Delivery scope and transport inspection
As a rule, the Designer multi grater is delivered with the
following components:
• Glass scale
• Operating Instructions
Please note
► Examine the shipment for its completeness and for any
visible damages.
► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier
about any incomplete shipment or damages as a result of
inadequate packaging or due to transportation.
Remove the device out of the carton and remove the packaging
material.
caso Waage I10 11
2.3 Dis pos a l of the packaging
The packaging protects the device against damages during
transit. The packaging materials are selected in accordance
with environmentally compatible and recycling-related points of
view and can therefore be recycled.
Returning the packaging back to the material loop saves raw
materials and reduces the quantities of accumulated waste.
Take any packaging materials that are no longer required to
“Green Dot” recycling coll ec ti on point s for di spos al .
Please note
► If possible, keep the original packaging for the device for the
duration of the guarantee period of the device, in order that
the device can be re-packaged properly in the event of a
guarantee claim.
2.4 Set up location requirements :
In order to ensure the safe and trouble-free operation of the
device, the setup loc at ion must fulfil the followi ng prer eq ui si tes :
The device must be set up on a firm, flat and hor izontal surface
with sufficient load-bearing capacity for the scale and the
maximum weight of the food that sho ul d be weighed.
Choose the setup location in such a way that children cannot
reach the device.
Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp
environment or near flamma bl e mat er i al .
2.5 Rating plate
The rating plate with the performance data can be founded on
the back of the device
caso Waage I10 12
3 Operation and Handling
3.1 Turn on
Press ON/OFF key to turn on the scale, wait for a moment and
it will turn tot he weight unit
3.2 Select Weight Unit
Press Unit key to select which you wanted, for example, if you
want to choose g as your target weight, press unit key as o ften
as possible since unit g show on right bottom of LCD.
3.3 Weighing
Keep waiting until LCD show 0, put the object on the platform,
and keep record after the number shows stable.
3.4 Turn O f f
3.5 Tar e Function
Keep press ON/OFF key for two seconds to turn off the scale
Put the container oft he object on the platform oft he scale, then
the LCD will show the weight oft the container.
If the weight of container is lighter than 100 g, press the TARE
key, the data will change to 0.
If the weight of the container is heavier than 100 g, there will be
a symbol ZEICHEN show on the left bottom (>T<). Then the
data will change to 0.
Then put the object into the container and the scale will show
the net weight oft he objects.
caso Waage I10 13
3.6 Tim e r Func t ion
Keep press Timer key for 1s to enter timer mode, LCD shows
00:00 then and the first number on the le ft bec ome flashing,
press ON/OFF key one time and the first letter will change from
0 to 1 as shown below, press Timer key to confirm and the
second latter become flashing.
Use the same way as shown in step 1 to select the second and
other numbers you wanted, 10:30 for example, means that you
set 10 minutes and thirty seconds as your target time.
Press the Timer key to confirm, then the scale will start
countdown and the beep.
3.7 Tim e Adjustment
3.8 Tempe rature Unit
Keep press Time key for 1 s to enter time adjust mode, LCD
shows the timer you already have and the first two letters
become flashing.
Reset the time according to you local current time by ON/OFF
key for plus UNIT key for decrease, and press TIME key to
confirm and then do the same to local current time for the
minutes.
Press the Unit key when the scale turn off, the unit oft he
temperature will be switch between Celsius and fahrenheit.
caso Waage I10 14
3.9 Change Ba t t e ry
Open the plastic plate on the back side of scale.
Use proper tool to help release the battery from the
compartment if necessary.
Attach the next battery tot he scale ensure +/- terminals oft he
new battery and correct way around.
Attach the plastic plate to the back oft he scale as it shows
before.
4 Cleaning and Maintenance
This chapter provides you with important notices with regard to
cleaning and maintaining the device. Please observe the
notices to prevent damages due to cleaning the device
incorrectly and to ensure trouble-free operation.
4.1 Safety information
Attention
Please observe the following safety notices, before you
commence with cleaning the device:
► The device must be cleaned and food residues must be
removed at regular intervals. If the scale is not maintained in
a clean condition, this will have a detrimental effect on the
service life of the device and can also result in a dangerous
condition in the device as well as in the growth of fungus and
bacteria.
► Never immerse the unit into water or the dishwasher.
► If dampness penetrates into the device, this can damage the
electronic components.
► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or
solvents.
► Do not scrape off stubborn dirt with hard items.
4.2 Cleaning
Wipe the housing and the display with a damp cloth or sponge
and mild dish soap.
caso Waage I10 15
5 Disposal of the Old Device
Old electric and electronic devices frequently still contain
valuable materials. However, they also contain damaging
substances, which were necessary for their functionality and
safety.
If these were put in the non-recyclable waste or were handled
incorrectly, they could be detrimental to human health and the
environment. Therefore, do not put your old device into the nonrecyclable waste under any circumstances.
Please note
► Utilise the collection point, established in your town, to return
and recycle old electric and electronic devices. If necessary,
contact your town hall, local refuse collection service or your
dealer for information.
► Ensure that your old device is stored safely away from
children until it is taken away.
caso Waage I10 16
6 Warranty (USA)
We provide a 12 month guarantee for this product, commencing fro m
the date of sale, for faults which are attributable to production or
material faults.
The guarantee does not include damages, which were incurred as a
result of improper handling or use, as well as malfunctions which only
have a minor effect on the function or the value of the device.
Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible
for these, as well as damages, which were incurred as a result of any
repairs that were not performed by us, are also excluded from the
guarantee entitlements.
This device is designed for use in domestic situations and has the
appropriate perfor man ce lev el s .
Any use in commercial situations is only covered under the guarantee
to the extent that it would be comparable with the stresses of being
used in a domestic situation. It is not intended for any additional,
commercial use.
In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at
our discretion or replace it with a trouble-free device.
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery.
All further claims are excluded.
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the
device (always provide us with proof of purchase):
Appliance Sales & Service
840 Folsom Street
San Francisco, CA 94107
USA
service@caso-germany.com
US-service no.: (855) 230 – 9284, OPTION 1
International service no. : +49 2932 – 54766 – 79
International fax no. : +49 2932 – 54766 – 77
caso Waage I10 17
7 Warranty (Europe)
We provide a 24 month guarantee for this product, commencing
from the date of sale, for faults which are attributable to
production or material f ault s.
Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff.
BGB-E remain unaffected by this.
The guarantee does not include damages, which were incurred
as a result of improper handling or use, as well as malfunctions
which only have a minor effect on the function or the value of
the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we
are not responsible for these, as well as damages, which were
incurred as a result of any repairs that were not performed by
us, are also excluded from the guarantee entitlements.
This device is designed for use in domestic situations and has
the appropriate perfor manc e levels.
Any use in commercial situations is only covered under the
guarantee to the extent that it would be comparable with the
stresses of being used in a domestic situation. It is not intended
for any additional, commercial use.
In the event of justified complaints, we will repair the faulty
device at our discretion or replace it with a trouble-free device.
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery.
All further claims are excluded.
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to
returning the device (always provide us with proof of purchase).
caso Waage I10 18
8 Technical Data
item Waage
name I 10
model KG1005
item no. 3295
power 4 x 1,5 V Batterien AAA
Net weight 1019 g / 35,944 oz
dimensions (bxhxt) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x
0,787 inch
max. weight 10 kg / 393,701 oz
units ml, g / lb oz, fl oz, oz
weighing intervalls 1 g / 0,1 oz
caso Waage I10 19
Bedienungsanleitung
Original-
Küchenwaage
I10
Artikel-Nr. 3295
9 Bedienungsanleitung
9.1 Allgemeines
Lesen Sie die hier enthalten en Informationen, damit Sie mit
Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in
vollem Umfang nutzen können.
Ihre Waage dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie
sachgerecht behandeln und pflegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
9.2 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Waage
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige
Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar
sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die
mit der:
• Inbetriebnahme,
• Bedienung,
• Störungsbehebung und/oder
• Reinigung
des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie
diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
caso Waage I10 21
9.3 Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit der Maschine erleichtern.
caso Waage I10 22
9.4 Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen,
Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege
entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und
Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder
Verletzungen aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Technischer Veränderungen
Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir
übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann
nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag
erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche
Text.
9.5 Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der foto mech ani sc h en Wie d er g abe, der
Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer
Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und
Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH
vor.
Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
caso Waage I10 23
10 Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Personen und Sachschäden führen.
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den PRIVATEN GEBRAUCH ausgelegt und
für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Nur zum Wiegen von
Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen und zum Gebrauch
in Innenräumen.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in
geschlossenen Räumen zum
• Wiegen
von Lebensmitteln bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht best immungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
► Das Gerät ausschließl ich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Ver wendung sind ausgeschl oss e n.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
caso Waage I10 24
10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät
nicht in Betrieb.
► Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Durch unsachgemäße Repar aturen können erheblic he
Gefahren für den Benutzer entstehen.
► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf
nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst
vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch mehr.
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile
ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist
gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen werden.
► Sie können die Halterung auf der Rückseite der Waage
lösen und sie auf die Arbeitsplatte stellen oder an die Wand
hängen, als Dekoratio nsg egenstand für Ihre Küche.
► Bitte entfernen Sie vor der ersten Verwendung die
Schutzstreifen von den Batterien und entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen.
► Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der Waage ab.
caso Waage I10 25
11 Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme des Ger ätes. Be ac ht en Si e die Hinweise um
Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
11.1 Sicherheitshinweise
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftret en !
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die
Gefahren zu vermeiden.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Stellen Sie die Waage vor Gebrauch au f eine f este, saubere,
ebene und glatte Oberfläche. So kann das Gewicht genau
gemessen werden.
► Stellen Sie nicht ruckartig Lebensmittel oder Gewicht auf die
Waage um die Waage nicht zu beschädigen.
► Bitte entfernen Sie vor der ersten Verwendung die
Schutzstreifen von den Batterien und entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen.
► Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der Waage ab.
► Benutzen Sie die Waage nicht in einer heißen und nassen
Umgebung.
► Ersetzen Sie alte Batterien durch neue, wenn das Gerät
lange nicht benutzt wurde.
11.2 Lieferumfang und Transportinspektion
Die Waage wird standardmäßig mit folgenden Komponenten
geliefert:
• Waage
• Bedienungsanleitung
caso Waage I10 26
11.3 Auspacken
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
sichtbare Schäden.
► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport
sofort dem Spediteur, der Versich er ung und dem
Lieferanten.
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
• Öffnen Sie den Karton der Waage und entnehmen Sie die
Pappe in dem Karton. Gehen Sie vorsichtig dabei vor, denn die
Waage befindet sich in der Pappe.
• Entnehmen Sie die Waage aus der Pappe.
• Entfernen Sie die Schutzfolie, die die Waage v or
Transportschäden schützt.
11.4 Entsorgung der Verpack ung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigte Verpac kungsmaterialien an den
Sammelstellen für das Ver wertungssystem »Grüner Punkt«.
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während
der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im
Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.
caso Waage I10 27
11.5 Energieversorgung
• Die Waage funktioniert mit 4 x 1,5 V Batterien. Diese sind nicht
im Lieferumfang enthalten.
Sollte im Display die Anzeige „LO“ erscheinen, sind die
Batterien nicht korrekt eingelegt. Öffnen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite des Gerätes und entnehmen Sie die
Batterien. Setzen Sie anschließend 4 x 1,5 V Batterien in das
Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarisierung.
12 Funktion
12.1 Typenschild
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion
des Gerätes.
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
caso Waage I10 28
13 Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung
des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und
Beschädigungen zu vermeiden.
13.1 Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Waage einzuschalten
und warten Sie kurz, bis die Gewichtseinheit angezeigt wird.
Um die Waage auszuschalte n halt en Si e di e ON /OF F -Taste
zwei Sekunden lang gedrückt.
13.2 Auswahl der Gewichtseinhe it
Dieses Gerät ist nur für den Haushalt und die Nutzung
innerhalb des Haus es g eei g net. Es ist nic ht f ür den
gewerblichen Gebrauch geeignet.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es sich auf einer ebenen
Fläche in waagerechter Position befindet. Ansonsten können
die in den Füßen der Waage liegenden Sensoren ein
verfälschtes Wiegeerg ebnis anz ei g en.
Drücken Sie auf die Taste Unit (Einheit), um die gewünschte
Einheit auszuwählen. Wenn Sie beispielsweise Gramm (g) als
Gewichtseinheit auswählen möchten, drücken Sie auf die Taste
Unit so oft bis das g für Gramm unten rechts auf der LCDAnzeige erscheint.
13.3 Wiegen
Warten Sie, bis die LCD-Anzeig e auf 0 steht, dan n leg en Si e
das Wiegegut auf die Wiegefläche und lesen das Gewicht ab,
wenn sich der angezeigte Wert stabilisiert hat.
13.4 Tarierfunktion
Stellen Sie den Behälter für das Wiegeg ut au f die Wiegefläche
der Waage. Die LCD-Anzeige zeigt nun das Gewicht des
Behälters an.
caso Waage I10 29
Loading...