Caso MCG 25 Ceramic Chef User Manual

Руководство по эксплуатации

Микроволновая печь с грилем и

конвекцией

MCG25Ceramic chef

№ артикула 3351

Браукманн ГмбХ (Braukmann GmbH)

Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг

Международная горячая линия сервисной службы: Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

E-mail: kundenservice@caso-germany.de

Интернет: www.caso-germany.de

Caso MCG25Ceramic che f 2

1 Руководство по эксплуатации ............................................. 5

1.1 Общие указания .................................................................................................. 5

1.2 Информация о данном руководстве ............................................................... 5

1.3 Предупредительные указания ......................................................................... 5

1.4 Ограничение ответственности ......................................................................... 6

1.5 Защита авторского права .................................................................................. 6

2 Безопасность .......................................................................... 6

2.1 Использование по назначению ....................................................................... 6

2.2 Общие требования техники безопасности .................................................... 7

2.3 Источники опасности ......................................................................................... 8

2.3.1 Опасность, исходящая от микроволн ........................................................ 8

2.3.2 Опасность ожога ......................................................................................... 9

2.3.3 Опасность пожара ...................................................................................... 9

2.3.4 Опасность взрыва ..................................................................................... 10

2.3.5 Опасность вследствие электрического тока ........................................... 10

2.4 Ввод в эксплуатацию ...................................................................................... 11

2.5 Указания по безопасности .............................................................................. 11

2.6 Объем поставки и проверка после транспортировки ............................... 11

2.7 Распаковка ......................................................................................................... 11

2.8 Утилизация упаковки ....................................................................................... 12

2.9 Установка ........................................................................................................... 12

2.9.1 Требования к месту установки ................................................................. 12

2.9.2 Избежание радиопомех ............................................................................ 13

2.10 Монтаж аксессуаров ...................................................................................... 13

2.10.1 Решетка для гриля .................................................................................... 13

2.10.2 Противень.................................................................................................. 13

2.11 Подключение к сети ....................................................................................... 13

3 Конструкция и функциональное назначение .................. 14

3.1 Описание ...................................................... Ошибка! Закладка не определена.

3.2 Элементы управления и индикация ............................................................. 15

3.3 Звуковые сигналы ..................................... Ошибка! Закладка не определена.

3.4 Защитные устройства ................................ Ошибка! Закладка не определена.

3.4.1 Предупредительные указания на приборе ............................................. 16

3.4.2 Фиксатор дверцы ...................................................................................... 16

3.4.3 Блокировка от использования детьми .................................................... 16

3.4.4 Защита от перегревания .......................................................................... 16

3.5 Заводская табличка ......................................................................................... 17

Caso MCG25Ceramic che f 3

4 Эксплуатация и функционирование ................................. 17

4.1 Основы приготовления в микроволновой печи ......................................... 17

4.2 Режимы эксплуатации ..................................................................................... 18

4.3 Примечания касательно посуды,

используемой в микроволновой печи ............................................................... 18

4.4 Открывание/закрывание дверцы .................................................................. 19

4.5 Включение/выключение звука ....................................................................... 19

4.6 Включение после выбора программы ......................................................... 19

4.7 Быстрый пуск ................................................................................................... 20

4.8 Выключение ...................................................................................................... 20

4.9 Настройка часов ............................................................................................... 20

4.10 Режим «Микроволны» ................................................................................... 21

4.11 Режим «Гриль» ................................................................................................ 21

4.12 Режим «Микроволны и гриль» ..................................................................... 22

4.12.1 «Комбинация 1» ........................................................................................ 22

4.12.2 «Комбинация 2» ........................................................................................ 22

4.13 Режим «Конвекция»........................................................................................ 23

4.13.1 Режим «Предварительный нагрев и конвекция» .................................... 24

4.14 Режим «Микроволны и конвекция» ............................................................. 24

4.15 Режим «Многоступенчатое приготовление» .............................................. 25

4.16 Режим «Программа приготовления» ........................................................... 26

4.17 Режим «Автоматическое размораживание» .............................................. 27

4.17.1 Таблица со значениями времени размораживания ............................... 28

5 Очистка и уход ...................................................................... 29

5.1 Указания по безопасности .............................................................................. 29

5.2 Очистка ............................................................................................................... 30

6 Устранение неисправностей .............................................. 31

6.1 Указания по безопасности .............................................................................. 31

6.2 Индикаторы неисправностей ......................................................................... 31

6.3 Причины и способы устранения неисправностей ..................................... 31

7 Утилизация отслужившего прибора ................................. 32

Гарантия ........................... Ошибка! Закладка не определена.

9 Технические характеристики .............. Ошибка! Закладка не

определена.

Caso MCG25Ceramic che f 4

ОПАСНОСТЬ

или тяжелым травмам.

►

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

травмам.

►

Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ОСТОРОЖНО

возможность опасной ситуации.

или умеренно тяжелым травмам.

►

Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

1 Руководство по эксплуатации

1.1 Общие указания

Прочтите информацию, содержащуюся в данном Руководстве по эксплуатации, чтобы быстро ознакомиться с прибором и в полном объеме использовать все его функции. Ваша микроволновая печь прослужит Вам долгие годы при надлежащем использовании и уходе. Желаем приятного пользования.

1.2 Информация о данном руководстве

Данное Руководство по эксплуатации является составной частью микроволновой печи (в дальнейшем именуемой «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также уходу за прибором. Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим: ● ввод в эксплуатацию,

● обслуживание, ● устранение неисправностей и/или ● очистку прибора. Сохраните данное Руководство по эксплуатации, при передаче прибора другому

лицу передайте вместе с ним Руководство по эксплуатации.

1.3 Предупредительные указания

В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие предупредительные указания:

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает угрозу

опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает

возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким

Caso MCG25Ceramic che f 5

ПРИМЕЧАНИЕ

обращение с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

определенные опасности.

►

Использовать прибор только по назначению.

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую

1.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания. Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации, не могут являться основанием для заявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

● несоблюдения указаний, содержащихся в Руководстве по эксплуатации;

● использования прибора не по назначению; ● неквалифицированного ремонта;

● технических изменений, модификаций прибора;

● использования не разрешенных запчастей.

Мы не рекомендуем осуществлять какие-либо модификации прибора, в случае модификаций гарантия становится недействительной. Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен нами или по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

1.5 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом. Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на

фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное. Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических изменений.

2 Безопасность

В этой главе Вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам техники безопасности. Однако ненадлежащая эксплуатация прибора может привести к травмам людей и причинению материального ущерба.

2.1 Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве в закрытых помещениях для размораживания, подогревания, приготовления, поджаривания на гриле, варки и выпекания продуктов питания и напитков. Другое использование или использование, выходящие за рамки вышеуказанного, является использованием не по назначению.

Опасность вследствие использования не по назначению!

При использовании не по назначению и/или использовании, отличном от указанного в Руководстве по эксплуатации, от прибора могут исходить

Caso MCG25Ceramic che f 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►

Соблюдать принципы и методы, описанные в данном Руководстве по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ

промышленных целей и не для использования в лаборатории.

► Прибор нельзя использовать, если его кабель или штекер повреждены, если

► Микроволновую печь можно использовать только автономно.

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования прибора не по назначению, исключены. Все риски несет пользователь.

2.2 Общие требования техники безопасности

В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте

нижеприведенным общим требованиям техники безопасности:

► Перед использованием прибора внимательно прочтите эти указания по

использованию.

► Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых внешних

повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его.

► Прибор не предназначен для сушки, подогрева или обогрева живых

животных.

► Пищевые термометры не предназначены для использования в

микроволновой печи.

► Ремонт разрешено осуществлять только квалифицированным

специалистам, прошедшим обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.

► Ремонт прибора в течение гарантийного срока разрешается осуществлять

только сервисной службе, авторизованной производителем. В противном случае при возникновении дефектов после ремонта пользователь не имеет права заявлять гарантийные претензии.

► Поврежденные компоненты можно заменять только оригинальными

запчастями. Выполнение требований техники безопасности гарантировано только при использовании оригинальных запчастей.

► Прибор предназначен исключительно для использования в целях,

указанных в данном Руководстве по эксплуатации. Использование едких химических веществ и паров запрещено. Прибор был разработан специально для подогревания, варки и подсушивания блюд, а не для

прибор работает со сбоями, упал или получил повреждения. Во избежание опасности в случае повреждения кабеля или штекера прибора его замена должна осуществляться производителем или его уполномоченным представителем по техническому обслуживанию.

► Прибор представляет собой ISM-прибор группы 2 класса В. К приборам

данной категории относятся все приборы промышленного, научного и медицинского использования, в которых для обработки материалов намеренно производится или используется высокочастотное излучение, например, электромагнитное излучение, а также приборы с электроэрозионным действием. Приборы класса В предназначены для использования в домашнем хозяйстве и рассчитаны на подключение к системе бытового электроснабжения и низковольтным устройствам в зданиях.

Caso MCG25Ceramic che f 7

ПРИМЕЧАНИЕ

► Внимание: Прибор нельзя устанавливать над варочной поверхностью или

размораживания и тушения продуктов питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

специалистом.

над другим источником высоких температур, так как это может привести к повреждениям прибора и аннулированию гарантии.

► Микроволновую печь нельзя использовать в шкафу. ► Прибор следует устанавливать задней стороной к стене. ► Детям в возрасте старше 8 лет, а также лицам с ограниченными

умственными, сенсорными или физическими возможностями прибор разрешается использовать лишь в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски.

► Не позволяйте детям играть с прибором. ► Не подпускайте детей в возрасте младше 8 лет к прибору и кабелю. ► Детям запрещается выполнять работы по очистке и техническому

обслуживанию прибора без контроля со стороны взрослых.

► Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или

отдельным прибором дистанционного управления.

► Прибор предназначен исключительно для домашнего, а не для

промышленного пользования.

► Ни в коем случае не снимайте фиксаторы, расположенные на задней

стороне и по бокам прибора, так как они обеспечивают необходимое минимальное расстояние для циркуляции воздуха.

► Микроволновая печь предназначена исключительно для варки,

2.3 Источники опасности

2.3.1 Опасность, исходящая от микроволн

Воздействие микроволн на человеческое тело может привести к травмам.

Чтобы оградить себя и третьих лиц от воздействия микроволнового излучения, следуйте нижеприведенным правилам техники безопасности:

► Ни в коем случае не используйте прибор с открытой дверцей. Неисправный

или измененный выключатель безопасности может привести к опасностям, исходящим от микроволновой печи.

► Осторожно: В связи со связанными с этим опасностями ремонт и операции по

техническому обслуживанию прибора, при которых необходимо снимать покрытие, защищающее от воздействия облучения, разрешается выполнять только квалифицированным специалистом.

► Внимание: При повреждении дверцы или уплотнения дверцы прибор нельзя

использовать до тех пор, пока он не будет отремонтирован авторизованным

Caso MCG25Ceramic che f 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: При использовании прибора в комбинированном режиме возникают

высоких температур.

► Извлекая продукты из печи, используйте кухонные прихватки или защитные

выходить горячий пар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

пластиковых емкостей застежки из проволоки.

2.3.2 Опасность ожога

Продукт, нагреваемый с помощью данного прибора, а также используемая

кухонная посуда и поверхность прибора могут сильно нагреваться.

Чтобы не обжечься и не обжечь других, следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Внимание

очень высокие температуры, поэтому дети могут пользоваться им только под контролем со стороны взрослых.

► При нагревании напитков в микроволновой печи они могут внезапно вскипеть,

поэтому необходимо обращаться с содержащими их емкостями осторожно.

► Не используйте печь для жарки во фритюре. Горячее масло может привести к

повреждениям деталей печи и кухонной посуды, а также к ожогам.

► Содержимое бутылочек или стаканчиков для малышей во избежание ожогов

после разогревания необходимо перемешать и проверить его температуру, прежде чем давать ребенку.

► Кухонные приборы могут нагреваться вследствие передачи тепла от

продуктов. Мы рекомендуем использовать в качестве защиты прихватки.

► При работе прибора его внешние поверхности могут сильно нагреваться. ► Дверца и наружные поверхности прибора могут сильно нагреваться во время

его эксплуатации.

► Во время работы прибора его доступные поверхности могут нагреваться до

перчатки.

► Внимание! При открывании крышек или снятии защитных пленок может

2.3.3 Опасность пожара

При неправильном использовании прибора существует опасность пожара

вследствие воспламенения содержимого.

Во избежание опасности пожара следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Ни в коем случае не используйте прибор для хранения или сушки

воспламеняющихся материалов.

► Не подогревайте спирт в неразведенном состоянии. ► Пустой прибор нельзя использовать. ► Для снижения опасности пожара во внутреннем пространстве печи: ► а) Не оставляйте прибор без присмотра, если Вы разогреваете или готовите

продукты в одноразовых емкостях из пластика, бумаги или других воспламеняющихся материалов.

► б) Во избежание возникновения избыточного давления снимайте с бумажных и

Caso MCG25Ceramic che f 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

противном случае они могут воспламениться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

в микроволновой печи.

► В продуктах с толстой кожурой, например, картофеле, целых тыквах, яблоках

или каштанах перед приготовлением в приборе необходимо сделать проколы.

ОПАСНОСТЬ

представителем по техническому обслуживанию.

► в) Если Вы почувствовали дым, чтобы погасить пламя, выключите прибор или

отсоедините его от сети и не открывайте дверцу.

► г) Не храните ничего внутри печи. Когда прибор не работает, его нельзя

использовать для хранения бумажных предметов, кухонной утвари или продуктов.

► Перед использованием всех кухонных приборов и емкостей необходимо

проверять, пригодны ли они для использования в микроволновой печи.

► Одноразовые емкости из пластика должны иметь свойства, перечисленные в

разделе «Примечания касательно посуды, используемой в

микроволновой печи».

► Если Вы почувствовали дым, чтобы погасить пламя, выключите прибор или

отсоедините его от сети и не открывайте дверцу (чтобы погасить возможное пламя).

► Если в приборе скопились остатки жира, немедленно удалите их, так как в

2.3.4 Опасность взрыва

При неправильном использовании прибора существует опасность взрыва

вследствие возникновения избыточного давления.

Во избежание опасности взрыва следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Внимание: Никогда не разогревайте продукты и напитки в закрытых емкостях,

так как эти емкости могут взорваться.

► Не подогревайте внутри прибора яйца в скорлупе или яйца, сваренные

вкрутую, так как они могут взорваться и после завершения тепловой обработки

2.3.5 Опасность вследствие электрического тока

Опасность для жизни вследствие электрического тока!

Контакт с проводами или деталями прибора, находящимися под напряжением, опасен для жизни! Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. При контакте с разъемами и

соединительными элементами, находящимися под напряжением, а также при изменении электрической и механической конструкции существует опасность электрического удара. Кроме того, это может привести к сбоям в работе прибора.

► Прибор нельзя использовать, если его кабель или штекер повреждены, если

Caso MCG25Ceramic che f 10

+ 23 hidden pages