Caso HCMG 25 User Manual

Руководство по эксплуатации

Микроволновая печь

HCMG 25

№ артикула 3354



Браукманн ГмбХ (Braukmann GmbH)

Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг

Международная горячая линия сервисной службы: Тел.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Факс: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77

E-mail: kundenservice@caso-germany.de Интернет: www.caso-germany.de

caso HCMG 25 2



1 Руководство по эксплуатации ............................................................5

1.1 Общие указания .................................................................................................. 5

1.2 Предупредительные указания ......................................................................... 5

1.3 Общие требования техники безопасности .................................................... 6

1.4 Источники опасности ......................................................................................... 8

1.4.1 Опасность, исходящая от микроволн ........................................................ 8

1.4.2 Опасность ожога ......................................................................................... 9

1.4.3 Опасность пожара .................................................................................... 10

1.4.4 Опасность взрыва ..................................................................................... 11

1.4.5 Опасность вследствие электрического тока ........................................... 12

1.5 Информация о данном руководстве ............................................................. 13

1.6 Ограничение ответственности ....................................................................... 13

1.7 Защита авторского права ................................................................................ 13

2 Безопасность .......................................................................................14

2.1 Использование по назначению ..................................................................... 14

3 Ввод в эксплуатацию .........................................................................14

3.1 Указания по безопасности .............................................................................. 14

3.2 Объем поставки и проверка после транспортировки ............................... 14

3.3 Распаковка ......................................................................................................... 15

3.4 Утилизация упаковки ....................................................................................... 15

3.5 Установка ........................................................................................................... 15

3.5.1 Требования к месту установки ................................................................. 15

3.5.2 Установка прибора ................................................................................... 16

3.5.3 Избежание радиопомех ............................................................................ 16

3.6 Монтаж аксессуаров ........................................................................................ 17

3.6.1 Стеклянная вращающаяся тарелка......................................................... 17

3.6.2 Решетка для поджаривания на гриле ..................................................... 17

3.7 Подключение к сети ......................................................................................... 18

3.7.1 Удлинительный кабель ............................................................................ 18

4 Конструкция и функциональное назначение .................................19

4.1 Описание ...................................................... Ошибка! Закладка не определена.

4.2 Элементы управления и индикация ............................................................. 20

4.3 Звуковые сигналы ........................................................................................... 21

4.3.1 Предупредительные указания на приборе ............................................. 21

4.3.2 Фиксатор дверцы ...................................................................................... 21

4.3.3 Блокировка от использования детьми .................................................... 21

4.4 Заводская табличка ......................................................................................... 22

caso HCMG 25 3



5 Эксплуатация и функционирование ................................................22

5.1 Основы приготовления в микроволновой печи ......................................... 22

5.2 Режимы эксплуатации ..................................................................................... 23

5.3 Примечания касательно посуды,

используемой в микроволновой печи ............................................................... 23

5.4 Открывание/закрывание дверцы .................................................................. 24

5.5 Включение после выбора программы ......................................................... 24

5.6 Быстрый пуск ................................................................................................... 25

5.7 Выключение/прерывание ............................................................................... 25

5.8 Настройка часов ............................................................................................... 25

5.9 Функция кухонного будильника .................................................................... 26

5.10 Режим «Микроволны» ................................................................................... 26

5.11 Режим «Гриль» и комбинированные программы ..................................... 28

5.12 Режим «Конвекция» ........................................................................................ 29

5.12.1 Режим «Конвекция» с предварительным нагревом ............................... 29

5.12.2 Режим «Конвекция» без предварительного нагрева ............................. 30

5.13 Режим «Многоступенчатое приготовление» .............................................. 30

5.14 Режим «Программа автоматического приготовления» ........................... 31

5.15 Режим «Размораживание» ............................................................................ 33

5.15.1 Режим «Размораживание» по весу ......................................................... 33

5.15.2 Режим «Размораживание» по времени .................................................. 33

5.16 Считывание функции .................................................................................... 34

6 Очистка и уход .....................................................................................34

6.1 Указания по безопасности .............................................................................. 34

6.2 Очистка ............................................................................................................... 35

7 Устранение неисправностей .............................................................36

7.1 Указания по безопасности .............................................................................. 36

7.2 Причины и способы устранения неисправностей ..................................... 36

8 Утилизация отслужившего прибора ................................................37

caso HCMG 25 4



1 Руководство по эксплуатации

1.1 Общие указания

Прочтите информацию, содержащуюся в данном Руководстве по эксплуатации, чтобы быстро ознакомиться с прибором и в полном объеме использовать все его функции. Ваша микроволновая печь прослужит Вам долгие годы при надлежащем использовании и уходе. Желаем приятного пользования.

1.2 Предупредительные указания

В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие предупредительные указания:

ОПАСНОСТЬ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает угрозу опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам. ► Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо

следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам. ► Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в

данном предупредительном указании.

ОСТОРОЖНО

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким или умеренно тяжелым травмам. ► Во избежание опасности травм людей необходимо следовать инструкциям в

данном предупредительном указании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую обращение с прибором.

caso HCMG 25 5



1.3 Общие требования техники безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях обеспечения безопасного обращения с прибором следуйте нижеприведенным общим требованиям техники безопасности:

► Перед использованием проверяйте прибор на предмет

видимых внешних повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его.

► При повреждении сетевого провода необходимо

обратиться к авторизованному специалисту для замены сетевого провода.

► Детям в возрасте старше 8 лет, а также лицам с

ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями прибор разрешается использовать лишь в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски.

► Не позволяйте детям играть с прибором. ► Детям запрещается выполнять работы по очистке и

техническому обслуживанию прибора без контроля со стороны взрослых.

► Прибор и кабель должны быть расположены таким

образом, чтобы они были недоступны дл детей в возрасте младше 8 лет.

► Используйте только кухонную утварь и предметы,

пригодные для использования в микроволновой печи.

► Необходимо регулярно выполнять очистку прибора и

убирать из него остатки продуктов.

► Прочтите раздел «Опасность, исходящая от микроволн»

и следуйте содержащимся в нем указаниям.

► Встраивать и устанавливать прибор следует только в

соответствии с прилагаемыми указаниями.

► Не оставляйте прибор без присмотра во время работы. ► Не включайте микроволновую печь, если она пуста. Это

может привести к повреждениям прибора.

caso HCMG 25 6



ПРИМЕЧАНИЕ



► Прибор не предназначен для сушки, подогрева или

обогрева живых животных.

► Пищевые термометры не предназначены для

использования в микроволновой печи.

► Не используйте варочную камеру в целях хранения. Не

оставляйте в варочной камере бумажные продукты, кухонную утварь или продукты, когда печь не используется.

► Не храните и не используйте прибор вне помещения. ► Не используйте прибор вблизи воды, в подвальных

помещениях с высокой влажностью или вблизи бассейнов.

► Очистку прибора нельзя выполнять пароочистителем. ► Прибор следует устанавливать задней стенкой к стене. ► Ремонт разрешено осуществлять только

квалифицированным специалистам, прошедшим обучение у производителя. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.

► Ремонт прибора в течение гарантийного срока

разрешается осуществлять только сервисной службе, авторизованной производителем. В противном случае при возникновении дефектов после ремонта пользователь не имеет права заявлять гарантийные претензии.

► Поврежденные компоненты можно заменять только

оригинальными запчастями. Выполнение требований техники безопасности гарантировано только при использовании оригинальных запчастей.

► Прибор не предназначен для использования с внешним

таймером или отдельным прибором дистанционного управления.

► ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ТРЕБОВАНИЯ

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

caso HCMG 25 7



1.4 Источники опасности

1.4.1 Опасность, исходящая от микроволн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► Воздействие микроволн на человеческое тело может

привести к травмам.

► Чтобы оградить себя и третьих лиц от воздействия

микроволнового излучения, следуйте нижеприведенным правилам техники безопасности:

► Ни в коем случае не используйте прибор с открытой

дверцей. Неисправный или измененный выключатель безопасности может привести к опасностям, исходящим от микроволновой печи.

► Не располагайте никакие предметы между передней

частью микроволновой печи и дверцей, следите за тем, чтобы на уплотняющих поверхностях микроволновой печи не скапливалась грязь или остатки чистящих средств.

► Не используйте прибор, если:

- дверца прибора изогнута; - шарнир двери шатается

- на корпусе, дверце или стенках варочной камеры имеются видимые отверстия или трещины.

► При повреждении дверцы или уплотнения дверцы прибор

нельзя использовать до тех пор, пока он не будет отремонтирован авторизованным специалистом.

► Не снимайте с прибора защитные покрытия. ► В связи со связанными с этим опасностями ремонт и

операции по техническому обслуживанию прибора, при которых необходимо снимать покрытие, защищающее от воздействия облучения, разрешается выполнять только квалифицированным специалистом.

caso HCMG 25 8



1.4.2 Опасность ожога

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Продукт, нагреваемый с помощью данного прибора, а также используемая кухонная посуда и поверхность прибора могут сильно нагреваться.

Чтобы не обжечься и не обжечь других, следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► При поджаривании на гриле и без режима «Микроволны»

варочная камера, нагревательный элемент гриль и дверца прибора нагреваются! Поэтому необходимо позаботиться о том, чтобы кабель не прикасался к поверхностям, вентиляционные отверстия в приборе нельзя закрывать.

► При работе прибора его доступные детали нагреваются;

поэтому детей нельзя подпускать к прибору.

► При работе прибор нагревается; поэтому прикасаться к

нагревательным элементам внутри прибора запрещено.

► Прибор и его доступные детали при работе сильно

нагреваются. Прикасаться к нагревательным элементам строго запрещено. Детей в возрасте младше 8 лет нельзя подпускать к прибору или же за ними следует все время следить.

► Вставляя и извлекая продукты для запекания или

подрумянивания, а также выполняя какие-либо операции внутри варочной камеры, используйте кухонные варежкиприхватки.

► Не используйте печь для жарки во фритюре. Горячее

масло может привести к повреждениям деталей печи и кухонной посуды, а также к ожогам.

► Помните, что при использовании печи в микроволновом

режиме подогреваются блюда и напитки в емкости, а не сама емкость. Несмотря на то, что крышка емкости не горячая, после извлечения из прибора при снятии крышки возникает такое же количество пара и брызг, как при обычном процессе приготовления.

caso HCMG 25 9



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



► Всегда проверяйте температуру готового блюда, особенно

если Вы подогреваете продукты и напитки для малышей. Не рекомендуется употреблять продукты и напитки, которые Вы только что вынули из прибора. Подождите несколько минут и перемешайте продукт или напиток, чтобы его температура стала равномерной.

► В случае определенных продуктов существует опасность

ожога вследствие замедления кипения. При подогревании блюд, состоящих из смеси жира и воды, например, бульона, подождите 30 - 60 секунд, прежде чем вынимать продукт из прибора. Это позволит смеси осесть. Предотвратить внезапное вскипание можно, поставив в блюдо или напиток ложку или добавив бульонный кубик. Чтобы предотвратить замедление кипения, можно поставить в емкость металлическую ложку до подогревания продукта. При этом необходимо следить за тем, чтобы ложка не соприкасалась со стенками прибора или с решеткой, так как это может привести к повреждениям прибора.

1.4.3 Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном использовании прибора существует опасность пожара вследствие воспламенения содержимого.

Во избежание опасности пожара следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Учтите, что время готовки, подогрева, размораживания при

использовании прибора часто существенно короче времени готовки, подогрева, размораживания при использовании варочной панели или духовки. Слишком долгое время работы может привести к высыханию и даже к самовозгоранию продуктов. Существует опасность пожара! Опасность пожара существует также в случае слишком долгого подсушивания хлеба, булочек, соцветий и трав.

caso HCMG 25 10



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



► Не перегревайте продукты. ► Не разогревайте в приборе наполненные семечками,

вишневыми косточками или гелем подушечки и т.п. Они могут воспламениться даже при их извлечении из прибора после подогревания.

► Не подогревайте спирт в неразведенном состоянии. ► Не оставляйте прибор без присмотра, если Вы

разогреваете или готовите продукты в одноразовых емкостях из пластика, бумаги или других воспламеняющихся материалов.

► Одноразовые емкости из пластика должны иметь свойства,

перечисленные в разделе «Примечания касательно посуды, используемой в микроволновой печи».

► Если Вы почувствовали дым, чтобы погасить пламя,

выключите прибор или отсоедините его от сети и не открывайте дверцу.

► Ни в коем случае не используйте прибор для хранения или

сушки воспламеняющихся материалов.

► Микроволновая печь предназначена исключительно для

нагревания блюд и напитков. Использование микроволновой печи для сушки блюд или предметов одежды, для нагревания грелок, домашних тапочек, фильтрующих губок, влажных полотенец и т.п. может привести к травмам, возгораниям или пожару.

1.4.4 Опасность взрыва

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном использовании прибора существует опасность взрыва вследствие возникновения избыточного давления.

Во избежание опасности взрыва следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► Никогда не разогревайте продукты и напитки в закрытых

емкостях, так как эти емкости могут взорваться.

caso HCMG 25 11



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► При подогревании продуктов в пластиковых емкостях не

оставляйте прибор без присмотра.

► При подогревании детских бутылочек снимайте крышечки и

соски.

► Не используйте для приготовления посуду с полыми

ручками и грибовидными кнопками крышки, в полости которых при отсутствии достаточной вентиляции может попасть влага.

► Не подогревайте внутри прибора яйца в скорлупе или яйца,

сваренные вкрутую, так как они могут взорваться и после завершения тепловой обработки в микроволновой печи.

► Во избежание возникновения избыточного давления

снимайте с бумажных и пластиковых емкостей застежки из проволоки.

1.4.5 Опасность вследствие электрического тока

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни вследствие электрического тока!

Контакт с проводами или деталями прибора, находящимися под напряжением, опасен для жизни!

Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

► При повреждении кабеля во избежание опасности его

замена должна осуществляться производителем, его уполномоченным представителем по техническому обслуживанию или лицом, имеющим подобную квалификацию.

► Не используйте прибор, если его сетевой кабель или

штекерный разъем поврежден, если он работает не надлежащим образом, а также если он был поврежден или упал. При повреждении сетевого кабеля во избежание опасности его должен заменить производитель или сервисная служба производителя либо лицо, имеющее аналогичную квалификацию.

caso HCMG 25 12



+ 25 hidden pages