CASIO XW-G1 User Manual [fr]

Download

MODE D’EMPLOI

Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser l’instrument, veuillez lire les « Consignes de sécurité » imprimées séparément.

XWG1-F-1B

Important !

Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes.

• S’assurer que l’adaptateur secteur optionnel n’est pas endommagé avant de l’utiliser pour alimenter cet appareil. Vérifier si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils exposés, ou s’il n’existe pas une rupture de fils ou d’autres dommages. Ne jamais laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur sérieusement endommagé.

• Ne jamais essayer de recharger des piles.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas utiliser en même temps des piles usées et des piles neuves.

• Utiliser les piles recommandées ou de mêmes types.

• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont orientés correctement, comme indiqué près du logement des piles.

• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles semblent faibles.

• Ne pas mettre les pôles des piles en court-circuit.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.

• Utiliser seulement un adaptateur CASIO AD-E95100L.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois relatives au copyright.

● EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

● Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

● L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

● Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

F-1

Sommaire

Guide général.............................. F-5

Se préparer à jouer..................... F-8

Raccordements ..........................................F-8

Alimentation ...............................................F-9

Utilisation d’une prise d’alimentation

domestique.............................................................. F-9

Utilisation de piles .................................................F-10

Extinction automatique.......................................... F-10

Accessoires fournis et optionnels.............F-10

Apprendre à jouer en jouant

(Pour les novices)..................... F-11

Écoute des morceaux intégrés................. F-11

Création de sonorités ...............................F-12

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

et de phrases ...........................................F-13

Fonction Arpèges .................................................. F-13

Séquenceur de phrases ........................................ F-14

Séquenceur pas-à-pas.......................................... F-14

Enregistrement et bouclage d’un

échantillon ................................................ F-15

Utilisation de la fonction Performances.... F-16

Jouer un morceau de démonstration .......F-17

Conclusion ...............................................F-17

Sélection et création de

sonorités ................................... F-18

Aperçu......................................................F-18

Pour sélectionner une sonorité ................F-19

Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité

personnalisée........................................... F-20

Paramètres modifiables d’une sonorité

Solo Synthesizer ...................................................F-21

Paramètres modifiables des sonorités de mélodies PCM

(Sonorités PCM autres que celles de batterie)...... F-30

Paramètres modifiables des sonorités

PCM de batterie ....................................................F-31

Paramètres modifiables d’une sonorité

User Wave ............................................................ F-32

Contrôle des sons ....................................F-34

Utilisation d’une pédale......................................... F-34

Utilisation des molettes (Bender, Modulation) ...... F-34

Utilisation des boutons affectables ....................... F-34

Utilisation des curseurs......................................... F-34

Utilisation de la touche de maintien ...................... F-36

Changement de la hauteur des notes par demi-tons (Transposition) ou par octaves

(Décalage d’octaves) ............................................ F-36

Application d’effets aux notes...................F-36

Pour paramétrer les effets .................................... F-37

Sauvegarde d’un DSP modifié.............................. F-39

Exécution automatique

d’arpèges................................... F-40

Pour utiliser la fonction Arpèges...............F-40

Édition d’un arpège ..................................F-41

Suppression de données d’arpèges.........F-44

Enregistrement et

reproduction de phrases.......... F-45

Pour jouer un préréglage..........................F-45

Pour changer le réglage de tempo ....................... F-46

Vous pouvez utiliser l’écran de sélection de phrases pour sélectionner la sonorité recommandée pour la phrase actuellement sélectionnée comme sonorité de la

Partie de zone 1.................................................... F-46

Pour lancer la lecture de phrase en appuyant sur une touche du clavier

(Key Play).................................................F-46

Enregistrement d’une nouvelle phrase.....F-47

Réglages des données d’une phrase ................... F-48

Enregistrement sur une autre phrase

(Overdubbing) ..........................................F-48

Indicateurs juxtaposés aux numéros

de phrases................................................F-49

Pour sauvegarder une phrase..................F-49

F-2

Sommaire

Utilisation du séquenceur

pas-à-pas................................... F-50

Organisation du séquenceur

pas-à-pas .................................................F-50

Reproduction d’une séquence .................F-52

Édition d’une séquence -

Édition simple........................................... F-52

Pour activer ou désactiver un pas......................... F-53

Pour définir les réglages de notes liées ................F-53

Utilisation des curseurs pour changer

les réglages de notes et de vélocités .................... F-53

Utilisation du curseur maître pour changer

les réglages de notes et de vélocités .................... F-54

Changement d’affectation des curseurs................ F-54

Changement de la fonction associée au

curseur maître ....................................................... F-54

Introduction de données de pas en jouant

sur le clavier, etc. ..................................................F-55

Changement du canal Solo1................................. F-55

Changement du point de changement de motif ....F-56

Synchronisation de la lecture du séquenceur

pas-à-pas avec un arpège .................................... F-56

Changement de la sonorité du

séquenceur pas-à-pas .............................F-56

Enregistrement et lecture avec

le Boucleur échantillonneur..... F-64

Enregistrement d’échantillons ..................F-64

Pour enregistrer avec le boucleur

échantillonneur .........................................F-64

Pour utiliser le séquenceur pas-à-pas

pour enregistrer un échantillon.................F-69

Pour reproduire un échantillon .................F-69

Indicateurs juxtaposés aux numéros

d’échantillons............................................F-70

Pour sauvegarder un échantillon..............F-70

Utilisation du mode

Performances............................ F-71

Aperçu ......................................................F-71

Enregistrement et rappel de

performances ...........................................F-71

Pour enregistrer une performance........................ F-71

Pour rappeler une performance............................ F-72

Liste des paramètres modifiables des

performances ...........................................F-73

Pour faire résonner une seule partie

(mode solo) ..............................................F-56

Édition d’une séquence - Détails.............. F-56

Pour réaliser une édition plus détaillée des

paramètres ............................................................ F-56

Changement des réglages de curseurs ...F-60

Pour copier les réglages de curseur

depuis un autre curseur ........................................ F-60

Pour sauvegarder une séquence

modifiée....................................................F-61

Enchaînement .......................................... F-61

Pour créer une chaîne........................................... F-61

Pour jouer une chaîne........................................... F-62

Pour initialiser les réglages de chaîne .................. F-62

Pour sauvegarder une chaîne dans le

format SMF sur une carte mémoire....................... F-63

Autres fonctions utiles ............. F-78

Utilisation du mixeur .................................F-78

Ajustement instantané des réglages à

l’aide des curseurs et touches de pas .................. F-79

Réglages de mixeur.............................................. F-80

Réglages généraux du Synthétiseur ........F-81

Accordage (Accordage fin de la hauteur

des notes) ............................................................. F-81

Contrôle local........................................................ F-81

Accordage grossier maître (Accordage de

la hauteur des notes par demi-tons) ..................... F-81

Mode initial à la mise sous tension ....................... F-81

Contraste de l’affichage ........................................ F-81

Extinction automatique activé/désactivé............... F-81

Utilisation de MIDI ....................................F-82

Qu’est-ce que MIDI ?............................................ F-82

Réglages MIDI ...................................................... F-82

Suppression des données

sauvegardées sur le Synthétiseur ............F-83

F-3

Sommaire

Initialisation des données et réglages

globaux du Synthétiseur...........................F-84

Lecture d’un morceau de démonstration ou d’un fichier

depuis une carte mémoire........................F-84

Utilisation d’une carte

mémoire..................................... F-86

Types de données prises en charge ..................... F-86

Précautions à prendre avec les

cartes et le logement de carte............................... F-87

Insertion et retrait d’une carte mémoire ...F-87

Formatage d’une carte mémoire ..............F-88

Sauvegarde des données du

Synthétiseur sur une carte mémoire ........F-88

Pour sauvegarder des données du

Synthétiseur sur une carte mémoire .....................F-88

Pour sauvegarder en bloc toutes les données

du Synthétiseur sur une carte mémoire ................F-89

Chargement de données depuis

une carte mémoire ...................................F-90

Pour charger des données d’une carte

mémoire sur le Synthétiseur ................................. F-90

Pour charger en bloc toutes les données

d’une carte mémoire sur le Synthétiseur............... F-90

Référence................................... F-94

Messages d’erreur....................................F-94

En cas de problème .................................F-95

Fiche technique ........................................F-97

Précautions d’emploi ................................F-98

Liste des effets DSP .................................F-99

Liste des types de DSP ........................................ F-99

Liste des paramètres des DSP ........................... F-100

Caractères pouvant être saisis ...............F-103

MIDI Implementation Chart

Pour supprimer un fichier d’une

carte mémoire ..........................................F-90

Pour renommer un fichier d’une

carte mémoire ..........................................F-91

Lecture d’un fichier de musique

depuis une carte mémoire........................F-91

Raccordement à un

ordinateur.................................. F-92

Configuration système minimale de

l’ordinateur ...............................................F-92

Raccordement du Synthétiseur à

votre ordinateur ..................................................... F-92

Sauvegarde et chargement de données du Synthétiseur sur un ordinateur et édition de données du

Synthétiseur sur un ordinateur ................. F-93

F-4

Guide général

• Dans ce manuel, les touches, boutons, prises et autres éléments sont désignés par des numéros de groupes (1, 2, etc.) et des noms d’éléments.

Arrière

Gauche

inférieure

Gauche

Gauche Centre Droite Plateau

• Le plateau est légèrement incliné. Faites attention à ce que les objets placés dessus ne glissent pas.

• Ne posez pas de tasses ou autres récipients contenant du liquide sur le plateau.

Les groupes

Utilisez ces touches pour sélectionner les fonctions associées aux curseurs (5) et aux butons 2. ☞ Page F-34

Utilisez ces touches pour modifier les sonorités Solo Synthesizer et changer les parties associées aux curseurs (5).

☞ Page F-23 Utilisez ces touches pour ajuster l’attaque, la décroissance et d’autres paramètres du son. ☞ Page F-34

Utilisez ces touches avec le séquenceur pas-à-pas pour activer ou désactiver chaque pas ou partie. ☞ Page F-53

Utilisez ces curseurs pour régler des paramètres. Ils sont aussi utilisés pour l’édition avec le séquenceur pas-à-pas et le

mixeur. ☞ Page F-34, F-53, F-78

à 5 sont disposés de manière à pouvoir régler facilement le son tout en l’écoutant.

(Curseurs)

F-5

Guide général

Centre

Indique le nom de la fonction lorsque la

bk bl

touche est maintenue enfoncée.

8 bm bo bp

LCD

(Cadran)

Utilisez la touche [POWER] pour mettre sous ou hors tension et la touche [VOLUME] pour régler le volume. ☞ Page F-9

Utilisez les trois touches supérieures pour sélectionner le mode du Synthétiseur. Utilisez les trois touches inférieures pour

modifier et sauvegarder une sonorité et d’autres données et pour paramétrer l’ensemble du système. ☞ Page F-11, F-12, F-81 Utilisez ces touches pour ajuster le tempo du séquenceur pas-à-pas, de la phrase et autre élément lu. ☞ Page F-46

Utilisez ces touches pour sélectionner la partie à éditer avec le séquenceur pas-à-pas ou le mixeur. ☞ Page F-52, F-78

Utilisez ces touches pour sélectionner un pas pour la lecture ou l’édition avec le séquenceur pas-à-pas. ☞ Page F-52

Utilisez ces touches pour sélectionner un motif du séquenceur pas-à-pas. ☞ Page F-11, F-52

Utilisez ces touches pour l’enregistrement et la lecture avec le boucleur échantillonneur. ☞ Page F-64

Utilisez ces touches pour activer ou désactiver les fonctions d’arpèges et maintien et pour changer les réglages du

mixeur ou des effets. ☞ Page F-37, F-40, F-78

Utilisez ces touches pour l’enregistrement et la lecture avec séquenceur de phrases. ☞ Page F-45

Utilisez le cadran pour changer rapidement les nombres et valeurs qui apparaissent sur l’afficheur. ☞ Page F-11

F-6

Guide général

Droite

Utilisez ces touches pour sélectionner un numéro de sonorité, un numéro de performance, etc. ☞ Page F-19

Utilisez les six touches de droite pour déplacer le curseur sur l’écran, et les touches moins (–) et plus (+) pour changer la

valeur affichée. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu d’options correspond à l’opération effectuée. ☞ Page F-20

Utilisez ces touches pour changer la hauteur du son par un simple toucher. ☞ Page F-36

Gauche inférieure

Utilisez [BENDER] pour moduler la hauteur des notes et [MODULATION] pour ajouter un vibrato aux notes. ☞ Page F-34

Arrière

Voir page suivante.

F-7

Se préparer à jouer

Raccordements

• Avant de raccorder un dispositif au Synthétiseur, veuillez lire la documentation fournie avec le dispositif.

• Ce Synthétiseur n’est pas pourvu de haut-parleurs intégrés. Il doit être raccordé à un dispositif pour produire du son.

Gauche arrière

Carte mémoire (page F-86) Ordinateur (page F-92) Autre instrument de musique électronique (page F-82)

Droite arrière

(1) (2) (3) (5) (6) (7)(4)

La configuration et le type dépendent de la région où vous avez acheté ce produit.

*1 *3 *1 *1 *1 *2

Pédale Microphone Casque d’écoute Prise d’alimentation

Autre instrument de

musique électronique

Lecteur de CD, Lecteur audio, etc.

Dispositif audio, amplificateur, etc.

domestique

*1 Fiche ordinaire (mono) *2 Fiche ordinaire stéréo *3 Minifiche stéréo

F-8

Se préparer à jouer

Pour faire ceci : Faites ceci :

(1) Utiliser une pédale Raccordez une pédale de sustain en option. Pour les informations sur le type

d’effet appliqué lorsque la pédale est actionnée, voir page F-75.

(2) Transmettre le son d’un autre

instrument de musique électronique.

(3) Transmettre le son d’un dispositif

externe

(4) Transmettre un son externe en

utilisant un microphone

(5) Restituer le son du Synthétiseur via un

appareil audio ou un amplificateur

(6) Utiliser un casque d’écoute Raccordez un casque d’écoute disponible dans le commerce au Synthétiseur.

(7) Alimenter le Synthétiseur Voir « Alimentation » ci-dessous.

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise de sortie (mono) de l’autre appareil au Synthétiseur.

• Vous pouvez aussi appliquer des effets aux sons transmis (page F-36) et utiliser les sons transmis pour créer de nouvelles sonorités qui feront partie intégrante des sonorités du Synthétiseur (page F-21).

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise de sortie (stéréo) d’un lecteur de CD ou d’un lecteur audio portable au Synthétiseur.

Raccordez un microphone dynamique disponible dans le commerce au Synthétiseur. sonore avec le microphone indépendamment d’un autre son.

• Pour les informations sur l’application d’effets au son provenant d’un microphone, voir page F-78. Pour les informations sur l’utilisation des sons transmis pour la création de sonorités, voir page F-21.

Utilisez un cordon de liaison disponible dans le commerce pour relier la prise d’entrée (AUX IN, etc.) d’un appareil audio ou d’un amplificateur au Synthétiseur.

• Pour restituer un son en mono avec un seul cordon de liaison, raccordez le cordon à la prise L/MONO du Synthétiseur.

• N’écoutez pas de la musique à des volumes très élevés pendant longtemps. Ceci peut causer des lésions auditives.

Vous pouvez utiliser cl MIC VOLUME pour ajuster l’entrée

*4 Avant d’effectuer les liaisons, n’oubliez pas d’éteindre le Synthétiseur et le dispositif à raccorder et à régler 6 VOLUME sur le

niveau minimal.

Alimentation

Préparez une prise d’alimentation domestique ou des piles.

• Veuillez suivre les « Consignes de sécurité » fournies séparément. Un emploi incorrect de ce produit crée un risque de choc électrique et d’incendie.

• Assurez-vous toujours que le produit est éteint avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur ou avant d’insérer ou de retirer les piles.

Utilisation d’une prise d’alimentation domestique

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur (standard JEITA, pourvu d’une fiche à polarité unifiée) spécifié pour ce produit. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne.

Adaptateur secteur spécifié : AD-E95100L

Utilisez l’adaptateur secteur spécifié pour ce Synthétiseur et raccordez-le à une prise d’alimentation domestique.

Prise d’alimentation domestique

Adaptateur secteur

• La configuration et le type dépendent de la région où vous avez acheté ce produit.

Appuyez sur 6 POWER pour mettre sous tension.

• Pour mettre hors tension, appuyez une nouvelle fois sur

POWER.

DC 9.5V

F-9

Se préparer à jouer

• Si vous appuyez sur 6 POWER légèrement seulement, l’afficheur s’allumera momentanément mais l’alimentation ne sera pas fournie. Il ne s’agit pas d’une défectuosité. Appuyez fermement et à fond sur POWER pour mettre sous tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après une longue période d’utilisation. C’est normal et il ne s’agit pas d’une défectuosité.

• Pour éviter une rupture des fils, veillez à ne pas poser d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

Ne pas plier ! Ne pas enrouler !

■ Indication de faible charge des piles

L’autonomie approximative des piles est indiquée la suivante.

Approximativement 35 heures* (piles alcalines, avec un casque d’écoute CASIO CP-16 en option)

* L’autonomie des piles peut être plus courte si le

Synthétiseur est utilisé à un volume élevé, à une température ambiante très basse et dans d’autres situations.

La faible charge des piles est indiquée par l’apparition du message « Battery Low » et le clignotement des indicateurs suivants sur l’afficheur. Remplacez alors les piles par des neuves.

• N’insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans la prise CC 9,5 V de ce produit. Ceci peut causer un accident.

Utilisation de piles

Vous pouvez utiliser six piles de taille D pour l’alimentation.

• Utilisez des piles alcalines ou au carbone-zinc. N’utilisez jamais de piles Oxyride ni de piles à base de nickel.

Ouvrez le cache-piles sous le Synthétiseur.

Insérez les six piles de taille D dans le logement de piles.

• Veillez à orienter les extrémités positives + et négatives - des piles de la façon indiquée sur l’illustration.

Indication de faible charge des piles (clignotement)

Extinction automatique

Le Synthétiseur s’éteint automatiquement au bout d’un certain temps sans opération pour économiser l’énergie. Il s’éteint au bout de six minutes lorsque l’alimentation est fournie par les piles et de quatre heures lorsqu’elle est fournie par l’adaptateur secteur.

• Vous pouvez invalider cette fonction en désactivant le réglage « Extinction automatique » de la façon indiquée dans « Réglages généraux du Synthétiseur » (page F-81).

Accessoires fournis et optionnels

L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

• Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus séparément dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’adresse suivante.

http://world.casio.com

Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

Onglets

Appuyez sur 6 POWER pour mettre sous tension.

F-10

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Ce chapitre vous expose les opérations de base au fur et à mesure que vous les appliquez sur le Synthétiseur pour que vous ne vous perdiez pas dans les détails théoriques et techniques. C’est ici que doivent commencer tous ceux qui utilisent un Synthétiseur pour la première fois.

Et maintenant, commençons !

Écoute des morceaux intégrés

Appuyez sur 6 POWER pour mettre sous tension. Le Synthétiseur se met en mode Performances.

Mode Performances

Le mode Performances est excellent pour tirer le meilleur parti du Synthétiseur pendant les performances, mais il est un peu trop sophistiqué pour commencer. Pour l’instant, voyons quelques opérations de base du mode Sonorités.

Appuyez sur

TONE pour accéder au mode Sonorités.

Mode Sonorités

Mode Séquenceur

Mode Performances

pas-à-pas

■ Les trois modes du Synthétiseur

Utilisez ce mode pour jouer et effectuer des performances.

Mode Performances

Mode Sonorités

Mode Séquenceur pas-à-pas

Maintenant, sélectionnons une sonorité pour voir comment elle résonne.

Les sonorités se divisent en quatre catégories. Tournez le cadran Vous pouvez aussi utiliser les touches numéros de sonorités précis (page F-19).

P000 à P099 Solo Synthesizer

P100 à P399

pour sélectionner le numéro de sonorité souhaité.

Catégorie

Numéro Nom

Sonorité de mélodie PCM Sonorité de batterie PCM

–

Sonorité d’onde personnalisée

Il permet des performances de haut niveau avec les catégories de sonorités, le séquenceur pas-à-pas et davantage.

Utilisez ce mode pour créer des sonorités. Vous pouvez sélectionner une sonorité et la modifier comme vous voulez.

Ce mode permet de créer des données avec le séquenceur pas-à-pas (les sets).

pour désigner des

Aperçu

Sonorités de synthétiseur analogiques classiques

Ces sonorités permettent d’utiliser des sons échantillonnés pour reproduire les sons de divers instruments.

Sauvegardez les sonorités enregistrées avec le boucleur échantillonneur.

Mode Sonorités

Éclairé

• Pour plus d’informations, voir page F-19.

Toute d’abord, écoutons comment résonne une sonorité Solo Synthesizer. Tournez le cadran numéro de sonorité.

pour sélectionner un

F-11

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Jouez quelque chose sur le clavier pour écouter comment la sonorité résonne. Utilisez volume.

• Notez que les sonorités Solo Synthesizer sont en monophonie. Si vous appuyez sur plusieurs touches, seule la note de la dernière touche pressée résonnera.

Solo Synthesizer représente une catégorie qui contient 100 sonorités intégrées (préréglées*). Ce que nous jouons ici est simplement l’une d’elles. Maintenant, jouons d’autres sonorités préréglées de cette catégorie. * Il existe aussi des « sonorités personnalisées », c’est-à-dire

des sonorités que vous avez vous-même créées et sauvegardées pour les réutiliser plus tard. Les termes « préréglé » et « personnalisé » sont également utilisés pour d’autres types de données, par exemple les données du séquenceur pas-à-pas, les données des performances, etc.

Appuyez sur la touche numéro de sonorité préréglée augmente et le réglage de sonorité change.

Arrière Avant

VOLUME pour ajuster le

plus (+). À chaque pression, le

Création de sonorités

La création de sonorités est en fait la fonctionnalité principale d’un Synthétiseur. En partant d’une sonorité préréglée, vous pouvez changer divers paramètres pour créer votre propre sonorité.

À partir de ce réglage, il suffit d’appuyer sur la touche EDIT pour obtenir tout un ensemble de fonctions d’édition puissantes (page F-20). De plus, vous pouvez aussi utiliser les curseurs avoir recours à la touche modifier une sonorité Solo Synthesizer. Ce processus sera expliqué plus en détail plus loin dans ce manuel.

Appuyez sur sélectionner le numéro de sonorité.

Jouez quelques notes sur le clavier. En même temps, tournez les

ASSIGNABLE KNOBS. Les caractéristiques de la

sonorité changent pendant que celle-ci résonne. Continuez jusqu’à ce que la sonorité résonne comme vous le souhaitez.

pour altérer rapidement les sonorités sans

TONE et tournez le cadran bp pour

EDIT. Voyons ici comment

Numéro de sonorité

Nom de sonorité P : Préréglé

La sélection des sonorités d’autres catégories que Solo Synthesizer s’effectue de manière identique, et il suffit d’essayer pour écouter toutes les sonorités disponibles.

U : Personnalisé

F-12

Exemple : Rotation de K1 pendant que P:000 est

sélectionné comme sonorité

• Tournez vers la droite pour obtenir un son plus brillant.

• Tournez vers la gauche pour obtenir un son plus sombre.

Lorsque vous avez terminé, vous pouvez sauvegarder le résultat sous forme de sonorité personnalisée.

Appuyez sur sauvegarde. La destination de la sauvegarde apparaît à l’écran.

Utilisez le cadran (+) pour spécifier le numéro de sonorité où vous voulez sauvegarder la sonorité personnalisée.

WRITE pour accéder au mode de

Destination de la sauvegarde U : Numéro personnalisé 000: Numéro de sonorité 000

ou les touches br moins (–) et plus

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Appuyez ensuite sur la touche br bas (w) pour passer à l’écran de saisie du nom de sonorité.

Exemple :

Curseur : Position de la saisie

Utilisez les touches déplacer le curseur entre les positions de saisie, et sur les touches numériques de sonorités caractères.

• L’illustration suivante montre les lettres saisies par chacune

des touches numériques de sonorités pression d’une touche, les lettres défilent ou les réglages associés à la touche changent. Pour plus d’informations sur les types de caractères supportés, voir page F-103.

Symboles (Partie 1)

Nombres

gauche (U) et droite (I) pour

pour saisir des

. À chaque

ABC DEF GHI JKL

Pour réutiliser une sonorité personnalisée sauvegardée, procédez de la même façon que pour réutiliser des sonorités préréglées. Essayons de réutiliser la sonorité que nous venons de sauvegarder.

• Avant de spécifier le numéro de sonorité, appuyez sur

PRESET/USER pour accéder au mode de sélection de sonorité personnalisée.

Désormais vous maîtrisez les points les plus simples pour modifier et sauvegarder des sonorités. Mais ne vous arrêtez pas ici. Votre Synthétiseur présente encore une foule de caractéristiques, fonctions et outils pour l’édition de sonorités. Prenez le temps de mieux les connaître et vous améliorerez considérablement vos capacités en matière d’édition de sonorités. Vous trouverez davantage de détails dans « Sélection et création de sonorités » à la page F-18.

clairé (Indique la sonorité personnalisée sélectionnée.)

Sonorité personnalisée

MNO PQRS TUV WXYZ

(Basculement Majuscules/Minuscules)

• Vous pouvez aussi utiliser les touches

plus (+) ou le cadran

Lorsque le nom de sonorité est comme vous voulez, appuyez

ENTER. À ce moment, « Replace? » (Voulez-vous

sur

remplacer la sonorité actuelle ?) apparaît sur l’afficheur.* Appuyez sur br YES pour sauvegarder la sonorité personnalisée.* *1 La sauvegarde de données sur un numéro de sonorité a

pour effet de supprimer toutes les données associées à ce numéro.

*2 Si vous ne voulez pas sauvegarder les données, appuyez

sur

• Il est conseillé de sauvegarder toutes les données enregistrées dans la mémoire du Synthétiseur sur une carte mémoire ou sur le disque dur d’un ordinateur. Pour sauvegarder des données sur une carte mémoire, voir « Utilisation d’une carte mémoire » (page F-86). Pour sauvegarder des données sur une carte mémoire, voir « Raccordement à un ordinateur » (page F-92).

NO au lieu de YES.

pour faire défiler les caractères.

Symboles (Partie 2)

moins (–) et

Utilisation du séquenceur pas-à-pas et de phrases

Votre Synthétiseur peut davantage que créer simplement des sonorités. Il présente une quantité de fonctions prenant en charge rythmes et phrases expressives pour améliorer vos performances. Vous trouverez une introduction simple de ces

fonctions dans cette section.

Fonction Arpèges

Appuyez sur

Appuyez sur une touche quelconque du clavier. La fonction Arpèges a pour effet de reproduire la note associée à la touche en boucle ininterrompue. La boucle s’arrête lorsque vous relâchez la touche du clavier. Une pression sur deux ou trois touches du clavier a pour effet de reproduire en boucle les notes associées aux touches enfoncées. Une pression sur trois touches ou plus a pour effet de reproduire un arpège (parfois désigné par « accord brisé »).

ARPEGGIO de sorte que la touche s’éclaire.

clairé

F-13

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Il y a une diversité de types d’arpèges intégrés. Vous pouvez en sélectionner un de la même façon que vous sélectionnez une sonorité préréglée, le modifier et le sauvegarder sous forme d’arpège personnalisé. Voyons comment sélectionner un type d’arpège personnalisé.

• Les arpèges de ce Synthétiseur se divisent en groupes de 10 types, appelés « banques ». Il existe en tout 10 banques d’arpèges numérotées de 0 à 9 et contenant chacune 10 arpèges, soit un total de 100 arpèges.

Appuyez sur ci-dessous apparaisse sur l’afficheur.

Titre de l’écran (type d’arpège) Numéro de Banque-Type

Tournez maintenant le cadran phrase préréglée tout comme vous sélectionnez une sonorité (page F-11). Pour le détail sur les arpèges, voir « Exécution automatique d’arpèges » à la page F-40.

ARPEGGIO jusqu’à ce que l’écran

Préréglé

et sélectionnez un type de

Séquenceur de phrases

Pour vous donner une idée de ce que représente une phrase musicale, écoutons une phrase préréglée.

D’abord, appuyez sur s’éclaire.

C’est le mode Key Play. Une pression sur une touche du clavier en mode Key Play lance automatiquement la lecture d’une phrase. Une pression sur une autre touche a pour effet de changer la hauteur de la phrase jouée. En mode Key Play, le clavier peut être utilisé pour jouer séquentiellement une phrase à différentes hauteurs et créer un effet intéressant.

Le chapitre principal sur le séquenceur de phrases donne toutes les informations nécessaires sur l’enregistrement et la lecture de vos propres phrases. Pour plus d’informations, voir « Enregistrement d’une nouvelle phrase » à la page F-47.

clairé

KEY PLAY de sorte que la touche

Séquenceur pas-à-pas

Écoutons tout d’abord quelques données de séquences préréglées pour expliquer le fonctionnement de base du séquenceur pas-à-pas.

Appuyez sur Séquenceur pas-à-pas.

STEP SEQ pour accéder au mode

Appuyez sur apparaisse sur l’afficheur.

Mode Séquenceur de phrases Numéro de Banque-Phrase

Appuyez sur préréglées du Synthétiseur commence. Ensuite, essayez de tourner le cadran préréglées.

À la place de la lecture d’une phrase en appuyant sur une touche du clavier. Voyons comment ça fonctionne.

KEY PLAY jusqu’à ce que l’écran ci-dessous

Préréglé

Nom de phrase

PLAY/STOP. La lecture d’une des phrases

et sélectionnez d’autres phrases

PLAY/STOP, vous pouvez aussi démarrer

Éclairé

Mode Séquenceur pas-à-pas Numéro de Banque-Séquence

Préréglé

Nom de séquence

F-14

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Tout comme pour sélectionner une sonorité, vous pouvez utiliser le cadran souhaitée. Pour l’instant, sélectionnons la séquence préréglée 2-3 et appuyons sur de la séquence sélectionnée commence.

pour sélectionner la séquence

START/STOP. La lecture

Chaque séquence présente huit variations (motifs), qui peuvent être sélectionnées avec les touches 1 à 8. Essayez les différents motifs pour avoir une idée de ce qui est disponible.

Exemple : Pour sélectionner le motif 3

Éclairé : Motif sélectionné

PATTERN

Enregistrement et bouclage d’un échantillon

L’exemple suivant montre comment échantillonner un son et créer une boucle avec le boucleur échantillonneur.

Raccordez l’autre instrument de musique électronique depuis lequel vous voulez enregistrer l’échantillon ou un microphone au Synthétiseur. (Voir page F-8.)

Appuyez sur (réglage d’enregistrement du boucleur échantillonneur).

• Utilisez les touches directionnelles touches Mode » sur « NORM-AT » et « Length » sur « 04bt ».

Appuyez une nouvelle fois sur La touche moment au mode de démarrage automatique d’enregistrement.

REC pour afficher l’écran LOOPER REC

(q, w) et les

moins (–) et plus (+) pour régler « Rec

Écran de réglage du mode REC

Mode REC automatique

REC se met à clignoter. Vous accédez à ce

Clignotant

REC.

Le séquenceur pas-à-pas utilise neuf (8 à 16) des 16 parties de la source sonore du Synthétiseur, ce qui met à disposition une quantité de rythmes très complexes. Vous pouvez voir à tout moment les parties qui émettent du son en vérifiant l’indicateur de niveau sur l’afficheur du Synthétiseur.

Parties 11 et 14 inutilisées

Partie sélectionnée pour l’édition (e)

Pendant que la séquence est jouée, les touches continuent de s’éclairer et de s’éteindre selon le mouvement des notes de la partie en cours d’édition (la partie indiquée par le pointeur (e) sur l’illustration précédente. Le séquenceur pas-à-pas répète les 16 pas de cette façon. Vous pouvez sélectionner la partie à modifier en utilisant les touches

pour modifier des pas précis. Pour plus d’informations,

voir page F-50.

Ce que nous venons de voir ici ne représente qu’une très petite part des rythmes nombreux et variés que peut produire le Synthétiseur. Veillez à vous reporter à la procédure décrite dans « Utilisation du séquenceur pas-à-pas » à la page F-50 pour voir comment créer vos propres séquences.

PART moins (–) et plus (+). Utilisez le curseur

(1 à 16)

Fournissez le son de l’autre instrument de musique électronique ou du microphone, ou jouez quelque chose sur le Synthétiseur. Dès que le Synthétiseur détecte le son l’enregistrement commence.

• La touche commence.

Lorsque quatre temps ont été enregistrés, la lecture en boucle de ce qui a été enregistré commence automatiquement.

• La touche surimposition d’enregistrement est interrompue. Ce que vous jouez à ce moment ne se surimpose pas à l’échantillon, si bien que vous pouvez jouer en duo avec ce que vous venez d’enregistrer ou vous exercer pour la prochaine surimposition.

Lorsque vous êtes prêt pour démarrer la surimposition, appuyez une nouvelle fois sur touche

• Ce que vous jouez à ce moment se surimpose à ce que vous avez enregistré auparavant.

• Chaque pression sur boucle et surimposition.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

Pour le détail à ce sujet, voir « Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur » (page F-64).

REC s’éclaire lorsque l’enregistrement

REC se met à clignoter rapidement et la

REC de sorte que la

REC cesse de clignoter et reste allumée.

REC fait basculer entre lecture de

PLAY/STOP.

F-15

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Utilisation de la fonction Performances

Si vous avez bien lu toutes les informations contenues dans cette introduction du manuel, vous pouvez enfin commencer à utiliser la fonction Performances. En mode Sonorités, vous avez vu comment sélectionner une sonorité et la jouer sur le clavier. En mode Performances, vous pouvez jouer simultanément avec au plus quatre sonorités. Vous pouvez aussi utiliser le mode Performances pour enregistrer les réglages des sonorités, séquenceur pas-à-pas, etc. en une configuration appelée « Performance ». Une performance peut être réutilisée à tout moment, même pendant que vous jouez pour changer instantanément la configuration du séquenceur.

Appuyez sur Performances.

PERFORM pour accéder au mode

Éclairé

Mode Performances Numéro de Banque-Performance

Préréglé

Définissez toujours en priorité la Partie de zone 1. Appuyez simultanément sur au mode Sonorités rapides, qui peut être utilisé pour l’édition simple de performances.

PERFORM et 7 TONE pour accéder

Mode Sonorités rapides

Sonorité de la Partie de zone en cours d’édition

Partie de zone en cours d’édition

Si le pointeur (e) sur l’afficheur ne se trouve pas sous 1, utilisez les touches l’amener sous 1. Après vous être assuré que le pointeur (e) se trouvait sous 1, utilisez

bl bp bq br

Partie de zone 1.

PART moins (–) et plus (+) pour

pour sélectionner la sonorité de la

Nom de performance

Le clavier du mode Performances utilise les quatre sonorités sélectionnées sous forme de Parties de zones 1 à 4. Pour plus d’informations sur les parties de zones et leurs sonorités, voir « Sélection et création de sonorités » à la page F-18.

• Les sonorités Solo Synthesizer peuvent être associées à la Partie de zone 1 seulement.

Ensuite, utilisez les touches pour amener le pointeur (e) sur 2, puis procédez de même que précédemment pour sélectionner une sonorité pour la Partie de zone 2. Faites de même pour les Parties de zones 3 et 4.

Lorsque vous avez sélectionné des sonorités pour chacune des parties de zones, appuyez sur l’écran du mode Performances. Ensuite, jouez quelque chose sur le clavier pour voir comment cela résonne. Les quatre sonorités sélectionnées ci-dessus doivent résonner.

Indicateurs de modifications en attente

Le point d’exclamation ( ! ) sur l’afficheur indique que des modifications pas encore sauvegardées sont en attente. Appuyez sur sauvegarde. Ensuite, sauvegardez les données de votre performance personnalisée de la même façon que vous sauvegardez une sonorité personnalisée.

WRITE pour accéder au mode de

PART moins (–) et plus (+)

EXIT pour revenir à

F-16

Apprendre à jouer en jouant (Pour les novices)

Exemple : Pour sauvegarder la performance dans la

Banque personnalisée 2, Performance 1

Indicateur de modifications sauvegardées

Nom indiquant les données de la performance « Aura Lee »

• L’indicateur de modifications en attente ( ! ) et l’indicateur de modifications sauvegardées ( * ) sont également utilisés dans d’autres modes où des données sont modifiées et sauvegardées (Sonorités, Séquenceur pas-à-pas, etc.).

Pour exécuter le morceau « Aura Lee », rappelez simplement la performance personnalisée 2-1 pour configurer instantanément le Synthétiseur selon les quatre sonorités enregistrées ci-dessus. Essayez de rappeler un autre numéro de performance puis rappelez la performance personnalisée 2-1.

En plus des sonorités de clavier, vous pouvez aussi enregistrer toute une variété de réglages sous forme de données de performance. Il peut être plus efficace de réserver un morceau particulier pour chaque banque. Par exemple, la Banque 2 pour « Aura Lee », la Banque 3 pour un autre morceau, etc. Pour plus d’informations, voir « Utilisation du mode Performances » à la page F-71.

Jouer un morceau de démonstration

Procédez de la façon suivante pour jouer un morceau de démonstration et vous rendre compte de toutes les fonctionnalités du Synthétiseur.

Appuyez en même temps sur

SETTING et 7 WRITE.

Ensuite, appuyez sur de démonstration commence.

• Utilisez les touches

sélectionner un autre morceau et arrêter la lecture des morceaux de démonstration. Pour plus d’informations, voir page F-84.

ENTER. La lecture des morceaux

moins (–) et plus (+) pour

START/STOP pour

Conclusion

Les numéros de sonorités et autres réglages effectués sur le Synthétiseur sont retenus même à la mise hors tension. Pour plus d’informations sur le rétablissement des réglages par défaut, voir « Initialisation des données et réglages globaux du Synthétiseur » à F-84.

La section destinée aux novices est maintenant terminée. Reportez-vous aux autres sections de ce manuel pour des informations plus détaillées sur les rubriques décrites brièvement dans cette section. Ne vous précipitez pas mais prenez votre temps de manière à bien comprendre le fonctionnement tout en lisant. Si certains termes employés dans ce manuel ne vous paraissent pas clairs, recherchez leur signification sur Internet ou consultez un livre sur les synthétiseurs ou la musique électronique.

Vous pourrez bientôt exploiter tout votre potentiel créatif !

F-17

Sélection et création de sonorités

bo bp

9 bl

Aperçu

Les sonorités de ce Synthétiseur sont constituées des 16 parties indiquées ci-dessous, plus les parties transmises par une source externe. Ce chapitre explique comment sélectionner, éditer et sauvegarder des sonorités avec la Partie de zone 1 Sonorités (page F-11). Il couvre aussi la fonction Effets qui peut être utilisée pour améliorer les sonorités et les contrôleurs servant à varier les changements de sonorité de diverses façons en cours d’exécution.

Numéro de

partie

1 Zone Part1

2 à 4 Zone Parts 2 à 4

5 à 6 Touches multifonction

7 Guide, Précompte

8 à 16 Drum 1 à Chord Parties notes du séquenceur pas-à-pas (page F-40).

– Entrée externe Ce sont les sonorités transmises par les prises

* À propos des zones et parties de zones

Le jeu au clavier, le maniement de la pédale et d’autres opérations n’affectent pas seulement les sonorités préréglées du Synthétiseur, mais envoient aussi des données MIDI et affectent le dispositif externe (instrument de musique ou ordinateur) raccordé au Synthétiseur. Les réglages s’appliquant aux parties internes et externes sont désignés collectivement par le terme « zone » tandis que les parties de la source sonore du Synthétiseur correspondant à une zone sont appelées « parties de zone ». Par exemple, si vous sélectionnez une sonorité avec la Zone 2 du Synthétiseur, cette sonorité peut être la partie qui correspond à la source sonore interne de la Partie de zone 2 ou le Canal MIDI 2 d’un dispositif externe.

• Vous pouvez changer les relations existantes entre les zones et les canaux MIDI (page F-73).

Nom de partie Caractéristiques

C’est la partie principale du Synthétiseur. Cette partie est reproduite lorsque vous jouez sur le clavier. Vous pouvez sélectionner la sonorité associée à la Partie de zone 1 et modifier la sonorité actuellement associée.

Ces parties ne peuvent être jouées qu’en mode Performances. Par rapport à la Partie de zone 1, les possibilités d’association et de modification des sonorités associées à ces parties sont limitées (page F-71).

Ces parties sont utilisées par la Phrase 1 (Numéro de partie 5) et la Phrase 2 (Numéro de partie 6), qui sont associées par la fonction Touches multifonction (page F-73).

Utilisé par le guide et/ou le précompte pendant l’enregistrement d’une phrase (page F-47).

MIC IN, INST IN (page F-78).

en mode

F-18

Source sonore

intégrée

Partie de

zone 1

Partie de

zone 2

Partie de

zone 3

Sélection et création de sonorités

Partie de

zone 4

Réglages de

zone 1

Dispositif externe

(Canal MIDI 1) (Canal MIDI 2) (Canal MIDI 3) (Canal MIDI 4)

Réglages de

zone 2

Réglages de

zone 3

Réglages de

zone 4

Pour sélectionner une sonorité

Appuyez sur 7 TONE.

La touche s’éclaire et le Synthétiseur entre en mode Sonorités.

Appuyez sur bq PRESET/USER pour sélectionner les sonorités préréglées ou les sonorités personnalisées.

• Les sonorités préréglées sont sélectionnées lorsque la touche est éteinte et les sonorités personnalisées sont sélectionnées lorsque la touche est éclairée.

Utilisez les touches numériques bq (0 à 9) pour sélectionner un numéro de sonorité.

• Vous pouvez aussi sélectionner un numéro de sonorité en tournant le cadran bp.

• Le numéro de sonorité peut en plus être changé à l’aide des touches décrémentent le numéro affiché. En appuyant simultanément sur les touches revenir à la première sonorité de la catégorie actuellement sélectionnée (voir section suivante).

■ Aperçu des catégories de sonorités

Catégorie

Numéro

Préréglé Personnalisé

P000-P099 U000-U099 Solo Synthesizer

P100-P399 U100-U199

P400-P419 U300-U309

– U200-U210

• Reportez-vous à la brochure séparée « Appendice » pour la liste complète des sonorités.

Nom Préréglé Personnalisé

Cette catégorie contient les sonorités classiques d’un synthétiseur analogique. Vous pouvez sélectionner la forme d’onde qui servira de base, puis modifier les trois éléments constitutifs d’un son (la hauteur, la sonorité, le volume) pour créer exactement le son souhaité. Monophonique.

Sonorité de

mélodie PCM

Sonorité de

batterie PCM

Sonorité d’onde

personnalisée

Les sonorités de cette catégorie permettent d’utiliser des sons échantillonnés pour reproduire les sons de divers instruments.

Modifie l’onde d’un son enregistré avec le boucleur échantillonneur (page F-64). L’onde d’un son peut être modifiée et sauvegardée sous forme de sonorité d’onde personnalisée.

• La sonorité d’onde personnalisée U210 est une sonorité qui change en temps réel lors de l’enregistrement avec le boucleur échantillonneur.

Description

moins (–) et plus (+) qui incrémentent et

moins (–) et plus (+), vous pouvez

Nombre de sonorités

100 100

300 100

20 10

–11

F-19

Sélection et création de sonorités

Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée

Sélectionnez la sonorité que vous voulez modifier.

• Vous pouvez sélectionner une sonorité préréglée ou une sonorité personnalisée existante pour la modifier.

Appuyez sur 7 EDIT.

Le premier écran de la liste d’édition de sonorités apparaît.

Exemple : Première page de la liste d’édition des

sonorités Solo Synthesizer

Titre de liste

Liste

Fait accéder à un groupe.

Sort d’un groupe.

brbp

Change de réglage. Fait défiler les pages.

Lorsque vous avez modifié tout ce qui devait l’être, appuyez sur

Vous sortez de la liste d’édition de sonorités.

• L’indicateur de modifications en attente ( ! ) sur l’afficheur indique que des modifications pas encore sauvegardées sont en attente. Vos modifications seront perdues si vous effectuez une autre opération sans les sauvegarder. Passez au point 5 suivant si vous voulez sauvegarder vos modifications.

EDIT.

Indicateurs de modifications en attente

Sélectionne un

élément.

Utilisez br pour sélectionner l’élément souhaité et changez le réglage sélectionné.

• Vous pouvez aussi changer le réglage en tournant le

cadran

• Pour le détail sur le contenu de l’affichage, voir les informations présentées pour chaque catégorie de sonorités dans les sections « Paramètres modifiables d’une sonorité Solo Synthesizer » (page F-21) à « Paramètres modifiables d’une sonorité User Wave » (page F-32) de ce manuel.

Exemple : Pour sélectionner l’élément « Volume »

Curseur de sélection d’élément Réglage

(Volume) sur le premier écran et le régler sur 055

Les options sur cet écran sont des groupes constitués

de plusieurs éléments. En sélectionnant un groupe et

appuyant sur

ENTER vous accédez au groupe.

Page

Appuyez sur 7 WRITE puis sauvegardez la sonorité modifiée sous forme de sonorité personnalisée.

• Pour plus d’informations sur la sauvegarde de données personnalisées, voir la procédure mentionnée pour la sauvegarde de données personnalisées (page F-12).

• Pour plus d’informations sur la suppression de sonorités personnalisées, voir page F-83.

• Les réglages de certains éléments figurant dans la liste d’édition de sonorités peuvent être changés à l’aide des curseurs du Synthétiseur, sans passer par la liste d’édition de sonorités. Voir « Contrôle des sons » dans la section suivante.

■ Sauvegarde de sonorités personnalisées sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

F-20

Sélection et création de sonorités

Paramètres modifiables d’une sonorité Solo Synthesizer

Les sonorités Solo Synthesizer sont obtenues en combinant les sonorités des six blocs, numéro (1) à (6), de l’illustration suivante. Avant de passer à l’édition de sonorités, vous devriez vous familiariser avec la structure et les détails de chaque bloc.

■ Schéma fonctionnel des sonorités du Synthétiseur

MIC IN

(2) Bloc OSC2 Synth

(1) Bloc OSC1 Synth

Synth OSC Filtre Amp

(4) Bloc OSC2 PCM

(3) Bloc OSC1 PCM

PCM OSC Filtre Amp

(5) Bloc Son d’entrée externe

(9) Bloc LFO2

(8) Bloc LFO1

LFO

Aux blocs (1) à (7)

(7) Bloc Total

Filtre

DSP Solo

Synthesizer

Sortie

Aux blocs (1) à (9)

Décalage de la hauteur du son

Filtre Amp

INST IN

(6) Bloc Bruit

Générateur de

bruits

Filtre Amp

* Envelope Generator (Générateur d’enveloppes)

(10) Contrôleurs

•Clavier

• Pédale

HOLD

•

• Bender

• Modulation

• Messages de réception MIDI

(Contrôleurs virtuels)

F-21

Sélection et création de sonorités

« OSC » est une abréviation de « oscillator » (oscillateur), c’est-à-dire l’endroit où un son est produit réellement. Ces deux blocs OSC synth créent un son à partir d’une onde sinusoïdale, en dents de scie ou d’une autre forme de base, tout comme un synthétiseur analogique.

(1) Bloc OSC1 du Synthétiseur

(2) Bloc OSC2 du Synthétiseur

• Synth OSC : Génère le son de base et détermine sa hauteur.

• Filtre : Coupe certaines fréquences pour ajuster le timbre.

• Amp : Ajuste le volume.

• Trois EG (générateurs d’enveloppes) :

Description

Contrôlent les changements de hauteur du son, le timbre, le volume et d’autres paramètres dans le temps. L’illustration suivante montre un exemple d’enveloppe du volume.

Volume

Temps

Attaque Prolongation Relâchement 2

Décroissance Relâchement 1

(3) Bloc OSC1 PCM

(4) Bloc OSC2 PCM

(5) Bloc Son d’entrée externe

(6) Bloc Bruit

(7) Bloc Total

(8) Bloc LFO1

(9) Bloc LFO2

(10) Contrôleurs

Ce bloc crée un son se basant sur des sons PCM (même qualité sonore que les sons de la catégorie de sonorités PCM). Pour plus d’informations sur la façon dont les paramètres modifiables de ce bloc diffèrent de ceux des blocs OSC ci-dessus, voir « Paramètres modifiables des blocs (1) à (6) » (page F-23).

Au lieu d’un oscillateur, ce bloc crée un son à partir d’un son transmis par les prises IN et INST IN du Synthétiseur. La plage de variation de hauteur du son produit par ce bloc est limitée.

Au lieu d’un oscillateur, ce bloc crée un son à partir du bruit généré par un générateur de bruits spécial. La hauteur du son produit par ce bloc ne peut pas être modifiée.

Ce bloc combine les signaux (1) à (6) et envoie la sonorité complète aux filtres et DSP (un type d’effets).

« LFO » est une abréviation de « low-frequency oscillator » (oscillateur basse fréquence). Les LFO envoient l’information concernant la forme d’onde à chaque bloc qui est utilisée pour les effets de modulation, trémolo et réverbération.

Les contrôleurs comprennent le clavier, le bender et d’autres commandes, de même que les messages MIDI. Les messages de contrôle sont envoyés aux blocs (1) à (9) pour contrôler les sonorités. La fonction de contrôleur virtuel peut être utilisée pour combiner plus librement des types de contrôleurs (sources) et les paramètres contrôlés (destinations) et exécuter certaines actions comme « appuyer sur la pédale, changer le volume ».

MIC

F-22

Sélection et création de sonorités

■ Paramètres modifiables des blocs (1) à (6)

• Les neuf curseurs (5) et les quatre boutons (3) peuvent être utilisés pour régler plus rapidement et aisément certains

paramètres de la liste suivante (page

Préparation

Effectuez les opérations suivantes à partir de l’écran du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » à la page F-20.

Sélectionnez « OSC Block >Ent » puis appuyez sur br ENTER pour accéder au groupe.

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner le bloc que vous voulez modifier.

Liste des paramètres modifiables

• Les cellules grisées indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments. Appuyez sur formant un groupe.

• (V) à la fin d’un élément indique un élément pouvant être sélectionné comme destination pour le contrôleur virtuel du Bloc (10) (page F-29).

Texte affiché Description Réglages

OSC On Off OSC activé/désactivé (OSC On/Off). La sélection de Off désactive tout le bloc. Off, On

Oscillator >Ent (Bloc (1) à (5) seulement)

Synth Wave (Blocs (1) et (2) seulement) PCM Wave (Blocs (3) et (4) seulement)

Pitch (V)

Detune (V) Désaccordage (detune). Ajustement fin de l’accordage. –256 à 0 à +255

F-34).

Bloc Syn1 : Synth OSC1 Syn2 : Synth OSC2 PCM1 : PCM OSC1 PCM2 : PCM OSC2 Ext : Entrée externe Noise : Bruit

ENTER pour afficher les éléments

Oscillateur (oscillator). Groupe des paramètres modifiables associés à la hauteur du synthétiseur OSC, PCM OSC et au décalage de hauteur.

• Il est possible d’accéder à ce groupe en effectuant le point 1 mentionné dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » (page F-20) puis en tenant

Onde synth (SYNTH WAVE), onde PCM (PCM WAVE). Sélectionne l’onde de base pour un son généré par le synthétiseur OSC ou PCM OSC.

• Une onde dont le nom est suivi de « L » ou « B » résonne à une octave inférieure à la hauteur actuelle. Dans le cas d’une onde « B », rien ne résonne quand une touche du clavier au-delà de C5 est pressée.

• Voir la brochure séparée « Appendice » pour le détail sur les types d’ondes.

• Cet élément n’est pas présent dans le Bloc (5).

• Les splits d’une sonorité d’onde personnalisée (Onde personnalisée) peuvent être associés sous forme d’ondes PCM. Les noms d’ondes personnalisées comprennent le texte « UserWave » suivi de deux numéros séparés par un trait-d’union (ex. UserWave 1-2). Le nombre à gauche du trait-d’union (1 dans cet exemple) est un numéro personnalisé allant de 1 à 10 ou bien la lettre R (données enregistrées avec le boucleur échantillonneur). Le numéro à la droite du trait-d’union (2 dans cet exemple) est un numéro de split allant de 1 à 5. Si les données contiennent une onde, un astérisque (*) est ajouté au début du nom de l’onde personnalisée.

Hauteur (pitch). Ajuste les hauteurs maximale et minimale du son dans une plage de ±2 octaves. Le réglage –256 abaisse la hauteur de deux octaves, tandis que le réglage 255 élève la hauteur de deux octaves.

EDIT enfoncé.

Voir la brochure « Appendice » fournie séparément.

–256 à 0 à +255

F-23

Sélection et création de sonorités

Texte affiché Description Réglages

Suivi des touches (key follow). Ajuste le montant du changement de hauteur entre les touches voisines du clavier. Une valeur élevée représente un plus grand changement.

Exemple : Lorsque la base du suivi des touches est la touche C4 du clavier

Key Follow = 127

KeyFollow (V)

KeyFolBase (V)

Env.Depth (V)

Envelope >Ent

Key Follow = 64

Key Follow = 0

Key Follow

Key Follow = -127

Key Follow Base

Base du suivi des touches (key follow base). Touche du clavier formant le centre du suivi des touches.

• La valeur du réglage peut être spécifiée avec les touches du clavier.

Profondeur de l’enveloppe (envelope depth). Spécifie la façon dont l’enveloppe indiquée ci-dessous est appliquée.

Enveloppe de la hauteur (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée aux OSC, PCM OSC du synthétiseur et décalage de hauteur.

• La figure suivante s’applique aussi aux enveloppes de filtre, amp, etc. Dans le cas de l’enveloppe de la hauteur, la hauteur du son correspond à l’axe vertical (Niveau).

Level

AT DT RT1 RT2

RL1

RL2

Time

–128 à 0 à +127

C- à G9*

–64 à 0 à +63

F-24

IL : Niveau initial RT1 : Temps de relâchement 1 AT : Temps d’attaque RL1 : Niveau de relâchement 1 AL : Niveau d’attaque RT2 : Temps de relâchement 2 DT : Temps de décroissance RL2 : Niveau de relâchement 2 SL : Niveau de sustain

Init.Level (V) Niveau initial (initial level). Niveau du son au début de la note. –64 à 0 à +63

Atk.Time (V)

Temps d’attaque (attack time). Temps écoulé jusqu’à ce que le niveau d’attaque soit atteint depuis le niveau initial.

0 à 127

Atk.Level (V) Niveau d’attaque (attack level). Niveau ciblé atteint dès le début de la note. –64 à 0 à +63

Dcy.Time (V)

Sus.Level (V)

Rel.Time1 (V)

Rel.Level1 (V)

Rel.Time2 (V)

Rel.Level2 (V)

Temps de décroissance (decay time). Temps que met le son pour atteindre le niveau de sustain depuis le niveau d’attaque.

Niveau de sustain (sustain level). Niveau de maintien du son tant qu’une note ou une pédale est maintenue enfoncée.

Temps de relâchement 1 (release time 1). Temps qu’il faut pour atteindre le niveau de relâchement 1 après le relâchement d’une touche.

Niveau de relâchement 1 (release level 1). Niveau ciblé atteint immédiatement après le relâchement d’une touche.

Temps de relâchement 2 (release time 2). Temps nécessaire pour atteindre le niveau de relâchement 2 depuis le niveau de relâchement 1.

Niveau de relâchement 2 (release level 2). Second niveau ciblé atteint après le relâchement d’une touche.

0 à 127

–64 à 0 à +63

0 à 127

–64 à 0 à +63

0 à 127

–64 à 0 à +63

Sélection et création de sonorités

Texte affiché Description Réglages

Off, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 1, 3/2, 2, 3, 4, 1/4U, 1/3U, 1/2U, 2/3U, 1U, 3/2U, 2U, 3U, 4U

Off, On

–64 à 0 à +63

0 à 127

–64 à 0 à +63

Clk.Trig

Ext.Trig (Bloc (5) seulement)

LFO1 Depth (V)

LFO2 Depth (V)

PulseWidth (Blocs (1) et (2) seulement) (V)

PWM LFO1 Dep (Blocs (1) et (2) seulement) (V)

Déclencheur Horloge (clock trigger). Spécifie le nombre de temps pour réinitialiser l’enveloppe. La sélection d’un réglage de 1/4U à 4U réinitialise au contretemps.

Déclencheur externe (external trigger). Lorsque ce paramètre est activé, l’enveloppe est réinitialisée par un déclencheur externe.

Profondeur du LFO1 (LFO1 depth). Spécifie comment le LFO1 du Bloc (8) est appliqué.

Profondeur du LFO2 (LFO2 depth). Spécifie comment le LFO2 du Bloc (9) est appliqué.

Largeur d’impulsion (pulse width). Ajuste la largeur de l’onde carrée lorsque l’onde synth est une onde carrée.

Profondeur du LFO1 PWM (PWM LFO1 depth). Ajuste la profondeur de la modulation de largeur d’impulsion par le LFO1.

PWM

PWM LFO2 Dep (Blocs (1) et (2) seulement) (V)

Sync OSC (Bloc (2) seulement)

OriginalKey (Bloc (5) seulement) (V)

MicInstLvl (Bloc (5) seulement) (V)

TrigThresh (Bloc (5) seulement) (V)

TrigRelease (Bloc (5) seulement) (V)

P.ShiftMode (Bloc (5) seulement)

P.ShiftMix (Bloc (5) seulement)

Noise Type (Bloc (6) seulement)

Filter >Ent

Gain

Cutoff (V)

TouchSense (V)

KeyFollow (V)

Profondeur du LFO2 PWM (PWM LFO2 depth). Ajuste la profondeur de la modulation de largeur d’impulsion par le LFO2.

Synchro de l’oscillateur (Sync OSC). Son activation réinitialise l’onde du son du Bloc (2) en fonction de la période de l’onde du son du Bloc (1), et les synchronise.

Tonalité originale (original key). Sélectionne les touches du clavier où le son externe transmis au Bloc (5) résonne tel quel à la hauteur originale.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Niveau Mic/Inst (Mic/inst level). Niveau du son externe transmis au Bloc (5). 0 à 127

Seuil de déclenchement (trigger threshold). Spécifie le seuil du niveau du signal externe qui détermine si un déclencheur de signal externe (page F-25) doit être appliqué ou non.

Temps de relâchement du déclencheur (trigger release time). Ajuste le temps suivant le déclenchement du signal externe (page F-25) de manière à bloquer le prochain déclenchement.

Mode de décalage de hauteur (pitch shifter mode). Une valeur élevée allonge le temps jusqu’au début de note mais augmente la qualité sonore. Lorsque ce réglage est désactivé, le son est à la même hauteur quelle que soit la touche du clavier pressée.

Mix de décalage de hauteur (pitch shifter mix). Spécifie le rapport du volume entre le son dont la hauteur est décalée (son décalé) et le son non décalé. 0: Son décalé seulement 7: Les deux sons au même volume 15: Son original seulement

Type de bruit (noise type). Sélectionne le type de bruit généré par le Bloc (6). Du bruit blanc (bruit égal pour toutes les fréquences), du bruit rose (bruit inversement proportionnel à la fréquence) et d’autres types de bruits sont disponibles.

• Voir la brochure séparée « Appendice » pour la liste complète des types de bruits.

Filtre (filter). Groupe des paramètres modifiables associés aux filtres (sonorités) dans chaque bloc.

Gain (gain). Spécifie le degré d’atténuation du volume des fréquences supérieures à la fréquence de coupure spécifiée, décrite ci-dessous. Il n’y a pas de fréquence de coupure lorsque « Flat » est spécifié ici.

Fréquence de coupure (cutoff frequency). Spécifie la fréquence de coupure du filtre.

Sensibilité au toucher (touch sense). Spécifie le degré de changement dans le filtre selon le changement de pression sur le clavier.

Suivi des touches (key follow). Ajuste le montant du changement de filtre entre les touches voisines du clavier. Une valeur élevée représente un plus grand changement.

–64 à 0 à +63

Off, On

C- à G9*

0 à 127

Off, 1, 2, 3

0 à 15

Voir la brochure « Appendice » fournie séparément.

–18dB, –12dB, –6dB, –3dB, Flat

0 à 15

–64 à 0 à +63

–128 à 0 à +127

F-25

Sélection et création de sonorités

Texte affiché Description Réglages

KeyFolBase (V)

Env.Depth (V)

Envelope >Ent

LFO1 Depth (V)

LFO2 Depth (V)

Amp >Ent

Volume (V) Volume (volume). Spécifie le volume de l’amp. 0 à 127

TouchSense (V)

KeyFollow (V)

KeyFolBase (V)

Envelope >Ent

LFO1 Depth (V)

LFO2 Depth (V)

Legato

Portamento

PortaTime (V)

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

Base du suivi des touches (key follow base). Touche du clavier formant le centre du suivi des touches.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Profondeur de l’enveloppe (envelope depth). Spécifie la façon dont l’enveloppe indiquée ci-dessous est appliquée.

Enveloppe du filtre (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée aux filtres.

• Pour le détail sur les éléments du groupe et les plages de réglage, voir « Enveloppe de la hauteur ». Dans le cas de ce groupe, l’axe vertical (Niveau) sur le schéma de l’enveloppe de la hauteur indique la façon dont le filtre est appliqué.

Profondeur du LFO1 (LFO1 depth). Spécifie comment le LFO1 du Bloc (8) est appliqué.

Profondeur du LFO2 (LFO2 depth). Spécifie comment le LFO2 du Bloc (9) est appliqué.

Amp (Amp). Groupe des paramètres modifiables associés à l’amp (volume) dans chaque bloc.

Sensibilité au toucher (touch sense). Spécifie le degré de changement de volume selon le changement de pression sur le clavier.

Suivi des touches (key follow). Ajuste le montant du changement de volume entre les touches voisines du clavier. Une valeur élevée représente un plus grand changement.

Base du suivi des touches (key follow base). Touche du clavier formant le centre du suivi des touches.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Enveloppe de l’amp (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée aux amps.

• Pour le détail sur les éléments du groupe, voir « Enveloppe de la hauteur ». Dans le cas de ce groupe, l’axe vertical (Niveau) sur le schéma de l’enveloppe de la hauteur correspond au volume. Toutefois, la plage de réglage des neuf éléments depuis Niveau initial à Niveau de relâchement 2 est comprise entre 0 et 127, et diffère donc de celle des éléments de l’enveloppe de la hauteur.

Profondeur du LFO1 (LFO1 depth). Spécifie comment le LFO1 du Bloc (8) est appliqué.

Profondeur du LFO2 (LFO2 depth). Spécifie comment le LFO2 du Bloc (9) est appliqué.

Legato (Legato). Lorsque ce réglage est activé, les notes suivantes sont reliées en douceur lorsqu’elles sont jouées.

Portamento (Portamento). Lorsque ce paramètre est activé un effet de portamento est appliqué.

• Cet élément n’est pas présent dans le Bloc (6).

Temps de portamento (Portamento Time). Spécifie le temps jusqu’à ce que la note suivante soit atteinte par le Portamento.

• Cet élément n’est pas présent dans le Bloc (6).

C- à G9*

–64 à 0 à +63

0 à 127 (Niveau initial à Niveau de relâchement 2)

• Les plages de réglage pour Déclencheur Horloge et Déclencheur de signal externe sont les mêmes que celles pour Enveloppe de la hauteur.

–64 à 0 à +63

–128 à 0 à +127

C- à G9*

0 à 127 (Niveau initial à Niveau de relâchement 2)

• Les plages de réglage pour Déclencheur Horloge et Déclencheur de signal externe sont les mêmes que celles pour Enveloppe de la hauteur.

–64 à 0 à +63

Off, On

0 à 127

F-26

Sélection et création de sonorités

■ Bloc (7) : Paramètres modifiables des filtres du Bloc Total

Préparation

Sur l’écran qui apparaît au point 2 de « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » (page F-20), sélectionnez « Total Filter >Ent » puis appuyez sur

Liste des paramètres modifiables

• Les cellules grisées indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments. Appuyez sur formant un groupe.

• (V) à la fin d’un élément indique un élément pouvant être sélectionné comme destination pour le contrôleur virtuel du Bloc (10) (page F-29).

Texte affiché Description Réglages

Type de filtre (filter type). Sélectionne le type de filtre.

FilterType

Cutoff (V)

Resonance (V)

TouchSense (V)

KeyFollow (V)

KeyFolBase (V)

Env.Retrig

Env.Depth (V)

Envelope >Ent

LFO1 Depth (V) Profondeur du LFO1 (LFO1 depth). Spécifie comment le LFO1 du Bloc (8) est appliqué. –64 à 0 à +63

LFO2 Depth (V) Profondeur du LFO2 (LFO2 depth). Spécifie comment le LFO2 du Bloc (9) est appliqué. –64 à 0 à +63

LPF : Filtre passe-bas. Coupe les fréquences supérieures à la fréquence de coupure. BPF :Filtre passe-bande. Coupe les fréquences inférieures et supérieures à la plage centrée sur la

fréquence de coupure.

HPF :Filtre passe-haut. Coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure.

Fréquence de coupure (cutoff frequency). Spécifie la fréquence de coupure de toutes les sonorités Solo Synthesizer.

Résonance (resonance). Accentue les notes aux alentours de la fréquence de coupure pour en changer la tonalité.

Sensibilité au toucher (touch sense). Spécifie le degré de changement dans le filtre selon le changement de pression sur le clavier.

Suivi des touches (key follow). Ajuste le montant du changement de filtre entre les touches voisines du clavier. Une valeur élevée représente un plus grand changement.

Base du suivi des touches (key follow base). Touche du clavier formant le centre du suivi des touches.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Redéclencheur de générateur d’enveloppes (envelope generator retrigger). Lorsque ce réglage est activé, le filtre est redéclenché à chaque touche enfoncée.

Profondeur de l’enveloppe (envelope depth). Spécifie la façon dont l’enveloppe indiquée ci-dessous est appliquée.

Enveloppe du filtre total (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée aux filtres du Bloc total.

• Pour le détail sur les éléments du groupe, voir « Enveloppe de la hauteur ». Dans le cas de ce groupe, l’axe vertical (Niveau) sur le schéma de l’enveloppe de la hauteur indique la façon dont le filtre est appliqué.

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

ENTER pour accéder au groupe.

ENTER pour afficher les éléments

Reportez-vous à la cellule de gauche.

0 à 127

–64 à 0 à +63

–128 à 0 à +127

C- à G9*

Off, On

–64 à 0 à +63

0 à 127 (Niveau initial à Niveau de relâchement 2)

• Les plages de réglage pour Déclencheur Horloge et Déclencheur de signal externe sont les mêmes que celles pour Enveloppe de la hauteur.

F-27

Sélection et création de sonorités

■ Bloc (8) : LFO1 et Bloc (9) : Paramètres modifiables du LFO2

Préparation

Sélectionnez « LFO >Ent » puis appuyez sur br ENTER pour accéder au groupe.

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner le bloc que vous voulez modifier.

Liste des paramètres modifiables

• (V) à la fin d’un élément indique un élément pouvant être sélectionné comme destination pour le contrôleur virtuel du Bloc (10) (page F-29).

Texte affiché Description Réglages

Type d’onde (wave type). Spécifie un des types d’ondes suivants pour le LFO.

Sin (Onde sinusoïdale)

Puls 1:3 (Onde carrée 1:3)

Tri (Onde triangulaire)

WaveType

Sync

Rate (V)

Clk.Sync

Depth (V) Profondeur (depth). Spécifie la façon dont le LFO est appliqué. 0 à 127

Delay (V) Retard (delay). Spécifie le degré de retard dans la synchronisation pour l’application du LFO. 0 à 127

Rise (V)

Mod.Depth (V)

Saw up (Onde en dents de scie orientées vers le haut)

Saw down (Onde en dents de scie orientées vers le bas)

Synchro (sync). Spécifie le LFO qui se synchronise. Off : Pas de synchro Tempo : Synchro avec le temps spécifié par la synchro d’horloge (voir ci-dessous). LFO1 (Peut être sélectionné avec LFO2 seulement.) : Synchro avec LFO1.

Taux (rate). Spécifie la vitesse du LFO (fréquence). Ce réglage est valide lorsque le réglage Synchro (sync) ci-dessus est désactivé.

Synchro d’horloge (clock sync). Spécifie le nombre de temps synchronisés sur la fréquence LFO. La sélection d’un réglage de 1/4U à 4U synchronise sur le contretemps.

• Ce réglage n’est valide que lorsque le réglage de synchro est « Tempo ».

Augmentation (rise). Spécifie le temps nécessaire depuis le début de l’application du LFO jusqu’à ce que l’effet atteigne le niveau spécifié par la Profondeur ci-dessus.

Profondeur de la modulation (modulation depth). Spécifie la façon dont la modulation s’applique au LFO.

Puls 2:2 (Onde carrée 2:2)

Puls 3:1 (Onde carrée 3:1)

Random (Aléatoire)

Reportez-vous à la cellule de gauche.

0 à 127

1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 1, 3/2, 2, 3, 4, 1/4U, 1/3U, 1/2U, 2/3U, 1U, 3/2U, 2U, 3U, 4U

0 à 127

F-28

Sélection et création de sonorités

■ Bloc (10) : Paramètres modifiables des contrôleurs virtuels

Ces contrôleurs sont des contrôleurs virtuels servant à régler les paramètres modifiables (destinations) quelle que soit la méthode d’entrée (la source).

Préparation

Sélectionnez « VirtualCtrl >Ent » puis appuyez sur br ENTER pour accéder au groupe.

• Les contrôleurs sont numérotés de 1 à 8 et associés aux curseurs (1/9 à 8/16) 5.

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner le numéro du contrôleur que vous voulez modifier.

Liste des paramètres modifiables

Texte affiché Description Réglages

Source (source). Spécifie la méthode d’entrée. Off : Aucune CC00 à CC97 : Changement de contrôle MIDI* NoteOnKeyNum : Numéro de touche du message de début de note MIDI NoteOnVel : Valeur de la vélocité du message de début de note MIDI Ch.Pressure : Réponse au toucher du canal MIDI

Source

Depth Profondeur (depth). Spécifie la façon dont le contrôleur virtuel est appliqué. –128 à 0 à +127

Dest

Bend Up : Rotation du centre de Bend Down : Rotation du centre de Modulation : Rotation de LFO1 : LFO1 (Bloc (8)) LFO2 : LFO2 (Bloc (9))

* Pour plus d’informations sur chaque réglage, reportez-vous au document

Implémentation MIDI (http://world.casio.com/) et à tout autre document concernant le système MIDI.

Destination (destination). Spécifie le paramètre de destination pour une opération du contrôleur virtuel.

BENDER vers le haut

BENDER vers le bas

MODULATION

Reportez-vous à la cellule de gauche.

•Off

• Paramètres des blocs (1) à (9) (pages F-23 à F-28) dont les éléments « Texte affiché » sont suivis d’un « (V) ».

• Paramètres des DSP (page F-100)

■ Autres éléments modifiables

Cette section explique les paramètres qui ne font pas partie des blocs décrits jusqu’à présent. Ces réglages s’appliquent non seulement à Solo Synthesizer mais aussi aux sonorités des autres catégories.

Préparation

Affichez l’écran du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » à la page F-20.

Liste des paramètres modifiables

• Les cellules grisées indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments. Appuyez sur formant un groupe.

Texte affiché Description Réglages

DSP On/Off (Sonorités autres que Solo Synthesizer seulement)

DSP Edit >Ent

Volume Volume (volume). Spécifie le volume principal. 0 à 127

Rev.Send Envoi de réverbération. Spécifie la façon dont la réverbération (page F-36) s’applique à une sonorité. 0 à 127

Cho.Send (Sonorités autres que Solo Synthesizer seulement)

DSP activé/désactivé (DSP on/off). Spécifie si le DSP doit être appliqué ou non aux sonorités.

• Lorsque ce réglage est activé, une pression sur

• Cet élément n’apparaît pas dans la liste d’édition des sonorités Solo Synthesizer.

Édition de DSP (DSP Edit). Groupe des DSP d’effets modifiables (page F-36). Appuyez sur br ENTER pour passer à l’écran d’édition de DSP. Invalidé lorsque le réglage DSP ci-dessus est désactivé.

Envoi de chorus. Spécifie la façon dont le chorus (page F-36) s’applique à une sonorité.

• Cet élément n’apparaît pas dans la liste d’édition des sonorités Solo Synthesizer.

ENTER affiche l’écran d’édition du DSP (page F-39).

ENTER pour afficher les éléments

Off, On

0 à 127

F-29

Sélection et création de sonorités

Paramètres modifiables des sonorités de mélodies PCM (Sonorités PCM autres que celles de batterie)

Il y a deux types de paramètres : les paramètres modifiables propres aux sonorités de mélodies PCM et les mêmes paramètres qui s’appliquent aux autres catégories de sonorités. Les ensembles batterie parmi les sonorités PCM ont des paramètres modifiables différents. Voir « Paramètres modifiables des sonorités PCM de batterie » pour plus d’informations à leur sujet.

■ Paramètres modifiables des sonorités PCM autres que celles de batterie

Préparation

Affichez l’écran du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » à la page F-20.

Liste des paramètres modifiables

Texte affiché Description Réglages

Atk.Time

Rel.Time

Cutoff Fréquence de coupure (cutoff frequency). Spécifie la fréquence de coupure de la sonorité. –64 à 0 à +63

Vib.Type

Vib.Depth Profondeur du vibrato (vibrato depth). Spécifie la façon dont le vibrato est appliqué. –64 à 0 à +63

Vib.Rate Vitesse du vibrato (vibrato rate). Spécifie la vitesse du vibrato (fréquence). –64 à 0 à +63

Vib.Delay

Oct.Shift Décalage d’octave (octave shift). Change la sonorité des notes par octaves. –2 à 0 à +2

TouchSense

Temps d’attaque (attack time). Spécifie le temps nécessaire pour atteindre le niveau de crête depuis le début de la note.

Temps de relâchement (release time). Spécifie le temps nécessaire à un son maintenu pour décroître après le relâchement d’une touche.

Type de vibrato (vibrato type). Spécifie un des types d’ondes suivants pour le vibrato. Sin (onde sinusoïdale), Tri (onde triangulaire), Saw (onde en dents de scie), Sqr (onde carrée)

Retard du vibrato (vibrato delay). Spécifie le retard dans la synchronisation pour l’application du vibrato.

Sensibilité au toucher (touch sense). Spécifie le degré de changement de volume selon le changement de pression sur le clavier.

–64 à 0 à +63

Sin, Tri, Saw, Sqr

–64 à 0 à +63

■ Paramètres modifiables communs aux autres catégories de sonorités

Voir « Autres éléments modifiables » à la page F-29.

F-30

Sélection et création de sonorités

Paramètres modifiables des sonorités PCM de batterie

Les paramètres modifiables décrits ici sont destinés aux sonorités d’ensembles batterie. Il y a deux types de paramètres : les paramètres modifiables propres aux sonorités de batterie PCM et les mêmes paramètres qui s’appliquent aux autres catégories de sonorités.

■ Paramètres modifiables des sonorités PCM d’ensembles de batterie

Préparation

Affichez l’écran du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » à la page F-20.

Liste des paramètres modifiables

• Les cellules grisées indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments. Appuyez sur br ENTER pour afficher les éléments formant un groupe.

Texte affiché Description Réglages

Édition d’instrument (instrument edit). Groupe des paramètres modifiables pour une sonorité de batterie sur chaque clavier.

Inst Edit >Ent

Inst Select >Ent

• Appuyez sur une touche du clavier pour spécifier le clavier à modifier.

• Il est possible d’accéder à ce groupe en effectuant le point 1 mentionné dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » (page F-20) puis en tenant

Sélection d’instrument (instrument select). Groupe des paramètres modifiables pour une sonorité. La pression sur les touches du clavier (Vélocité) se divise en quatre plages. Chaque plage peut être définie pour reproduire une sonorité différente (Numéro Inst).

• Utilisez les touches la plage que vous voulez modifier.

[1] [2] [3] [4]

plage 1 plage 2 plage 3 plage 4

PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner

Inst Number

EDIT enfoncé.

Ne peut pas être spécifié.

(C- à G9*)

Pitch LFO >Ent

Sélection d’instrument (instrument number). Sélectionne l’onde de la sonorité de batterie associée à chaque plage de vélocité.

• Voir la brochure séparée « Appendice » pour le détail sur les types d’ondes.

• Les splits d’une sonorité d’onde personnalisée (Onde personnalisée) peuvent être associés sous forme de numéros d’instrument. Les noms

Inst Number

VelRangeHi

Volume Volume (volume). Spécifie le volume du son de batterie. –128 à 0 à +127

Pan Pan (pan). Spécifie la position stéréo du son de batterie. –64 à 0 à +63

Rev.Send

NoteOffMode

Assign Grp

WaveType

Rate Taux (rate). Spécifie la vitesse du LFO (fréquence). 0 à 127

d’ondes personnalisées comprennent le texte « UserWave » suivi de deux numéros séparés par un trait-d’union (ex. UserWave 1-2). Le nombre à gauche du trait-d’union (1 dans cet exemple) est un numéro personnalisé allant de 1 à 10 ou bien la lettre R (données enregistrées avec le boucleur échantillonneur). Le numéro à la droite du trait-d’union (2 dans cet exemple) est un numéro de split allant de 1 à 5. Si les données contiennent une onde, un astérisque (*) est ajouté au début du nom de l’onde personnalisée.

Plage de vélocité supérieure (velocity range high). Détermine la limite supérieure de chaque plage de vélocité.

Envoi de réverbération. Spécifie la façon dont la réverbération s’applique à une sonorité de batterie.

Mode Fin de note (note off mode). Lorsque ce réglage est activé, la note ne résonne plus lorsqu’une touche est relâchée.

Groupe affecté (assign group). Spécifie sous forme de valeur comprise entre 1 et 15 le groupe dans lequel le clavier sélectionné doit être placé. Un seul clavier d’un groupe résonne constamment (pas de polyphonie).

LFO de la hauteur (pitch LFO). Groupe des LFO modifiables appliqués à la hauteur.

Type d’onde (wave type). Spécifie le type d’onde devant être utilisé pour le LFO. Les détails des ondes disponibles sont les mêmes que pour « WaveType » de « Bloc (8) : LFO1 et Bloc (9) : Paramètres modifiables du LFO2 » (page F-28).

[1] [2] [3] [4] 127 Velocity

Velocity Range Hi

Voir la brochure « Appendice » fournie séparément.

0 à 127

Off, On

Off, 1 à 15

Sin, Tri, SawUp, SawDown, Puls1:3, Puls2:2, Puls3:1

F-31

Sélection et création de sonorités

Texte affiché Description Réglages

Depth Profondeur (depth). Spécifie la façon dont le LFO est appliqué. –128 à 0 à +127

Delay

Rise

Mod.Depth

After Depth

Amp LFO >Ent

Retard (delay). Spécifie le degré de retard dans la synchronisation pour l’application du LFO.

Augmentation (rise). Spécifie le temps nécessaire depuis le début de l’application du LFO jusqu’à ce que l’effet atteigne le niveau spécifié par la Profondeur ci-dessus.

Profondeur de la modulation (modulation depth). Spécifie la façon dont la modulation s’applique au LFO.

Profondeur réponse (after depth). Spécifie le changement de LFO lorsque la réponse au toucher du canal MIDI est reçue.

Enveloppe de l’amp (amp LFO). Groupe des LFO modifiables appliqués au volume. Les éléments d’un groupe et les plages de réglage sont identiques à ceux de « LFO (Pitch LFO) » ci-dessus.

0 à 127

Reportez-vous à la cellule de gauche.

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

■ Paramètres modifiables communs aux autres catégories de sonorités

Pour plus d’informations sur les sonorités Solo Synthesizer, voir « Autres éléments modifiables » page F-29.

Paramètres modifiables d’une sonorité User Wave

Il y a deux types de paramètres modifiables pour une sonorité d’onde personnalisée : les paramètres modifiables particuliers à la catégorie des sonorités User Wave et les paramètres qui s’appliquent aussi aux autres catégories.

■ Paramètres particuliers aux catégories de sonorités User Wave

Préparation

Affichez l’écran du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour modifier et sauvegarder une sonorité comme sonorité personnalisée » à la page F-20.

Liste des paramètres modifiables

•

Les cellules grisées indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments. Appuyez sur

Texte affiché Description Paramètre

Split Edit >Ent

Volume Volume (volume). Spécifie le volume. 0 à 127

Pan Pan (pan). Spécifie la position stéréo du son. –64 à 0 à 63

CoarseTune Accordage grossier (coarse tune). Change la hauteur des notes par demi-tons. –24 à 0 à 24

Fine Tune

CutOff

TouchSense

KeyFollow

KeyFolBase

P.Env.Depth

Pitch Env >Ent

Init.Level Niveau initial (initial level). Niveau du son au début de la note. –64 à 0 à 63

Atk.Time

Rel.Time

Rel.Level

Édition de splits (split edit). Groupe des paramètres modifiables pour les splits enregistrés avec le boucleur échantillonneur.

• Utilisez les touches

Accordage fin (fine tune). Accorde finement la hauteur du son. Baisse la valeur jusqu’à –256 ou accroît la valeur jusqu’à +255 par demi-tons.

Fréquence de coupure (cutoff frequency). Spécifie la fréquence de coupure d’une sonorité d’onde personnalisée.

Sensibilité au toucher (touch sense). Spécifie le degré de changement de volume selon le changement de pression sur le clavier.

Suivi des touches (key follow). Ajuste le montant du changement de hauteur entre les touches voisines du clavier. Une valeur élevée représente un plus grand changement.

Base du suivi des touches (key follow base). Touche du clavier formant le centre du suivi des touches.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Profondeur de l’enveloppe de la hauteur (pitch envelope depth). Spécifie la façon dont les enveloppes sont appliquées à la hauteur des notes.

Enveloppe de la hauteur (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée à la hauteur.

Temps d’attaque (attack time). Temps écoulé jusqu’à ce que le niveau 0 soit atteint depuis le niveau initial.

Temps de relâchement (release time). Temps qu’il faut pour atteindre le niveau de relâchement après le relâchement d’une touche.

Niveau de relâchement (release level). Niveau ciblé atteint immédiatement après le relâchement d’une touche.

PART moins (–) et plus (+) pour changer de splits.

ENTER pour afficher les éléments formant un groupe.

–256 à 0 à 255

0 à 127

–64 à 0 à 63

–128 à 0 à 127

C- à G9*

–64 à 0 à 63

0 à 127

–64 à 0 à 63

F-32

Sélection et création de sonorités

Texte affiché Description Paramètre

Enveloppe de l’amp (envelope). Groupe des paramètres modifiables pour l’enveloppe (Envelope Generator) appliquée aux amps.

• Pour le détail sur les éléments du groupe, voir « Enveloppe de la hauteur » (page

Amp Env >Ent

KeyRangeLow

KeyRangeHi

OriginalKey

Points >Ent Point (points). Change les positions du début, du point de bouclage et de la fin du split.

Start

F-24). Dans le cas de ce groupe, l’axe vertical (Level) sur le schéma de l’enveloppe de la hauteur correspond au volume. Toutefois, la plage de réglage des neuf éléments depuis Niveau initial à Niveau de relâchement 2 est comprise entre 0 et 127, et diffère donc de celle des éléments de l’enveloppe de la hauteur. Il faut toutefois savoir que l’élément Déclencheur Horloge n’apparaît pas sur le menu « Amp Env >Ent » d’une sonorité personnalisée.

Touche Plage Inférieure (key range low). Spécifie la plage inférieure du clavier valide pour la lecture de splits.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Touche Plage Supérieure (key range high). Spécifie la plage supérieure du clavier valide pour la lecture de splits.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Tonalité originale (original key). Spécifie le clavier où le split est reproduit tel quel.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Début (start point). La longueur totale d’un split est enregistrée sous forme de valeurs comme indiqué sur l’illustration. Vous pouvez changer le début d’un split en changeant son premier numéro.

• La valeur du début du split peut être définie avec les touches numériques

• Vous pouvez aussi utiliser les touches

trois premiers chiffres à la gauche de la valeur.

Exemple : Le changement du nombre en première position de 100000 à 125000

déplace le début à une position ultérieure dans la boucle.

Début. Point de bouclage Fin

moins (–) et plus (+) pour changer les

0 à 127 (Niveau initial à Niveau de relâchement 2)

• La plage du déclencheur de signal externe est la même que celles de « Enveloppe de hauteur ».

C- à G9*

(0 à 9).

0 à 205000 (enregistrement stéréo), 0 à 410000 (enregistrement mono),

Pitch LFO >Ent

Amp LFO >Ent

Loop

End

100000 150000 200000

Point de bouclage (loop point). Vous pouvez changer la position du point de bouclage tout comme vous changez le début.

• La valeur du point de bouclage du split peut être définie avec les touches numériques

• Vous pouvez aussi utiliser les touches trois premiers chiffres à la gauche de la valeur.

Fin (end point). Vous pouvez changer la position de la fin tout comme vous changez le début.

• La valeur de la fin du split peut être définie avec les touches numériques

• Vous pouvez aussi utiliser les touches trois premiers chiffres à la gauche de la valeur.

LFO de la hauteur (pitch LFO). Groupe de paramètres modifiables pour les LFO appliqués à la hauteur des notes. Les plages de réglage des paramètres de ce groupe sont identiques à celles de Pitch LFO dans « Paramètres modifiables des sonorités PCM d’ensembles de batterie » (page F-31).

Enveloppe de l’amp (amp LFO). Groupe de paramètres modifiables pour les LFO appliqués au volume. Les plages de réglage des paramètres de ce groupe sont identiques à celles de Amp LFO dans « Paramètres modifiables des sonorités PCM d’ensembles de batterie » (page F-31).

(0 à 9).

125000

moins (–) et plus (+) pour changer les

(0 à 9).

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

■ Paramètres modifiables communs aux autres catégories de sonorités

Pour plus d’informations sur les sonorités Solo Synthesizer, voir « Autres éléments modifiables » page F-29.

0 à 205000 (enregistrement stéréo), 0 à 410000 (enregistrement mono),

Reportez-vous à la cellule de gauche.

F-33

Sélection et création de sonorités

Contrôle des sons

Vous pouvez utiliser une pédale, le bender ou d’autres dispositifs pour changer instantanément la hauteur et le volume des notes, l’enveloppe et d’autres paramètres pendant le morceau exécuté.

Utilisation d’une pédale

Une pédale peut être utilisée pour soutenir des notes, arpèges (page F-40) ou phrases (page F-45), ou pour appliquer un effet doux.

• Pour plus d’informations sur le raccordement d’une pédale, voir page F-8.

• Vous pouvez spécifier l’effet appliqué par une pédale en procédant de la façon suivante sur la liste d’édition de performances : Controller >Ent 3 Pedal. Voir page F-75 pour plus d’informations.

Utilisation des molettes (Bender, Modulation)

La molette abaisser insensiblement un son, tandis que la molette

MODULATION ajoute un vibrato (effet de modulation) au son.

BENDER peut être utilisée pour élever ou

Élève ou abaisse la hauteur du son. (Le relâchement de la molette rétablit la hauteur originale du son.)

• Ne tournez pas une molette au moment où vous mettez le Synthétiseur sous tension.

• Vous pouvez régler la plage de fonctionnement de la molette d’édition de performances : BendRngDwn, BendRngUp (page F-74).

BENDER en effectuant les réglages sur la liste

Utilisation des boutons affectables

Les quatre aux fonctions qui permettent un réglage instantané du temps d’attaque du son et d’autres paramètres d’enveloppes (page F-21), du volume et davantage.

ASSIGNABLE KNOBS peuvent être associés

Applique une modulation. (Une rotation vers le haut de la molette applique une modulation.)

• Les fonctions des boutons sont les suivantes pour chaque catégorie de sonorités de la Partie de zone 1.

Sonorités Solo Synthesizer (page F-23) K1 : Contrôleur virtuel 1 (page F-29) K2 : Contrôleur virtuel 2 (page F-29) K3 : Contrôleur virtuel 3 (page F-29) K4 : Contrôleur virtuel 4 (page F-29)

Sonorités de mélodies PCM (page F-30) K1 : Fréquence de coupure K2 : Temps d’attaque K3 : Temps de relâchement K4 : Envoi de réverbération (Identique aux autres catégories

de sonorités.)

Sonorités de batterie PCM (page F-31) K1 : Volume (Drum Inst >) K2 : Pan (Drum Inst >) K3 : Envoi de réverbération (Drum Inst >) K4 : Envoi de réverbération (Identique aux autres catégories

de sonorités.)

Sonorités d’ondes personnalisées (page F-32) K1 : Fréquence de coupure K2 : Temps d’attaque (Amp Envelope >) K3 : Temps de relâchement (Amp Envelope >) K4 : Envoi de réverbération (Identique aux autres catégories

de sonorités.)

Les fonctions ci-dessus sont désignées par les abréviations utilisées sur l’écran du mode de sonorité.

• En mode Performances, vous pouvez changer les opérations associées aux boutons affectables en procédant de la façon suivante sur la liste d’édition de performances (page F-74) : Controller >Ent 3 K1 à K4.

Utilisation des curseurs

Vous pouvez utiliser les neuf curseurs ( réglages simples des paramètres de l’oscillateur, de l’enveloppe, et du filtre total/LFO de Solo Synthesizer.

Sélectionnez une sonorité Solo Synthesizer.

Utilisez les touches 1 pour associer les paramètres de l’oscillateur (OSC BLOCK), de l’enveloppe (ENV GENERATOR) ou du filtre total/LFO (TOTAL FILTER/LFO) aux curseurs.

Utilisez les trois touches 2 pour effectuer une des opérations suivantes.

Y Si vous avez sélectionné OSC BLOCK (oscillateur) au

point 2 Appuyez sur blocs OSC (1 à 6) et « ALL » (tous les blocs OSC) et sélectionnez celui que vous voulez.

Y Si vous avez sélectionné ENV GENERATOR

(enveloppe) au point 2

• Appuyez sur blocs OSC (1 à 6) et « ALL » (tous les blocs OSC) et sélectionnez celui que vous voulez.

• Appuyez sur blocs EG (OSC, Filter, Amp, « ALL » (tous les blocs EG)) et sélectionnez celui que vous voulez.

Y Si vous sélectionnez TOTAL FILTER/LFO (filtre total/

LFO) au point 2 Appuyez sur LFO1, LFO2 et « ALL » (LFO1 et LFO2).

SELECT OSC pour faire défiler les

SELECT EG pour faire défiler les

SELECT LFO pour basculer entre

) pour les

F-34

Sélection et création de sonorités

Déplacez les curseurs (5) pour ajuster les paramètres qui leurs sont actuellement associés.

• Reportez-vous au tableau suivant pour les informations sur les paramètres associés aux curseurs. Pour le détail sur chaque paramètre, reportez-vous aux pages de référence indiquées dans le tableau.

Bouton

OSC BLOCK

ENV GENERATOR

TOTAL FILTER/LFO

(Curseur) Texte affiché Paramètre Voir page :

1 5

1/9 OSC ON/OFF OSC Block > OSC On/Off F-23

2/10 WAVE

3/11 PITCH OSC Block > Oscillator > Pitch (Désactivé pour Noise OSC.) F-23

4/12 DETUNE OSC Block > Oscillator > Detune (Désactivé pour Noise OSC.) F-23

5/13 PORTA TIME OSC Block > PortaTime F-26

6/14 P.ENV DEPTH OSC Block > Oscillator > Env.Depth (Désactivé pour Noise OSC.) F-24

7/15 CUTOFF OSC Block > Filter > CutOff F-25

8/16 F.ENV DEPTH OSC Block > Filter > Env.Depth F-26

MASTER VOLUME OSC Block > Amp > Volume F-26

1/9 INIT LEVEL

2/10 ATK TIME

3/11 ATK LEVEL

4/12 DCY TIME

5/13 SUS LEVEL

6/14 REL TIME1

7/15 REL LEVEL1

8/16 REL TIME2

MASTER REL LEVEL2

1/9 TOTAL FILTER TYPE TotalFilter > FilterType F-27

2/10 TOTAL FILTER CUTOFF TotalFilter > CutOff F-27

3/11 TOTAL FILTER RESONANCE TotalFilter > Resonance F-27

4/12 TOTAL FILTER ENV.DEPTH TotalFilter > Env.Depth F-27

5/13 LFO WAVE LFO > WaveType F-28

6/14 LFO RATE LFO > Rate (Activé pour Sync Off.) F-28

7/15 LFO DEPTH LFO > Depth F-28

8/16 LFO DELAY LFO > Delay F-28

MASTER LFO RISE LFO > Rise F-28

OSC Block > Oscillator > Wave (Désactivé pour Ext OSC.)

• Voir la brochure séparée « Appendice » pour les types d’ondes pouvant être sélectionnés avec les curseurs.

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Init.Level

• TotalFilter > Envelope > Init.Level

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Atk.Time

• TotalFilter > Envelope > Atk.Time

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Atk.Level

• TotalFilter > Envelope > Atk.Level

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Dcy.Time

• TotalFilter > Envelope > Dcy.Time

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Sus.Level

• TotalFilter > Envelope > Sus.Level

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Rel.Time1

• TotalFilter > Envelope > Rel.Time1

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Rel.Level1

• TotalFilter > Envelope > Rel.Level1

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Rel.Time2

• TotalFilter > Envelope > Rel.Time2

• OSC Block > Oscillator/Filter/Amp > Envelope > Rel.Level2

• TotalFilter > Envelope > Rel.Level2

F-23

F-24

• Dans le mode Performances ou le mode Séquenceur pas-à-pas, vous pouvez utiliser les touches 1 pour modifier des

sonorités avec les curseurs sans passer par un autre mode.

• Les sonorités PCM et les sonorités d’ondes personnalisées ne peuvent pas être réglées avec les curseurs.

• Pour plus d’informations sur les fonctions des curseurs, reportez-vous à la page F-52 pour le mode Séquenceur pas-à-pas et à la page F-78 pour le mode Mixeur.

F-35

Sélection et création de sonorités

Utilisation de la touche de maintien

Lorsque la touche bn HOLD est éclairée (après avoir été enfoncée), la note ou l’arpège (page F-40) en train de résonner est prolongée.

S’éclaire lorsque HOLD est activé.

Pour changer la hauteur par octaves, utilisez les touches (sans tenir

• La plage de réglage dans ce cas est de trois octaves vers le haut et le bas (–3 octaves à +3 octaves).

OCTAVE moins (–) et plus (+)

TRANSPOSE enfoncé).

• Une nouvelle pression sur désactive le maintien.

HOLD éteint la touche et

Changement de la hauteur des notes par demi-tons (Transposition) ou par octaves (Décalage d’octaves)

Vous pouvez utiliser les touches OCTAVE (–, +) pour changer la hauteur des notes du clavier

par demi-tons ou par octaves.

• Pour plus d’informations sur l’accordage fin de la hauteur en hertz (Accordage), voir page F-81.

Pour changer la hauteur par demi-tons, maintenez

TRANSPOSE enfoncé tout en

appuyant sur la touche ou plus (+).

• La plage de réglage dans ce cas est d’une octave vers le haut et le bas (–12 demi-tons à +12 demi-tons).

TRANSPOSE et

OCTAVE moins (–)

• Lorsque l’écran de réglage précédent est affiché vous

pouvez utiliser le cadran ou plus (+) pour changer le réglage. Si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain temps, vous sortirez automatiquement de l’écran de réglage.

ou les touches br moins (–)

Application d’effets aux notes

Vous pouvez appliquer de la réverbération, du vibrato et d’autres effets aux notes pour améliorer leur son.

■ Schéma fonctionnel des effets

Source sonore

(5) Égaliseur

maître

F-36

(1) Réverbération

(2) Chorus

(3) DSP normaux

(4) DSP Solo

Synthesizer

Sortie

Passe par (2), (3) ou (4). Référez-vous aussi à « Restrictions d’emploi du Chorus et des DSP » ci-dessous.

Sélection et création de sonorités

(1) Réverbération Ajoute de la réverbération pour que le son résonne comme lorsqu’on joue dans une pièce ou salle de

concert. (2) Chorus Combine plusieurs superpositions de la même note pour créer un son plus profond. (3) DSP normaux Un ensemble d’effets divers des DSP normaux permettant d’améliorer le son des sonorités. Par

(4) DSP Solo Synthesizer Un des éléments formant les sonorités Solo Synthesizer. Voir « (7) Bloc Total » dans « Paramètres

(5) Égaliseur maître Ajuste les courbes de réponse en fréquence des notes du Synthétiseur. L’égaliseur maître peut être

* Lorsqu’une sonorité avec DSP (sonorité utilisant un DSP particulier) qui n’est pas une sonorité Solo Synthesizer est

sélectionnée. Le nom d’une sonorité avec DSP est accompagné de « DSP » sur l’écran du mixeur (page F-78) ou l’écran d’édition de performances (page F-73).

exemple, de la distorsion peut être appliquée à une guitare électrique pour rendre le son plus

puissant. Il y a 46 types de DSP normaux et le plus approprié pour la sonorité sélectionnée

s’applique automatiquement.

personnalisé.

modifiables d’une sonorité Solo Synthesizer » à la page F-21. Il y a six types de DSP Solo

Synthesizer. Lorsque vous modifiez un DSP Solo Synthesizer, celui-ci est sauvegardé comme

sonorité personnalisée Solo Synthesizer. Vous ne pouvez pas le sauvegarder sous forme d’un DPS

personnalisé.

utilisé pour ajuster la fréquence et le gain des quatre bandes de fréquence : low, mid1, mid2 et high.

Un DSP peut être modifié et sauvegardé sous forme de DSP

■ Restrictions d’emploi du Chorus et des DSP

Seul un des trois types d’effets (Chorus, DSP normaux, DSP Solo Synthesizer) peut être constamment activé.

Dans cette situation : Ce type d’effet est valide :

Mode Chorus

• Une sonorité autre que Song Sequencer est sélectionnée par la Partie de zone 1, et le Chorus est sélectionné par « Chorus/DSP Select » (page F-38).

Mode DSP normaux

• Une sonorité autre que Song Sequencer est sélectionnée par la Partie de zone 1, et le DSP est sélectionné par « Chorus/DSP Select » (page F-38).

Mode Sonorités Solo Synthesizer

• Sonorité Solo Synthesizer sélectionnée par la Partie de zone 1.

(2) Chorus Dépend de la valeur d’envoi de

(3) DSP normaux (3) s’applique seulement aux

(4) DSP Solo Synthesizer (4) s’applique seulement à la Partie

Et les effets sont appliqués à

chaque partie de cette façon :

chorus du mixeur (page F-80) et de la valeur d’envoi de chorus de la sonorité sélectionnée (page F-29).

éléments dont la ligne DSP de mixeur (page F-80) est activée.

de zone 1 et aux éléments dont la ligne DSP de mixeur est activée.

Pour paramétrer les effets

Appuyez sur bn EFFECT jusqu’à ce que le premier écran de la liste d’effets, indiqué ci-dessous, apparaisse.

F-37

Sélection et création de sonorités

Ensuite, référez-vous à la liste suivante tout en utilisant les commandes br pour sélectionner des éléments et changer leurs réglages.

■ Réglages des effets

Afficheur Description Réglages

Rev Type Type de réverbération (reverb type). Type d’effet de réverbération. Type1, Type2

Rev Level Niveau de réverbération (reverb level). Niveau de l’effet de réverbération. 0 à 127

Rev Time Temps de réverbération (release time). Temps de sustain de la réverbération. 0 à 127

Cho Level Niveau de chorus (chorus level). Niveau de l’effet de chorus. 0 à 127

Cho Rate Taux du chorus (chorus rate). Taux d’ondulation de l’effet de chorus. 0 à 127

ChoSendRev

Cho/DSP

DSP Select >Ent

Master EQ >Ent

(Écran de sélection des DSP normaux)

EQ Enable Lorsque ce réglage est désactivé, le réglage de l’égaliseur maître est invalidé. Off, On

Low Freq

Low Gain Gain du grave (low gain). Ajuste le gain du grave. –12 à 0

Mid1 Freq

Mid1 Gain Gain du médium 1 (mid1 gain). Ajuste le gain du médium 1. –12 à 0

Mid2 Freq

Mid2 Gain Gain du médium 2 (mid2 gain). Ajuste le gain du médium 2. –12 à 0

High Freq

High Gain Gain Aigu. Ajuste le gain de l’aigu. –12 à 0

Niveau d’envoi de chorus à la réverbération (chorus send level to reverb). Spécifie comment la réverbération est appliquée au son complet auquel l’effet de chorus est en train d’être appliqué.

Sélection de Chorus/DSP (Chorus/DSP). Sélectionne l’emploi du Chorus ou de DSP normaux (« Restrictions d’emploi du Chorus et des DSP », page F-37).

Affiche l’écran principal de sélection des DSP normaux.

• Vous ne pourrez pas aller plus loin si une sonorité Solo Synthesizer est sélectionnée pour la Partie de zone 1.

Vous pouvez sélectionner une des sonorités préréglées ou personnalisées pour les DSP normaux en procédant de la même façon que pour la sélection de sonorités.

• Vous trouverez la liste des DSP normaux préréglés dans la brochure séparée « Appendice ». Le DSP préréglé initial de chaque sonorité est appliqué lorsque « ton » est sélectionné.

• L’écran d’édition de DSP (page F-39) s’affiche par une pression sur cet écran est affiché.

Groupe de réglages de l’égaliseur maître (élément (5) de « Schéma fonctionnel des effets » à la page F-36)

Bande des basses fréquences (low frequency band). Ajuste la bande des basses fréquences.

Bande des moyennes fréquences 1 (mid 1 frequency band). Ajuste la bande des moyennes fréquences 1.

Bande des moyennes fréquences 2 (mid 2 frequency band). Ajuste la bande des moyennes fréquences 2.

Bande des hautes fréquences (high frequency band). Ajuste la bande des hautes fréquences.

EDIT lorsque

0 à 127

Cho, DSP

ton Preset : 0-0 à 9-9 User : 0-0 à 9-9

200 Hz, 400 Hz, 800 Hz

à +12

1,0 kHz à 5,0 kHz

à +12

1,0 kHz à 5,0 kHz

à +12

6,0 kHz, 8,0 kHz, 10,0 kHz

à +12

F-38

Sélection et création de sonorités

Sauvegarde d’un DSP modifié

Les DSP se divisent en 53 types de DSP selon les effets. Les DSP normaux préréglés 0-0 à 0-1 sont des DSP de type compresseur. Il y a deux types de DSP : les DSP normaux et les DSP Solo Synthesizer. Lors de la modification et de la sauvegarde d’un DSP, vous devez d’abord spécifier le type puis modifier le DSP en fonction de ce type.

• Vous trouverez la liste des types de DSP dans « Liste des types de DSP » à la page F-99.

Sélectionnez la sonorité que vous voulez appliquer au DSP. Ensuite, sur l’écran d’édition de la sonorité, sélectionnez DSP Edit >Ent (page F-29) puis appuyez sur afficher l’écran d’édition de DSP suivant.

• Lors de l’édition de DSP normaux, vous pouvez afficher l’écran d’édition de DSP depuis l’écran de sélection de DSP normaux (page F-38) en appuyant sur

Numéro de type de DSP : nom du type

ENTER pour

EDIT.

■ Sauvegarde d’un DSP personnalisé sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

Paramètre du DSP

Utilisez le cadran bp pour sélectionner un numéro de type de DSP.

Procédez de la même façon que pour l’édition de sonorité (page F-20) pour sélectionner et définir les paramètres du DSP sur l’écran.

• Les paramètres du DSP dépendent du type de DSP. Pour plus d’informations à ce sujet, voir « Liste des paramètres des DSP » (page F-100).

Lorsque l’édition du DSP est terminée, sauvegardez-le de la façon suivante.

Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde de sonorité personnalisée. Sauvegardez les données sous forme de sonorité personnalisée (page F-12).

• Si vous avez affiché l’écran d’édition de DSP depuis l’écran de sélection de DSP normal (page F-38) au point 1

Appuyez sur sauvegarde de DSP. Sauvegardez le DSP modifié sous forme de DSP personnalisé en procédant de la même façon que pour une sonorité personnalisée.

WRITE pour afficher l’écran de

F-39

Exécution automatique d’arpèges

La fonction Arpèges permet une exécution automatique de différents arpèges par simple pression des touches du clavier. Vous pouvez sélectionner un certain nombre de types d’arpèges, y compris des arpèges comprenant les notes des accords que vous jouez sur le clavier, des arpèges incluant aussi des notes insérées automatiquement en plus de celles de l’accord joué, et davantage.

• La fonction Arpèges présente 100 types de préréglages d’arpèges. Un type d’arpège préréglé peut être modifié et sauvegardé sous forme de type d’arpège personnalisé. La mémoire peut contenir jusqu’à 100 types d’arpèges personnalisés.

• Les fonctions suivantes sont également disponibles lors de la sélection d’un type d’arpège. Maintien (HOLD)

Synchro (SYNC)

Pour utiliser la fonction Arpèges

Maintenez bn ARPEGGIO enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de type d’arpège suivant apparaisse sur l’afficheur.

Nom d’arpège

: L’arpège continue lorsque les touches du

clavier sont relâchées. Ceci est utile, par exemple, lorsque vous utilisez la fonction Partage pour insérer un arpège dans une partie du clavier.

: Le séquenceur pas-à-pas se met

automatiquement en marche et à l’arrêt en synchro avec la fonction Arpèges lorsque les touches du clavier sont enfoncées.

Banque et numéro d’arpège

Appuyez sur bq PRESET/USER pour sélectionner les arpèges préréglés ou les arpèges personnalisés.

• Les arpèges préréglés sont sélectionnés lorsque la touche est éteinte et les arpèges personnalisés sont sélectionnés lorsque la touche est éclairée.

Appuyez sur la touche bq NUM/BANK de sorte qu’elle clignote.

• Lorsque bq NUM/BANK clignote, les touches bq (0 à

9) peuvent être utilisées pour saisir un numéro de banque.

Utilisez les touches bq (0 à 9) pour sélectionner un numéro de banque.

• Lorsqu’un numéro de banque est sélectionné, bq

NUM/BANK cesse de clignoter et reste éteint. Lorsque

NUM/BANK est éteint, les touches bq (0 à 9)

peuvent être utilisées pour saisir un numéro d’arpège.

Utilisez les touches bq (0 à 9) pour désigner un numéro d’arpège.

• Vous pouvez aussi sélectionner un numéro d’arpège en tournant le cadran

• Le numéro d’arpèges peut en plus être changé à l’aide des touches incrémentent et décrémentent le numéro d’arpège affiché. En appuyant simultanément sur les touches

moins (–) et plus (+), vous pouvez revenir au

premier numéro d’arpège de la catégorie actuellement sélectionnée (voir section suivante).

moins (–) et plus (+) qui

Réglage de maintien Réglage de synchro

F-40

Sélectionnez ON ou OFF pour le maintien ou la synchro d’arpèges.

• Si vous voulez activer la fonction de maintien (HOLD), appuyez sur activé et désactivé. OFF: L’arpège est joué lorsque les touches du clavier

sont enfoncées.

ON : L’arpège continue même lorsque les touches du

clavier sont relâchées.

• Si vous voulez activer la fonction synchro (SYNC), utilisez synchro disponibles indiqués ci-dessous. OFF: Le réglage de synchro est désactivé. ON : L’exécution de l’arpège se synchronise sur la

marche du séquenceur pas-à-pas.

S/S : L’exécution de l’arpège se synchronise sur la

marche et l’arrêt du séquenceur pas-à-pas.

• Les réglages HOLD et SYNC sont des paramètres du mode Performances.

Appuyez sur certaines touches pour lancer

STEP +. À chaque pression, HOLD est

STEP – pour faire défiler les réglages de

automatiquement l’arpège.

• Pour désactiver la fonction Arpèges, appuyez une nouvelle fois sur

• Pour arrêter l’exécution d’un arpège avec HOLD, appuyez sur HOLD au point 2 de la procédure précédente sur OFF.

ARPEGGIO.

ARPEGGIO ou réglez la fonction

■ Vous pouvez utiliser l’écran de sélection du type d’arpège pour sélectionner la sonorité recommandée pour le type d’arpège actuellement sélectionné comme sonorité de la Partie de zone 1.

Exécution automatique d’arpèges

Édition d’un arpège

Il y a deux types d’arpèges : le type à pas et le type à variation.

• Dans le cas d’un arpège de type à pas, vous pouvez modifier ses pas et ses paramètres. Un arpège de type à pas peut contenir jusqu’à 16 pas. Les valeurs suivantes peuvent être changées pour chaque pas. TYPE : Spécifie la position relative du motif de l’arpège où

chacune des notes du clavier seront jouées. Vous pouvez spécifier des positions à partir de la note inférieure jouée (L1) ou à partir de la note supérieure jouée (U1). Vous pouvez même spécifier la lecture simultanée de cinq notes au maximum (P2 à P5).

NOTE: Spécifie un décalage par demi-tons par rapport à la

note jouée sur le clavier.

VELO : Spécifie le volume de la note.

• Dans le cas d’un arpège de type à variation, vous ne pouvez modifier que ses paramètres.

Maintenez bn ARPEGGIO enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de type d’arpège suivant apparaisse sur l’afficheur.

Parmi les types d’arpèges préréglés ou personnalisés, sélectionnez le type d’arpège que vous voulez modifier.

• Pour plus d’infos sur la façon de sélectionner un type d’arpèges, reportez-vous aux points 2 à 5 de « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

Appuyez sur 7 EDIT.

Maintenez bn ARPEGGIO enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection du type d’arpège apparaisse.

Maintenez 7 EDIT enfoncé jusqu’à ce que bn ARPEGGIO se mette à clignoter puis cesse de clignoter mais reste éclairé.

• Dans le cas d’un arpège personnalisé, la sonorité sélectionnée comme sonorité de la Partie de zone 1 lors de la sauvegarde des données personnalisées est la sonorité recommandée.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Step Edit », puis appuyez sur ENTER.

• L’option « Step Edit » ne s’affichera pas si vous sélectionnez un arpège de type à variation au point 2 ci-dessus.

Numéro de pas

Type à pas

F-41

Exécution automatique d’arpèges

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour changer les réglages TYPE, NOTE et VELO.

• Vous pouvez aussi utiliser les touches 1 à 16 4 pour activer ou désactiver chaque pas.

• Lorsque TYPE est sélectionné, utilisez les touches

• Vous pouvez utiliser les curseurs, appuyez sur Sachez, toutefois, que vous ne pourrez pas utiliser les curseurs lorsque TYPE est réglé sur TIE ou OFF.

• Vous pouvez spécifier le réglage de lien. Pour plus d’informations, voir « Pour définir les réglages de notes liées » à la page F-53.

• Le tableau suivant montre le contenu du menu d’édition des pas d’un arpège.

(les huit curseurs sauf « MASTER ») pour changer les valeurs du pas activé. Lorsque vous utilisez

1-8/9-16 pour basculer entre les pas 1 à 8 (touche éteinte) et les pas 9 à 16 (touche éclairée).

moins (–) et plus (+) pour activer ou désactiver le réglage de TYPE.

Menu Superposition

1 2

Step Edit >Ent

Spécifie la position relative dans le motif d’arpège où les notes du clavier seront jouées à partir de la note inférieure jouée (c’est-à-dire L1).

• Si le nombre de touches enfoncées est inférieur au nombre de réglages (L) du type défini (par ex. si vous appuyez seulement sur trois touches du clavier pour un motif d’arpège contenant des réglages pour L1 à L6), le motif d’arpège se répétera, et les notes du clavier seront jouées une octave plus haut.

• Arrivées au point où elles ne peuvent plus être jouées une octave plus haut, l’arpège revient automatiquement à la note L1.

Spécifie la position relative dans le motif d’arpège où les notes du clavier seront jouées à partir de

TYPE

NOTE Décale les notes produites par une pression des touches par demi-tons. –24 à +24

VELO Change la vélocité des touches enfoncées. –64 à +63

Lorsque les réglages TYPE, NOTE et VELO sont comme vous le souhaitez, appuyez sur br EXIT pour

la note supérieure jouée (c’est-à-dire U1).

• Si le nombre de touches enfoncées est inférieur au nombre de réglages (U) du type défini (par ex. si vous appuyez seulement sur trois touches du clavier pour un motif d’arpège contenant des réglages pour U1 à U6), le motif d’arpège se répétera, et les notes du clavier seront jouées une octave plus bas.

• Arrivées au point où elles ne peuvent plus être jouées une octave plus bas, l’arpège revient automatiquement à la note U1.

Spécifie le nombre de notes jouées sur le clavier, à partir de la note supérieure jouée, elles doivent être jouées simultanément.

• Si le nombre de touches enfoncées est inférieur à la valeur spécifiée pour la polyphonie (P), seules les notes jouées résonneront.

Description Réglages

L1 à L8

U1 à U8

P2 à P5

revenir à l’écran du menu d’arpèges.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Parameter », puis appuyez sur

ENTER.

F-42

Exécution automatique d’arpèges

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour changer les réglages des paramètres.

• Le tableau suivant montre le contenu du menu d’édition des paramètres.

Menu Superposition

1 2

Parameter >Ent

Max Step Pas maximum. Peut être modifié seulement par le type à pas. 1 à 16

Step Size Taille du pas. Spécifie la durée de la note entre les pas. 2, 6,, 7,, 8

Durée de la note. Spécifie la durée de la note qui résonne

NoteLngth

Groove

Grv.Type

Velocity

Hold Pedal

Lorsque l’édition des paramètres de l’arpège est terminée, sauvegardez-le de la façon suivante.

sous forme de pourcentage de la taille du pas. (100% pour une durée identique à l’originale, 50% pour la moitié de l’originale.)

Groove. Spécifie la synchronisation sur le pas à contretemps. (50% pour régulier. Plus la valeur augmente plus la durée de la première moitié de la note augmente.)

Type de groove. Spécifie la durée de la note lorsque le réglage Groove est autre chose que 50%.

Vélocité. Spécifie la vélocité de l’arpège introduit. La spécification de KeyOn introduit une vélocité correspondant au degré de pression exercée sur les touches.

Maintien pédale. Spécifie l’activation/désactivation du maintien obtenu par une pédale.

• Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde d’arpège. Sauvegardez l’arpège en procédant de la même façon que lorsque vous sauvegardez une sonorité personnalisée (page F-12).

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

Description Réglages

1 à 100%

10 à 90%

Norml : Exécution au pourcentage actuel de la durée du pas. Short : Ajustement sur un pas court en fonction du pas.

KeyOn, 1 à 127

On, Off

■ Sauvegarde de données d’arpèges sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

F-43

Exécution automatique d’arpèges

Suppression de données d’arpèges

Procédez de la façon suivante pour supprimer des données de pas préréglées ou des données de pas modifiées avec Step Edit (page F-42) et créer de toutes nouvelles données de pas.

• Sachez que les données du type à variation ne peuvent pas être supprimées.

Maintenez bn ARPEGGIO enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de type suivant apparaisse sur l’afficheur.

Parmi les types d’arpèges préréglés ou personnalisés, sélectionnez le type d’arpège que vous voulez supprimer.

• Pour sélectionner le type d’arpège, procédez de la même façon que pour sélectionner une sonorité (page F-19).

Appuyez sur 7 EDIT.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Clear Step », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez une nouvelle fois sur br ENTER.

« Clear? » doit apparaître sur l’afficheur.

Appuyez sur br YES.

Le message « Complete! » apparaît sur l’afficheur lorsque les données ont été supprimées.

F-44

Enregistrement et reproduction de phrases

7 bo

Le séquenceur de phrases permet d’enregistrer les phrases musicales qui vous viennent subitement à l’esprit pour les jouer ultérieurement.

• Le séquenceur contient 100 phrases préréglées.

• Vous pouvez enregistrer une nouvelle phrase ou surimposer un enregistrement sur une phrase existante pour créer une phrase personnalisée. La mémoire peut contenir jusqu’à 100 phrases personnalisées qui peuvent être réutilisées lorsque c’est nécessaire.

• Outre ce que vous jouez sur le clavier, les maniements de pédales, molettes et boutons sont également enregistrés dans les phrases.

• Vous avez le choix entre deux options de lecture : lecture unique (sans boucle) ou lecture répétée (avec boucle).

• La surimposition d’enregistrement pendant la lecture en boucle est possible. Vous pouvez aussi annuler temporairement la surimposition d’enregistrement et effectuer la lecture en boucle seulement.

• Une pression sur une touche du clavier lance la lecture de la phrase à la hauteur de son correspondante (Key Play).

Pour jouer un préréglage

Maintenez bo KEY PLAY enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection de phrase préréglée suivant apparaisse sur l’afficheur.

Nom de phrase

Numéro de phrase

Sélectionnez le numéro de la phrase que vous voulez jouer.

• Pour sélectionner un numéro de phrase, effectuez les points 2 à 5 mentionnés dans « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

Appuyez sur bk STEP + pour activer et désactiver la répétition de boucle.

OFF: Lecture unique ON : Lecture en boucle

Appuyez sur bk STEP – pour activer et désactiver le maintien.

OFF: La phrase ne commence que lorsque vous appuyez

sur la touche est relâchée.

ON : La phrase commence lorsque vous appuyez sur la

touche

appuyez à nouveau

Appuyez sur bo PLAY/STOP pour démarrer la lecture de la phrase.

• Si la phrase est répétée, l’éclairage de bo PLAY/STOP s’éteint momentanément pour indiquer que la lecture revient au début de la phrase.

• Vous procédez de la même façon pour jouer les phrases personnalisées.

• Les réglages de répétition et de maintien de phrases sont sauvegardés comme paramètres pour chaque phrase.

PLAY/STOP et s’arrête lorsqu’elle

PLAY/STOP et s’arrête lorsque vous

PLAY/STOP.

Réglage de boucle Réglage de maintien

F-45

Enregistrement et reproduction de phrases

Pour changer le réglage de tempo

Vous pouvez changer le réglage du tempo de deux façons différentes : en utilisant les touches TEMPO ou en tapant la mesure sur une touche.

• Ceci vous permet de régler le tempo non seulement pour les phrases mais aussi pour d’autres fonctions.

■ Pour changer le tempo en utilisant les touches TEMPO

Appuyez sur la touche 8 TEMPO – (plus lent) ou

TEMPO + (plus rapide).

• L’écran de tempo suivant apparaît.

• Si vous n’effectuez aucune opération pendant quelques secondes, l’écran précédent réapparaîtra automatiquement.

Utilisez les touches 8 TEMPO –, + pour changer le tempo (temps par minute).

• Les valeurs du tempo défilent plus rapidement lorsque l’une ou l’autre touche est maintenue enfoncée ou le cadran tourné.

• Vous pouvez spécifier une valeur de 30 à 255 comme tempo.

Appuyez sur la touche br EXIT.

• L’écran de tempo s’éteint.

■ Pour ajuster le tempo en tapant la mesure

Tapez quatre fois sur la touche 8 TAP à la vitesse (tempo) souhaitée.

Vous pouvez utiliser l’écran de sélection de phrases pour sélectionner la sonorité recommandée pour la phrase actuellement sélectionnée comme sonorité de la Partie de zone 1.

Appuyez sur bo KEY PLAY jusqu’à ce que l’écran de sélection de phrase apparaisse sur l’afficheur.

Maintenez 7 EDIT enfoncé jusqu’à ce que bo KEY PLAY se mette à clignoter.

• Dans le cas d’une phrase personnalisée, la sonorité sélectionnée comme sonorité de la Partie de zone 1 lors de la sauvegarde des données personnalisées est la sonorité recommandée.

Pour lancer la lecture de phrase en appuyant sur une touche du clavier (Key Play)

Appuyez sur bo KEY PLAY de sorte que la touche s’éclaire.

Appuyez sur une touche du clavier pour lancer la lecture de la phrase.

• Si la touche sur laquelle vous appuyez pour lancer la lecture de phrase est plus haute ou plus basse que la hauteur originale de la phrase, la phrase sera jouée à la hauteur de la touche enfoncée.

• Lorsque le maintien est désactivé, la phrase est jouée seulement lorsque la touche du clavier est enfoncée et s’arrête lorsque la touche est relâchée. Lorsque le maintien est activé, la phrase est jouée lorsque la touche du clavier est enfoncée et ne s’arrête que lorsque la touche

• Vous pouvez utiliser les réglages « PhrKeyRgLo » et « PhrKeyRgHi » pour spécifier le point supérieur et le point inférieur du clavier où le Key Play peut être effectué (page F-75).

PLAY/STOP est enfoncée.

• Le réglage de tempo change selon la vitesse des frappes dès la quatrième frappe.

Après avoir réglé le tempo en le tapant, vous pouvez effectuer des réglages plus précis de la façon indiquée dans « Pour changer le tempo en utilisant les touches TEMPO » (page F-46).

F-46

Enregistrement d’une nouvelle phrase

Outre ce que vous jouez sur le clavier, les opérations de pédales, molettes et boutons sont également enregistrées dans les phrases.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1600 notes environ pour une seule phrase. Mais sachez que les maniements de molettes et de boutons réduisent de manière significative le nombre de notes disponibles pour l’enregistrement.

Appuyez sur bo REC.

L’éclairage de bo REC se met à clignoter.

• Si OVDB (surimposition d’enregistrement) apparaît

comme réglage « Rec Mode », utilisez les touches moins (–) et plus (+) pour sélectionner NEW (nouvelle phrase). Vous accédez au mode d’attente d’enregistrement d’une nouvelle phrase.

• Les réglages de quantisation de la fin et de quantisation des notes peuvent être changés si nécessaire.

■ Quantisation de la fin (End Qntz)

Lorsque vous utilisez une touche pour arrêter l’enregistrement d’une nouvelle phrase, il se peut que l’arrêt ne se fasse pas exactement au point souhaité. Les réglages de quantisation de fin suivants peuvent être utilisés pour corriger automatiquement le point final et obtenir une fin plus naturelle.

Off : Le point final de la phrase n’est pas ajusté. 1M: Le point final de la phrase est ajusté à la mesure.

2 : Le point final de la phrase est ajusté à la noire. 6 : Le point final de la phrase est ajusté à la croche.

■ Quantisation des notes (Note Qntz)

Lorsque vous enregistrez ce que vous jouez sur le clavier, il se peut que vous ne suiviez pas exactement la mesure. Les réglages de quantisation de notes suivants peuvent être utilisés pour corriger automatiquement ce décalage et réajuster le timing des notes jouées sur le clavier. (Sachez que seul le timing des touches enfoncées est réajusté. Le timing des autres opérations comme le relâchement de notes et les maniements de molettes, pédales et boutons ne sont pas réajustés.)

Off : Timing non ajusté. (Les notes sont

enregistrées telles que jouées.)

, , 7, : Le timing de l’exécution sur le clavier est

• Le menu de réglages détaillés suivant s’affiche en appuyant sur (q) et bas (w) pour sélectionner un paramètre, puis utilisez les touches changer son réglage.

corrigé à la note la plus proche selon l’unité de note spécifiée.

MENU. Utilisez les touches br haut

moins (–) et plus (+) pour

Enregistrement et reproduction de phrases

Menu Description

Guide

Precount

Beat

L’enregistrement démarre lorsque vous appuyez sur

Tonalité guide. Spécifie si une tonalité comptant les temps doit retentir ou non pendant l’enregistrement de phrases et/ ou l’attente d’enregistrement.

Précompte. Précise le nombre de mesures insérées avant l’enregistrement de la phrase lancé par pression de la touche.

Temps. Spécifie le temps quand le guide, le précompte ou la quantisation de la fin 1M est utilisé.

REC ou lorsque vous lancez la

lecture en appuyant sur une pédale, tournant un bouton ou une molette ou jouant quelque chose sur le clavier.

REC s’éclaire au moment où l’enregistrement

commence.

Lorsque l’enregistrement atteint le point où vous voulez vous arrêter, appuyez sur PLAY/STOP.

REC s’éteint et « !TEMP » (temporaire) apparaît

comme numéro de phrase.

• Une pression sur au point 3 ci-dessus arrête l’enregistrement, fait passer temporairement au mode d’attente de surimposition d’enregistrement, puis lance la lecture en boucle de la phrase qui vient d’être enregistrée. Pour le détail sur la surimposition d’enregistrement, voir « Enregistrement sur une autre phrase (Overdubbing) » (page F-48).

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement,

REC au lieu de bo PLAY/STOP

sauvegardez les données de la façon suivante.

• Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde de phrase (page F-49).

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde d’une phrase sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

Plage de

réglage

Off, On

Off, 1 : 1 mesure, 2 : 2 mesures

2/4 à 8/4, 2/8 à 16/8

F-47

Enregistrement et reproduction de phrases

Réglages des données d’une phrase

Lorsque vous lancez la lecture de phrase en jouant sur le clavier (page F-46), les données de la phrase seront reproduites dans la tonalité où elles ont été enregistrées (Tonalité originale) si vous appuyez sur la touche correspondant à la première note de la phrase enregistrée. Les réglages de données d’une phrase peuvent être utilisés pour préciser que la lecture doit être effectuée avec les notes telles qu’elles ont été enregistrées, même si les touches du clavier pressées ne sont pas celles qui correspondent aux données de la phrase originale. Chaque phrase possède un réglage de décalage de tonalité qui peut être utilisé pour changer la hauteur de la tonalité originale par demi-tons.

Appuyez sur bo KEY PLAY jusqu’à ce que l’écran de sélection de phrase apparaisse sur l’afficheur.

Sélectionnez le numéro de la phrase dont vous voulez changer les réglages.

• Pour sélectionner un numéro de phrase, effectuez les points 2 à 5 mentionnés dans « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

Appuyez sur 7 EDIT.

Menu Description

Décalage de la tonalité. Spécifie le décalage de la tonalité, par demi-tons, d’une phrase lorsque la touche du

Key Shift

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous

de C0).

Lorsque vous avez terminé les réglages,

clavier correspondant à la tonalité originale ou la touche PLAY/STOP est enfoncée. (Pour désactiver le décalage de tonalité, spécifiez 000.)

Plage de

réglage

–127 à 000 à +127

sauvegardez-les de la façon suivante.

• Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde de phrase (page F-49).

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde d’une phrase sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

Enregistrement sur une autre phrase (Overdubbing)

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour sélectionner un paramètre, puis utilisez

ou les touches br moins (–) et plus (+) pour

changer son réglage.

Menu Description

Tonalité originale. Spécifie la touche du clavier correspondant à la première note de la phrase jouée avec Key Play. (La tonalité

OriginalKey

originale par défaut de la note jouée lors de l’enregistrement de la phrase.)

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Plage de

réglage

C- à G9*

Sélectionnez la phrase sur laquelle vous voulez surimposer un enregistrement.

• Pour sélectionner un numéro de phrase, effectuez les points 2 à 5 mentionnés dans « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

Appuyez sur bo REC.

REC se met à clignoter.

•Si NEW Mode », utilisez les touches pour sélectionner OVDB (surimposition d’enregistrement). Vous accédez au mode d’attente de surimposition d’enregistrement. Un numéro et nom de phrase apparaît sur l’afficheur, mais vous ne pouvez pas encore sélectionner de phrase.

• Si vous le souhaitez, réglez la quantisation des notes (Note Qntz) (page F-47) à ce moment.

(nouveau) apparaît comme réglage « Rec

moins (–) et plus (+)

F-48

Appuyez sur bo REC ou lancez la lecture en appuyant sur une pédale, tournant un bouton ou une molette, ou bien en jouant quelque chose sur le clavier. La surimposition d’un enregistrement sur la phrase commence.

REC et bo PLAY/STOP s’éclairent (sans clignoter).

• La phrase originale est jouée en boucle. Tout ce que vous jouez sur le clavier et toute autre opération effectuée pendant la lecture en boucle est enregistré sur la phrase originale.

Lorsque l’enregistrement atteint le point où vous voulez vous arrêter, appuyez sur

PLAY/STOP.

REC et bo PLAY/STOP s’éteignent et un point

d’exclamation ( ! ) apparaît à côté du numéro de phrase.

■ Pour interrompre la surimposition d’enregistrement pendant la lecture en boucle

Au point 4 ci-dessus, appuyez sur bo REC au lieu de bo PLAY/STOP.

•

REC se met à clignoter.

• Bien que ce qui a été enregistré jusqu’à ce point continue d’être lu en boucle, tout autre enregistrement devient impossible pendant cette pause.

• Appuyez une nouvelle fois sur surimposition d’enregistrement.

REC pour poursuivre la

Enregistrement et reproduction de phrases

Indicateurs juxtaposés aux numéros de phrases

Les significations des indicateurs ajoutés à un numéro de la phrase sur l’afficheur sont les suivantes.

! : Phrase non sauvegardée * : Phrase personnalisée sauvegardée !TEMP: Phrase enregistrée récemment pas encore

sauvegardée

• Si vous changez de numéro de phrase au point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour jouer un préréglage » (page F-45) alors qu’un point d’exclamation ( ! ) est ajouté au numéro de phrase actuellement sélectionné (indiquant qu’il s’agit d’une phrase personnalisée non sauvegardée), la phrase personnalisée non sauvegardée sera supprimée. Pour sauvegarder une phrase personnalisée non sauvegardée, procédez de la façon indiquée dans « Pour sauvegarder une phrase ».

Pour sauvegarder une phrase

Appuyez sur de phrase. Sauvegardez la phrase en procédant de la même façon que lorsque vous sauvegardez une sonorité personnalisée (page F-12).

WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde

■ Pour supprimer les dernières données enregistrées (annuler)

Pendant la lecture de phrase ou l’arrêt, ou pendant la surimposition ou la pause, appuyez sur que l’écran d’annulation apparaisse.

• Le message « Can’t UNDO » apparaît sur l’afficheur si vous essayez encore d’annuler une opération après avoir annulé le dernier enregistrement.

• Une phrase sauvegardée comme phrase personnalisée ne peut pas être annulée.

REC jusqu’à ce

• Si l’espace disponible dans la mémoire du Synthétiseur n’est pas suffisant pour sauvegarder les données de la phrase, le message « not enough space » apparaît sur l’écran précédent au lieu de « Press Enter », et les données de la phrase ne peuvent pas être sauvegardées. Dans ce cas, supprimez des données personnalisées de la mémoire du Synthétiseur pour libérer de l’espace.

• Le Synthétiseur peut contenir en tout 100 phrases personnalisées soit un total de 128 Ko.

• Pour plus d’informations sur la suppression de données de phrases sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde d’une phrase sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

F-49

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Le séquenceur pas-à-pas présente 16 pas au maximum. Les curseurs du Synthétiseur peuvent être utilisés pour contrôler les notes et la vélocité des pas en temps réel. Le séquenceur pas-à-pas n’est pas une simple machine à rythmes, car il permet aussi de composer de la musique tout en jouant sur le clavier. Vous pouvez modifier chaque pas d’une séquence préréglée pour créer votre propre motif rythmique et sauvegarder le résultat sous forme de séquence personnalisée.

• Le séquenceur pas-à-pas contient 100 séquences préréglées. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 100 séquences personnalisées.

• Vous pouvez modifier un pas de deux façons : sans utiliser l’écran d’édition et en utilisant l’écran d’édition qui permet d’effectuer plus de modifications.

• Les maniements de molettes (bender, modulation) et boutons peuvent aussi être enregistrés comme partie intégrante de la séquence.

• En tout 99 motifs différents peuvent être enchaînés avec le séquenceur pas-à-pas et joués en boucle. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 100 séquences enchaînées.

• La lecture du séquenceur de phrases peut être lancée depuis le séquenceur pas-à-pas.

9 bl

Organisation du séquenceur pas-à-pas

La configuration d’une séquence est décrite ci-dessous.

• Une partie (PART) consiste en neuf partie de notes (Batterie 1 à 5, Basse, Solo 1 et 2, Accord) et quatre partie de contrôle.

• Les parties de contrôle peuvent être définies à l’aide des pitch bend/changements de contrôle et des déclenchements de lecture du séquenceur de phrases (signaux qui démarrent et arrêtent la lecture).

• Pour le détail sur les réglages et d’autres informations sur chaque partie, voir « Édition d’une séquence - Détails » à la page F-56.

• Chaque séquence présente huit motifs différents. Vous pouvez définir chaque temps (Beat Info) de chacun des huit motifs.

• Une piste consiste en 16 pas de données avec les paramètres correspondants.

• Vous pouvez utiliser la fonction mixeur du Synthétiseur pour changer les sonorités du séquenceur pas-à-pas. Pour plus d’informations, voir « Utilisation du mixeur » à la page F-78.

F-50

Parties d’une séquence

Partie

(page F-50)

Temps

Motifs 1 à 8

(page F-50)

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Curseurs

(page F-53)

Curseur maître

(page F-54)

Mixeur

(page F-78)

Partie Notes

Partie Contrôles

Batterie 1

Batterie 2

Batterie 3

Batterie 4

Batterie 5

Basse

Solo 1

Solo 2

Accords

Contrôle 1

Contrôle 2

Contrôle 3

Contrôle 4

Piste

Données de pas

Paramètres de piste

• Pas maximum

• Taille du pas

•Autres

AB AB AB AB AB AB AB AB AB

3456789

Type de contrôle

• Contrôle de piste seulement

8ch 9ch 10ch 11ch 12ch 13ch 14ch 15ch 16ch

10 11 12 1314 15 16

Partie Notes

Activé, Désactivé, Lien

Note 1 *Note 2 *Note 3 Vélocité

*Contrôle de piste seulement

Partie Contrôles

Valeur Décalage de tonalité

• Phrase seulement

F-51

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Reproduction d’une séquence

Une séquence peut être jouée depuis le mode Performances, Sonorités ou Séquenceur pas-à-pas. La séquence peut être modifiée en changeant de motif, sélectionnant une autre banque et un autre numéro de séquence et en changeant la tonalité (Key Shift).

• Si la touche bk CHAIN est éclairée (indiquant le mode Chaîne), appuyez sur d’effectuer les opérations suivantes.

Appuyez sur bk START/STOP.

La touche bk START/STOP clignote et la séquence est jouée.

Nom de séquence

• Une pression sur a pour effet d’arrêter la séquence et d’éteindre la touche

• La reproduction de la séquence peut être lancée automatiquement, sans pression sur STOP, par le déclenchement de signaux spécifiés à l’aide de la fonction Arpèges. Pour le détail, voir la section du manuel commençant par « Pour utiliser la fonction Arpèges » à la page F-40.

• Pour plus d’informations sur le changement du tempo de la lecture, voir « Pour changer le réglage de tempo » (page F-46).

Pour changer de motif, accédez au mode

START/STOP.

Séquenceur pas-à-pas et appuyez sur une des touches 1 à 8

L’éclairage de la touche correspondant au motif sélectionné s’éteint.

• Lorsque vous changez de mesure, l’éclairage de la touche correspondant au motif sélectionné clignote jusqu’à ce que le point où le changement peut être effectué soit atteint.

• Au moment où vous appuyez sur la touche du motif sélectionné, l’éclairage de la touche se met à clignoter pour indiquer que la lecture est en attente d’arrêt. La lecture s’arrête par une pression sur lorsqu’elle atteint la fin de la mesure en cours. Pour annuler l’attente d’arrêt, appuyez une nouvelle fois sur la touche clignotante.

CHAIN pour l’éteindre avant

Banque, numéro de séquence

Tempo

START/STOP pendant la lecture

PATTERN.

Mesure

Temps

START/

START/STOP

Pour passer à une autre séquence, accédez au mode Séquenceur pas-à-pas et changez de numéro de banque et/ou séquence.

• Pour sélectionner une séquence, effectuez les points 2 à 5 mentionnés dans « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

Si voulez changer la tonalité, appuyez sur 1 STEP SEQUENCER puis appuyez sur

KEY

SHIFT.

• Lorsque la tonalité originale est C2, vous pouvez changer de tonalité en appuyant sur une touche du clavier de D2 à B2.

• Vous pouvez spécifier si la tonalité doit être décalée ou non pour chaque partie. Pour le détail, voir la section du manuel commençant par « Édition d’une séquence Détails » à la page F-56.

• Le réglage de décalage de tonalité activé/désactivé est sauvegardé sous forme de paramètre de performance.

Édition d’une séquence - Édition simple

Une séquence peut être jouée depuis le mode Performances, Sonorités ou Séquenceur pas-à-pas.

• Si la touche bk CHAIN est éclairée (indiquant le mode Chaîne), appuyez sur d’effectuer les opérations suivantes.

Si le Synthétiseur est en mode Performances ou Sonorités, appuyez sur SEQUENCER.

Vous accédez au mode Séquenceur pas-à-pas, et la touche

Effectuez les points 1 à 3 mentionnés dans

STEP SEQUENCER s’éclaire à ce moment.

« Reproduction d’une séquence » à la page F-52 pour sélectionner la séquence et le motif que vous voulez modifier.

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner la partie que vous voulez modifier.

Le pointeur (e) apparaît sur l’afficheur sous le numéro de la partie actuellement indiquée.

Nom de la partie

sélectionnée

• Le pointeur (e) n’apparaît pas sur l’afficheur si vous sélectionnez une partie de type contrôle.

CHAIN pour l’éteindre avant

STEP

Numéro de la partie

sélectionnée

F-52

Modifiez chaque partie en procédant de la façon indiquée dans les sections suivantes.

Pour activer ou désactiver un pas

■ Activé (Résonne)

Appuyez sur la touche 1 à 16 4 du numéro de pas que vous voulez activer. Lorsqu’un pas est activé, sa touche 1 à 16 NOTE apparaît à côté de son numéro de pas.

■ Désactivé (Ne résonne pas)

Appuyez sur la touche 1 à 16 4 du numéro de pas que vous voulez désactiver. Lorsqu’un pas est désactivé, sa touche 1 à 16 OFF apparaît à côté de son numéro de pas.

• La possibilité d’activer/désactiver un pas n’existe pas pour une partie de contrôle.

s’éclaire et

s’éteint et

Pour définir les réglages de notes liées

Tout en tenant 1 STEP SEQUENCER enfoncé, appuyez sur la touche 1 à 16 au numéro de pas de la première note du groupe de notes liées.

correspondant

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Ensuite, tout en tenant 1 STEP SEQUENCER enfoncé, appuyez sur la touche 1 à 16 correspondant au numéro de pas de la dernière note du groupe de notes liées.

Numéro du dernier pas

• Le pas spécifié comme début du groupe de notes liées est activé. Toutes les notes du premier pas au dernier sont également liées.

• Toutes les touches 1 à 16 numéros de pas inclus dans le groupe de notes liées clignotent. Relâchez touches s’éteignent. (Bien que les touches s’éteignent, les notes du groupe restent liées.)

• Pour vérifier quels pas sont liés, tenez

SEQUENCER enfoncé et appuyez sur une des touches 1 à 16

inclus dans le groupe de notes liées clignotent.

• Une partie de contrôle ne présente pas de réglage de notes liées.

. Les touches 1 à 16 4 des pas

correspondant aux

STEP SEQUENCER et les

STEP

Utilisation des curseurs pour changer les réglages de notes et de vélocités

• Si la touche 1 STEP SEQUENCER est éteinte, appuyez sur avant d’effectuer les opérations suivantes.

STEP SEQUENCER pour l’éclairer

Numéro du premier pas

■ Maniement des curseurs

Utilisez 1/9 à 8/16 5 pour changer les réglages de notes et de vélocités (partie notes) des notes des pas 1 à 16.

• Dans le cas d’une partie de contrôle, les curseurs peuvent être utilisés pour changer l’effet du contrôle. Pour plus d’informations, voir « Édition d’une séquence - Détails » à la page F-56.

• Appuyez sur 1-8/9-16 curseurs entre les pas 1 à 8 et les pas 9 à 16.

• Le fonctionnement des pas 1 à 8 est sélectionné lorsque la touche 1-8/9-16 9 à 16 est sélectionné lorsque la touche 1-8/9-16 éclairée.

Pas 1 à 8 ou pas 9 à 16 (sélectionnable)

pour basculer le maniement des

est éteinte. Le fonctionnement des pas

est

F-53

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

■ Sélection d’une fonction pour les curseurs

Une pression sur 2 SLIDER A/B bascule les curseurs entre deux fonctions.

Exemple : Séquence préréglée

SLIDER A/B éteint : L (NOTE)

SLIDER A/B éclairé : M (VELOCITY)

Indique la fonction sélectionnée par L ou M.

• Le déplacement d’un curseur 1/9 à 8/16

pas correspondant, même ci celui-ci est désactivé.

• La commutation de la fonction des curseurs n’est pas possible pour une partie de contrôle.

active le

Utilisation du curseur maître pour changer les réglages de notes et de vélocités

Vous pouvez utiliser le curseur en bloc les réglages (note, vélocité, staccato/tenuto, vitesse de lecture, groove) de toutes les parties.

• Les réglages pouvant être changés par le curseur maître dépendent du type de partie.

• Pour certaines parties, le curseur maître ne peut pas être utilisé pour changer les réglages.

• Vous pouvez associer d’autres réglages au curseur maître, si vous le souhaitez. Pour plus d’informations, voir « Changement de la fonction associée au curseur maître » à la page F-54 et « Changement des réglages de curseurs » à la page F-60.

MASTER pour changer

Changement d’affectation des curseurs

Par défaut, les curseurs A sont associés aux réglages de notes, tandis que les curseurs B sont associés aux réglages de vélocité. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour associer les réglages de notes, les réglages de vélocités, ou les deux aux curseurs. Vous pouvez aussi spécifier le réglage de note ou de vélocité qui est sélectionné à chaque position des huit curseurs.

Appuyez sur 1 STEP SEQUENCER.

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner la partie pour laquelle les affectations de curseurs doivent être changées.

Appuyez sur 2 SLIDER A/B pour sélectionner le jeu de curseurs (A ou B) dont les affectations doivent être changées.

Amenez le curseur affiché sur « TYPE » puis utilisez les touches associer une des fonctions suivantes aux curseurs sélectionnés.

NOTE : Note VELO : Vélocité NOTE & VELO : Note et vélocité

Utilisez le cadran bp, les touches br haut (q) et bas (w), ou les touches (1 à 8) pour amener le curseur affiché sur la position du curseur (1 à 8) dont vous voulez changer le réglage.

• Les numéros 1 à 8 indiquent les positions des huit curseurs, du haut (8) au bas (1).

Utilisez les touches br NO et YES pour changer la valeur de la note ou de la vélocité à la position de curseur actuellement sélectionnée.

• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de clavier correspondant à la note que vous voulez introduire pour spécifier la note et la vélocité pour la position de curseur actuellement sélectionnée.

• Pour une partie accord, vous pouvez spécifier jusqu’à trois valeurs.

• Utilisez l’édition plus détaillée des paramètres pour modifier les fonctions des curseurs. Pour le détail à ce sujet, voir « Édition d’une séquence - Détails » (page F-56).

NO et YES pour

PATTERN

Changement de la fonction associée au curseur maître

Maintenez 2 SLIDER A/B enfoncé jusqu’à ce que l’écran SLIDER suivant apparaisse.

F-54

Appuyez sur 1 STEP SEQUENCER.

Appuyez sur 2 SLIDER A/B jusqu’à ce que l’écran SLIDER apparaisse.

Appuyez sur br MENU puis appuyez sur la touche sélection d’élément (0) sur « M.Slider ».

droite (I) pour amener le curseur de

Appuyez sur br ENTER.

L’écran de réglage du curseur maître apparaît.

Utilisez les touches br moins (–) et plus (+) et les touches afficher le nom de la partie que vous voulez changer à l’intérieur des crochets % en face de Part.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour passer au réglage « Assign », puis utilisez le cadran plus (+) pour passer à un des réglages suivants.

Affectation Description

Nop Inopérant. Le fonctionnement du curseur

S. Data Données de pas. Change les données de tous

S. Size Taille du pas NoteLn Durée de la note Groove Groove Octave Lorsque des notes sont associées aux

• Pour le détail sur la taille des pas, la longueur des notes et les affectations de groove, voir « Paramètres du séquenceur pas-à-pas » à la page F-57.

• Les fonctions des curseurs peuvent aussi être modifiées par les opérations suivantes. Pour plus d’informations sur ces réglages, voir « Changement des réglages de curseurs » à la page F-60. – Copie des réglages d’un autre curseur – Préréglages Gamme, Batterie et Vélocité des curseurs – Décalage de note

PART moins (–) et plus (+) pour

ou les touches br moins (–) et

maître est désactivé.

les pas (1 à 16) actuellement activés.

curseurs 1 à 8, le déplacement du curseur maître quand ce réglage est actif change les octaves des notes (Plage : –1 à 0 à 1).

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Introduction de données de pas en jouant sur le clavier, etc.

Vous pouvez introduire des données de note, vélocité et autres données en jouant sur le clavier et tournant la molette de pitch bend, etc.

• Lorsque vous voulez introduire des données de maniement de molette de pitch bend ou de bouton, vous devez d’abord utiliser la piste de contrôle pour sélectionner le pitch bend ou le bouton, puis introduire les données.

Appuyez sur 7 EDIT.

Utilisez la touche br bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Step Edit », puis appuyez sur

Introduisez les données de la façon suivante.

■ Pendant la lecture de la séquence

Appuyez sur les touches du clavier et effectuez les opérations requises selon le point de lecture.

■ Pendant l’arrêt de la lecture de séquence

Introduisez les données dans le pas actuellement affiché.

ENTER.

Changement du canal Solo1

Solo1 est normalement associé au canal 14. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer l’affectation du canal 1 lorsque vous voulez utiliser des sonorités Solo Synthesizer ou d’autres sonorités en solo.

Appuyez sur 1 STEP SEQUENCER.

Appuyez sur br MENU puis appuyez sur la touche

Après avoir vérifié que le curseur de sélection d’élément (0) était juxtaposé à « Setting », appuyez sur

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Solo1 Ch ».

droite (I).

ENTER.

Utilisez les touches br moins (–) et plus (+) pour changer le réglage du canal Solo1.

1 : Canal 1 14 : Canal 14

• Le réglage du canal Sono1 est sauvegardé comme paramètre de performance.

F-55

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Changement du point de changement de motif

Effectuez les points 1 à 3 de la procédure mentionnée dans « Changement du canal Solo1 » à la page F-55.

Utilisez br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Pattern Change Timing ».

Utilisez les touches br moins (–) et plus (+) pour sélectionner un des points de changement de motif suivants.

Wait : Attente du début de la mesure suivante. Real : Changement immédiat, même au milieu d’une

mesure.

Beat : Passage au début du temps.

• Le réglage du point de changement de motif est sauvegardé comme paramètre de performance.

Synchronisation de la lecture du séquenceur pas-à-pas avec un arpège

Voir « Pour utiliser la fonction Arpèges » à la page F-40.

Pour faire résonner une seule partie (mode solo)

Appuyez sur 1 STEP SEQUENCER puis appuyez sur

• Ceci est inutile si vous avez déjà appuyé sur 7 EDIT et si vous êtes déjà en train de modifier une séquence.

Appuyez sur bn MIXER.

Appuyez sur la touche (touches 9 à 16 4) correspondant à la partie qui doit être en solo.

• Pour annuler le réglage solo, sortez du mode Séquenceur pas-à-pas ou afficher l’écran Track On/Off (page F-57).

• Pour plus d’informations sur le fonctionnement du mixeur, voir « Utilisation du mixeur » à la page F-78.

EDIT.

Édition d’une séquence - Détails

Vous pouvez procéder comme indiqué dans cette section pour une édition plus détaillée des paramètres d’une séquence.

Pour réaliser une édition plus détaillée des paramètres

Appuyez sur 7 STEP SEQ.

Appuyez sur 7 EDIT.

Écran du mixeur

Changement de la sonorité du séquenceur pas-à-pas

Vous pouvez utiliser la fonction mixeur du Synthétiseur pour changer la sonorité du séquenceur pas-à-pas.

• Les données affectées par le mixeur aux canaux 8 à 16 sont sauvegardées comme données de séquenceur pas-à-pas.

• Les paramètres du mixeur s’appliquent à tous les paramètres des motifs.

• Pour plus d’informations, voir « Utilisation du mixeur » à la page F-78.

F-56

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener le curseur de sélection

d’élément (0) sur l’élément du menu correspondant aux modifications que vous voulez effectuer.

■ Paramètres du séquenceur pas-à-pas

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description

Trk On/Off >Ent Édition de piste (track on/off)

Pattern Numéro de motif 1 à 8

Part Nom de partie Drm1 à 5, Bass, Sol1 à 2, Chrd, Ctl1

Track Piste activée/désactivée. Utilisez

Step Edit >Ent Édition de pas. Groupe d’édition de pas précis.

Drm1 à 5, Bass, Sol1 et 2

Chrd NOTE, VELO Sélectionne désactivé (OFF), activé (NOTE) ou lien (TIE)

NOTE, VELO Sélectionne désactivé (OFF), activé (NOTE) ou lien (TIE)

• Une pression sur pas-à-pas fait apparaître le même écran que Trk On/Off >Ent.

piste.

1 à 4 correspondent respectivement aux parties de

•

contrôle 1 à 4. De même, parties de notes (page F-51).

pour un pas. Lorsque ce réglage est activé, les réglages des paramètres de notes (NOTE) et de vélocités (VELOCITY) sont définis. Le réglage de notes liées ne peut pas être sélectionné pour le Pas 1.

EDIT en mode Séquenceur

1 à 16 pour changer de

8 à 16 correspondent aux

Plage de réglage et contenu

de l’écran

à 4

Off, On

Off, (Quand activé) NOTE : C- à G9*, (Quand activé) VELO : 1 à 127, Tie

Note Vélocité

Off, (Quand activé) NOTE : Off ou C- à G9*, (Quand activé) VELO : 1 à 127, Tie

Ctl1 à 4 Effets de la partie de contrôle (Ctl). Données de chaque

BEND Pitch Bend –128 à +127

CC1 à 97 Changement de contrôle MIDI. 0 à 127, Pan seulement –64 à +63

K1 à 4 Maniements de boutons spécifiés par une performance, etc. 0 à 127

TEMPO Tempo 30 à 255

PHRASE Spécifie les déclencheurs de marche ou arrêt de la lecture

partie.

du séquenceur de phrases. Affichage pour Contrôle 4 (Ctl4) seulement.

Notes de l’accord Vélocité

NOP : Inopérant. Les autres plages de réglage sont les suivantes. L’écran suivant montre en exemple l’écran PHRASE.

Menu Valeur

Nop : Désactivé, Stop : Arrêt de la lecture, Start : Lancement de la lecture, –24 à +24 : Décalage de la tonalité originale (Lorsque Start est sélectionné)

F-57

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description

Track Param >Ent Paramètre de piste

Max Step Pas maximum. Spécifie le nombre de pas reproduits par une

Step Size Taille du pas. Spécifie la durée de la note entre les pas. 2, 6, , 7, , 8

NoteLngth Durée de la note. La durée d’une note enfoncée est

Groove Groove. Spécifie la synchronisation de la note enfoncée sur

Grv.Type Type de groove. Spécifie le type de durée d’une note

Ctrl.Ch (Partie de contrôle seulement)

Smooth (Partie de contrôle seulement)

Phrase No. (Partie de contrôle 4 seulement)

Key Shift >Ent Groupe d’édition du décalage de tonalité. Ce réglage ne

Enable Décalage de tonalité activé/désactivé Off, On

BreakPoint Point entre C et B où la tonalité descend d’une octave quand

Realtime Temps réel. Spécifie le point de coupure. On : Changement immédiat

Beat Info Réglage du temps 2/4 à 8/4, 2/8 à 16/8

partie. Si le nombre maximal de pas est dépassé pendant la lecture, la lecture revient au premier pas.

spécifiée par un pourcentage de la taille du pas. 100% spécifie la même taille que l’originale, tandis que 50% spécifie une durée de note correspondant à la moitié de l’originale.

le pas à contretemps. La durée d’une note change au cours de la lecture des pas. 50% spécifie régulier, tandis qu’une valeur plus élevée augmente la durée de la première noire.

enfoncée lorsqu’autre chose que 50% est spécifiée pour Groove.

Canal de contrôle. Spécifie le canal qui s’applique à l’effet de la piste de contrôle.

Régulier. Contrôle la lecture de la piste de contrôle. Lorsque ce réglage est activé, les données de contrôle sont interpolées et reproduites.

Numéro de séquenceur de phrase. Spécifie le numéro du séquenceur de phrase à contrôler.

peut pas être défini par le contrôle 1 à 3. Le réglage en temps réel n’est pas possible quand le contrôle 4 est défini pour un décalage de tonalité du séquenceur de phrases.

elle devient trop haute.

Plage de réglage et contenu

de l’écran

1 à 16

1 à 100%

10 à 90%

Norml : Lecture normale effectuée avec une durée se référant au pourcentage actuel. Short : Lorsqu’une durée de pas est changée par Groove, elle s’ajuste sur la durée la plus courte.

Canal 1, 8 à 16

On, Off

P00 à 99, U00 à 99

C à B

Off : Changement à la note suivante

F-58

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Description

Copy >Ent Copie de données

Track Copie les données d’une autre piste. Copie les données de

Pattern Copie les données d’un autre motif.

pas et les données de paramètres des parties.

• Les données modifiées (TMP) peuvent aussi être copiées.

• Les parties pouvant être copiées sont les suivantes.

De À

Dr1 à S2 3 Dr1 à S2

Accord 3 Accord

Ctrl1 à 3 3 Ctrl1 à 3

Ctrl4 3 Ctrl4

• Les données modifiées (TMP) peuvent aussi être copiées.

Plage de réglage et contenu

de l’écran

Nom de partie de la source de la copie

Numéro de motif de la

source de la copie

Séquence de la source de la copie (banque, numéro)

Numéro de motif de la

destination de la copie

Nom de partie de la

destination de la copie

Numéro de motif de la source de la copie

Séquence de la source de la copie (banque, numéro)

Note Shift >Ent Groupe d’édition de décalage de note

Shift Spécifie le nombre de demi-tons. –24 à +24

Ptn Spécifie un motif à décaler. 01 à 08

Part Spécifie une partie à décaler. Dr1 à 5, Bas, Sl1 et 2, Chd

Clear >Ent Supprime les données de piste.

Track Pattern, Part Sélectionne un motif et/ou une partie à l’intérieur d’une piste. Pattern : 01 à 16

Pattern Supprime tous les motifs.

Set Supprime toutes les données (set) de piste.

Slider Edit >Ent Réglages des curseurs du mode Séquenceur pas-à-pas

TYPE

• Lorsque l’écran « TYPE » est affiché, appuyez sur

MENU pour accéder au

Niveau 3.

Copy >Ent Copie les réglages d’un autre curseur. Pour le détail sur la procédure et les

Preset >Ent Préréglages Gamme, Batterie et Vélocité des curseurs

Note Shift >Ent

M.Slider >Ent Change la fonction associée au curseur maître. Pour le détail sur la procédure et les

• Lorsque la touche vous pouvez aussi appuyer sur ce que l’écran « TYPE » apparaisse, puis effectuer les opérations suivantes.

Change la fonction associée au curseur. Pour le détail sur la procédure et les

Décalage de note.

STEP SEQUENCER est éclairée,

SLIDER A/B jusqu’à

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

Numéro de motif de la

destination de la copie

Part : Drm1 à 5, Bass, Sol1 et 2, Chrd, Ctl1 à 4

réglages, reportez-vous aux point 3 et suivants de « Changement d’affectation des curseurs » (page F-54).

réglages, reportez-vous aux point 4 et suivants de « Changement des réglages de curseurs » (page F-60).

réglages, reportez-vous aux point 5 et suivants de « Changement de la fonction associée au curseur maître » (page F-54).

F-59

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener les crochets % ou le

curseur sur l’élément dont vous voulez changer le réglage, puis utilisez les touches (–) et plus (+) pour changer le réglage sélectionné.

• Utilisez bl PATTERN pour changer le numéro de motif.

• Utilisez les touches pour changer le nom de partie.

• Utilisez les touches pour changer le numéro de pas.

• Pour revenir un niveau de menu précédent, appuyez sur

EXIT.

• L’écran de mixeur montre les réglages actuels.

• Lorsque l’écran Step Edit apparaît, le clavier fait résonner la sonorité de la partie actuellement sélectionnée. L’écran de mixeur montre les réglages de chaque pas (note, vélocité ou valeur actuellement changée). Sur l’écran du mixeur, les notes sont indiquées à une position particulière par C à B, quelle que soit l’octave actuelle.

PART moins (–) et plus (+)

STEP moins (–) et plus (+)

moins

Appuyez sur br MENU.

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener le curseur de sélection

d’élément (0) sur l’élément souhaité, puis appuyez sur disponibles sur l’écran sont les suivants.

■ Copy : Copie les réglages d’un autre curseur.

Tilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener les crochets % sur un élément, puis utilisez les touches cet élément.

Numéro de séquence de la

moins (–) et plus (+) pour changer le réglage de

source de la copie

ENTER. Les éléments

Réglage de la touche SLIDER A/B

Motif

Changement des réglages de curseurs

Outre les changements pouvant être effectués lors de l’édition simple (page F-52), les opérations suivantes sont également possibles.

• Copie des réglages d’un autre curseur

• Préréglages Gamme, Batterie et Vélocité des curseurs

• Décalage de note

Pour copier les réglages de curseur depuis un autre curseur

Appuyez sur 1 STEP SEQUENCER.

Appuyez sur 2 SLIDER A/B jusqu’à ce qu’un écran similaire au suivant apparaisse sur l’afficheur.

Nom du motif de la destination de la copie

Réglage de la touche SLIDER A/B

• Les parties accords ne peuvent être copiées qu’entre les parties accords.

• Les données en train d’être modifiées (!TEMP) peuvent être spécifiées comme source de la copie.

F-60

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

■ Preset : Préréglages Gamme, Batterie et Vélocité des curseurs

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener les crochets [ ] sur un élément, puis utilisez les touches cet élément. La spécification d’un numéro de préréglage de curseur entraîne automatiquement le changement du nom du préréglage.

Numéro de préréglage de curseur

• Les numéros de préréglages de curseurs et les noms correspondants sont les suivants. 1 Major, 2 Minor, 3 Dorian, 4 Lydian, 5 Mixolydn (Myxolydien), 6 Phrygian, 7 Locrian, 8 M.Minor (Mélodique Mineur), 9 H.Minor (Harmonique Mineur), 10 H.M. 5th (5ème Harmonique Mineur), 11 Altered (Altéré), 12 WholeTon (Par tons), 13 Diminish (Diminué), 14 Pentaton (Pentatonique), 15 M.Penta (Pentatonique Mineur), 16 Blues, 17 Kick (Basse Batterie), 18 Snare, 19 Hi-hat, 20 Toms, 21 Cymbal, 22 Velocity

• Les numéros de préréglages de curseurs et les noms correspondants pour les parties accords seulement sont les suivants. 1 Diatonic, 2 Minor, 3 H.Minor (Harmonique Mineur), 4 Velocity

moins (–) et plus (+) pour changer le réglage de

Nom de préréglage de curseur

Nom de motif Réglage de la touche

SLIDER A/B

Pour sauvegarder une séquence modifiée

Appuyez sur de séquence. Sauvegardez la séquence en procédant de la même façon que lorsque vous sauvegardez une sonorité personnalisée (page F-12).

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde de séquences sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde

Enchaînement

Pour créer une chaîne

En mode Séquenceur pas-à-pas, appuyez sur

CHAIN.

Appuyez sur 7 EDIT.

■ Note Shift : Décale les notes.

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener les crochets [ ] sur un élément, puis utilisez les touches la valeur du décalage.

moins (–) et plus (+) pour changer le réglage de

Valeur de décalage (–24 à +24)

Nom de motif Réglage de la touche SLIDER A/B

F-61

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener le curseur sur un élément

puis spécifiez le réglage souhaité.

Numéro de chaîne

Numéro de séquence

Mesure

Pour jouer une chaîne

Appuyez sur bk CHAIN jusqu’à ce que l’écran CHAIN apparaisse.

Utilisez le cadran bp, les touches bq ou les touches chaîne que vous voulez jouer.

moins (–) et plus (+) pour afficher la

Type de chaîne

Numéro de motif

• Les touches opérationnelles pour le changement d’un réglage dépendent de l’élément sélectionné. Numéro de séquence

Numéro de motif : Mesure : Décalage de tonalité

Type de chaîne :

• Comme type de chaîne, vous pouvez spécifier LOOP, pour répéter la lecture ou END pour arrêter la lecture de chaîne.

• Vous pouvez utiliser partie d’une chaîne.

• Vous pouvez aussi insérer une partie d’une chaîne en appuyant sur

• Pour vérifier le motif actuellement sélectionné, appuyez sur

CHAIN puis sur bk START/STOP pour jouer le

motif. Un motif peut être modifié pendant qu’il est joué.

Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde de chaîne. Sauvegardez la chaîne en procédant de la même façon que lorsque vous sauvegardez une sonorité personnalisée (page F-12).

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde d’une chaîne sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

: Pour sélectionner une séquence,

effectuez les points 2 à 5 mentionnés dans « Pour utiliser la fonction Arpèges » (page F-40).

(–, +) ou bl PATTERN

(–, +)

(–, +) ou touche du clavier

(touches les plus à gauche, une octave de C à B)

(–, +)

DELETE pour supprimer une

INSERT.

Décalage de tonalité

Appuyez sur bk START/STOP.

• Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur

START/STOP.

• Vous pouvez réarranger la chaîne ultérieurement, si vous voulez. Pour plus d’informations, voir « Pour créer une chaîne » à la page F-61.

Pour initialiser les réglages de chaîne

Appuyez sur bk CHAIN jusqu’à ce que l’écran CHAIN apparaisse.

Appuyez sur br MENU.

Utilisez le cadran bp ou les touches directionnelles le curseur de sélection d’élément (0) sur « Initialize » puis appuyez sur

Appuyez une nouvelle fois sur br ENTER.

« Sure? » doit apparaître sur l’afficheur.

Appuyez sur br YES.

Le message « Complete! » apparaît sur l’afficheur lorsque l’initialisation est terminée.

(U, q, w, I) pour amener

ENTER.

F-62

Pour sauvegarder une chaîne dans le format SMF sur une carte mémoire

• Avant de commencer, insérez une carte mémoire dans le Synthétiseur.

Appuyez sur bk CHAIN jusqu’à ce que l’écran CHAIN apparaisse.

Utilisez le cadran bp, les touches bq ou les touches chaîne que vous voulez sauvegarder.

Appuyez sur br MENU.

Utilisez le cadran bp ou les touches directionnelles le curseur de sélection d’élément (0) sur « SMF Save » puis appuyez sur

moins (–) et plus (+) pour afficher la

(U, q, w, I) pour amener

ENTER.

Utilisation du séquenceur pas-à-pas

• Pour le reste de la procédure, continuez à partir du point 4 de « Sauvegarde des données du Synthétiseur sur une carte mémoire » (page F-88).

• Pour sauvegarder des données sur une carte mémoire, voir « Utilisation d’une carte mémoire » à la page F-86.

F-63

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

Vous pouvez utiliser le boucleur échantillonneur pour enregistrer et boucler jusqu’à 19 secondes d’une entrée Synthétiseur, microphone ou ligne, et surimposer un boucle enregistrée au préalable. La mémoire du Synthétiseur peut contenir jusqu’à 10 échantillons de données enregistrées.

• Une entrée externe passant par les bornes

MIC IN peut être enregistrée comme échantillon.

Toutefois, une entrée passant par pas être enregistrée comme échantillon.

• Pour importer sur le Synthétiseur un échantillon de meilleure qualité qu’une entrée externe, utilisez l’Éditeur de données (page F-93) pour transférer des données d’ondes d’un ordinateur.

AUDIO IN ne peut

INST IN et

Enregistrement d’échantillons

bp87

Pour enregistrer avec le boucleur échantillonneur

• Si vous voulez utiliser le son d’une source externe, raccordez la source externe au Synthétiseur de la façon indiquée à la page F-8.

• Vous pouvez utiliser la pédale du Synthétiseur pour l’enregistrement et la lecture des échantillons. Pour le détail sur les réglages de pédale, voir « Pedal » dans « Liste des paramètres modifiables des performances » (page F-73).

Appuyez sur bm REC.

L’écran de réglages LOOPER REC (enregistrement avec le boucleur échantillonneur) apparaît. Pour le détail sur le mode Rec, reportez-vous au point de cette procédure.

• Vous pouvez utiliser un des cinq modes REC pour l’enregistrement d’échantillons, consistant en différentes méthodes de lancement et différents types d’enregistrement. Pour le détail à ce sujet, voir « Pour enregistrer avec le boucleur échantillonneur » (page F-64).

• L’édition d’onde personnalisée peut être utilisée pour modifier les paramètres d’un échantillon sauvegardé. Voir « Paramètres modifiables d’une sonorité User Wave » (page F-32) pour plus d’informations.

• Un échantillon peut être reproduit en tant que données du boucleur échantillonneur ou en tant que sonorité d’onde personnalisée sur le clavier.

• Les paramètres LOOP et HOLD peuvent être activés et désactivés pour la lecture d’échantillons, de même que pour les phrases (page F-45).

F-64

■ Réglages du menu Rec

Lorsque l’écran « LOOPER REC » est affiché, appuyez sur

MENU pour accéder au Menu Rec.

• Utilisez les touches w, I) pour sélectionner un élément du menu, puis utilisez le cadran

plus (+) pour changer le réglage de l’élément.

directionnelles

ou les touches br moins (–) et

(U, q,

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

Menu Description Réglages

Precount

Threshold

Reverse

Channel

Smpl Rate

Auto OVDB

• Les réglages du mode Inversion, canal d’échantillonnage et taux d’échantillonnage s’appliquent seulement au nouvel enregistrement. Ils ne s’appliquent pas pendant la surimposition.

• Plus le taux d’échantillonnage est élevé, plus l’échantillon est proche du son original. Le temps d’enregistrement autorisé dépend des réglages de taux et de canal d’échantillonnage.

Canal/Taux

Stereo/42 kHz 4 secondes 2 8 9 10 10 20

Stereo/21 kHz Mono/42 kHz

Mono/21 kHz 19 secondes 9 32 ––––

• Vous pouvez vérifier les niveaux actuels du seuil et du son entrant sur l’écran lors du réglage du seuil.

Précompte (precount). Précise le précompte qui sera inséré au début de l’enregistrement, lorsque le mode manuel est sélectionné comme méthode de démarrage d’enregistrement (ML).

Niveau du seuil (Threshold). Précise le seuil qui doit être dépassé par le son entrant pour que l’enregistrement démarre lorsque le mode automatique est sélectionné comme méthode de démarrage d’enregistrement (AT).

• Une valeur élevée requiert un son plus fort pour lancer l’enregistrement.

Mode Inversion (Reverse). Pour un nouvel enregistrement, reproduit seulement la première partie enregistrée en sens inverse.

Canal d’échantillonnage (Channel). Pour un nouvel enregistrement, précise si l’enregistrement doit être en stéréo ou mono.

Taux d’échantillonnage du nouvel enregistrement (sampling rate). Fréquence d’échantillonnage.

Précise l’opération qui sera effectuée à la fin d’un échantillon pendant un nouvel enregistrement. Les options sont le démarrage automatique de la lecture en boucle (Off) ou la surimposition (On).

Temps d’enregistrement

maximal approximatif

9 secondes 4 16 19 20 21 –

Tempo 30 Tempo 101 Tempo 120 Tempo 126 Tempo 132 Tempo 255

Temps maximum enregistrables pour chaque tempo

Off, 2 à 8

0 à 127

Off, On

Stereo : Enregistrement stéréo Mono : Enregistrement mono

42 kHz, 21 kHz

Off, On

Niveau du seuil

Niveau de l’entrée

■ Réglage du tempo

Utilisez les touches 8 TEMPO moins (–) et plus (+) pour ajuster le tempo.

• Pour plus d’informations sur la méthode de changement du tempo, voir « Pour changer le réglage de tempo » (page F-46).

Utilisez le cadran bp et les touches br moins (–) et plus (+) pour sélectionner un des cinq modes Rec suivants.

• Les deux lettres à la fin du nom de mode indiquent la méthode utilisée pour démarrer l’enregistrement. AT : Auto (Auto). Le Synthétiseur se met en attente d’enregistrement et l’enregistrement commence automatiquement

lorsqu’un son est produit par le clavier quand vous jouez, par le microphone, etc.

ML: Manuel (Manual). L’enregistrement doit être démarré manuellement.

• Pour effectuer les réglages (Length, Beats, Splits) dans chaque mode Rec, utilisez les touches pour sélectionner un élément, puis utilisez le cadran

ou les touches br moins (–) et plus (+) pour changer le réglage.

haut (q) et bas (w)

F-65

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

(1) NORM-AT:

Enregistre un nouvel échantillon en utilisant le démarrage automatique.

• Réglage Length (temps d’enregistrement) Free : La fin de l’échantillon est le point où

REC ou arrêter l’enregistrement. Si le temps d’enregistrement maximum autorisé est atteint avant que vous n’appuyiez sur une touche pour l’arrêter, ce point devient la fin de l’échantillon.

01 - 32bt : Précise le temps d’enregistrement par un

nombre de temps.

(2) NORM-ML:

Enregistre un nouvel échantillon en utilisant le démarrage manuel.

• Les réglages pour ce mode sont identiques à ceux de NORM-AT.

PLAY/STOP est pressée pour

(4) SPLT-AT:

Crée un échantillon en reliant des enregistrements du nombre d’échantillons précisé, chacun d’eux ayant la durée spécifiée. Seul l’enregistrement automatique est disponible dans ce mode.

• Réglage Length (durée du split) Free : La fin de l’échantillon est l’endroit où il y a un

silence.

1 - 6bt : Précise le nombre de temps s’écoulant avant

le silence où l’enregistrement du split suivant commence. S’il y a un silence avant que le nombre de temps spécifié soit atteint, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que le nombre de temps spécifié soit atteint.

• Réglage du nombre de splits (divisions) 2, 3, 4, 5 : Précise le nombre de splits.

■ Sélection d’un split enregistré avec SPLT-AT comme sonorité d’onde personnalisée

• Pour sélectionner le split comme sonorité Solo Synthesizer : Voir « PCM Wave » (page F-23).

• Pour sélectionner le split comme sonorité de batterie PCM : Voir « Inst Number » (page F-31).

(3) BEAT-AT:

Crée un échantillon en enregistrant un temps et le répétant le nombre de fois spécifié. Seul l’enregistrement automatique est disponible dans ce mode.

• Réglages Beats (nombre de temps) 02 - 32: Précise le nombre de fois qu’un

enregistrement d’un temps est répété.

F-66

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

(5) OVDB-ML:

Permet de surimprimer un échantillon existant depuis le début. Seul l’enregistrement manuel est disponible dans ce mode. Lorsque vous sélectionnez ce mode Rec, vous devez sélectionner l’échantillon que vous voulez surimposer avant d’effectuer le point 1 de cette procédure. Le Synthétiseur se met automatiquement en mode Rec OVDB-ML dès que vous enregistrez un échantillon (si l’échantillon n’a pas déjà été sauvegardé). Si vous voulez réenregistrer de nouvelles données dans ce cas, sélectionnez un autre mode Rec que OVDB-ML.

Numéro et nom d’un échantillon existant

Canal et taux d’échantillonnage

• La spécification d’une durée supérieure au temps d’enregistrement maximal autorisé fait clignoter « ! » sur l’afficheur. Dans ce cas, réglez la durée, le canal d’échantillonnage, le taux d’échantillonnage et d’autres paramètres en fonction de l’indication de canal/taux décrite à la page F-65.

• L’exécution de l’opération mentionnée au point 3 pendant le clignotement du point d’exclamation ( ! ) sur l’afficheur fait apparaître le message « LOOPER: Can’t REC », qui indique que l’enregistrement ne peut pas être lancé.

Appuyez sur la touche bm REC de sorte qu’elle se mette à clignoter pour indiquer que l’enregistrement est en attente.

Selon le mode Rec sélectionné, effectuez une des procédures suivantes pour démarrer l’enregistrement.

■ NORM-AT

Jouez quelque chose sur le clavier, fournissez le son du microphone ou de l’instrument de musique électronique raccordé, ou appuyez sur

REC pour démarrer l’enregistrement.

• La touche bm REC cesse de clignoter et reste allumée

lorsque l’enregistrement commence.

• Pendant l’enregistrement, vous pouvez avoir une idée approximative de la mémoire utilisée en regardant l’indicateur d’usage de la mémoire sur l’afficheur du Synthétiseur.

Indicateur d’usage de la mémoire

• Si vous avez précisé un nombre de temps pour le paramètre « Length », la touche clignoter lorsque le nombre de temps spécifié aura été enregistré. Ceci indique que l’enregistrement est en attente de surimposition.

• Si vous avez spécifié « Free » pour le paramètre « Length », une pression sur l’enregistrement jusqu’à la fin de la boucle fera clignoter la touche est en attente de surimposition.

• Si le temps d’enregistrement maximal autorisé est atteint pendant l’enregistrement, l’enregistrement basculera automatiquement en attente de surimposition.

• Dès que l’enregistrement se met en attente de surimposition, la lecture en boucle de l’échantillon tel qu’il a été enregistré jusqu’à ce point commence sur le Synthétiseur. Pendant cette lecture, vous pouvez apprendre la partie suivante à surimposer, jouer en duo avec la boucle, etc.

• Si « Auto OVDB » est activé, la surimposition démarrera automatiquement sans attente de surimposition.

REC. Ceci indique que l’enregistrement

REC se mettra à

REC pendant

■ NORM-ML

Lorsque vous voulez démarrer l’enregistrement, appuyez sur

• Lorsque l’enregistrement a été lancé, les procédures sont identiques à celles mentionnées pour NORM-AT.

REC.

F-67

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

■ BEAT-AT

Jouez quelque chose sur le clavier, fournissez le son du microphone ou de l’instrument de musique électronique raccordé, ou appuyez sur

REC pour démarrer l’enregistrement du

Temps 1.

• La touche bm REC cesse de clignoter et reste allumée

lorsque l’enregistrement commence.

• Lorsque l’enregistrement du Temps 1 est terminé, le reste de l’échantillon du Temps 2 jusqu’au nombre de temps précisé pour « Beats » est automatiquement créé. Ensuite, l’enregistrement se met en attente de surimposition.

■ SPLT-AT

Jouez quelque chose sur le clavier ou fournissez le son du microphone ou de l’instrument de musique électronique raccordé pour lancer l’enregistrement.

• La touche bm REC cesse de clignoter et reste allumée lorsque l’enregistrement commence.

• Si vous avez spécifié autre chose que « Free » pour le paramètre « Length », l’enregistrement s’arrêtera au bout du nombre de temps spécifié. Lorsqu’un silence fait suite au son entrant, l’enregistrement se met en attente du son suivant. L’enregistrement démarre automatiquement lorsqu’un son est détecté à l’entrée.

• Si vous avez spécifié « Free » pour le paramètre « Length », l’enregistrement se mettra en pause et en attente d’un autre son lorsqu’un silence apparaîtra. L’enregistrement démarre automatiquement lorsqu’un son est détecté à l’entrée.

• Le niveau d’entrée servant au Synthétiseur à déterminer le silence automatique est d’environ 0,5 seconde d’entrée continue à un niveau moitié moins fort ou inférieur au niveau spécifié par le réglage de seuil (page F-65). Par exemple, si le niveau du seuil a été réglé sur 80, un niveau continu de 40 ou moins durant environ 0,5 seconde sera considéré comme un silence.

• L’enregistrement se met en attente de surimposition lorsque le nombre d’enregistrements spécifié par « Splits » a été effectué.

Indicateur d’usage de la mémoire

■ OVDB-ML

Lorsque vous utilisez le mode Rec OVDB-ML, vous devez sélectionner l’échantillon que vous voulez surimposer avant d’effectuer le point 1 de cette procédure.

Appuyez sur bm REC.

•bm REC s’éclaire et la surimposition de l’échantillon sélectionné commence.

• Pendant la surimposition, l’afficheur du Synthétiseur montre l’emplacement actuel de la surimposition.

Emplacement actuel de la surimposition

• La touche pour indiquer le moment où la lecture est au début de l’échantillon.

• Il n’est pas possible d’annuler la surimposition avec le boucleur échantillonneur.

Pour revenir à la surimposition pendant

REC éclairée s’éteint momentanément

l’attente de surimposition, appuyez sur REC.

La touche bm REC cesse de clignoter et reste allumée lorsque la surimposition commence.

• Pour mettre la surimposition en pause, appuyez sur REC.

• Bien que l’échantillon qui a été enregistré jusqu’à ce point continue d’être reproduit en boucle, tout ce que vous jouez pendant la pause de surimposition n’est pas enregistré.

• Appuyez une nouvelle fois sur la surimposition d’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur bm

REC pour poursuivre

PLAY/STOP.

La touche bm REC éclairée s’éteint et « !TEMP » (Temporaire) apparaît sur l’afficheur pour le numéro d’échantillon.

• Même si vous arrêtez l’enregistrement d’un échantillon ne contenant qu’un silence, il sera considéré comme un échantillon.

Indique le nombre de splits en cours d’enregistrement.

• Si vous appuyez sur l’enregistrement avant le nombre de splits spécifié par le paramètre « Splits », seul le nombre de splits enregistrés jusqu’à ce point sera sauvegardé. Par exemple, si vous arrêtez l’enregistrement après trois splits alors que 5 est spécifié pour le paramètre « Splits », une boucle de trois splits sera créée.

REC pour arrêter

F-68

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, sauvegardez les données de la façon suivante.

• Appuyez sur 7 WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde d’échantillon.

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

Pour utiliser le séquenceur pas-à-pas pour enregistrer un échantillon

Sélectionnez la séquence que vous voulez utiliser pour l’enregistrement avec le boucleur échantillonneur.

• Pour plus d’informations sur le fonctionnement du séquenceur pas-à-pas, voir « Reproduction d’une séquence » (page F-52).

Appuyez sur bm REC.

L’écran du mode Rec apparaît.

• Utilisez les touches changer le nom de partie NORM-AT.

• Réglez le paramètre « Length » pour spécifier la durée de votre enregistrement. Par exemple, pour spécifier un enregistrement de deux mesures à 4/4 temps, spécifiez 8 comme réglage pour « Length ».

Appuyez une nouvelle fois sur bm REC.

Le clavier se met en attente d’enregistrement.

Appuyez sur bk START/STOP.

La lecture du séquenceur pas-à-pas et l’enregistrement de l’échantillon commence en même temps.

• La touche allumée.

• Lorsque l’enregistrement de la durée spécifiée au point 2 pour le réglage « Length » est terminé, il se met en attente de surimposition. Le séquenceur pas-à-pas s’arrête aussi à ce moment.

• Les opérations suivantes à partir de ce point sont identiques à celles commençant par le point 4 dans « Pour enregistrer avec le boucleur échantillonneur » (page F-64).

REC cesse de clignoter et reste

moins (–) et plus (+) pour

Pour reproduire un échantillon

Maintenez bm REC enfoncé jusqu’à ce que l’écran de sélection d’échantillon suivant apparaisse sur l’afficheur.

Nom d’échantillon

Numéro d’échantillon

Réglage de boucle

Réglage de maintien

Sélectionnez l’échantillon qui doit être reproduit.

• Pour sélectionner un échantillon vous procédez de la même façon qu’au point 5 de la sélection d’un arpège (page F-40).

Appuyez sur bk STEP + pour activer et désactiver la répétition de boucle.

OFF: Lecture unique. ON : Lecture répétée.

• Le réglage de boucle ne peut pas être changé si l’échantillon est vide.

Appuyez sur bk STEP – pour activer et désactiver le maintien.

OFF: La lecture commence seulement lorsque

PLAY/STOP est pressée. La lecture s’arrête lorsque le bouton est relâché.

ON : La lecture commence lorsque

pressée et s’arrête lorsque nouveau pressée.

• Le réglage de maintien ne peut pas être changé si l’échantillon est vide.

PLAY/STOP est

PLAY/STOP est à

F-69

Enregistrement et lecture avec le Boucleur échantillonneur

Appuyez sur bm PLAY/STOP pour démarrer la lecture d’échantillon.

• Pendant la lecture, un écran similaire au suivant apparaît, et sur celui-ci vous pouvez déterminer la position actuelle de lecture de l’échantillon.

Position actuelle de lecture de l’échantillon

Pour sauvegarder un échantillon

Appuyez sur d’échantillon. Sauvegardez l’échantillon en procédant de la même façon que lorsque vous sauvegardez une sonorité personnalisée (page F-12).

WRITE pour afficher l’écran de sauvegarde

• Si vous effectuez la lecture avec l’écran de sélection d’échantillon affiché, vous pouvez démarrer la surimposition en appuyant sur

• « LOOPER : EMPTY » apparaît sur l’afficheur si aucun échantillon n’est disponible.

• Vous ne pouvez pas ajuster le tempo pendant la lecture de l’échantillon.

Appuyez sur bm PLAY/STOP pour arrêter la

REC.

lecture de l’échantillon.

Indicateurs juxtaposés aux numéros d’échantillons

Les significations des indicateurs ajoutés à un numéro d’échantillon sur l’afficheur sont les suivantes.

! : Échantillon non sauvegardé * : Échantillon sauvegardé !TEMP : Échantillon enregistré récemment pas encore

• Si un point d’exclamation ( ! ) se trouve devant le numéro

sauvegardé

de l’échantillon actuellement sélectionné ou si !TEMP apparaît au lieu du numéro d’échantillon (ce qui indique dans les deux cas que l’échantillon n’est pas sauvegardé), l’échantillon non sauvegardé sera supprimé lors de la sélection d’échantillon au point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour reproduire un échantillon » (page F-69). Pour sauvegarder un échantillon non sauvegardé, procédez de la façon indiquée dans « Pour sauvegarder un échantillon » ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur la suppression de données sauvegardées, voir page F-83.

■ Sauvegarde d’un échantillon sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

F-70

Utilisation du mode Performances

Aperçu Enregistrement et rappel de

Vous pouvez utiliser le mode Performances pour réaliser une performance avec quatre sonorités maximum affectées au clavier. Vous pouvez non seulement affecter des sonorités mais aussi sauvegarder les réglages d’effets, de séquenceur pas-à-pas ainsi que d’autres réglages sous forme de configuration (appelée « performance ») pouvant être utilisée à tout moment, même pendant la lecture, pour changer instantanément la configuration du séquenceur.

• Il y a 100 performances préréglées. Vous pouvez modifier une performance préréglée et la sauvegarder sous une des 100 performances personnalisées. Voir la brochure séparée « Appendice » pour la liste complète des performances préréglées.

• Une fonction différente peut être affectée à chaque plage du clavier et appliquée lorsque les touches de cette plage du clavier sont pressées (Touches multifonction). Pour le détail sur les touches multifonction et le réglage de ce paramètre, voir « Mltfunc Key » dans « Liste des paramètres modifiables des performances » (page F-73).

performances

Pour enregistrer une performance

Appuyez sur 7 PERFORM.

La touche s’éclaire et le Synthétiseur entre en mode Performances.

Utilisez br haut (q) / bas (w) pour sélectionner la zone a éditer (page F-73).

Écran de zone 1 à 4 activée/désactivée et de réglages de plage du clavier (page F-73)

Zone Param >Phrase Enable

État en/hors service des touches multifonctions et réglage de plage du clavier (page F-76)

(page F-74)

État en/hors service de l’arpège et réglage de plage du clavier (page F-75)

Appuyez sur br gauche (U) pour passer à l’écran suivant.

Sélectionnez une banque et un numéro de

État en/hors service du lancement de phrase par une touche et réglage de plage du clavier (page F-75)

Fonctions des boutons

K1 à K4 (page F-74)

performance de la même façon que vous sélectionnez un arpège (page F-40).

Zone Param >Arp Enable (page F-74)

F-71

Utilisation du mode Performances

Appuyez sur 7 EDIT.

Le premier écran de la liste d’édition de performances apparaît.

Écran de zone 1 à 4 activée/désactivée et réglages de plage du clavier

Sélectionnez des éléments et changez leurs réglages sur l’écran de la même façon que lorsqu’une sonorité a été sélectionnée.

• Pour plus d’informations sur l’édition, voir « Liste des paramètres modifiables des performances » à la page F-73.

Lorsque vous avez modifié tout ce qui devait l’être, appuyez sur 7 EDIT.

Vous sortez de la liste d’édition.

Appuyez sur 7 WRITE puis sauvegardez la performance modifiée sous forme de performance personnalisée.

• Pour plus d’informations sur la sauvegarde de données personnalisées, voir la procédure mentionnée pour la sauvegarde de données personnalisées (page F-12).

■ Sauvegarde des données de performances personnalisées sur un dispositif externe

• Carte mémoire (page F-86)

• Ordinateur (page F-92)

Pour rappeler une performance

Appuyez sur 7 PERFORM.

La touche s’éclaire et le Synthétiseur entre en mode Performances.

Sélectionnez une banque et un numéro de performance de la même façon que vous sélectionnez un arpège (page F-40).

Le contenu de la performance sélectionnée est rappelé.

• Le contenu de la performance rappelée est identique au contenu décrit dans « Liste des paramètres modifiables des performances » dans la section suivante de ce manuel.

• Vous pouvez définir un filtre pour omettre certains réglages (séquenceur, arpège, etc.) présents dans les données de la performance rappelée. Appuyez sur >Ent » ci-dessous pour accéder au groupe et définissez les réglages des filtres pour les performances.

Liste des réglages des filtres pour les performances

Afficheur Description Réglages

PrfrmFilter >Ent Filtre pour les performances

Step Seq

Arpeggio

Phrase

Séquenceur pas-à-pas activé/désactivé. Activé, ce réglage filtre les éléments du séquenceur pas-à-pas, présents dans le groupe des paramètres du séquenceur dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Arpège activé/désactivé. Activé, ce réglage filtre les éléments de l’arpège, présents dans le groupe des paramètres du séquenceur dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Phrase activé/désactivé. Activé, ce réglage filtre les éléments du séquenceur de phrases, présents dans le groupe des paramètres du séquenceur dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

MENU pour afficher le menu de performance. Sélectionnez ensuite « PrfrmFilter

Off, On

F-72

Utilisation du mode Performances

Afficheur Description Réglages

Tempo

Sys Rev

Sys Cho

Master EQ

Looper

Multifunc Key

Tempo activé/désactivé. Activé, ce réglage filtre les réglages Tempo, présents dans le groupe des paramètres du séquenceur dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Réverbération système. Activé, ce réglage filtre les éléments de la réverbération, présents dans le groupe des paramètres des effets dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Chorus système. Activé, ce réglage filtre les éléments du chorus, présents dans le groupe des paramètres des effets dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Égaliseur maître. Activé, ce réglage filtre les éléments de l’égaliseur maître, présents dans le groupe des paramètres des effets dans la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Boucleur échantillonneur (looper). Lorsque ce réglage est en service, vous ne pouvez pas rappeler les éléments du boucleur échantillonneur dans le groupe de paramètres du séquenceur sur la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Touches multifonction (multi-function key). Lorsque ce réglage est en service, vous ne pouvez pas rappeler les éléments du boucleur échantillonneur dans le groupe de paramètres des touches multifonction sur la liste des paramètres modifiables des performances (page F-73).

Liste des paramètres modifiables des performances

Liste des paramètres modifiables

Afficheur Description Réglages

Paramètres des zones. Ce groupe comprend les paramètres pour chacune des zones (Zone 1 à 4).

• Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner la zone que vous voulez

Zone Param >Ent

Zone

Tone

KeyRangeLow

modifier.

• Vous pouvez aussi accéder au groupe en utilisant le raccourci suivant : Effectuez le point 2 de « Pour enregistrer une performance » (page F-71) et maintenez accédez au groupe.

Zone activé/désactivé. Active ou désactive toutes les zones. Ce réglage est différent du réglage partie activé/désactivé (Part Enable) sur la page des fonctions du mixeur (page F-80).

Sonorité. Sélectionne la sonorité pour chaque zone. Ce réglage est identique à la sonorité de partie dans les fonctions du mixeur (page F-80).

• Lorsque ce réglage est sélectionné, vous pouvez sélectionner une sonorité de la même façon qu’en mode Sonorités.

• Ce réglage peut aussi être défini en utilisant l’édition rapide (page F-16).

• Il existe certaines limites en ce qui concerne la sélection des catégories de sonorités pour les zones 2 à 4 (page F-16).

• Le nom d’une sonorité avec DSP est accompagné de DSP sur l’afficheur (page F-36).

Touche inférieure. Spécifie la touche inférieure de la plage du clavier pour chaque zone. Ce réglage est utilisé avec le réglage Key Range Hi pour définir les plages du clavier pour chaque zone.

Par exemple, la définition de F3 (touche inférieure) à C7 (touche supérieure) pour les zones 1 et 2 et de C2 (touche inférieure) à E3 (touche supérieure) pour les zones 3 et 4 permettra de reproduire les sonorités des zones 1 et 2 sur la plage droite du clavier et les sonorités des zones 3 et 4 sur la plage gauche du clavier, comme indiqué sur l’illustration suivante.

Zone 3 Zone 4

Zone 1 Zone 2

EDIT enfoncé. Vous

Off, On

Zone 1 : Solo Synth P000 à PCM Drum U309 Zone 2 à 4 : PCM Tone P100 à PCM Drum U309

C- à G9*

C2 F3E3 C7

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Touche supérieure. Spécifie la touche supérieure de la plage du clavier pour chaque zone. Ce réglage

KeyRangeHi

Volume Volume. Ce réglage est identique au volume de sonorité dans les fonctions du mixeur (page F-80). 0 à 127

est utilisé avec le réglage Key Range Lo pour définir les plages du clavier pour chaque zone.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

C- à G9*

F-73

Utilisation du mode Performances

Afficheur Description Réglages

Pan

Oct.Shift Décalage d’octave. Décale la sonorité des notes par octaves. –2 à 0 à +2

Transpose

FineTune

BendRngDwn Plage de bend bas. Montant du changement de hauteur pour une rotation vers le bas. 0 à 24

BendRngUp Plage de bend haut. Montant du changement de hauteur pour une rotation vers le haut. 0 à 24

Rev Send Envoi de réverbération. Ce réglage est identique à l’envoi de réverbération du mixeur (page F-80). 0 à 127

Cho Send Envoi de chorus. Ce réglage est identique à l’envoi de chorus du mixeur (page F-80). 0 à 127

DSP Line

Knob1Enable Bouton 1 activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de

Knob2Enable Bouton 2 activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de

Knob3Enable Bouton 3 activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de

Knob4Enable Bouton 4 activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de

Bend Enable Bend activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de

Wheel Enable

Pedal Enable

Arp Enable Arpège activé/désactivé. Active/désactive la fonction Arpèges (page F-40) pour chaque zone. Off, On

Phrase Enable

Controller >Ent Paramètres des contrôleurs. C’est le groupe des paramètres modifiables des contrôleurs.

K2 à K4

Pan. Ajuste la position gauche-droite du son stéréo. Ce réglage est identique au pan de partie dans les fonctions du mixeur (page F-80).

Transposition. Décale la sonorité des notes par demi-tons. Ce réglage est identique à l’accordage grossier de partie dans les fonctions du mixeur (page F-80).

Accordage fin. Ce réglage est identique à l’accordage fin de partie dans les fonctions du mixeur (page F-80).

Ligne DSP. Ce réglage est identique à la ligne DSP de partie dans les fonctions du mixeur (page F-80).

K1 pour chaque zone. Off, On

K2 pour chaque zone. Off, On

K3 pour chaque zone. Off, On

K4 pour chaque zone. Off, On

BENDER pour chaque zone. Off, On

Molette de modulation activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de pour chaque zone.

Pédale activé/désactivé. Active/désactive le fonctionnement de la pédale branchée sur SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK pour chaque zone.

Phrase activé/désactivé. Active/désactive le séquenceur de phrases (page F-45) pour chaque zone.

Cible bouton 1. Sélectionne le paramètre contrôlé par le bouton « CC67:Soft » est spécifié pour ce réglage, l’emploi de douce.

CC00 à CC97 : Changement de contrôle MIDI* NRPN, RPN : Paramètres MIDI NRPN et RPN*1 * Pression du canal : Pression du canal MIDI* Arpège : Type d’arpège préréglé (page F-40). Tempo : Réglage du tempo (page F-46) EQ Low Gain - EQ High Gain : Master EQ >Low Gain - High Gain (page F-38)

*1 Pour plus d’informations sur chaque réglage, reportez-vous au document Implémentation MIDI

(http://world.casio.com/) et à tout autre document concernant le système MIDI.

*2 Après avoir sélectionné ces paramètres, appuyez une nouvelle fois sur

les éléments suivants. MSB : 63H pour NRPN, 65H pour RPN (Plage de réglage : 000 à 127) LSB : 62H pour NRPN, 64H pour RPN (Plage de réglage : 000 à 127) Envoi de données : Spécifie si l’emploi d’un bouton contrôle le MSB ou le LSB. (Réglages : MSB, LSB)

Cible bouton 2 à cible bouton 4. Comme pour K1 (Cible bouton 1). Sélectionne le paramètre contrôlé par l’emploi du bouton

K2 à K4.

K1. Par exemple, si

K1 appliquera un effet de pédale

MODULATION

ENTER puis réglez

–64 à 0 à +63

–12 à 0 à +12

–99 à 0 à +99

Off, On

Reportez-vous à la cellule de gauche.

Identique à K1.

F-74

Utilisation du mode Performances

Afficheur Description Réglages

Pédale. Spécifie la fonction de la pédale branchée sur

Maintien : Une pression de la pédale prolonge les notes. C’est l’effet de sustain. Douce : Une pression de la pédale baisse légèrement le volume des notes. Sostenuto (Sostenut) : Une pression de la pédale pendant que les touches sont enfoncées prolonge (maintient) seulement les notes des touches enfoncées. Marche/Arrêt du séquenceur pas-à-pas (SSEQ P/S) : Une pression de la pédale met en marche

Pedal

Touch

TchOffVel

Sequencers >Ent

Tempo

Step SEQ Number Numéro de séquenceur pas-à-pas. Spécifie la séquence du séquenceur de phrases (page F-52). Preset00 à User99

Solo1 Ch

Change

Key Shift

Pattern

Arp On/Off Arpège activé/désactivé. La fonction Arpèges est invalide lorsque ce réglage est désactivé. Off, On

Arp Type Type d’arpège. Spécifie le type d’arpège (page F-40). Preset00 à User99

ArpKeyRgLo

ArpKeyRgHi

Arp Hold Maintien de l’arpège activé/désactivé. Active/désactive le maintien de l’arpège (page F-40). Off, On

Arp Synchro Synchronisation de l’arpège. Change le réglage de synchronisation de l’arpège (page F-40). Off, On, S/S

Key Play

Phrase Numéro de phrase. Sélectionne la phrase du séquenceur de phrases (page F-45). Preset00 à User99

PhrKeyRgLo

PhrKeyRgHi

ou à l’arrêt la séquence jouée du séquenceur pas-à-pas. Marche/Arrêt du séquenceur de phrases (Phrase P/S) : Une pression de la pédale met en marche ou à l’arrêt la phrase jouée du séquenceur de phrases. Enregistrement de phrase (Phrase REC) : Même fonction que la touche de phrase. Marche/Arrêt du boucleur échantillonneur (Lper P/S) : Une pression de la pédale met en marche ou à l’arrêt l’échantillon joué par le boucleur échantillonneur. Enregistrement du boucleur échantillonneur (Lper Rec) : Même fonction que la touche du boucleur échantillonneur.

Toucher. Spécifie la sensibilité au toucher lorsque vous jouez au clavier.

Désactivé (Off) : Les notes résonnent à un niveau sonore fixe quelle que soit la pression exercée sur le clavier. Normal Léger : Les notes fortes sont facilement restituées même lorsqu’une pression légère est exercée sur le clavier.

Vélocité toucher désactivé. Spécifie le niveau sonore quand la sensibilité au toucher est désactivée.

Paramètres des séquenceurs. Ce groupe comprend le séquenceur pas-à-pas (page F-50), le séquenceur de phrases (page F-45) et la fonction Arpèges (page F-40).

Tempo. Ajuste le tempo de la lecture pour le séquenceur de phrases et le séquenceur pas-à-pas. Vous pouvez aussi changer le tempo de la lecture avec

Partie de piste solo du séquenceur pas-à-pas. La piste 1 Solo du séquenceur de pas correspond normalement à la Partie 14 mais peut être remplacée par la Partie 1 (Partie de zone 1, page F-55).

Point de changement du séquenceur pas-à-pas. Spécifie le point de bascule du motif changé par le séquenceur pas-à-pas (page F-56).

Décalage de tonalité du séquenceur pas-à-pas. Active et désactive le décalage de tonalité du séquenceur pas-à-pas (page F-52).

Numéro de motif du séquenceur pas-à-pas. Sélectionne le motif du séquenceur pas-à-pas (page F-50).

Touche inférieure de l’arpège. Spécifie la touche inférieure du clavier où la fonction Arpèges est valide. Ce réglage est utilisé avec le réglage Arpeggio Key Range Hi pour définir la plage du clavier où la fonction arpèges est valide.

Touche supérieure de l’arpège. Spécifie la touche supérieure du clavier où la fonction Arpèges est valide. Ce réglage est utilisé avec le réglage Arpeggio Key Range Lo pour définir la plage du clavier où la fonction arpèges est valide.

Lancement de la phrase par une touche. Active ou désactive le lancement de la lecture d’une phrase du séquenceur de phrases par une touche du clavier.

Touche inférieure du lancement de phrase. Spécifie la touche inférieure du clavier où le lancement de la lecture du séquenceur de phrases est valide (page F-46). Ce réglage est utilisé avec le réglage Phrase Key Range Hi pour définir la plage du clavier où le lancement est valide.

Touche supérieure du lancement de phrase. Spécifie la touche supérieure du clavier où le lancement de la lecture du séquenceur de phrases est valide (page F-46). Ce réglage est utilisé avec le réglage Phrase Key Range Lo pour définir la plage du clavier où le lancement est valide.

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK.

REC du séquenceur

TEMPO.

REC

Reportez-vous à la cellule de gauche.

0 à 127

30 à 255

1, 14

Wait, Real, Beat

Off, On

1 à 8

C- à G9*

Off, On

C- à G9*

F-75

Utilisation du mode Performances

Afficheur Description Réglages

Looper Number

Mltfunc Key >Ent

Enable Met la fonction des touches multifonction en ou hors service. Off, On

KeyRangeLow

Key Setting >Ent

Numéro boucleur (looper number). Sert à sélectionner le numéro d’échantillon du boucleur échantillonneur (page F-64).

Touches multifonction (Multi-function Key). Associe différentes fonctions à chaque plage du clavier de C5 à C7 (jusqu’à 25 touches).

C7C5

Plage inférieure du clavier pour les touches multifonctions (Multi-function Key Range Low). Spécifie la plage inférieure du clavier dans laquelle la fonction des touches multifonctions agit.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Fonction associée à la plage du clavier (Key Setting). La plage du clavier peut être définie de deux façons : en jouant les touches dans la plage du clavier et en utilisant les touches moins (–) et plus (+).

Clavier Fonction

PART

U:0 à U:9

C5 à C7

Paramètres des fonctions

---------

Phrase 1

Phrase 2

Tempo

Tone

Step Seq Séquenceur pas-à-pas (Step Sequencer). Change la séquence en cours de lecture.

Chain Chaîne (Chain). Change et met des chaînes en service.

Indique que la fonction des touches multifonctions n’est pas spécifiée.

• Rien ne résonne si « Mltfunc Key >Enable » est activé alors que la fonction n’est pas spécifiée.

Phrase 1 (Phrase 1). Spécifie la partie à lire et reproduit la phrase. Peut être associé à la plage C5 à Bb5 du clavier. Lorsque la Phrase 1 est spécifiée, l’opération Arrêt Phrase 1 (Phrase 1 stop) peut être activée avec la touche B5. La Partie 5 ou la Partie 1 peut être sélectionnée comme partie à lire. Pendant la lecture, le segment au haut de Partie 15 est éclairé. La valeur du décalage de la hauteur du son peut être spécifiée pendant la lecture.

• Vous pouvez afficher l’écran de réglage de mixeur pour la partie à lire en appuyant sur MIXER.

• Les réglages de mixeur pour la partie à lire sont sauvegardés sous forme de performance.

Phrase 2 (Phrase 2). Spécifie la partie à lire et reproduit la phrase. Peut être associé à la plage C6 à Bb6 du clavier. Lorsque la Phrase 2 est spécifiée, l’opération Arrêt Phrase 2 (Phrase 2 stop) peut être activée avec la touche B6. La Partie 6 ou la Partie 1 peut être sélectionnée comme partie à lire. Pendant la lecture, le segment au haut de Partie 16 est éclairé. La valeur du décalage de la hauteur du son peut être spécifiée pendant la lecture.

• Vous pouvez afficher l’écran de réglage de mixeur pour la partie à lire en appuyant sur MIXER.

• Les réglages de mixeur pour la partie à lire sont sauvegardés sous forme de performance.

Tempo (Tempo). Change le tempo (tempo). Lorsque TAP est sélectionné pour ce réglage, les opérations sont les mêmes qu’avec la touche TAP. Avec les autres réglages, le tempo change en fonction des réglages indiqués dans la colonne de droite.

Sonorité (Tone). Lorsque les notes d’une plage du clavier associée à une sonorité sont jouées, la sonorité de la zone spécifiée change en fonction du contenu de la sonorité.

–

• Play Part: 1, 5

• Phrase:

• Key Shift:

• Play Part: 1, 6

• Phrase:

• Key Shift:

TAP, +, –, 30 à 255

• Zone: 1, 2, 3, 4

• Tone : Le

+, –, P:0-0 à P:9-9, U:0-0 à U:9-9

+, –, U:0-0 à U:9-9

P:0-0 à P:9-9, U:0-0 à U:9-9

–127 à 000 à +127

P:0-0 à P:9-9, U:0-0 à U:9-9

–127 à 000 à +127

numéro peut être sélectionné avec +, –, ou « Zone Param >Tone ».

F-76

Afficheur Description Réglages

DSP

DSP Line Ligne de DSP (DSP Line). Met en et hors service la ligne de DSP de la partie sélectionnée. 01 à 16

Note

Ctrl Chng

Prog Chng

Ch Press

Pitch Bend

Poly Press

Effect >Ent

MIDI >Ent

Ext Out Ch

Ext In Ch Canal Entrée externe. C’est le message de canal MIDI reçu par chaque partie. Off, 1 à 16

Gen Out

MIDI Out

USB Out

DSP (DSP). Change le DSP. Quand il est désactivé, le réglage de sélection de Chorus/DSP (page F-38) devient Chorus. Toutefois, le DSP ne peut pas être changé lorsqu’une sonorité Solo Synthesizer est sélectionnée.

Note (Note). Génère une note (Note) en fonction des réglages effectués pour le numéro de partie (Part), la touche du clavier (Key) et la vélocité (Velocity).

Changement de contrôle (Control change). Génère un changement de contrôle en fonction du numéro de partie (Part), du numéro de contrôle (Control) et de la valeur (Value) spécifiés. Lorsque KeyOn est spécifié comme valeur, une valeur de vélocité est générée pour les touches enfoncées. Notez toutefois que la valeur 000 n’est pas générée lorsque les touches du clavier sont relâchées.

Changement de programme avec les MSB de banque (Program change). Génère un changement de programme en fonction du numéro de partie (Part), du MSB de banque (Bank MSB) et de la valeur (Value) spécifiés.

Pression du canal (Channel Pressure). Génère une pression en fonction du numéro de partie (Part) et de la valeur (Value) spécifiés. Réponse au toucher du canal. Génère la valeur 000 lorsque les touches du clavier sont relâchées.

Pitch bender (Pitch Bender). Génère un changement de hauteur en fonction du numéro de partie (Part) et de la valeur (Value) spécifiés. Génère la valeur 000 lorsque les touches du clavier sont relâchées.

Pression polyphonique des touches (Polyphonic Key Pressure). Génère une pression polyphonique des touches en fonction du numéro de partie (Part), de la touche du clavier (Key) et de la valeur (Value) spécifiés. Génère la valeur 000 lorsque les touches du clavier sont relâchées.

• Le réglage peut être spécifié avec les touches du clavier.

Paramètres des effets. Ce groupe comprend les réglages des effets (page F-37). Pour plus d’informations sur les éléments de ce groupe, voir « Réglages des effets » (page F-38).

Paramètres MIDI. Ce groupe comprend les réglages des paramètres MIDI (page F-82). Utilisez les touches sonore du Synthétiseur pour l’édition.

Canal Sortie externe. Spécifie le canal d’envoi MIDI pour l’envoi à une destination externe des informations concernant chaque partie (page F-82).

Envoi interne activé/désactivé. Spécifie si les informations de chaque partie seront envoyées ou non à la source sonore du Synthétiseur.

Sortie MIDI activé/désactivé. Spécifie si l’envoi des informations MIDI concernant chaque partie est effectué ou non par

Sortie USB activé/désactivé. Spécifie si l’envoi des informations MIDI concernant chaque partie est effectué ou non par

PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner une des 16 parties de la source

MIDI OUT/THRU.

USB.

* « C- » sur l’affichage indique C-1 (une octave en dessous de C0).

Utilisation du mode Performances

Off, +, –, ton, P:0-0 à P:9-9, U:0-0 à U:9-9

• Part : 01 à 16

• Key : C- à G9*

• Velocity: KeyOn, 001 à 127

• Part : 01 à 16

• Control: 000 à 119

• Value: KeyOn, 000 à 127

• Part : 01 à 16

• Bank MSB: 000 à 127

• Value: 000 à 127

• Part : 01 à 16

• Value: KeyOn, 001 à 127

• Part : 01 à 16

• Value: KeyOn, –256 à 000 à 255

• Part : 01 à 16

• Key : C- à G9*

• Value: KeyOn, 001 à 127

1 à 16

Off, On

F-77

Autres fonctions utiles

Utilisation du mixeur

Le mixeur permet de définir les réglages de sonorité, volume et autres paramètres* des parties de la source sonore du Synthétiseur (Parties 01 à 16, des parties de l’entrée externe, page F-18) tout en observant la balance entre les parties sur l’afficheur. * Les réglages qui affectent les parties individuelles sont

appelés « réglages des parties », tandis que les réglages qui affectent toutes les parties sont appelés « réglages maîtres ».

Appuyez sur bn MIXER.

L’écran du mixeur apparaît.

Partie en cours de réglage Réglage de partie actuel

Réglages individuels (page F-80) des parties 01 à 16.

Réglages maîtres (page F-80)

Réglages des parties de l’entrée externe (page F-80)

Utilisez les touches 9 PART moins (–) et plus (+) pour sélectionner la partie dont vous voulez définir les réglages.

Pour effectuer ce

réglage :

Sélectionnez cette partie :

All, 01 à 16

• « All » peut être sélectionné pour régler toutes les parties 01 à 16 en même temps. Pour sélectionner « All », appuyez une fois sur la touche (–) quand « 01 » est affiché.

Master

• Pour sélectionner « Master », appuyez deux fois sur la touche (–) quand « 01 » est affiché.

Ext

• Pour sélectionner « Ext », appuyez trois fois sur la touche quand « 01 » est affiché.

PART moins

PART moins (–)

Liste des paramètres Indique une partie en cours de réglage

F-78

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour sélectionner l’élément souhaité,

puis le cadran et plus (+) pour changer son réglage.

• Pour plus d’informations sur les réglages, voir « Réglages de mixeur » à la page F-80.

Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur de l’écran du mixeur.

ou les touches br moins (–)

MIXER pour sortir

Ajustement instantané des réglages à l’aide des curseurs et touches de pas

Vous pouvez utiliser les curseurs 5 1/9 à MASTER et les touches de pas

réglages de mixeur.

Appuyez sur bn MIXER.

L’écran du mixeur apparaît.

Utilisez les touches 2 KEY SHIFT, SLIDER A/B et 1-8/9-16 pour changer la partie associée aux curseurs

• À chaque pression sur une des touches précédentes, la touche s’éclaire et s’éteint.

(1 à 16) pour changer instantanément les

1/9 à MASTER.

Autres fonctions utiles

Éteint Éclairé

Parties 01 - 08 Parties 09 - 16

Éteint Éclairé

Déplacez un curseur pour ajuster le réglage de la partie qui lui est associée.

• Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour sélectionner un élément de réglage.

Utilisez les touches 1 à 16 4 pour activer et désactiver les parties 01 à 16.

• À chaque pression sur une touche, la touche s’éclaire (activé) et s’éteint (désactivé).

• En maintenant une touche enfoncée, vous activez la partie correspondante et désactivez toutes les autres parties (mode solo). Appuyez une nouvelle fois sur la même touche pour sortir du mode solo.

Exemple : Pour accéder au mode solo de la Partie 08

Parties 01 à 08 (ou 09 à 16) Toutes les parties (curseur le plus à gauche seulement)

Éclairé

Master

Ext

Maintenez un instant enfoncé.

F-79

Autres fonctions utiles

Réglages de mixeur

■ Réglages des Parties 01 à 16

Afficheur Description Réglages

Part

Tone

Volume Volume de la partie. C’est le volume de chaque partie. 0 à 127

Pan Pan de la partie. Ajuste la position gauche-droite du son stéréo. –64 à 0 à +63

CoarseTune Accordage grossier de la partie. Change la hauteur des notes par demi-tons. –12 à 0 à +12

FineTune Accordage fin de la partie. Décale la hauteur des notes par centièmes. –99 à 0 à +99

BendRange

DSP Line Ligne DSP de la partie. Spécifie si un DSP (page F-36) est appliqué aux notes de chaque partie. Off, On

Rev Send Envoi de réverbération à la partie. Contrôle l’effet de réverbération (page F-36) appliqué à chaque partie. 0 à 127

Cho Send Envoi de chorus à la partie. Contrôle l’effet de chorus (page F-36) appliqué à chaque partie. 0 à 127

Partie activée/désactivée. Active/désactive chaque partie. C’est le même paramètre que celui qui s’active et désactive par les touches 1 à 16

Sonorité de la partie. C’est la sonorité de chaque partie. Lorsque ce réglage est sélectionné, vous pouvez sélectionner une sonorité de la même façon qu’en mode Sonorités.

• Le nom d’une sonorité avec DSP est accompagné de DSP sur l’afficheur (page F-37).

Plage de variation de la partie. Spécifie (en demi-tons) le changement maximal de hauteur lorsque la molette

BENDER est tournée.

(page F-79).

■ Réglages des parties de l’entrée externe

Afficheur Description Réglages

Part

Volume

Pan

DSP Line

Rev Send

Cho Send

N.Thresh

N.Release

Auto Level

Identique à « Réglages des Parties 01 à 16 » (page F-80).

Seuil du circuit antiparasite. Réduit le bruit en coupant le son transmis à un volume inférieur à la valeur spécifiée.

Libération du circuit antiparasite. Durée de coupure du son transmis à compter du moment où son volume est inférieur au seuil spécifié.

Contrôle automatique de niveau. Ajuste automatiquement le niveau du signal entrant. Plus la valeur est élevée, plus l’effet est puissant.

Off, On

Partie 01 : Solo Synth P000 à PCM Drum U309 Partie 02 à 16 : PCM Tone P100 à PCM Drum U309

–24 à 0 à +24

0 à 127

Off, 1 à 3

■ Réglages maître

Afficheur Description Réglages

Volume Volume maître. Ajuste le volume de toutes les parties. 0 à 127

Pan Pan maître. Ajuste la position gauche-droite du son stéréo de toutes les parties. –64 à 0 à +63

F-80

Réglages généraux du Synthétiseur

Les réglages suivants sont les réglages du Synthétiseur qui peuvent être définis globalement.

• Accordage (Accordage fin de la hauteur des notes)

• Contrôle local

• Accordage grossier maître (Accordage de la hauteur des notes par demi-tons)

• Mode initial à la mise sous tension

• Contraste de l’affichage

• Extinction automatique activé/désactivé (page F-10)

Appuyez sur 7 SETTING.

L’écran de réglage sur lequel « General >Ent » est sélectionné apparaît.

Appuyez sur br ENTER.

Autres fonctions utiles

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour sélectionner l’élément souhaité, puis le bp cadran ou les touches

Réglages

Afficheur Description Réglages

Tuning Accordage. Accordage fin de la hauteur du Synthétiseur par pas de 0,1 Hertz. 415,5 à 465,9 Hz

M.Coarse Accordage grossier maître. Ajustement de la hauteur de notes générale du Synthétiseur par demi-tons. –24 à 0 à +24

Contrôle local. La désactivation du contrôle locale invalide la source sonore interne du Synthétiseur, de

Local Ctrl

Start Up

Contrast Contraste de l’affichage. Ajuste le contraste de l’affichage. 1 à 17

Auto Power

Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur 7 SETTING pour sortir de l’écran de

sorte qu’aucun son n’est émis par le clavier lorsque les touches sont enfoncées. Désactivez le contrôle local lorsque vous voulez utiliser le clavier et les pédales du Synthétiseur pour agir sur une source externe sans obtenir de son du Synthétiseur proprement dit.

Élément au démarrage. Spécifie un des éléments suivants comme mode initial à la mise sous tension du Synthétiseur. Perfm : Mode Performances Tone : Mode Sonorités S.Séq : Mode Séquenceur pas-à-pas

Extinction automatique activé/désactivé. Lorsque ce réglage est désactivé, l’extinction automatique est désactivée (page F-10).

moins (–) et plus (+) pour changer son réglage.

Off, On

Reportez-vous à la cellule de gauche.

Off, On

réglage.

F-81

Autres fonctions utiles

Utilisation de MIDI

Qu’est-ce que MIDI ?

Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme universelle utilisée pour les signaux numériques et les connecteurs, qui permet d’échanger des données musicales entre des instruments de musique et des ordinateurs (machines) commercialisés par différents fabricants. Pour de plus amples informations sur les spécifications MIDI de ce Synthétiseur, reportez-vous au document « Implémentation MIDI » sur notre site à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/

• Utilisez un câble MIDI disponible séparément ou en vente dans le commerce pour relier les bornes MIDI de votre Synthétiseur et d’un autre instrument de musique pour l’échange de données MIDI (page F-8).

• Pour plus d’informations sur le raccordement d’un ordinateur, voir page F-92.

• Pour plus d’informations sur la relation entre chaque partie du Synthétiseur (page F-78) et les canaux MIDI IN et MIDI OUT, voir « Liste des paramètres modifiables des performances » (page F-73).

• Le Synthétiseur est compatible avec le format General MIDI Niveau 1 (GM).

Réglages MIDI

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez la touche br bas (w) pour sélectionner « MIDI >Ent » puis appuyez sur br ENTER.

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour sélectionner l’élément souhaité, puis le bp cadran ou les touches

moins (–) et plus (+) pour changer son réglage.

Réglages

Afficheur Description Réglages

Numéro du dispositif (device ID). Sélectionne le numéro d’identification du Synthétiseur pour l’envoi et la réception des messages système MIDI exclusifs.

Device ID

Basic Ch

MIDIOutSel

USBOutSel

MIDI In

USB In

Sync Mode

Perform NRPN

• Lorsque « All » est sélectionné, un message système exclusif est envoyé quel que soit le numéro d’identification.

• Pour le détail sur le numéro d’identification, voir Implémentation MIDI à http://world.casio.com/.

Canal de base (basic channel). Spécifie le canal de réception de « Perform NRPN », « S.Seq NRPN » et d’autres messages MIDI décrits ci-dessous.

Sélection de MIDI OUT (MIDI OUT select). Spécifie ce qui sort en tant que MIDI OUT.* KEY (Clavier) : Exécution au clavier du Synthétiseur, opérations, etc. MIDI (MIDI IN) : Messages entrant via USB (USB IN) : Messages entrant via

Sélection de la sortie USB (USB out select). Spécifie ce qui sort en tant que sortie USB.* KEY (Clavier) : Opérations sur le clavier et autres opérations sur le Synthétiseur. MIDI (MIDI IN) : Messages entrant via

MIDI IN activé/désactivé (MIDI IN validé). Lorsque ce réglage est activé, les messages entrant par MIDI IN se répercutent sur la source sonore interne du Synthétiseur.

USB IN activé/désactivé (USB IN validé). Lorsque ce réglage est activé, les messages entrant par USB se répercutent sur la source sonore interne du Synthétiseur.

Mode de synchro (sync mode). Réglages pour la synchro MIDI entre le Synthétiseur et un dispositif externe.* Off : Pas de synchro Mast (Maître) : Sortie de signaux d’horloge, de marche/arrêt et d’autres signaux du séquenceur pour contrôler un dispositif externe. Slav (Slave) : Réception de signaux d’horloge, de marche/arrêt et d’autres signaux d’un dispositif externe.

• La lecture du séquenceur pas-à-pas et du séquenceur de phrases n’est pas possible si aucun signal d’horloge n’est reçu. Marche/Arrêt est interprété comme marche/arrêt du séquenceur pas-à-pas.

Changement de NRPN d’une performance (performance NRPN change). Lorsque ce réglage est activé, une performance du Synthétiseur (page F-72) peut être sélectionnée par un message MIDI NRPN venant d’un dispositif externe.

MIDI IN (MIDI THRU)

USB

MIDI IN

1 à 16, ALL

1 à 16

Reportez-vous à la cellule de gauche.

Off, On

Reportez-vous à la cellule de gauche.

Off, On

F-82

Autres fonctions utiles

Afficheur Description Réglages

S.Seq NRPN

Phrase NRPN

Arp NRPN

* Pour appliquer les changements de réglages, éteignez le Synthétiseur puis rallumez-le. Un message apparaît sur l’afficheur

pour vous le rappeler lorsque vous sortez d’un écran de réglage.

Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur 7 SETTING pour sortir de l’écran de

Changement de NRPN du séquenceur pas-à-pas (step Sequencer NRPN Change). Lorsque ce réglage est activé, une séquence du Synthétiseur (page F-52) peut être sélectionnée par un message MIDI NRPN venant d’un dispositif externe.

Changement de NRPN d’une phrase (phrase NRPN change). Lorsque ce réglage est activé, une phrase du Synthétiseur (page F-45) peut être sélectionnée par un message MIDI NRPN venant d’un dispositif externe.

Changement de NRPN d’un arpège (arpeggio NRPN change). Lorsque ce réglage est activé, un type d’arpège du Synthétiseur (page F-40) peut être sélectionné par un message MIDI NRPN venant d’un dispositif externe.

Off, On

réglage.

• Vous pouvez aussi utiliser l’édition de données d’une performance pour changer le canal d’envoi des données MIDI et définir d’autres réglages. Pour plus d’informations, voir « MIDI >Ent » (page F-77).

Suppression des données sauvegardées sur le Synthétiseur

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer des sonorités personnalisées, des séquences personnalisées et d’autres données que vous avez créées.

En vous référant au tableau du point 2 de la procédure mentionnée dans « Pour sauvegarder des données du Synthétiseur sur une carte mémoire » (page F-88), effectuez les opérations requises pour le type de données que vous voulez supprimer.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Clear USER », puis appuyez sur

• Un menu similaire au suivant apparaît sur l’afficheur. L’écran suivant montre un exemple de l’écran qui apparaît lorsque vous effectuez ces opérations depuis le mode Séquenceur pas-à-pas.

• Dans le cas du séquenceur de phrase, la taille des données de phrase apparaît également.

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour sélectionner les données

ENTER.

personnalisées que vous voulez supprimer.

Appuyez sur la touche br ENTER.

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur la touche br YES pour supprimer ou sur la touche

NO pour abandonner.

F-83

Autres fonctions utiles

Initialisation des données et réglages globaux du Synthétiseur

Vous pouvez rétablir les données et réglages par défaut du Synthétiseur de la façon suivante.

Appuyez sur 7 SETTING.

Appuyez sur br ENTER.

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour sélectionner « Initialize >Ent » puis

appuyez sur

L’écran INITIALIZE apparaît.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour sélectionner l’option d’initialisation souhaitée.

Options d’initialisation

Afficheur Description

Parameter >Ent Paramètres seulement. Initialise tous les réglages

All >Ent Tous les réglages et toutes les données. Rétablit

(ENTER).

du Synthétiseur sauf le contraste de l’affichage (F-81).

les réglages et données par défaut du Synthétiseur. Supprime aussi les ondes personnalisées.

Lecture d’un morceau de démonstration ou d’un fichier depuis une carte mémoire

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour lire les morceaux de démonstration du Synthétiseur et des fichiers de musique SMF (Standard MIDI File) enregistrés sur une carte mémoire.

Appuyez simultanément sur 7 SETTING et 7 WRITE.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour sélectionner le type de lecture souhaité.

Types de lecture automatique

Afficheur Description

Demo >Ent

Smf >Ent

Morceau de démonstration (Demo). Pour la lecture des morceaux de démonstration du Synthétiseur.

Fichiers de musique SMF (Standard MIDI File). Pour la lecture des fichiers de musique SMF enregistrés sur la carte mémoire insérée dans le logement de carte du Synthétiseur.

• Les fichiers de musique pris en charge sont des fichiers MIDI de format SMF 0 ou 1 (MID).

• Assurez-vous que les données que vous voulez lire se trouvent dans le dossier MUSICDAT (page F-89) de la carte mémoire.

Appuyez sur br ENTER.

« Sure? » doit apparaître sur l’afficheur.

Appuyez sur br YES.

Le message « Complete! » apparaît lorsque l’initialisation est terminée.

Appuyez sur 7 SETTING pour sortir de l’écran de réglage.

• Vous pouvez consulter le site CASIO (http://world.casio.com/) pour télécharger les réglages et données par défaut du Synthétiseur et les transférer sur le Synthétiseur, si nécessaire. Pour le raccordement à un ordinateur, voir « Raccordement à un ordinateur » (page F-92).

F-84

Appuyez sur br ENTER.

L’écran de lecture apparaît.

• Dans le cas d’un morceau de démonstration, la lecture démarre automatiquement. Dans le cas d’un fichier de musique SMF, utilisez les touches

plus (+) pour sélectionner un fichier et appuyez sur START/STOP pour démarrer la lecture.

• Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le cadran ou les touches de morceau ou de fichier. Vous pouvez aussi utiliser les quatre touches avancer rapidement ou effectuer les opérations suivantes.

Écran de lecture des morceaux de démonstration

moins (–) et plus (+) pour changer

moins (–) et

Nom du morceau

pour

Autres fonctions utiles

Guide fonctionnel

s (Arrière rapide) : d (Avant rapide) : Y (Arrêt) : k (Pause) :

Appuyez sur bk START/STOP.

La lecture s’arrête et l’écran de lecture disparaît.

• Vous pouvez aussi arrêter la lecture en appuyant simultanément sur les touches

WRITE ou en appuyant sur

STEP –

STEP +

START/STOP

CHAIN

EXIT.

SETTING et

F-85

Utilisation d’une carte mémoire

Vous pouvez sauvegarder les données personnalisées du Synthétiseur sur une carte mémoire ou les charger d’une carte mémoire dans la mémoire du Synthétiseur. Les fichiers de musique (fichiers MIDI) sauvegardés sur une carte mémoire peuvent également être lus par le Synthétiseur.

• Utilisez une carte mémoire remplissant les conditions suivantes. Format : SDHC ou SD Capacité : 32 Go au maximum L’utilisation de toute autre carte mémoire que celles mentionnées ci-dessus n’est pas possible.

• Le logo SDHC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.

Types de données prises en charge

■ Données pouvant être sauvegardées sur et exportées depuis une carte mémoire

Type de données

Performances personnalisées (page F-71)

Sonorités de mélodie PCM personnalisées (page F-30)

Sonorités Solo Synthesizer personnalisées (page F-21)

Sonorités de batterie PCM personnalisées (page F-31)

Sonorité d’onde personnalisée (page F-32)

Données de DSP personnalisées (page F-39)

(Extension du nom de fichier)

Données de performances modifiées avec le Synthétiseur (ZPF)

Données de sonorités de mélodie modifiées avec le Synthétiseur (ZTN)

Données de sonorités Solo Synthesizer modifiées avec le Synthétiseur (ZSY)

Données de sonorités de batterie modifiées avec le Synthétiseur (ZDR)

Données de sonorités d’ondes personnalisées modifiées avec le Synthétiseur (ZWT)

Données de DSP modifiées avec le Synthétiseur (DS7)

Description

Type de données

Séquences personnalisées (page F-61)

Chaînes de séquences (page F-62)

Phrases personnalisées (page F-49)

Arpèges personnalisés (page F-41)

Toutes les données Toutes les données précédentes

Données de réglages Données de réglages réalisés avec le

• Pour plus d’informations sur la sauvegarde et l’importation de données particulières, voir « Sauvegarde des données du Synthétiseur sur une carte mémoire » (page F-88) et « Chargement de données depuis une carte mémoire » (page F-90).

• Pour plus amples d’informations sur la sauvegarde et le chargement de toutes les données, voir « Pour sauvegarder en bloc toutes les données du Synthétiseur sur une carte mémoire » (page F-89) et à « Pour charger en bloc toutes les données d’une carte mémoire sur le Synthétiseur » (page F-90).

(Extension du nom de fichier)

Données de séquences enregistrées avec le Synthétiseur (ZSS)

Données de chaînes de séquences enregistrées avec le Synthétiseur (ZSC, MID (sauvegarde seulement))

Données de phrases enregistrées avec le Synthétiseur (ZPH)

Données d’arpèges modifiées avec le Synthétiseur (ZAR)

(ZAL)

Synthétiseur (ZST)

Description

F-86

Utilisation d’une carte mémoire

■ Données pouvant être lues directement depuis une carte mémoire

Type de données

Fichiers de morceaux (page F-91)

• Si vous voulez utiliser des données enregistrées sur une carte mémoire qui n’est pas prise en charge par ce Synthétiseur, vous devrez copier les données sur une carte mémoire prise en charge par le Synthétiseur ou utiliser un Éditeur de données pour transférer les données de votre ordinateur vers le Synthétiseur. Pour plus d’informations à ce sujet, voir « Raccordement à un ordinateur » (page F-92).

(Extension du nom de fichier)

Fichiers MIDI de format SMF 0 ou 1 (MID)

Description

Précautions à prendre avec les cartes et le logement de carte

• Veillez à prendre les précautions mentionnées dans la notice de la carte mémoire.

• Les cartes mémoire sont pourvues d’un commutateur de protection d’écriture. Utilisez-le lorsque vous voulez protéger les données enregistrées sur la carte.

• Évitez d’utiliser une carte mémoire dans les situations suivantes. Les données enregistrées sur la carte mémoire pourraient être détruites. – Endroits exposés à une température élevée, à une

humidité élevée ou à des gaz corrosifs.

– Endroits exposés à une forte charge électrostatique et à

du bruit numérique.

• Ne touchez jamais les contacts de la carte mémoire lorsque vous l’insérez ou retirez du Synthétiseur.

• Le message « Please Wait » reste affiché pendant toute la durée de la suppression. N’effectuez aucune opération lorsque ce message est affiché. Si le Synthétiseur était éteint ou la carte mémoire retirée à ce moment, les données du Synthétiseur risqueraient d’être effacées ou détruites. Il se pourrait aussi que le Synthétiseur ne s’allume pas quand pressé. Le cas échéant, reportez-vous à « En cas de problème » (page F-95).

• Le logement de carte ne contient pas de carte mémoire si le message « No Card » s’affiche. Pour plus d’informations sur ce qui apparaît sur l’afficheur lorsqu’une carte est insérée, voir « Lecture d’un fichier de musique depuis une carte mémoire » (page F-91).

• N’insérez jamais autre chose qu’une carte mémoire dans le logement de carte. Ceci peut entraîner une panne.

• Une charge électrostatique des doigts ou de la carte mémoire sur le logement de carte peut causer un dysfonctionnement du Synthétiseur. Le cas échéant, mettez le Synthétiseur hors tension puis de nouveau sous tension.

• Une carte mémoire peut devenir chaude après une très longue période d’utilisation dans le logement de carte. C’est normal et il ne s’agit pas d’une défectuosité.

POWER est

Insertion et retrait d’une carte mémoire

• Une carte mémoire doit être orientée correctement lorsqu’elle est insérée dans le Synthétiseur. Si elle est mal orientée et si vous essayez de l’enfoncer en forçant, la carte ou le logement risquent d’être endommagés.

Tout en orientant la face avant de la carte mémoire vers le haut (face avant visible), insérez la carte avec précaution dans le logement de carte ( ce qu’elle s’encliquette.

Pour retirer la carte mémoire enfoncez-la d’abord un peu dans le logement.

• La carte mémoire se désengage et ressort partiellement. Tirez la carte mémoire pour la sortir du logement.

) du Synthétiseur jusqu’à

Face avant

F-87

Utilisation d’une carte mémoire

Formatage d’une carte mémoire Sauvegarde des données du

Synthétiseur sur une carte

• Formatez la carte mémoire la première fois que vous l’utilisez.

• Avant de formater une carte mémoire, assurez-vous qu’elle ne contient pas de données importantes.

• Le formatage de carte mémoire sur le Synthétiseur est un « formatage rapide ». Si vous voulez supprimer complètement toutes les données de la carte mémoire, formatez-la sur votre ordinateur ou sur un autre dispositif.

Insérez la carte mémoire que vous voulez formater dans le logement de carte du Synthétiseur.

• Assurez-vous que l’écriture sur la carte mémoire a été autorisée. Vérifiez la position du commutateur de protection de la carte pour vous assurer qu’il n’est pas en position de protection.

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur

ENTER.

• L’écran « CARD UTIL » apparaît.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Format ».

Appuyez sur la touche br ENTER.

• Le message de confirmation « Sure? » apparaît.

Appuyez sur la touche br YES pour formater la carte mémoire ou sur la touche

NO pour

abandonner.

• Le message « Please Wait » reste affiché sur l’écran pendant toute la durée du formatage. N’effectuez aucune opération sur le Synthétiseur lorsque ce message est affiché. « Complete! » apparaît sur l’écran lorsque le formatage est terminé.

• Le formatage peut prendre quelques minutes.

mémoire

Pour sauvegarder des données du Synthétiseur sur une carte mémoire

Insérez la carte mémoire dans le logement de carte.

Selon le type de données devant être sauvegardées sur la carte mémoire, effectuez une des opérations suivantes.

Pour sauvegarder ce

type de données :

Une performance personnalisée

Une sonorité personnalisée (Sonorité Solo Synthesizer personnalisée, sonorité de mélodie PCM personnalisée, sonorité de batterie PCM personnalisée, sonorité d’onde personnalisée)

Une onde personnalisée

Un DSP personnalisé 1. Appuyez sur

Une séquence personnalisée

Une chaîne de séquence

Une phrase personnalisée

Un arpège personnalisé

Toutes les données 1. Appuyez sur

Effectuez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur 7 PERFORM.

2. Appuyez sur

1. Appuyez sur

2. Tournez le cadran numériques sonorité.

3. Appuyez sur

1. Appuyez sur « LOOPER » apparaisse à l’écran.

2. Appuyez sur

l’écran EFFECT apparaisse.

2. Utilisez les touches directionnelles (U, q, w, I) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « DSP Select », puis appuyez sur

• « Ent » n’apparaît pas dans le cas de la

sonorité Solo Synthesizer.

3. Appuyez sur

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

1. Appuyez sur l’écran CHAIN apparaisse.

2. Appuyez sur

1. Appuyez sur que l’écran PHRASE apparaisse.

2. Appuyez sur

1. Appuyez sur que l’écran ARPEGGIO apparaisse.

2. Appuyez sur

2. Utilisez les touches (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur

3. Utilisez les touches (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « All data », puis appuyez sur

MENU.

TONE.

ou les touches

pour sélectionner une

MENU.

REC jusqu’à ce que

MENU.

MIXER jusqu’à ce que

MENU.

STEP SEQ.

MENU.

CHAIN jusqu’à ce que

MENU.

KEY PLAY jusqu’à ce

MENU.

ARPEGGIO jusqu’à ce

MENU.

SETTING.

haut (q) et bas

ENTER.

haut (q) et bas

ENTER.

F-88

Pour sauvegarder ce

type de données :

Données de réglages 1. Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Card Save » (ou « Save » si vous voulez sauvegarder toutes les données), puis appuyez sur br ENTER.

• Un écran similaire au suivant apparaît. (Le reste de la procédure dans l’exemple suivant montre l’écran qui apparaît lorsque vous procédez depuis le mode Performances.)

Effectuez les opérations suivantes :

2. Utilisez les touches (w) pour amener le curseur de sélection

d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur

3. Utilisez les touches (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « SettingData », puis appuyez sur

haut (q) et bas

ENTER.

haut (q) et bas

ENTER.

Utilisation d’une carte mémoire

Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur la touche

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur la touche sauvegarder ou sur la touche abandonner.

(ENTER).

YES pour

NO pour

Pour sauvegarder en bloc toutes les données du Synthétiseur sur une carte mémoire

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur ENTER.

• L’écran « CARD UTIL » apparaît.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « ALL Data », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur br ENTER.

Indiquez un numéro (et, si nécessaire la banque appropriée) et le nom de fichier.

Vous pouvez changer le nom de fichier attribué automatiquement par défaut de la façon suivante.

(1) Utilisez les touches directionnelles br (U, I) pour

amener le curseur sur le caractère que vous voulez changer.

(2) Utilisez le cadran

plus (+) pour changer le caractère.

• Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, voir « Création de sonorités »à la page F-12.

• Les caractères pouvant être sélectionnés sont les suivants.

(

)

• Les trois derniers caractères à la fin d’un nom de fichier sont l’extension du nom de fichier, c’est-à-dire le type de données sauvegardées dans le fichier.

ou les touches br moins (–) et

{

}

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur «Save».

• Vous continuez ensuite comme indiqué à partir du point 3 de « Pour sauvegarder des données du Synthétiseur sur une carte mémoire » (page F-88).

■ Sauvegarde des données sur une carte mémoire

La procédure précédente permet de sauvegarder les données du Synthétiseur dans le dossier MUSICDAT de la carte mémoire.

• Le dossier MUSICDAT se crée automatiquement lorsque vous formatez la carte mémoire sur le Synthétiseur (page F-88).

• Notez que les fichiers ne se trouvant pas dans le dossier MUSICDAT ne peuvent pas être chargés, supprimés ou

renommés par le Synthétiseur. Vous ne pourrez pas non plus charger ou supprimer un fichier placé dans un sous-dossier du dossier MUSICDAT.

F-89

Utilisation d’une carte mémoire

Chargement de données depuis une carte mémoire

• Assurez-vous que toutes les données que vous voulez charger se trouvent dans le dossier MUSICDAT de la carte mémoire.

Pour charger des données d’une carte mémoire sur le Synthétiseur

Insérez la carte mémoire dans le logement de carte.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Card Load » (ou « Load » si vous voulez charger toutes les données), puis appuyez sur

ENTER.

Pour charger en bloc toutes les données d’une carte mémoire sur le Synthétiseur

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur ENTER.

• L’écran « CARD UTIL » apparaît.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « All Data », puis appuyez sur ENTER.

• Vous continuez ensuite comme indiqué à partir du point 3 de « Pour charger des données d’une carte mémoire sur le Synthétiseur » (page F-90).

Pour supprimer un fichier d’une carte mémoire

Insérez la carte mémoire dans le logement de carte.

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur ENTER.

• L’écran CARD UTIL apparaît.

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour afficher le fichier que vous voulez importer.

Utilisez la touche br bas (w) pour amener le curseur vers le bas, puis utilisez le cadran ou les touches afficher la destination du chargement.

Appuyez sur la touche br ENTER.

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur la touche sur la touche

F-90

moins (–) et plus (+) pour

YES pour charger ou

NO pour abandonner.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « Delete », puis appuyez sur la touche

ENTER.

• L’écran permettant de spécifier le fichier devant être supprimé apparaît.

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour afficher le fichier que vous voulez supprimer.

Appuyez sur la touche br ENTER.

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur la touche ou sur la touche

• Le message « Please Wait » (indiquant que l’opération est en cours) apparaît lorsque vous appuyez sur la touche

ce message est affiché. « Complete! » apparaît sur l’écran lorsque l’opération est terminée.

YES. N’effectuez aucune opération lorsque

YES pour supprimer

NO pour abandonner.

Pour renommer un fichier d’une carte mémoire

Insérez la carte mémoire dans le logement de carte.

Appuyez sur 7 SETTING.

Utilisez les touches br haut (q) et bas (w) pour amener le curseur de sélection d’élément (0) sur « CardUtility », puis appuyez sur ENTER.

• L’écran CARD UTIL apparaît.

Utilisez les touches directionnelles br (U, q, w, I) pour amener le curseur de sélection

d’élément (0) sur « Rename », puis appuyez sur la touche

• L’écran permettant de spécifier le fichier devant être renommer apparaît.

ENTER.

Utilisation d’une carte mémoire

Lecture d’un fichier de musique depuis une carte mémoire

Vous pouvez utiliser le Synthétiseur pour écouter des fichiers de musique sauvegardés sur une carte avec votre ordinateur. Pour plus d’informations sur le type de lecture, voir « Lecture d’un morceau de démonstration ou d’un fichier depuis une carte mémoire » à la page F-84.

Utilisez le cadran bp ou les touches br moins (–) et plus (+) pour afficher le fichier que vous voulez renommer.

Utilisez les touches br gauche (U) et droite (I) pour amener le curseur sur le caractère du nom que vous voulez changer, puis utilisez le cadran

ou les touches br moins (–) et plus (+) pour

sélectionner le caractère souhaité.

Lorsque le nom de fichier est comme vous le souhaitez, appuyez sur la touche

En réponse au message « Sure? » qui apparaît, appuyez sur la touche le fichier ou sur la touche abandonner.

• Le message « Please Wait » (indiquant que l’opération est en cours) apparaît lorsque vous appuyez sur la touche ce message est affiché. « Complete! » apparaît sur l’écran lorsque l’opération est terminée.

YES. N’effectuez aucune opération lorsque

YES pour renommer

NO pour

ENTER.

F-91

Raccordement à un ordinateur

Vous pouvez raccorder le Synthétiseur à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci vous permettra d’envoyer des données du Synthétiseur vers un logiciel de musique du commerce, installé sur votre ordinateur, ou bien d’envoyer des données MIDI de votre ordinateur sur le Synthétiseur pour les lire.

Configuration système minimale de l’ordinateur

La configuration système minimale de l’ordinateur pour envoyer et recevoir des données MIDI est la suivante. Vérifiez si votre ordinateur remplit ces conditions avant de lui raccorder le Synthétiseur.

• Système d’exploitation

Windows® XP (SP2 ou ultérieur) Windows Vista® Windows® 7 Mac OS® X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.X, 10.6.X, 10.7.X)

*1: Windows XP Édition familiale

Windows XP Professionnel (32 bits)

*2: Windows Vista (32 bits) *3: Windows 7 (32 bits, 64 bits)

•Port USB

• Ne raccordez jamais le Synthétiseur à un ordinateur ne remplissant pas ces conditions. Ceci pourrait causer des problèmes au niveau de l’ordinateur.

Raccordement du Synthétiseur à votre ordinateur

• Veillez à suivre scrupuleusement les différents points de la procédure. L’envoi et la réception de données peuvent être impossibles si le raccordement n’est pas correct.

Mettez le Synthétiseur hors tension puis l’ordinateur en marche.

• N’ouvrez pas encore le logiciel de musique sur votre ordinateur !

Après avoir mis en marche votre ordinateur, raccordez-le au Synthétiseur avec un câble USB du commerce.

Connecteur B

Câble USB

(Type A-B)

Connecteur A

Mettez le Synthétiseur sous tension.

• Si c’est la première fois que vous raccordez le Synthétiseur à votre ordinateur, le logiciel utilisé pour envoyer et recevoir des données sera automatiquement installé sur votre ordinateur.

Ouvrez le logiciel de musique, acheté dans le

Port USB du Synthétiseur

Port USB de l’ordinateur

commerce, sur votre ordinateur.

Effectuez les opérations nécessaires dans le logiciel de musique pour sélectionner un des éléments suivants comme périphérique MIDI.

CASIO USB-MIDI : (Pour Windows 7, Windows Vista,

Mac OS X)

Périphérique audio USB :(Pour Windows XP)

• Pour de plus amples informations sur la sélection du périphérique MIDI, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel de musique utilisé.

• Veillez à mettre le Synthétiseur sous tension avant d’ouvrir le logiciel de musique sur votre ordinateur.

• Après vous être connecté avec succès, vous pouvez laisser le câble USB branché lorsque vous allumez ou éteignez l’ordinateur et/ou le Synthétiseur.

• Vous pouvez changer la configuration MIDI du Synthétiseur en changeant le canal d’envoi des données MIDI ou d’autres réglages. Pour le détail à ce sujet, voir « Réglages MIDI » (page F-82).

• Pour plus d’informations sur les caractéristiques techniques et les raccordements exigés pour l’envoi et la réception de données MIDI par le Synthétiseur, reportez-vous aux toutes dernières informations sur notre site à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/

F-92

Sauvegarde et chargement de données du Synthétiseur sur un ordinateur et édition de données du Synthétiseur sur un ordinateur

Vous pouvez transférer des sonorités, phrases et autres données personnalisées par le Synthétiseur sur un ordinateur pour les sauvegarder. Plus tard, lorsque vous en aurez besoin, vous pourrez renvoyer ces données au Synthétiseur. Vous pouvez aussi modifier des sonorités, performances et d’autres données du Synthétiseur sur un ordinateur, où il est plus facile de travailler. Un Éditeur de données spécial est nécessaire pour pouvoir effectuer ces opérations.

Allez au site CASIO WORLDWIDE à l’adresse suivante :

http://world.casio.com/

Sur le site, sélectionnez une zone géographique ou un pays.

Après avoir accédé au site de votre région, allez à la configuration système minimale requise pour l’Éditeur de données destiné à ce produit.

• Vous devriez pouvoir trouver un lien vers les informations de l’Éditeur de données sur la page de présentation de ce produit. Si vous ne trouvez pas de lien, effectuez une recherche sur le site de votre région en précisant le nom de modèle de ce produit dans la case de recherche du site.

• Notez que le contenu du site peut changer sans avis préalable.

Raccordement à un ordinateur

Vérifiez si votre ordinateur remplit les conditions minimales requises pour l’installation de l’Éditeur de données.

Téléchargez l’Éditeur de données et son mode d’emploi sur votre ordinateur.

Suivez les instructions du mode d’emploi de l’Éditeur de données téléchargé au point 5 pour installer et utiliser l’Éditeur de données.

Pour transférer et modifier des données, reportez-vous aux instructions dans le mode d’emploi de l’Éditeur de données.

• Voir le mode d’emploi de l’Éditeur de données pour plus d’informations sur les types de données pouvant être transférées et les données pouvant être modifiées.

F-93

Référence

Messages d’erreur

Message affiché Cause Mesure requise Format 1. Le format de la carte mémoire actuelle n’est pas

compatible avec ce Synthétiseur.

2. La capacité de la carte mémoire est supérieure à 32 Go.

3. Vous essayez d’utiliser une carte mémoire SDXC. 3. Les cartes SDXC ne sont pas prises en charge.

4. Problème quelconque de carte mémoire. 4. Utilisez une autre carte mémoire.

Card Full Espace disponible insuffisant sur la carte mémoire. Supprimez certains fichiers de la carte mémoire pour

Card R/W Certaines données de la carte mémoire sont

détruites.

No Card 1. La carte mémoire n’est pas insérée correctement

dans le logement de carte du Synthétiseur.

2. La carte mémoire a été retirée pendant une opération.

No Data Vous avez essayé de faire une sauvegarde d’une

zone utilisateur vide du Synthétiseur (rythme personnalisé, morceau personnalisé, etc.) vers la carte mémoire.

No File 1. Il n’y a pas de dossier MUSICDAT (page F-89) sur

la carte mémoire.

2. Il n’y a pas de fichier pouvant être chargé ou lu dans le dossier MUSICDAT.

Not SMF0/1 Vous essayez de lire un fichier de format SMF 2. Ce Synthétiseur peut lire les fichiers de format SMF 0

Protect La carte mémoire est protégée. Autorisez l’écriture en changeant la position du

Read Only Vous essayez de sauvegarder un fichier de lecture

seulement mais un fichier de même nom est déjà sauvegardé sur la carte mémoire.

Size Over 1. Les données sur la carte mémoire sont trop

grosses pour pouvoir être lues.

2. Les données que vous essayez de charger sont trop grosses.

3. Les données de chaîne SMF sont trop grosses pour pouvoir être converties et sauvegardées sur une carte.

Wrong Data 1. Les données de la carte mémoire sont détruites. Utilisez une autre carte mémoire.

2. La carte mémoire contient des données qui ne sont pas prises en charge par le Synthétiseur.

1. Formatez la carte mémoire sur le Synthétiseur (page F-88).

2. Utilisez une carte mémoire de 32 Go au maximum.

Utilisez une carte mémoire SD ou SDHC.

libérer de l’espace pour les nouvelles données (page F-90) ou utilisez une autre carte.

Utilisez une autre carte mémoire.

1. Insérez correctement la carte mémoire dans le logement de carte.

2. Ne retirez pas la carte mémoire pendant une opération.

Sélectionnez un emplacement personnalisé contenant des données.

1. Créez un dossier MUSICDAT sur la carte mémoire ou formatez la carte mémoire sur le Synthétiseur (page F-88).

2. Mettez le fichier que vous voulez charger ou lire dans le dossier MUSICDAT de la carte mémoire.

ou 1 seulement.

commutateur de protection sur la carte mémoire.

• Utilisez un autre nom pour sauvegarder le nouveau fichier.

• Autorisez le remplacement du fichier existant et remplacez-le par le nouveau fichier.

• Utilisez une autre carte mémoire.

1. Ce Synthétiseur peut lire les fichiers de morceaux ne dépassant pas 320 Ko.

2. Les tailles maximales des données pouvant être chargées (par élément de données) dans la mémoire du Synthétiseur sont les suivantes. Phrase personnalisée : 8 Ko Environ 128 Ko de phrases personnalisées (100 préréglages personnalisés en tout) peuvent être chargés.

3. Le Synthétiseur peut convertir et sauvegarder sur une carte jusqu’à 320 Ko de données de chaînes SMF.

F-94

Référence

Message affiché Cause Mesure requise Memory Full L’espace mémoire disponible est insuffisant pour les

opérations effectuées avec le séquenceur de phrases.

File Name Lorsque vous renommez un fichier d’une carte

mémoire, vous essayez de spécifier un nom de fichier qui existe déjà.

Invalid Tone Vous avez sélectionné une sonorité Synthétiseur

pour une autre partie que PART1 (ZONE1).

Battery Low La charge des piles est faible. Remplacez les piles ou utilisez l’adaptateur secteur

Write Error! L’inscription dans la mémoire de stockage interne a

échoué.

Raccourcissez la phrase pour qu’elle prenne moins de place.

Utilisez un autre nom.

Sélectionnez Synthétiseur seulement pour PART1 (ZONE1).

(page F-9). Essayez de nouveau.

En cas de problème

Symptôme Solution

Accessoires fournis

Impossible de trouver quelque chose qui devrait être fourni avec le produit.

Alimentation

Le clavier ne se met pas sous tension. • Contrôlez l’adaptateur secteur ou vérifiez si les piles sont orientées

L’affichage s’éclaire momentanément mais le Synthétiseur ne se met pas sous tension lorsque j’appuie sur

Le Synthétiseur émet un son puissant et s’éteint subitement.

Le Synthétiseur s’éteint subitement au bout de quelques minutes.

Afficheur

L’afficheur reste éteint ou clignote. Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page F-9).

Le contenu de l’affichage n’est visible que de l’avant.

Son

Rien ne se passe lorsque j’appuie sur une touche du clavier.

Aucun son n’est produit lorsque je lance le séquenceur pas-à-pas.

Les notes continuent de résonner sans s’arrêter.

Certaines notes sont coupées pendant qu’elles sont jouées.

Le réglage de volume ou de sonorité effectué a changé.

POWER.

Vérifiez soigneusement l’intérieur de tous les matériaux d’emballage.

correctement (page F-9).

• Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page F-9).

Appuyez fermement et à fond sur

Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page F-9).

Ceci se produit lorsque l’extinction automatique (page F-10) est en service.

Ceci est dû à des limites d’ordre technique. Il ne s’agit pas d’une défectuosité.

• Réglez le volume général (page F-12).

• Ce Synthétiseur n’est pas pourvu de haut-parleurs intégrés. Il doit être raccordé à un dispositif pour produire du son (page F-8).

Lorsque la fonction Arpèges est lancée par le séquenceur pas-à-pas, la séquence ne démarre que si vous jouez quelque chose sur le clavier.

Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page F-9).

Les notes sont coupées quand le nombre de notes devant être reproduites est trop important pour le clavier qui a une polyphonie maximale de 64 notes (1 à 32 pour certaines sonorités). Il ne s’agit pas d’une défectuosité.

• Réglez le volume général (page F-12).

• Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page F-9).

POWER pour mettre sous tension.

F-95

Référence

Symptôme Solution

Le volume de sortie ne change pas même si je change la pression exercée sur les touches du clavier.

À certains endroits du clavier, le volume et la qualité de la sonorité changent légèrement par rapport à d’autres.

Pour certaines sonorités, les octaves ne changent pas aux extrémités du clavier.

La hauteur des notes ne correspond pas à celle d’autres instruments ou les sons sont étranges lorsque je joue avec d’autres instruments.

Du bruit numérique se mélange au son lorsque je joue des notes aiguës avec une sonorité Solo Synthesizer.

La réverbération des notes semble changer subitement.

Raccordement à un ordinateur

Je ne peux pas échanger de données entre le Synthétiseur et un ordinateur.

Changez le réglage du toucher (page F-75).

Ceci est dû à une limite du système. Il ne s’agit pas d’une défectuosité.

Vérifiez les réglages de transposition et de décalage d’octave (page F-36).

Ceci est dû à une limite du système. Il ne s’agit pas d’une défectuosité.

Vérifiez et ajustez le réglage de la réverbération (page F-36).

• Assurez-vous que le câble USB est bien branché sur le Synthétiseur et l’ordinateur et que le périphérique est sélectionné correctement dans les réglages du logiciel de musique de votre ordinateur (page F-92).

• Mettez le Synthétiseur hors tension puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur. Remettez ensuite le Synthétiseur sous tension puis rouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur.

F-96

Fiche technique

Modèle XW-G1 Clavier 61 touches normales

Sensibilité au toucher 2 types, Hors service

Polyphonie maximale 64 notes (1 à 32 pour certaines sonorités) Sonorités 420 préréglées, 220 personnalisées

Sonorités Solo Synthesizer 100 préréglées, 100 personnalisées Sonorités de mélodie PCM 300 préréglées, 100 personnalisées Sonorités de batterie PCM 20 préréglées, 10 personnalisées Sonorités d’onde personnalisée 10 personnalisées

Effets

Réverbération Réverbération système Chorus Chorus système DSP 100 préréglées, 100 personnalisées

53 types (46 normaux, 7 Solo Synthesizer)

Égaliseur maître 4 bandes

Morceaux de démonstration 3 morceaux Fonctions Performance 100 préréglées, 100 personnalisées Fonctions Phrase

Phrases préréglées 100 Phrases personnalisées 100 Mode de lecture Une fois, en boucle Capacité de la mémoire 128 Ko Divers Surimposition

Fonctions Séquenceur pas-à-pas

Séquences préréglées 100 Séquences personnalisées 100 Nombre de pistes Mono : 8, Poly : 1, Contrôle : 4 Motifs 8 types par séquence Chaînes 100 Pas maximum 16 Divers Contrôle des fonctions Phrase

Fonction Boucleur échantillonneur

Échantillons personnalisés 10 Fréquences d’échantillonnage 42 kHz, 21 kHz Canaux d’échantillonnage Stéréo, mono Quantisation 16 bits

Mixeur 16 parties internes + parties provenant d’une source externe Autres fonctions

Transposition ±1 octave (–12 à 0 à +12 demi-tons) Décalage d’octave ±3 octaves Accordage A4 = 415,5 - 440,0 - 465,9 Hz Arpèges Préréglés : 100

MIDI Multitimbral 16 canaux reçus, Norme GM Niveau 1 Molettes Bender, modulation Cartes mémoire

Cartes mémoire prises en charge

Fonctions Lecture SMF, Sauvegarde de fichier, Rappel de fichier, Suppression de fichier,

Personnalisés : 100

Cartes mémoire SD ou SDHC, 32 Go au maximum

Formatage de carte

Référence

F-97

Référence

Entrées/Sorties

Port USB TYPE B Borne MIDI IN/OUT IN, OUT Prise de pédale de

prolongation/affectable Prise de casque Jack stéréo ordinaire Prises de sortie de ligne droite,

gauche/mono Prise d’entrée audio Minijack stéréo

Prise d’entrée instrument Jack ordinaire

Prise d’entrée de microphone Jack ordinaire (pour microphone dynamique seulement)

Prise d’alimentation 9,5 V CC Alimentation 2 voies

Piles 6 piles de taille D au carbone-zinc ou alcalines Autonomie des piles Adaptateur secteur AD-E95100L Extinction automatique Approximativement 6 minutes après la dernière touche pressée lorsque les piles sont

Consommation 9,5 V = 4 W Dimensions 94,8 × 38,4 × 12,4 cm Poids Approximativement 5,4 kg (sans les piles)

• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.

Jack ordinaire (prolongation, sostenuto, douce, marche/arrêt)

Jack ordinaire × 2 Impédance de sortie : 2,3 kΩ, Tension de sortie : 1,7 V (efficace) MAX

Impédance d’entrée : 9 kΩ, Sensibilité de l’entrée : 200 mV

Impédance d’entrée : 3 kΩ, Sensibilité de l’entrée : 10 mV Conversion A/N Entrée instrument, Entrée microphone : 42 kHz, 10 bits

Approximativement 35 heures (piles alcalines, avec un casque d’écoute CASIO CP-16 en option)

utilisées, approximativement 4 heures après la dernière touche pressée lorsque l’adaptateur secteur est utilisé. L’extinction automatique peut être désactivée.

Précautions d’emploi

Veuillez lire et prendre les précautions suivantes.

■ Emplacement

Évitez d’installer ce produit aux endroits suivants.

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil et à une haute humidité

• Endroits exposés à de hautes températures

• À proximité d’un poste de radio ou de télévision, d’un magnétoscope, d’un ampli-tuner Les appareils mentionnés ci-dessus ne causent pas de panne sur ce produit, mais les interférences de ce produit peuvent agir sur le son et l’image d’un autre appareil.

■ Entretien du produit

• N’utilisez jamais de benzine, d’alcool, de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit.

• Pour nettoyer ce produit ou son clavier, utilisez un chiffon doux imprégné d’une solution faible d’eau et de détergent neutre. Extrayez bien toute l’humidité du chiffon avant d’essuyer.

■ Accessoires fournis et optionnels

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce produit. L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.

■ Précautions à prendre avec l’adaptateur secteur

• Utiliser une prise facile d’accès de manière à pouvoir débrancher facilement l’adaptateur secteur en cas de problème, ou lorsqu’il doit être débranché.

• L’adaptateur secteur doit être utilisé à l’intérieur seulement. Ne pas l’utiliser à un endroit où il risque d’être exposé aux projections d’eau ou à l’humidité. Ne pas poser de récipient, vase ou autre, contenant du liquide sur l’adaptateur secteur.

• Ranger l’adaptateur secteur à un endroit sec.

• Utiliser l’adaptateur secteur à un endroit ouvert, bien aéré.

• Ne jamais recouvrir l’adaptateur secteur de papier, nappe, rideau ou autre article similaire.

• Débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation si le produit ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.

• Ne pas essayer de réparer soi-même l’adaptateur secteur ni de le modifier de quelque façon que ce soit.

• Environnement de fonctionnement de l’adaptateur secteur Température : 0 à 40°C Humidité : 10% à 90% HR

• Polarité de la sortie : &

■ Lignes de soudure

Des lignes peuvent apparaître sur l’extérieur de ce produit. Ces « lignes de soudure » proviennent du moulage du plastique. Il ne s’agit pas de craquelures ni d’éraflures.

■ Respect d’autrui

Lorsque vous utilisez ce produit, pensez aux personnes de votre entourage. Soyez particulièrement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et réduisez le volume pour ne pas les déranger. Par respect des autres, vous pouvez aussi fermer les fenêtres ou utiliser un casque d’écoute lorsque vous jouez la nuit.

F-98

Référence

Liste des effets DSP

Liste des types de DSP

■ Types de DSP normaux

• Les DSP numéros 01 à 14 sont des DSP de type unique, tandis que les DSP numéros 15 à 46 sont des DSP de type double. Un DSP de type unique est un DSP ayant une seule structure, tandis qu’un DSP de type double est une combinaison de deux DSP de type unique.

• Le nom d’un DSP double est formé par les noms des deux DSP uniques utilisés, dans l’ordre où ils sont appliqués. Par exemple, le type 15 appelé « Wah-Compressor » est relié à « Wah » et « Compressor », dans cet ordre.

Numéro du

type

01 Wah Wah 02 Compressor Comp 03 Distortion Dist 04 Enhancer Enhance 05 AutoPan AutoPan 06 Tremolo Tremolo 07 Phaser Phaser 08 Flanger Flanger 09 Chorus Chorus 10 Delay Delay 11 Reflection Reflect 12 Rotary Rotary 13 RingModulator RingMod 14 Lo-Fi Lo-Fi 15 Wah-Compressor WahCmp 16 Wah-Distortion WahDst 17 Wah-Chorus WahCho 18 Wah-Flanger WahFln 19 Wah-Reflection WahRef 20 Wah-Tremolo WahTrm 21 Wah-AutoPan WahPan 22 Compressor-Wah CmpWah 23 Compressor-Distortion CmpDst

• Pour de plus amples informations sur les paramètres qui peuvent être configurés avec chaque type de DSP, reportez-vous aux sections indiquées dans le tableau suivant.

Pour de plus amples informations sur ce type de DSP : Reportez-vous à :

Type unique (Numéros de type 01 à 14) Paramètres des DSP normaux de type unique (page F-100) Type double (Numéros de type 15 à 46) Paramètres des DSP normaux de type double (page F-102)

Nom du type de DSP Nom de l’écran

Numéro du

type

24 Compressor-Chorus CmpCho 25 Compressor-Flanger CmpFln 26 Compressor-Reflection CmpRef 27 Compressor-Tremolo CmpTrm 28 Compressor-AutoPan CmpPan 29 Distorsion-Wah DstWah 30 Distortion-Compressor DstCmp 31 Distortion-Chorus DstCho 32 Distortion-Flanger DstFln 33 Distortion-Reflection DstRef 34 Distortion-Tremolo DstTrm 35 Distortion-AutoPan DstPan 36 Chorus-Reflection ChoRef 37 Chorus-AutoPan ChoPan 38 Flanger-Reflection FlnRef 39 Flanger-AutoPan FlnPan 40 Reflection-Distortion RefDst 41 Reflection-Chorus RefCho 42 Reflection-AutoPan RefPan 43 Tremolo-Distortion TrmDst 44 Tremolo-Chorus TrmCho 45 Tremolo-Flanger TrmFln 46 Tremolo-Reflection TrmRef

Nom du type de DSP Nom de l’écran

■ Types de DSP Solo Synthesizer

Numéro du

type

01 Auto Pan AutoPan 02 Distortion Dist 03 Flanger Flanger

• Pour plus d’informations sur les paramètres pouvant être réglés pour chaque type de DSP, voir « Paramètres des DSP Solo Synthesizer » (page F-102).

Nom du type de DSP Nom de l’écran

Bypass Bypass

Numéro du

type

04 Chorus Chorus 05 Delay Delay 06 Ring Modulator RingMod

Nom du type de DSP Nom de l’écran

F-99

CASIO XW-G1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual