Casio XW-DJ1 Operation Manual [de]

Bedienungsanleitung - Grundbedienung

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte unbedingt den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“ in dieser Bedienungsanleitung.

● Für die separate „Bedienungsanleitung - Tutorial“ besuchen Sie bitte die CASIO Website unter der nachstehenden URL-Adresse. http://world.casio.com/

XWDJ1-G-1A

Wichtig!

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-A12150L für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.

• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-A12150L.

• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.

• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Konformitätserklärung gemäß EU-Richtlinie

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the Eu ropean Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Inhalt

Allgemeine Anleitung............ DE-2

Über das separate Tutorial-Handbuch......................DE-2

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung..........................DE-2

Mitgeliefertes Zubehör .............................................. DE-2

Stromversorgung ......................................................DE-2

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................DE-3

Bezeichnungen der Teile und Funktionen ................DE-6

Anschlussbeispiele .................................................DE-10

Stromversorgung ................ DE-11

Netzadapterbetrieb .................................................DE-11

Batteriebetrieb ........................................................DE-11

Stromversorgung über USB-Bus ............................DE-12

Ein- oder Ausschalten des Stroms .........................DE-13

Ausschaltautomatik.................................................DE-13

Laden eines iOS-Geräts,

Betrieb des eingebauten Lautsprechers .................DE-13

Benutzung von TRACKFORMER

(djay2 for iPad/iPhone) ....... DE-14

Vor der Benutzung von djay2 for iPad/iPhone ....... DE-14

Sounderzeugung.................................................... DE-14

Signalfluss der Tonausgabe................................... DE-15

Grundbedienung .................................................... DE-16

Über den Cue-Punkt .............................................. DE-16

Über Auto-Loop...................................................... DE-17

Über FX (Effekte) ................................................... DE-17

Referenz ............................... DE-18

Störungsbeseitigung .............................................. DE-18

Technische Daten des Produkts ............................ DE-19

Über diese Anleitung

• Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist untersagt. Eine von CASIO nicht genehmigte Verwendung von Inhalten dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den eigenen persönlichen Gebrauch ist durch das Urheberrecht untersagt.

• CASIO ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN, DIE AUS DER BENUTZUNG ODER NICHTBENUTZBARKEIT DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ODER DES PRODUKTS RESULTIEREN.

• Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

• Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann vom Aussehen in den Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.

• In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen-

und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.

• Windows ist eine in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marke von Microsoft Corporation.

• Mac, Mac OS, iPad, iPhone und iPod touch sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

• iOS ist eine Marke, an der die Rechte in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern im Besitz der Firma Cisco sind.

• djay und vjay sind eingetragene Marken der algoriddim GmbH.

• eneloop ist eine eingetragene Marke der Panasonic Group.

• EVOLTA ist eine eingetragene Marke von Panasonic Corporation.

• Auch andere hier verwendete Firmen-, Produkt-, Technologie- oder sonstigen Namen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Firmen sein.

DE-1

Allgemeine Anleitung

Über das separate TutorialHandbuch

Für die separate „Bedienungsanleitung - Tutorial“ besuchen Sie bitte die CASIO Website unter der nachstehenden URL-Adresse.

http://world.casio.com/

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung

Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung.

• Auch wenn die auf dem Garantieschein angegebene

Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist, kann sich die Lebensdauer der Crossfader und Lautstärkeregler bei übermäßiger Beanspruchung (z.B. übermäßiges Scratchen) im Vergleich zu normal beanspruchten Teilen verkürzen. In solchen Fällen wird Ihnen der Kundendienst in Rechnung gestellt, auch wenn die Garantiezeit des Produkts noch nicht abgelaufen ist.

• Bei Modellen mit einer Aufnahme- oder sonstigen

Datenspeicherfunktion sichern Sie bitte alle Daten, die Sie erhalten möchten, auf einem anderen Medium, bevor Sie das Produkt zur Wartung oder in Reparatur geben. Im Rahmen von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen besteht die Möglichkeit, dass auf die gespeicherten Daten zugegriffen wird oder diese sogar gelöscht werden.

■ Ort

Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.

• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher

Feuchtigkeit

• Orte mit übermäßigen Temperaturen

• Nahe an Radios, Fernsehgeräten, Videorecordern

oder Empfängern Die obigen Geräte verursachen keine Funktionsprobleme dieses Produkts, es können aber durch dieses Gerät Ton- und Bildstörungen bei anderen in der Nähe befindlichen Geräten auftreten.

■ Pflege durch den Benutzer

• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol, Verdünner

oder andere chemische Mittel zum Reinigen dieses Produkts.

•

Wischen Sie das Produkt zum Reinigen mit einem weichen Tuch ab, das in einer milden, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet wurde. Wringen Sie das Tuch vor dem Abwischen gründlich aus.

■ Mitgeliefertes und optionales Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Produkt angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

■ Schweißlinien

Im Finish des Gehäuses sind möglicherweise Linien erkennbar. Dies sind sogenannte „Schweißlinien“, die aus dem Kunststoffformprozess zurückbleiben. Es handelt sich nicht um Risse oder Kratzer.

■ Etikette

Bitte nehmen Sie stets Rücksicht auf Ihre Umgebung, wenn Sie dieses Produkt benutzen. Besonders wenn Sie spät nachts noch spielen, denken Sie bitte daran, die Lautstärke so weit zurückzunehmen, dass andere nicht gestört werden. Weitere Maßnahmen für das Spielen zu später Stunde sind, das Fenster zu schließen und einen Kopfhörer zu benutzen.

Mitgeliefertes Zubehör

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

• Garantie

• Lightning/Mini-DIN-Kabel

• Netzadapter (AD-A12150L)

• iPhone-Halter

z Wenn Teile aus dem mitgelieferten Zubehörumfang

fehlen, beschädigt werden oder verloren gehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Original-Händler. (Der Netzadapter kann separat gekauft werden.)

z Änderungen am Design und bei den Details des

Produkts bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.

z Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Produkt

angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlagund Verletzungsgefahr.

Stromversorgung

• iOS

• Mac OS

• WindowsBetriebssysteme

: iOS7/iOS8 (iPhone, iPad, iPod touch)

iPhone, iPad oder iPod touch-Modell mit Lightning-Anschluss

: OS X (10.6.X, 10.7.X, 10.8.X, 10.9.X)

Mindestens 1,0 GB RAM, ein USB-

2.0-Port oder höher, für Musikdaten ausreichender Speicherplatz auf der Festplatte

: Windows 7, 8, 8.1

(Intel Core Duo oder höher) Mindestens 2,0 GB RAM, ein USB-

2.0-Port oder höher, für Musikdaten ausreichender Speicherplatz auf der Festplatte

DE-2

Allgemeine Anleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Vielen Dank für die Wahl dieses CASIO-Produkts. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können.

Über die Sicherheitssymbole

In dieser Bedienungsanleitung und am Produkt selbst werden verschiedene Symbole verwendet, die sichere Benutzung gewährleisten und den Benutzer und andere vor Verletzungen und vor Sachschäden schützen sollen. Die Bedeutungen der einzelnen Symbole sind nachstehend erläutert.

Gefahr!

Warnung!

Vorsicht!

Beispiele für Symbole

Ein Dreieck weist auf eine Situation hin, bei der Vorsicht geboten ist. Im hier gezeigten Beispiel sind

’

Vorsichtsmaßnahmen gegen Stromschlag zu treffen. Ein Kreis mit schrägem Balken bezeichnet Informationen zu einer Handlung, die zu unterlassen ist. Das Symbol im Kreis

gibt an, um welche Handlung es sich handelt. Im hier gezeigten Beispiel ist das Zerlegen verboten. Ein schwarzer Kreis bezeichnet Informationen über eine Handlung, die auszuführen ist. Das Symbol im Kreis gibt an, um

welche Handlung es sich handelt. Im hier gezeigten Beispiel ist der Netzstecker aus der Netzdose zu ziehen.

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, bei deren Nichtbeachtung oder falschen Anwendung Lebensgefahr und das Risiko ernster Verletzungen besteht.

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, deren Nichtbeachtung oder falsche Anwendung möglicherweise zu Lebensgefahr und dem Risiko ernster Verletzungen führen könnte.

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, deren Nichtbeachtung oder falsche Anwendung möglicherweise zum Risiko einer Verletzung oder Sachbeschädigung führen könnte.

Gefahr!

Batterie

Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn Batterieflüssigkeit in die Augen geraten ist.

1. Reiben Sie sich nicht die Augen! Spülen Sie die Augen mit Wasser aus.

2. Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt. Wenn aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit im Auge bleibt, besteht Erblindungsgefahr.

Warnung!

Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung und andere anormale Zustände

Wenn das Produkt und/oder der Netzadapter Rauch, einen ungewöhnlichen Geruch oder Hitze abgibt, besteht bei weiterer Benutzung Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose, falls die Stromversorgung über den Netzadapter erfolgt.

3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.

Netzadapter

• Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehenden Punkte.

• Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Produkt angegebenen Netzadapter.

• Verwenden Sie nur eine Stromquelle, deren Spannung mit der Spannungsangabe am Netzadapter übereinstimmt.

• Überlasten Sie nicht die Netzdose oder ein etwaiges Verlängerungskabel.

• Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters kann dieser beschädigt werden, wodurch Brand- und Stromschlaggefahr besteht. Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehenden Punkte.

• Stellen oder legen Sie keine schweren Objekte auf den Netzadapter und setzen Sie ihn keiner Hitze aus.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, den Netzadapter zu modifizieren oder diesen übermäßig zu biegen.

• Verdrehen Sie nicht das Netzadapter-Netzkabel und ziehen Sie nicht daran.

• Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde.

• Berühren Sie den Netzadapter auf keinen Fall mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

• Benutzen Sie den Netzadapter nicht, wenn sich auf diesem irgendeine Flüssigkeit*1 befindet. Durch Flüssigkeit besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

+ "

DE-3

Allgemeine Anleitung

Warnung!

• Wenn Sie das Haus verlassen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich das Produkt an einem für Haustiere und andere Tiere nicht zugänglichen Ort befindet, und trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose. Wenn ein Tier auf dem Netzkabel kaut, kann dies einen Kurzschluss verursachen, durch den Brandgefahr besteht.

• Berühren Sie nicht den Netzadapter, wenn in Ihrem Gebiet Donner zu hören ist. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

Batterie

Batterien können bei unsachgemäßer Benutzung auslaufen, wodurch eventuell in der Nähe befindliche Objekte beschädigt werden, oder explodieren, wodurch Brand- und Verletzungsgefahr besteht. Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehenden Punkte.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, Batterien zu zerlegen, und verhindern Sie einen Kurzschluss zwischen den Batterien.

• Setzen Sie Batterien keiner Hitze aus und werfen Sie sie nicht in ein Feuer.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.

• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, Mangan- oder Alkalibatterien aufzuladen.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit Pluspol (+) und Minuspol (–) richtig ausgerichtet sind.

Werfen Sie das Produkt auf keinen Fall ins Feuer

Werfen Sie das Produkt auf keinen Fall ins Feuer. Es könnte explodieren, wodurch Brand- und Verletzungsgefahr besteht.

Flüssigkeit*1 und Fremdkörper

Wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper (wie Kleinteile aus Metall, Bleistiftminen usw.) in das Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose, falls die Stromversorgung über den Netzadapter erfolgt.

3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.

Zerlegen und Modifizieren

Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Produkt selbst zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr von Verbrennungen und sonstigen Verletzungen. Lassen Sie alle Überprüfungen, Einstellungen und Wartung im Gerät von Ihrem Original-Fachhändler oder einer autorisierten CASIO Kundendienststelle ausführen.

Fallenlassen und Stöße

Wenn das Produkt nach einer Beschädigung durch Fallenlassen oder starke Stöße weiterbenutzt wird, besteht Brandund Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Strom aus.

2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose, falls die Stromversorgung über den Netzadapter erfolgt.

3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.

Verhindern Sie, dass Kunststoffhüllen über den Kopf gezogen oder verschluckt werden

Ziehen Sie sich die mit diesem Produkt erhaltene Kunststoffhülle auf keinen Fall über den Kopf und stecken Sie sie nicht in den Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr. Besondere Vorsicht ist in dieser Beziehung geboten, wenn kleinere Kinder anwesend sind.

Stellen Sie sich nicht auf das Produkt und treten Sie nicht darauf

Anderenfalls kann das Produkt umfallen oder beschädigt werden. Besondere Vorsicht ist in dieser Beziehung geboten, wenn kleinere Kinder anwesend sind.

Vermeiden Sie instabile Orte.

Stellen Sie das Produkt nicht auf wackligen Unterlagen, einer unebenen Fläche oder an anderen instabilen Orten auf. An instabilen Orten besteht die Gefahr, dass das Produkt herunterfällt und Personen verletzt werden.

*1 Wasser, Sportgetränke, Seewasser, Urin von Haus- oder anderen Tieren usw.

DE-4

Allgemeine Anleitung

Vorsicht!

Netzadapter

• Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehenden Punkte.

• Verlegen Sie das elektrische Kabel nicht in der Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle.

• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von der Steckdose auf keinen Fall am Kabel. Fassen Sie den Netzadapter stets

am Gehäuse an.

• Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Bitte beachten Sie unbedingt die nachstehenden Punkte.

• Stecken Sie den Netzadapter möglichst tief in die Netzdose.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose, wenn Sie verreisen oder anderweitig länger abwesend sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker wenigstens einmal pro Jahr aus der Netzdose und reinigen Sie ihn mit einem trockenen

Lappen oder Staubsauger, damit sich im Zinkenbereich des Netzsteckers kein Staub ansammelt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Netzkabels, insbesondere Stecker und Klinken, keine chemischen Mittel.

Bewegen des Produkts

Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter von der Netzdose getrennt ist und alle anderen Anschluss- und Verbindungskabel abgezogen sind, bevor Sie das Produkt an einen anderen Ort bringen. Wenn der Netzadapter angeschlossen bleibt, kann er dabei beschädigt werden und es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Reinigen

Trennen Sie zuerst den Netzadapter von der Netzdose, bevor Sie das Produkt reinigen. Wenn der Netzadapter angeschlossen bleibt, kann er dabei beschädigt werden und es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Batterie

• Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Produkt angegebenen Batterien.

• Entnehmen Sie bei Gewittern und vor längerer Nichtbenutzung des Produkts die Batterien.

Aufladbare Batterien

• Verwenden Sie eneloop-Batterien Größe AA oder aufladbare EVOLTA-Batterien Größe AA von Panasonic Group. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien eines anderen Typs.

• Verwenden Sie zum Laden von Batterien ausschließlich das für den jeweiligen Batterietyp angegebene Spezialladegerät.

• Aufladbare Batterien können nicht in TRACKFORMER geladen werden.

• Bei Verwendung von eneloop-Batterien, aufladbaren EVOLTA-Batterien oder einem für die Batterien zu verwendendem Spezialladegerät lesen Sie bitte unbedingt die Informationen in der dazugehörigen Benutzerdokumentation bzw. den entsprechenden Vorsichtsmaßregeln und befolgen Sie diese.

Anschlüsse

Schließen Sie an die Anschlüsse des Produkts nur die dafür angegebenen Geräte und Ausrüstungen an. Wenn Sie etwas anderes anschließen, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Zu vermeidende Orte

Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte. An Orten dieser Art besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Bereiche mit hoher Feuchtigkeit oder einem großen Staubaufkommen

• Bereiche, in denen Lebensmittel zubereitet werden, und andere Orte mit ölhaltigen Dämpfen

• Nahe an Klimageräten, auf Heizteppichen, Orte mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Sonne geparkte Fahrzeuge und andere Orte, an denen das Produkt hohen Temperaturen ausgesetzt ist

Lautstärkepegel

Bitte hören Sie den ausgegebenen Ton nicht über längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist in dieser Hinsicht bei der Benutzung eines Kopfhörers geboten. Hohe Lautstärke-Einstellungen können zu Gehörschäden führen.

Schwere Objekte

Stellen oder legen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt. Die Objekte könnten herunterfallen, wodurch Brandund Verletzungsgefahr besteht.

DE-5

+ 16 hidden pages