CASIO XJ-A130, XJ-A240 User Manual [fr]
PROJECTEUR DE
DONNEES
F
XJ-A130/XJ-A135
*
XJ-A140/XJ-A145
*
XJ-A230/XJ-A235
*
XJ-A240/XJ-A245
*
* Modèles avec port USB
Mode d’emploi
Veuillez lire aussi les précautions dans le Mode d’emploi séparé
(Opérations de base). Pour le détail sur le réglage du projecteur,
reportez-vous au Mode d’emploi (Opérations de base).
Conservez la documentation à portée de main pour toute
référence future.
DLP est une marque déposée de Texas Instruments enregistrée aux États-Unis.
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute définition sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
XGA est une marque déposée de IBM Corporation des États-Unis.
Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des noms de produits déposés ou des
marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Le contenu de ce Mode d’emploi est susceptible d’être changé sans avis préalable.
Toute copie de ce manuel, partielle ou complète, est interdite. Vous pouvez utiliser ce manuel
dans un but personnel. Tout autre emploi est soumis à l’autorisation de CASIO COMPUTER
CO., LTD.
CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes de bénéfices ou
des réclamations de tiers résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.
CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes de bénéfices ou
de données dues à un mauvais fonctionnement ou à l’entretien de ce produit, ou à un autre
problème.
Les écrans figurant dans ce manuel servent à titre d’exemples et peuvent ne pas correspondre
exactement aux écrans s’affichant sur le produit proprement dit.
2
Sommaire
A propos de ce manuel... .......................................................................4
Aperçu du projecteur...................................................... 5
Caractéristiques et fonctions principales du projecteur.........................5
Touches de la télécommande et du projecteur......................................7
Fonctionnalités pendant la projection ..........................9
Opérations pendant la projection...........................................................9
Réglage de la luminosité de l’image............................................................................9
Sélection du mode Couleur .......................................................................................10
Agrandissement/réduction d’une image....................................................................10
Coupure momentanée de l’image de la source d’entrée ..........................................11
Arrêt sur image .......................................................................................................... 11
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée.............................................................12
Changement du format de l’image projetée..............................................................13
Réglage du volume...............................................................................14
Pour régler le volume.................................................................................................14
Pour couper le son.....................................................................................................14
Mode Eco (Economie d’énergie, Faible bruit) ......................................15
Changement du réglage du mode Eco......................................................................15
Utilisation de la touche [FUNC] ............................................................16
Réglage des paramètres avancés du projecteur....... 17
Opérations de base sur le menu de configuration ...............................17
Affichage du menu de configuration..........................................................................17
Réglage des paramètres du menu de configuration..................................................17
Exemples de réglages sur le menu de configuration.................................................18
Marche instantanée ...................................................................................................20
Code protégeant le projecteur .............................................................21
Saisie d’un code ........................................................................................................21
Utilisation du code .....................................................................................................21
Saisie du code à la mise en service du projecteur ....................................................23
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur .......................24
3
Contenu du menu de configuration......................................................26
Menu principal Réglage de l’image 1 ........................................................................26
Menu principal Réglage de l’image 2 ........................................................................28
Menu principal Réglage du volume ........................................................................... 28
Menu principal Réglages de l’écran ..........................................................................29
Menu principal Réglages de l’entrée .........................................................................31
Menu principal Réglages des options 1 ....................................................................32
Menu principal Réglages des options 2 ....................................................................33
Menu principal Paramètres USB (Modèles avec port USB seulement).....................34
Menu principal Sans fil (Modèles avec port USB seulement).................................... 34
Menu principal Info Exploitation ................................................................................ 35
Menu principal Rétabl. régl. Défaut ...........................................................................35
Nettoyage du projecteur .............................................. 36
Nettoyage de l’extérieur du projecteur.................................................36
Nettoyage de l’objectif .........................................................................36
Nettoyage des entrées et sorties d’air .................................................36
Indicateurs d’erreur et messages d’avertissement ... 37
Annexe ...........................................................................40
Raccordement à un appareil pourvu d’une sortie à
composantes vidéo..............................................................................40
Raccordement de la sortie HDMI d’un appareil vidéo
ou d’un ordinateur au projecteur..........................................................41
Portée des signaux de la télécommande.............................................42
Distance de projection et taille d’écran................................................43
Format spécifié et image projetée........................................................44
Signaux pris en charge.........................................................................48
A propos de ce manuel...
Toutes les opérations mentionnées dans ce manuel s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie
avec le projecteur.
4
Aperçu du projecteur
Cette section décrit les caractéristiques du projecteur et explique les fonctions des touches du
projecteur et de la télécommande.
Caractéristiques et fonctions principales du projecteur
XJ-A130/XJ-A135/XJ-A140/XJ-A145/XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245
Une source lumineuse hybride à laser et DEL fournit une très grande luminosité de 2000 à 2500
lumens tout en consommant très peu d’électricité et produisant peu de chaleur.
Fin et compact :
Taille d’un classeur A4 et épaisseur de 43 mm environ. Ce projecteur est assez compact pour
pouvoir être installé ou utilisé à n’importe quel endroit.
Entrée vidéo/audio HDMI :
La présence d’une entrée HDMI (Interface multimédia haute définition) permet une connectivité
directe avec les ordinateurs portables HDMI actuels, les appareils vidéo haute définition (lecteurs
BD, HD DVD, DVD, etc.), les consoles de jeux et d’autres appareils de projection d’images et à
sortie audio.
La connexion s’effectue par un câble HDMI, en vente dans le commerce.
Grande plage de projection :
Le zoom 2X grand angle permet la projection même dans les salles où la distance entre le
projecteur et l’écran est très limitée. Lorsque la taille de projection est de 60 pouces, la projection
peut être effectuée à une distance de 1,4 mètre (XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245) ou 1,7 mètre
(XJ-A130/XJ-A135/XJ-A140/XJ-A145).
Un choix de sources d’entrée varié :
Les signaux d’ordinateur RVB, les signaux vidéo composites, les signaux à composantes vidéo
(Y·Cb·Cr/Y·Pb·Pr) et les signaux vidéo/audio HDMI sont tous pris en charge.
Pointeur :
La télécommande peut être utilisée pour sélectionner le type de pointeur souhaité pendant la
projection.
Mise en marche instantanée :
Le projecteur peut être programmé pour s’allumer automatiquement et projeter l’image dès qu’il est
branché sur une prise secteur.
XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245
Résolution WXGA :
Les modèles XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245 prennent en charge la résolution
WXGA (1280 × 800) et affichent de manière optimale les contenus grand écran actuels. Ils sont
donc parfaits pour la projection d’images depuis les ordinateurs portables grand écran et les
sources d’entrée vidéo HD.
5
XJ-A135/XJ-A145/XJ-A235/XJ-A245
Projection de données depuis une mémoire USB ou une carte mémoire sans ordinateur :
Une mémoire USB ou une carte mémoire (via un lecteur de carte USB du commerce) peut être
raccordée directement au port USB du projecteur. Un logiciel spécial convertissant les
présentations PowerPoint en format enregistrable dans une mémoire USB ou sur une carte
mémoire est fourni avec le projecteur pour la projection sans ordinateur. Images et vidéos peuvent
aussi être projetées directement d’une mémoire USB ou d’une carte mémoire.
Raccordement d’une Caméra multi-projection (YC-400/YC-430) :
Une Caméra multi-projection CASIO peut être raccordée directement au port USB du projecteur
pour la projection de documents et d’autres images dans une résolution plus fine. Les capacités de
la caméra de documents rendent possible la projection des données sans passer par un ordinateur.
Raccordement d’une calculatrice scientifique graphique :
Certains modèles de calculatrices scientifiques graphiques CASIO peuvent être raccordés
directement au port USB du projecteur pour la projection du contenu de leurs écrans.
Projection du contenu de l’écran d’un ordinateur via une connexion LAN sans fil :
Le projecteur est livré avec un adaptateur LAN sans fil. Après l’établissement d’une connexion LAN
sans fil, le contenu de l’écran de l’ordinateur peut être envoyé au projecteur et projeté.
6
Touches de la télécommande et du projecteur
Emetteur du signal de télécommande
PRODUIT DEL DE CLASSE 1
Touches directionnelles (///)
Touche [ENTER] (Touche [STYLE])
Touches [D-ZOOM +] [D-ZOOM –]
Touches [KEYSTONE +] [KEYSTONE –]
Touche [POINTER]
Touche [FUNC]
Touche [AUTO]
Touche [BLANK]
Touche [FREEZE]
Touche [COLOR MODE]
Touche [VOLUME]
Touche [BRIGHT] (Touche [O])
Touche [ECO] (Touche [f])
Touche [ASPECT] (Touche [Z])
Touche [INPUT]
Touche [MENU]
Touches [ZOOM +] [ZOOM –]
Touches [FOCUS ] [FOCUS ]
Touche [P] (Alimentation)
Touche [ESC]
Les opérations mentionnées dans ce manuel font référence à la télécommande fournie avec le
projecteur. Le projecteur est également pourvu de touches pour les principales opérations de sorte
que la plupart des procédures mentionnées peuvent également être effectuées sur le projecteur.
Touches de la télécommande
La télécommande ne contient pas de piles. Vous devez insérer les deux piles fournies avant de
l’utiliser.
Important !
Pour éviter d’user les piles, rangez la télécommande de sorte que ses touches ne soient pas
enfoncées par inadvertance.
7
Touches et témoins du projecteur
Témoin TEMP
Touche [FOCUS]
Témoin LAMP
Touche [ENTER]
Témoin POWER/STANDBY
Touche [MENU]
Touche [P] (Alimentation)
Touche [ESC]
Touche [INPUT] Touches directionnelles (q/w/U/I)
Touche [AUTO] Touche [ZOOM]
Remarque
Les fonctions des touches du projecteur et des touches de la télécommande qui ont le même
nom sont identiques.
La touche [ZOOM] du projecteur correspond aux touches [ZOOM +] et [ZOOM –] de la
télécommande, tandis que la touche [FOCUS] du projecteur correspond aux touches
[FOCUS ] et [FOCUS ] de la télécommande. Pour de plus amples informations sur ces
touches, reportez-vous à « Réglage de l’image projetée » dans le « Mode d’emploi (Opérations
de base) » séparé.
8
Fonctionnalités pendant la projection
Remarque
Cette section décrit les différentes opérations pouvant être effectuées pendant la projection d’une
image.
Opérations pendant la projection
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant la projection d’une image.
Réglage de la luminosité de l’image
Sélection du mode Couleur
Agrandissement/réduction de l’image
Coupure momentanée de l’image et projection d’un écran noir ou bleu ou d’un logo
Arrêt sur image
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée
Changement de format
Réglage de la luminosité de l’image
(pour les utilisateurs des modèles avec port USB)
Utilisez le menu de configuration (page 17) pour régler la luminosité de l’image lorsque la source
d’entrée est un appareil externe raccordé au port USB ou via l’adaptateur sans fil.
Pour régler la luminosité de l’image
1.
Appuyez sur la touche [BRIGHT].
La fenêtre de réglage de la luminosité s’affiche.
2.
Utilisez les touches [] et [] pour régler la luminosité de l’image.
3.
Pour masquer la fenêtre, appuyez sur la touche [ESC].
9
Sélection du mode Couleur
Vous pouvez sélectionner un des quatre réglages du mode Couleur pour optimiser l’image projetée en
fonction du contenu de l’image et des conditions de projection.
Important !
Le mode Couleur ne peut pas être sélectionné lorsque « Non » est sélectionné pour le mode Eco
(page 15).
Pour changer le mode Couleur
1.
Appuyez sur la touche [COLOR MODE].
La fenêtre de sélection du mode Couleur s’affiche. Le mode Couleur sélectionné est celui dont
le bouton est sélectionné (plein).
2.
Utilisez les touches [] et [] pour surligner le mode Couleur que vous voulez
sélectionner, puis appuyez sur la touche [ENTER].
Le bouton juxtaposé au nom du mode Couleur surligné est sélectionné.
Pour le détail sur chaque mode Couleur, reportez-vous à « Mode Couleur » dans « Menu
principal Réglage de l’image 1 » à la page 27.
3.
Pour masquer la fenêtre, appuyez sur la touche [ESC].
Agrandissement/réduction d’une image
1.
Appuyez sur la touche [D-ZOOM +].
Le centre de l’image projetée est agrandi d’un incrément.
2.
Pour agrandir encore plus le centre de l’image projetée, appuyez une nouvelle
fois sur la touche [D-ZOOM +]. Pour le réduire, appuyez sur la touche
[D-ZOOM –].
A chaque pression de [D-ZOOM +] l’image est agrandie (le taux d’agrandissement augmente)
tandis qu’à chaque pression de [D-ZOOM –] l’image est réduite. Maintenez la pression sur
l’une ou l’autre touche pour changer en continu le taux d’agrandissement.
3.
Lorsque l’image est agrandie, utilisez les touches [], [], [] et [] pour voir
ses autres parties.
4.
Pour quitter cette opération, appuyez sur la touche [ESC].
10
Coupure momentanée de l’image de la source d’entrée
1.
Appuyez sur la touche [BLANK].
L’image de la source d’entrée est momentanément coupée et un écran noir apparaît à la
place.
2.
Pour revenir à l’image de la source d’entrée, appuyez sur la touche [BLANK] (ou
sur la touche [ESC]).
Remarque
Vous pouvez choisir de projeter un écran noir ou bleu, ou bien un logo. Pour le détail, reportezvous à « Ecran blanc » dans « Menu principal Réglages de l’écran » à la page 30.
Arrêt sur image
La touche [FREEZE] permet de faire un arrêt sur image pendant la projection.
Pour faire un arrêt sur l’image projetée
1.
Pendant la projection d’une image, appuyez sur la touche [FREEZE].
L’image projetée au moment où vous appuyez sur [FREEZE] est capturée et s’enregistre dans
la mémoire du projecteur. Elle reste ensuite projetée sur l’écran.
2.
Pour revenir à l’image de la source d’entrée, appuyez sur la touche [ESC].
11
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée
Remarque
Vous avez le choix entre différents styles de pointeurs, flèches comprises, pouvant être affichés sur
l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou mettre
en valeur une partie précise de l’image.
Selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement lorsque la
distorsion en trapèze est corrigée. Dans ce cas, utilisez les touches [KEYSTONE +] ou
[KEYSTONE –] pour ramener la valeur de la correction à zéro.
Pour afficher un pointeur sur l’image
1.
Appuyez sur la touche [POINTER].
Un pointeur apparaît sur l’image.
Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour spécifier le type de pointeur qui
apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [POINTER]. Pour le détail, reportez-vous à
« Pointeur » dans « Menu principal Réglages des options 2 » à la page 33.
2.
Utilisez les touches directionnelles pour amener le pointeur à l’endroit souhaité.
Pour déplacer le curseur plus rapidement, maintenez le doigt sur une touche directionnelle.
3.
Pour changer de pointeur comme indiqué ci-dessous, appuyez sur la touche
[STYLE].
Ce type de pointeur : Peut être changé de la façon suivante avec [STYLE] :
Basculement entre clignotement et sans clignotement
Pour sélectionner le type de pointeur
1.
Appuyez sur la touche [POINTER] pour afficher le pointeur.
2.
Continuez d’appuyer sur la touche [POINTER] jusqu’à ce que le pointeur
souhaité apparaisse.
A chaque appui sur la touche [POINTER], les types de pointeurs disponibles changent.
Pour dégager le pointeur de l’image
Appuyez sur la touche [ESC].
12
Changement du format de l’image projetée
Appuyez sur la touche [ASPECT] pour faire défiler les formats de l’image projetée.
Les réglages disponibles dépendent du modèle de projecteur utilisé, comme indiqué ci-dessous. Pour
le détail sur la signification de chaque réglage, reportez-vous au paramètre « Format » (page 29) sur le
« Menu principal Réglages de l’écran ».
XJ-A230/XJ-A235/XJ-A240/XJ-A245
Un appui sur la touche [ASPECT] fait défiler les réglages en fonction de la source d’entrée actuelle,
comme indiqué ci-dessous.
Source d’entrée Un appui sur [ASPECT] fait défiler ces réglages :
VIDEO, Composantes, HDMI (DTV) Normal 16:9 Boîte aux lettres
RVB, HDMI (PC) Normal Plein Réel
XJ-A130/XJ-A135/XJ-A140/XJ-A145
Un appui sur la touche [ASPECT] fait basculer entre les réglages en fonction de la source d’entrée
actuelle, comme indiqué ci-dessous.
Source d’entrée Un appui sur [ASPECT] fait basculer entre ces réglages :
VIDEO, Composantes, HDMI (DTV) Normal
RVB, HDMI (PC) Normal
Remarque
Si la source d’entrée est un signal à composantes ou HDMI (DTV) au format 16:9, le format
16:9 sera conservé. Dans ce cas, un appui sur la touche [ASPECT] ne changera pas le format.
Pour le détail sur la façon dont le réglage de format affecte l’image projetée, reportez-vous à
« Format spécifié et image projetée » (page 44).
Vous pouvez aussi changer de format à l’aide du menu de configuration. Pour le détail,
reportez-vous à « Format » dans « Menu principal Réglages de l’écran » à la page 29.
16:9
Plein
Important !
Il faut savoir que l’agrandissement ou la réduction de la taille d’une image avec la touche
[ASPECT] dans un but commercial ou pour une présentation publique peut constituer une
infraction à la loi protégeant les ayant-droits de l’image originale.
13
Réglage du volume
Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour régler le volume du son fourni par le hautparleur du projecteur.
Pour régler le volume
1.
Appuyez sur la touche [VOLUME].
L’écran [Volume] apparaît au centre de l’image projetée.
2.
Appuyez sur la touche [] pour augmenter le volume, ou sur la touche [] pour
réduire le volume.
3.
Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur la touche [ESC].
L’écran [Volume] disparaît.
Remarque
Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour régler le volume. Pour le détail, voir
« Menu principal Réglage du volume » à la page 28.
Pour couper le son
1.
Appuyez sur la touche [VOLUME].
2.
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le son du haut-parleur est coupé.
3.
Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche [VOLUME].
14
Remarque
Mode Eco (Economie d’énergie, Faible bruit)
Les trois réglages suivants du mode Eco permettent de choisir entre faible consommation, faible bruit
ou luminosité de la lampe.
Oui (Niveau2) : Donne la priorité à une faible consommation et à un faible bruit.
Oui (Niveau1) : Assure une faible consommation et un faible bruit mais maintient la luminosité de la
lampe à un certain niveau.
Non : Accorde la priorité à la luminosité de la lampe.
Changement du réglage du mode Eco
1.
Appuyez sur la touche [ECO].
La fenêtre de sélection du mode Eco s’affiche. Le mode Eco sélectionné est celui dont le
bouton est sélectionné (plein).
2.
Utilisez les touches [] et [] pour surligner le mode Eco que vous voulez
sélectionner, puis appuyez sur la touche [ENTER].
Le bouton juxtaposé au nom du mode Eco surligné est sélectionné.
3.
Pour masquer la fenêtre, appuyez sur la touche [ESC].
(pour les utilisateurs des modèles avec port USB)
Utilisez le menu de configuration (page 17) pour sélectionner le mode Eco lorsque la source
d’entrée est un appareil externe raccordé au port USB ou via l’adaptateur sans fil.
15
Utilisation de la touche [FUNC]
La touche [FUNC] permet d’afficher le menu suivant.
Ce menu peut être utilisé pour effectuer les opérations suivantes.
Régler la luminosité de l’image
Surlignez « Luminosité » puis appuyez sur la touche [ENTER].
C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [BRIGHT] (touche O) indiquée à la
page 9.
Mettre en ou hors service le mode Eco
Surlignez « Mode Eco » puis appuyez sur la touche [ENTER].
C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [ECO] (touche
page 15.
Sélectionner le format de l’image projetée
Surlignez « Format » puis appuyez sur la touche [ENTER].
C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [ASPECT] (touche
page 13.
Remarque
(pour les utilisateurs des modèles avec port USB)
Lorsque la source d’entrée est un appareil externe raccordé au port USB ou via l’adaptateur
sans fil, utilisez les touches [FUNC], [O], [
détail, reportez-vous au « Guide des fonctions USB » et au « Guide des fonctions sans fil » sur le
CD-ROM-fourni.
] et [Z] pour contrôler l’appareil raccordé. Pour le
f
) indiquée à la
f
) indiquée à la
Z
16