Casio XJ360 User Manual [fr]

Projecteur de données XJ-360

Mode d’emploi

• Veuillez lire d’abord toutes les précautions dans le

“Mode d’emploi (Fonctionnement de base)” imprimé. Reportez-vous aussi au “Mode d’emploi (Fonctionnement de base)” pour l’installation du projecteur et le remplacement de la lampe.

• Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute

référence future.

• Digital Light ProcessingTM, DLPTM, Digital Micromirror DeviceTM et DMDTM sont des marques commerciales de Texas Instruments Incorporated, EtatsUnis.

• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, Etats-Unis, enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc., Etats-Unis.

• Tous les autres noms de sociétés et de produits peuvent être soit des marques déposées soit des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable.

• La copie, partielle ou complète, de ce manuel est formellement interdite. Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel. Tout autre emploi est soumis à l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux préjudices commerciaux ou aux plaintes émanant d’un tiers et résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou préjudices commerciaux dus à l’effacement de données à la suite d’un dysfonctionnement ou de la réparation de ce produit, ou d’un autre problème.

• Les écrans illustrés dans ce mode d’emploi servent à titre d’illustration seulement et peuvent être différents des écrans produits par votre projecteur.

Sommaire

Projection ........................................................................................4

Projection sur un écran ..................................................................................... 4

Correction de la distorsion trapézoïdale (KEYSTONE)..................................... 8

Utilisation du mode Couleur (COLOR MODE) ................................................ 11

Réglage du volume (VOL +/–)......................................................................... 12

Coupure de l’image et du son (MUTE)............................................................ 12

Agrandissement de l’image projetée (D-ZOOM +/–)....................................... 13

Gel de l’image projetée (FREEZE).................................................................. 14

Affichage du pointeur ...................................................................................... 14

Utilisation du menu de configuration .........................................16

Aperçu du menu de configuration ................................................................... 16

Fonctionnement des écrans du menu de configuration .................................. 19

Description du menu de configuration............................................................. 27

Réglage de l’image ....................................................................................................27

Réglages du signal .................................................................................................... 30

Réglages d’écran .......................................................................................................31

Réglages détaillés...................................................................................................... 35

Info Exploitation .........................................................................................................46

Annexe ...........................................................................................48

Portée des signaux de la télécommande ........................................................ 48

Distance de projection et taille de l’écran........................................................ 49

Connexion d’un appareil muni d’une sortie à composantes vidéo .................. 50

Affichage plein écran d’une image RVB.......................................................... 51

Code................................................................................................................ 52

Nettoyage du projecteur .................................................................................. 53

Remise en place du cache-objectif ................................................................. 54

En cas de panne du projecteur ....................................................................... 56

Signaux admis................................................................................................. 58

Projection

Projection sur un écran

Les opérations de base pour la projection d’images sur un écran sont les suivantes.

Diagramme

Installer le projecteur et l’orienter vers l’écran.  Mode d’emploi (Fonctionnement de base): Installation du projecteur

Raccorder l’ordinateur ou l’appareil vidéo au projecteur.

 Mode d’emploi (Fonctionnement de base): Connexion d’um ordinateur au projecteur  Mode d’emploi (Fonctionnement de base): Connexion d’um appareil vidéo ordinaire

Allumer le projecteur et l’ordinateur ou l’appareil vidéo raccordé.

Appuyer sur la touche [  Mode d’emploi (Fonctionnement de base): Mise en marche du projecteur

Effectuer les réglages fins de la position et de l’angle de projection.

Préparation du projecteur

 Mode d’emploi (Fonctionnement de base): Réglage de l’obliquité du projecteur

] (alimentation) pour allumer projecteur.

Sélectionner la source d’entrée.  “Sélection manuelle de la source” (page 6)

Ajuster la taille de l’image projetée et régler la netteté de l’image.  “Zoom et Mise au point” (page 7)

Commencer la projection (présentation, vidéo, etc.).

• Effectuer les opérations requises sur l’ordinateur ou l’appareil vidéo raccordé.

• Utiliser les différentes fonctions du projecteur pour régler l’image projetée.

Projection

Sélection automatique de la source d’entrée

A sa mise en marche, le projecteur vérifie l’état de chacune des sources d’entrée (envoi ou non d’un signal) dans l’ordre suirant. Il sélectionne automatiquement la première source qu’il localise et affiche l’image transmise.

Entrée de la prise RGB

(RVB/Composantes)

Par exemple, si la prise d’entrée RGB est reliée à un ordinateur et la prise d’entrée S-VIDEO est reliée à une platine vidéo et que les signaux sont fournis par les deux prises, le projecteur sélectionne automatiquement l’entrée RVB lorsqu’il est allumé. Le nom de la source sélectionnée apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran de projection.

z Si le projecteur ne localise aucun signal, le message “Signal absent” apparaît au lieu du

nom de la source.

z L’indication de la source d’entrée correspondant au signal fourni à la prise d’entrée RGB

dépend du réglage effectué avec “Réglages détaillés J Réglages avancés 2 J Entrée RVB” (page 44), comme indiqué ci-dessous.

Si “Auto” est spécifié : “RVB” est indiqué lorsque le signal fourni à la prise

Si “RVB” est spécifié : “RVB” est affiché. Si “Composantes” est sélectionné : “Composantes” est affiché.

z Notez que le projecteur ne sélectionne pas automatiquement la source lorsque “Non” est

sélectionné pour “Réglages détaillés J Réglages avancés 1 J Détection auto entrée” (page 40) sur le menu de configuration.

Entrée de la prise VIDEO

(VIDEO)

RGB est le signal RVB et “Composantes” est indiqué lorsque le signal fourni est à composantes.

Entrée de la prise S-VIDEO

(S-VIDEO)

Projection

Sélection manuelle de la source

La marche à suivre pour sélectionner la source d’entrée est différente selon que vous utilisez les touches du projecteur ou les touches de la télécommande.

Touche [S-VIDEO]

Touche [VIDEO]

Touche [RGB/

COMPONENT]

[Projecteur]

Touche [INPUT]

[Télécommande]

z Pour sélectionner la source d’entrée avec les touches du projecteur, appuyez sur la

touche [INPUT] sur le projecteur pour afficher successivement les sources d’entrée suivantes.

(RVB/Composantes)

(VIDEO)

(S-VIDEO)

z Pour sélectionner la source d’entrée avec les touches de la télécommande, appuyez sur la

touche [RGB/COMPONENT], [VIDEO] ou [S-VIDEO] pour sélectionner la source souhaitée. Le nom de la source d’entrée sélectionnée est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran de projection.

z Si la source sélectionnée n’envoie pas de signal, le message “Signal absent” apparaît au

lieu du nom de la source d’entrée.

z Selon le réglage effectué avec “Réglages détaillés J Réglages avancés 2 J Entrée RVB”

sur le menu de configuration (page 44), “RVB” ou “Composantes” apparaît lorsque RVB/ Composantes est sélectionné comme source d’entrée. Pour le détail, voir la remarque dans “Sélection automatique de la source d’entrée” (page 5).

Projection

Zoom et Mise au point

Utilisez la bague de zoom pour régler la taille de l’image et la bague de mise au point pour rendre l’image plus nette.

Bague de zoom

Réduction

Agrandissement

Bague de mise au point

z Il est conseillé d’utiliser une image fixe pour faire la mise au point. z Si vous effectuez le zoom après la mise au point, l’image risque de ne pas être nette.

Dans ce cas, refaites la mise au point.

Réglage automatique de l’image RVB

Lorsque la source sélectionnée est un signal RVB (ordinateur), la position horizontale, la position verticale, la fréquence et la phase se règlent automatiquement sur le projecteur lorsqu’un signal RVB est détecté (après la sélection de la source, la mise sous tension, etc.). Vous pouvez sinon appuyer sur la touche [AUTO] pour activer le réglage automatique.

z Vous pouvez désactiver le réglage automatique (page 41) si vous voulez utiliser le

réglage manuel à la place du réglage automatique.

z L’image du projecteur peut être déformée pendant le réglage automatique. z Si une image n’est pas nette malgré le réglage automatique, vous pouvez effectuer des

réglages manuels en utilisant le menu. Pour le détail, voir “Réglages du signal” à la page 30.

Projection

Correction de la distorsion trapézoïdale (KEYSTONE)

Lorsque le projecteur est oblique par rapport à l’écran de projection, les bords inférieur et supérieur de l’image projetée peuvent être de longueur différente. Ce phénomène s’appelle la “distorsion trapézoïdale”. Ce projecteur corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale, pour que l’image soit toujours rectangulaire. L’angle d’obliquité maximal du projecteur par rapport à l’écran est indiqué ci-dessous.

Ecran

20 degrés maximum

z Les por tées indiquées sur l’illustration sont soumises aux contraintes suivantes.

z L’image doit être projetée depuis un ordinateur (Résolution : 1024 × 768 ; Fréquence

horizontale : 60 Hz)

z “Oui” doit être spécifié pour “Image grandeur écran”

z Les plages de correction réelles dépendent du type de signal projeté, du réglage de

zoom et du paramètre “Image grandeur écran”, du format et d’autres facteurs.

z Lors de la correction de la distorsion trapézoïdale, l’image corrigée peut être plus petite

que l’originale (image non corrigée), ou bien de la distorsion peut apparaître. Si l’image projetée est difficile à voir, essayez de bouger l’écran et/ou le projecteur pour les orienter comme indiqué dans “Installation du projecteur” dans le “Mode d’emploi (Fonctionnement de base)”.

z Le projecteur ne corrige pas la distorsion horizontale de l’image. Le centre de l’objectif

du projecteur doit être aligné sur le centre horizontal de l’écran (voir “Installation du projecteur” dans le “Mode d’emploi (Fonctionnement de base)”).

Projection

Correction automatique de la distorsion trapézoïdale

La correction automatique de la distorsion trapézoïdale corrige l’image pour pallier les effets de la distorsion verticale. Lorsque la distorsion est corrigée, le message “Correction auto effectuée.” apparaît au centre inférieur de l’image projetée.

z La correction automatique de la distorsion trapézoïdale s’effectue par la détection de

l’angle d’obliquité du projecteur. La surface sur laquelle vous projetez l’image doit donc être à la verticale. Si ce n’est pas le cas, utilisez la correction manuelle pour corriger l’image.

z Vous pouvez désactiver la correction automatique trapézoïdale, si nécessaire. Pour le

détail, voir “Réglages détaillés J Réglages avancés 1 J Correction trapézoïdale auto” à la page 40.

Projection

Correction manuelle de la distorsion trapézoïdale

La correction manuelle peut être utilisée pour rectifier la distorsion verticale.

Pour utiliser la correction manuelle

1. Appuyez sur la touche [KEYSTONE].

z L’écran Correction distorsion apparaît sur l’image projetée.

2. Utilisez les touches [W] et [X] pour corriger la distorsion.

z A chaque pression de [W] ou [X], l’indicateur dans la barre sélectionné se décale vers

la gauche ou la droite.

z La correction est possible dans la limite de déplacement de l’indicateur dans la barre

sélectionnée. Dans certains cas, l’indicateur n’atteindra pas les extrémités de la barre.

3. Pour fermer l’écran de configuration, amenez le curseur sur “Fermer”,

puis appuyez sur la touche [ENTER].

z Vous pouvez aussi fermer l’écran de configuration en appuyant sur la touche [ESC] ou

[KEYSTONE].

Projection

Utilisation du mode Couleur (COLOR MODE)

Le réglage du mode Couleur permet de spécifier le type d’image qui doit être projeté pour obtenir les meilleures couleurs possibles.

Changer le réglage du mode Couleur

1. Appuyez sur la touche [COLOR MODE].

z L’écran du mode Couleur apparaît sur l’image projetée. Le repère z désigne le réglage

du mode Couleur actuel.

z Po ur le détail sur chaque réglage, voir “Réglage de l’image J Mode Couleur” à la

page 28.

2. Utilisez les touches [S] et [T] pour amener le curseur sur le réglage

souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER].

z Le repère z se place devant le paramètre sélectionné par le curseur et le réglage

sélectionné est appliqué.

3. Pour fermer l’écran de réglage, amenez le curseur sur “Fermer”, puis

appuyez sur la touche [ENTER].

z Vous pouvez aussi fermer l’écran de configuration en appuyant sur la touche [ESC] ou

[COLOR MODE].

Projection

Réglage du volume (VOL +/–)

Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour régler le volume du son fourni par le haut-parleur du projecteur.

Pour régler le volume

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche [VOL +] ou [VOL –].

z L’écran [Volume] apparaît au centre de l’image projetée.

2. Appuyez sur la touche [VOL +] ou [X] pour augmenter le volume, ou

sur la touche [VOL –] ou [W] pour réduire le volume.

3. Pour fermer l’écran de configuration, amenez le curseur sur “Fermer”,

puis appuyez sur la touche [ENTER].

z Vous pouvez aussi fermer l’écran de configuration en appuyant sur la touche [ESC].

Coupure de l’image et du son (MUTE)

Lorsque cette fonction est activée, l’écran devient noir et le son est coupé.

Pour couper l’image et le son

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche [MUTE].

z L’écran devient noir et le son n’est plus fourni par le haut-parleur.

2. Pour rétablir l’image et le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche

[MUTE] ou appuyez sur la touche [ESC].

Projection

Agrandissement de l’image projetée (D-ZOOM +/–)

Vous pouvez utiliser les touches de zoom de la télécommande pour agrandir une partie précise de l’image projetée.

Pour agrandir une partie de l’image projetée

Sur la télécommande, appuyez sur la touche [D-ZOOM +] ou [D-ZOOM –].

z Une curseur en forme de croix ( ) apparaît sur l’image projetée.

Utilisez les touches de curseur de la télécommande pour déplacer la croix

sur la partie de l’image qui doit apparaître au centre de l’image agrandie.

Sur la télécommande, appuyez sur la touche [D-ZOOM +] pour agrandir l’image.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche [D-ZOOM +] l’image est agrandie d’un incrément. Lorsque l’agrandissement maximal est atteint, la touche [D-ZOOM +] n’agit plus.

Vous pouvez revenir sur les divers agrandissements en appuyant sur la touche [D-ZOOM –].

z L’image agrandie peut être décalée vers le haut, le bas, la gauche et la droite par une

pression de la touche de curseur correspondante de la télécommande.

4. Pour annuler l’agrandissement de l’image et revenir à la taille originale,

appuyez sur la touche [ESC] de la télécommande.

z La touche [D-ZOOM] peut être utilisée pour agrandir l’image projetée seulement si le

signal projeté est un signal RVB.

Projection

Gel de l’image projetée (FREEZE)

Lorsque cette fonction est activée, l’image actuellement projetée est enregistrée dans la mémoire du projecteur et reste gelée.

Pour geler l’image projetée

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche [FREEZE].

z L’image qui était projetée au moment où vous avez appuyé sur la touche [FREEZE] est

gelée.

2. Pour revenir à l’image normale, appuyez une nouvelle fois sur la touche

[FREEZE] ou appuyez sur la touche [ESC].

Affichage du pointeur

Procédez de la façon suivante pour afficher le pointeur et sélectionner sa forme (flèche, barre). Vous pouvez aussi utiliser le pointeur pour montrer un point particulier sur l’image projetée lors d’une présentation.

Afficher le pointeur

Appuyez sur la touche [POINTER/SELECT] pour afficher le pointeur sur l’image projetée.

Lorsque le pointeur est affiché vous pouvez effectuer les opérations suivantes. z Si vous appuyez sur la touche [STYLE] (la touche [ENTER] fonctionne comme touche

[STYLE] lorsque le pointeur est affiché) le pointeur tourne et se met à clignoter. Si vous

utilisez un pointeur en forme de flèche, par exemple, chaque fois que vous appuyez sur

la touche [STYLE] le pointeur changera d’orientation.

z Les touches de curseur peuvent être utilisées pour déplacer le pointeur sur l’image. Si

vous maintenez une touche de curseur enfoncée, le pointeur se déplacera rapidement.

Projection

Sélection de la forme du pointeur

A chaque pression de la touche [POINTER/SELECT] lorsque le pointeur est affiché, sa forme change dans l’ordre suivant.

Pour dégager le pointeur

Appuyez sur la touche [ESC].

Utilisation du menu de configuration

Aperçu du menu de configuration

Il faut appuyer sur la touche [MENU] lorsqu’une image est projetée pour afficher le menu de configuration sur l’image. Ce menu sert à régler un certain nombre de paramètres du projecteur. Les paramètres disponibles sur le menu de configuration sont indiqués dans le tableau suivant.

principal

Réglage de

l’image

Réglages du signal

Réglages

d’écran

*1 Types de paramètres apparaissant dans les sous-menus. Reportez-vous aux pages

indiqués ci-dessous pour le détail.

Réglage de la valeur : Désigne une valeur numérique () page 22). Sélection : Allows selection from multiple options () page 22). Ecran de réglage : Désigne une valeur numérique ou sélectionne une option sur un

Exécution : Initialise un réglage () page 24). Information: Affiche seulement des informations () page 24).

*2 Ces colonnes indiquent si le paramètre apparaît ( ) ou non ( ) pour chaque source

(R = RVB, C = Composantes, S= S-VIDEO, V = VIDEO, – = Pas de signal).

*3Ce réglage ne s’effectue que pour un signal NTSC ou NTSC4.43. *4Ce réglage ne peut être sélectionné que lorsque le signal d’entrée est de format 4:3. *5Ce réglage ou cette opération n’est disponible que lorsque le zoom numérique n’est pas

utilisé.

Sous-menu

Luminosité Réglage de la valeur 27

Contraste Réglage de la valeur 27

Netteté Réglage de la valeur 27

Saturation Réglage de la valeur 27

Te i nt e R églage de la valeur ∗3 ∗327

Mode Couleur Ecran de réglage 28

Bal. couleurs Ecran de réglage 28 Rétablissement des réglages par défaut

Position verticale Réglage de la valeur

Position horizontale Réglage de la valeur

Fréquence Réglage de la valeur

Phase Réglage de la valeur

Filtre antiparasite Sélection

Rétablir les réglages par

défaut

Correction distorsion Réglage de la valeur 31

Format Sélection *432

Image grandeur écran Sélection 33

Mode de projection Sélection 34

Montage au plafond*11 Sélection 34

Rétablissement des réglages par défaut

écran complémentaire () page 23).

Type de paramètres

du sous-menu*1

Exécution 29

Exécution

Exécution 35

Source d’entrée*2

RCSV –

∗5 ∗5 ∗5 ∗5 ∗5

∗5

Voi r

page

30 30 30 30 31

Utilisation du menu de configuration

principal

Réglages

détaillés

Info

Exploitation

*6Ce réglage s’effectue pour la source d’entrée actuellement sélectionnée. *7Ce réglage ne s’effectue que lorsque la source d’entrée est RVB. *8Ce réglage ne s’effectue que lorsque la source d’entrée est RVB/Composantes. *9Ce réglage ne s’effectue que lorsque la source d’entrée est VIDEO. *10 Ce réglage ne s’effectue que lorsque la source d’entrée est S-VIDEO. *11 Paramètre spécial du sous-menu différent des autres types. *12 Le mode Faible bruit n’est disponible que lorsque “Montage au plafond” est désactivé. *13 “Oui” est désactivé lorsque “Montage au plafond” est activé.

Sous-menu

Vol um e Réglage de la valeur *635

Pointeur Ecran de réglade 36

Mode Faible bruit Sélection ∗

Code marche Special*11 37

Changer le code d’accès Special*11 37

Réglages avancés 1

Détection auto entréeSélection 40

Correction trapézoïdale

auto

Réglage auto Sélection ∗741

Afficher le texte Sélection 41

Ecran initial Sélection 42

Ecran sans signal Sélection 42

Réglages avancés 2

Extinction auto Sélection 43

Entrée RVB Ecran de réglade ∗844

Signal vidéo Ecran de réglade ∗945

Signal S-vidéo Ecran de réglade ∗10 45 Amélioration de l’image 1 Amélioration de l’image 2

Langue Ecran de réglade 46

Rétablir les réglages par

défaut

Durée de la lampe Information 46

Signal d’entrée Information 46 Nom du signal Information 47

Résolution Information 47

Fréquence horizontale Information 47

Fréquence verticale Information 47

Système balayage Information 47

Rétabl. régl. Défaut Exécution 47

Remise à zéro durée

lampe

Type de paramètres

du sous-menu

Sélection ∗

Sélection 45 Sélection 45

Exécution 46

Exécution 47

Source d’entrée

RCSV –

12∗12∗12∗12∗12

13∗13∗13∗13∗13

Voi r

page

Utilisation du menu de configuration

Avant d’effectuer les réglagess

Souvenez-vous toujours que les réglages effectués sur le menu de configuration s’appliquent à la source sélectionnée (RVB, Composantes, S-VIDEO, VIDEO) lors de l’affichage du menu. Veuillez noter aussi les points suivants car ils sont importants. z Les paramètres qui apparaissent sur le menu de configuration dépendent de la source

d’entrée sélectionnée et d’autres facteurs. Certains paramètres s’appliquent à certaines sources seulement, tandis que d’autres s’appliquent à plusieurs sources.

z Même lorsque les paramètres sont communs à plusieurs sources, leur plage de réglage

n’est pas forcément la même.

z En principe, il y a deux types de réglages qui peuvent être spécifiés pour plusieurs

sources d’entrée. Un type permet de spécifier les réglages différents pour chaque source. L’autre type applique un seul réglage à toutes les sources. Par exemple, le réglage de volume, peut être spécifié séparément pour chaque source, tandis que la correction de la distorsion peut être spécifiée pour toutes les sources.

z Dans le cas de réglages pouvant être effectués individuellement pour chaque source

d’entrée, ces réglages pourront être effectués et sauvegardés pour les types de signaux suivants si la source d’entrée est un signal à composantes.

(1) 480i60 et 576i50 (2) 480p60 et 576p50 (3) 1080i60 et 720p60

Lorsque la source d’entrée est un signal à composantes 480i60, par exemple, le changement de réglage de “Réglage de l’image J Luminosité” se répercute lorsque la source d’entrée est un signal à composantes 567i50. Le changement ne se répercute pas toutefois sur le signal 480p60 ou 1080i60.

z Pour le détail sur la sauvegarde des réglages ou pour d’autres informations, voir

“Description du menu de configuration” à la page 27.

+ 42 hidden pages