Casio XJ350 User Manual [de]

Datenprojektor XJ-350

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachschlagzwecke an einem sichern Ort auf.

• Digital Light ProcessingTM, DLPTM, Digital Micromirror DeviceTM und DMDTM sind Warenzeichen der aus den Vereinigten Staaten stammenden Texas Instruments Corporation.

• Microsoft, Windows NT, Windows XP und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der aus den Vereinigten Staaten stammenden Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

• Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen der aus den Vereinigten Staaten stammenden Apple Computer, Inc.

• Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Firmen- oder Produktnamen können eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der entsprechenden Inhaber sein.

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B の情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

Sicherheitsmaßregeln

Wir danken Ihnen für die Wahl dieses CASIO-Produkts. Bitte lesen Sie diese Sicherheitsmaßregeln vor der Verwendung des Geräts unbedingt durch. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie für zukünftige Nachschlagezwecke gut auf.

Über die Sicherheitssymbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicher Verwendung zu gewährleisten und Sie und andere Personen vor persönlichen Verletzungen zu schützen bzw. Sachschaden vorzubeugen. Die Bedeutungen der einzelnen Symbole sind nachfolgend erläutert.

Dieses Symbol weist auf eine Bedingung hin, die zu Todesfolge

Gefahr

Warnung

Vorsicht

oder ernstlichen Verletzungen fuhren kann, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet wird.

Dieses Symbol weist auf eine Bedingung hin, die möglicherweise zu Todesfolge oder ernstlichen Verletzungen führen kann, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet wird.

Dieses Symbol weist auf eine Bedingung hin, die möglicherweise zu persönlichen Verletzungen oder Sachschäden führen kann, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet wird.

Icon-Beispiele

Ein Dreieck weist auf eine Situation hin, bei der Sie Vorsicht walten lassen müssen. Das hier dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass Vorsicht gegenüber elektrischen Schlägen geboten ist.

Ein Kreis mit einer diagonal durchgehenden Linie weist auf Informationen hinsichtlich einer Aktion hin, die Sie nicht ausführen sollten. Die spezifische Aktion ist durch die Abbildung in dem Kreis oder in der Nähe des Kreises dargestellt. Das hier gezeigte Beispiel weist darauf hin, dass eine Demontage verboten ist.

Ein schwarzer Kreis weist auf Informationen hinsichtlich einer Aktion hin, die Sie ausführen müssen. Die spezifische Aktion ist durch die Abbildung in dem Kreis dargestellt. Das hier gezeigte Beispiel weist darauf hin, dass Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen müssen.

Sicherheitsmaßregeln

Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung

Warnung

●Rauch, Geruch, Hitze, laute Geräusche und andere Abnormalitäten

Sollten Sie jemals Rauch, vom Projektor ausgehenden ungewöhnlichen Geruch oder laute Geräusche bzw. andere Abnormalitäten feststellen, stellen Sie unverzüglich die Verwendung des Projektors ein. Fortgesetzte Verwendung führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.

1. Ziehen Sie den Netzstecker

des Projektors von der Netzdose ab.

2. Wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder an einen autorisierten CASIOKundendienst.

●Fehlbetrieb

Stellen Sie unverzüglich die Verwendung des Projektors ein, wenn die Projektionswand abnormal erscheint, kein Ton reproduziert wird oder eine abnormale Operation ausgeführt wird, auch wenn Sie den Projektor richtig bedienen. Fortgesetzte Verwendung führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus

1. Schalten Sie den Projektor

aus.

Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder an einen autorisierten CASIOKundendienst.

●Netzkabel

Falsche Verwendung des Netzkabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Verwenden Sie nur eine Stromquelle mit der gleichen Spannung, wie sie für den Projektor vorgeschrieben ist.

• Überlasten Sie die Netzdose nicht mit zu vielen angeschlossenen Geräten.

●Netzkabel

Ein beschädigtes Netzkabel führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Netzkabel ab, und setzen Sie das Netzkabel niemals übermäßiger Wärme aus.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zwischen der Wand und dem Regal oder Tisch, auf dem der Projektor abgestellt ist, eingeklemmt wird, und decken Sie das Netzkabel niemals mit einem Kissen oder anderen Objekt ab.

•

Versuchen Sie niemals ein Modifizieren des Netzkabels, und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder übermäßig abgebogen wird

• Verdrehen Sie niemals das Netzkabel, und ziehen Sie nicht daran.

●Netzkabel

Berühren Sie niemals das Netzkabel oder den Netzstecker mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

Sicherheitsmaßregeln

●Wasser und Fremdmaterial

Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf den Projektor gelangt. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Stellen Sie niemals eine mit Wasser gefüllte Vase oder einen anderen Behälter auf dem Projektor ab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Falls Wasser, andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial (Metall usw.) in den Projektor gelangt, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Sollte jemals etwas in den Projektor gelangen, führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus.

Schalten Sie den Projektor aus

Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

●Demontage und Modifikation

Versuchen Sie niemals den Projektor zu zerlegen oder auf irgendeine Weise zu modifizieren. Der Projektor enthält eine große Anzahl von Hochspannungskomponenten, die zu Stromschlag- und Verbrennungsgefahr führen. Überlassen Sie alle internen Inspektionen, Einstellungen und Reparaturen Ihrem Fachhändler oder einem autorisierten CASIOKundendienst.

●Fallenlassen und Stose

Die fortgesetzte Verwendung des Projektors, wenn dieser durch Fallenlassen oder Stöße beschädigt wurde, führt zu Feuerund Stromschlaggefahr. Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus.

Schalten Sie den Projektor aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker

des Projektors von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder an einen autorisierten CASIOKundendienst.

●Entsorgung durch Verbrennen

Versuchen Sie niemals den Projektor durch Verbrennen zu entsorgen. Anderenfalls kann es zu einer Explosion kommen, wodurch Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht wird.

●Blicken in das Objektiv oder in die Belüftungsschlitze bei

eingeschalteter Lampe

Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv oder in die Belüftungsschlitze, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das von der Lampe des Projektors emittierte starke Licht kann zu Sehschäden führen.

●

Blockieren der Belüftungsschlitze

Achten Sie unbedingt darauf, dass die Lufteinlassöffnungen (an der Unter- oder Rückseite des Projektors) und die Luftauslassöffnungen (an den Seiten des Projektors) nicht blockiert werden. Anderenfalls kann interner Wärmestau verursacht werden, wodurch es zu Feuerund Beschädigungsgefahr des Projektors kommen kann. Falls Sie den heißen Projektor berühren, besteht Verbrennungsgefahr. Befolgen Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen den Wand und dem Projektor ein.

Sicherheitsmaßregeln

• Stellen Sie den Projektor niemals in beengtem Raum auf, der schlechte Luftzirkulation aufweist.

• Decken Sie den Projektor niemals mit einer Decke oder einem ähnlichen Gegenstand ab.

•

Verwenden Sie den Projektor niemals, wenn dieser auf einem Teppich, einer Decke, einem Handtuch oder einem anderen weichen Material abgestellt ist

•

Stellen Sie den Projektor während der Verwendung niemals an einem seiner Enden auf

●Gehäuse des Projektors

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Projektors. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

●Reinigung

Bevor Sie den Projektor reinigen, schalten Sie diesen unbedingt aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

●Auslassdüsen

Die Auslassdüsen werden während des Betriebs des Projektors sehr heiß. Berühren Sie diese daher nicht. Anderenfalls besteht Verbrennungsgefahr. Der Bereich in der Nähe der Auslassdüsen erhitzt sich während des Betriebs sehr stark. Stellen Sie niemals aus Plastik gefertigte Gegenstände oder andere wärmeempfindliche Materialien neben oder unter den Projektor. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass sich der Gegenstand verformt oder verfärbt.

●Objektivdeckel

Öffnen Sie unbedingt den Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor einschalten. Schließen Sie niemals den Objektivdeckel, während sich der Projektor in Betrieb befindet.

●Aufstellungsort

Stellen Sie den Projektor niemals an den folgenden Orten auf. Anderenfalls besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

• In der Nähe eines Bereichs mit starken Vibrationen

• In staubigen oder feuchten Bereichen

• In einer Küche oder in anderen Bereichen mit ölhaltiger Luft

• In der Nähe einer Heizung, auf einem beheizten Teppich oder in direktem Sonnenlicht

• In einem Bereich mit extremen Temperaturen (Die zulässige Betriebstemperatur liegt in dem Bereich von 5°C bis 35°C)

●Schwere Gegenstände

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Projektor ab, und klettern Sie niemals auf den Projektor. Anderenfalls besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

●Wasser

Stellen Sie den Projektor niemals in einem Badezimmer oder an einem anderen Ort auf, an dem die Gefahr von Wasserspritzern besteht.

●Instabiler Aufstellungsort

Stellen Sie den Projektor niemals auf einer instabilen Unterlage oder auf einem hohen Regal auf. Anderenfalls kann der Projektor herunterfallen, wodurch es zu Beschädigungen oder persönlichen Verletzungen kommen kann.

●Verwendung des Projektors auf einem Wagen mit Fußrollen

Falls Sie den Projektor auf einem Wagen mit Fußrollen verwenden, verriegeln Sie unbedingt die Fußrollen, wenn der Wagen nicht bewegt wird.

●Gewitter

Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Stecker des Netzkabels des Projektors.

Sicherheitsmaßregeln

Vorsi ch t

●Netzkabel

Falsche Verwendung des Netzkabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Ordnen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe eines Ofens an.

• Wenn Sie das Netzkabel von der Netzdose abtrennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals an dem Netzkabel.

●Netzkabel

Falsche Verwendung des Netzkabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzdose ein.

• Nachdem Sie den Projektor verwendet haben, schalten Sie diesen aus, und lassen Sie diesen danach abkühlen. Anschließend ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab, wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht verwenden werden.

• Um eine Ansammlung von Staub zwischen den Polen des Netzsteckers zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker mindestens einmal jährlich von der Netzdose ab und reinigen Sie diesen.

• Bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort transportieren, schalten Sie diesen unbedingt aus, und ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker von der Netzdose ab.

●Sicherung wichtiger Daten

Fertigen Sie immer schriftliche Kopien aller im Speicher des Projektors abgelegten wichtigen Daten an. Die Speicherdaten können aufgrund von Stromausfall, Wartung usw. gelöscht werden.

●Sammellinseneffekt

Ordnen Sie niemals ein Aquarium oder ein ähnliches Objekt, das einen Sammellinseneffekt erzeugen kann, vor dem Projektor an, während dessen Lampe eingeschaltet ist. Anderenfalls kann es zu Feuergefahr kommen.

●Objektiv

Berühren Sie niemals das Objektiv mit Ihren Händen.

Sicherheitsmaßregeln

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Batterien

Warnung Vorsich t

Falsche Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufen und damit zu Verschmutzung des umgebenden Bereichs oder zu Explosion führen, wodurch Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht wird. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.

• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen, und achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden.

• Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger Wärme aus, und werfen Sie die Batterien niemals in ein Feuer.

• Mischen Sie niemals alte mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Marken.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.

• Achten Sie auf richtige Ausrichtung der Batterien, wenn Sie diese einsetzen.

• Verwenden Sie nur den Typ der Batterien, der für die Fernbedienung vorgeschrieben ist.

●Verbrauchte Batterien

Entfernen Sie verbrauchte Batterien möglichst sofort aus der Fernbedienung.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese für längere Zeit nicht verwenden werden.

●Entsorgung der Batterien

Entsorgen Sie unbedingt die verbrauchten Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen.

Sicherheitsmaßregeln

Vorsichtshinweise zur Lampe

Warnung Vorsich t

●Entfernen der Lampe

Entfernen Sie niemals die Lampe aus dem Projektor, unmittelbar nach dessen Verwendung. Die Lampe wird während des Betriebs sehr heiß, so dass Verbrennungsgefahr besteht. Schalten Sie den Projektor aus. Nachdem die POWER/STANDBYKontrollleuchte auf bernsteinfarbenes Dauerlicht (kein Blinken) wechselt, ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab. Warten Sie danach mindestens 60 Minuten, bevor Sie die Lampe entfernen.

●Spezifizierter Lampentyp

Verwenden Sie nur den Lampentyp, der für diesen Projektor spezifiziert ist. Die Verwendung eines anderen Typs von Lampe führt zu Feuer- und Beschädigungsgefahr.

●Austauschen der Lampe

Bevor Sie die Lampe austauschen, schalten Sie unbedingt den Projektor, aus und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

• Besondere Vorsicht ist beim Auswechseln einer zerbrochenen Lampe geboten. Im Lampengehäuse sind unter Umständen noch Glassplitter vorhanden, die auch durch die Auslassdüsen des Projektors austreten können. Das im Innern des Glaskolbens verwendete Gas enthält Quecksilber; bei einem Brechen der Lampe muss daher der Bereich gut durchlüftet werden. Bei einem versehentlichen Einatmen des Gases, oder bei Kontakt mit den Augen, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

●Gebrochene Lampe

Versuchen Sie niemals selbst, eine gebrochene Lampe auszutauschen. Der Projektor verwendet eine Quecksilberdampflampe mit hohem Innendruck als seine Lichtquelle. Sollte die Lampe brechen, wenden Sie sich für das Austauschen der Lampe unbedingt an Ihren Fachhändler oder an einen CASIOKundendienst. Falls Sie das Austauschen einer gebrochenen Lampe selbst versuchen, besteht Verletzungsgefahr aufgrund der Glassplitter oder des ausgetretenen Quecksilbergases.

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

Vorsichtsmaßregeln während des Betr iebs

Vorsichtsmaßregeln während der Handhabung der Lampe

Vor sicht!

Falls Sie die Lampe auch nach Ablauf des Grenzwertes für die Lebensdauer weiter verwenden, besteht die Gefahr eines Berstens. Ersetzen Sie die Lampe möglichst sofort, nachdem die Meldung für das Austauschen der Lampe erscheint.

● Berühren Sie niemals die Lampe mit Ihren Händen. Anderenfalls kann die Lampe

beschädigt bzw. ihre Lebensdauer verkürzt werden.

● Bei der als Lichtquelle verwendeten Lampe handelt es sich um einen

Verbrauchsartikel. Die durchschnittliche Lebensdauer der Lampe beträgt etwa 2000 Stunden. Nach 2000 Betriebsstunden erscheint eine Meldung, um Sie auf das Austauschen der Lampe hinzuweisen. Achten Sie jedoch darauf, dass die Eigenschaften einer bestimmten Lampe oder die Betriebsbedingungen der Lampe dazu führen können, dass die Lampe noch vor dem Erscheinen dieser Meldung verblasst oder ausfällt.

● Die Betriebsdauer der Lampen wird für 90 Tage ab Kaufsdatum oder 500

Betriebsstunden, was immer zuerst eintritt, garantiert.

● Als Lichtquelle wird eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck verwendet. Eine

durch einen Stoß, durch Beschädigung oder Ablauf der Lampenlebensdauer geschwächte Lampe kann explodieren oder zu leuchten versagen, wenn sie starken Geräuschen ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass das Leistungsvermögen der Lampe stark unterschiedlich von Lampe zu Lampe und in Abhängigkeit von den Verwendungsbedingungen ist.

● Die Meldung für das Austauschen der Lampe erscheint und die LAMP-Kontrollleuchte

blinkt rot, nachdem der Grenzwert für die Lebensdauer der Lampe erreicht wurde. Falls dies eintritt, tauschen Sie die Lampe aus, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

● Falls die Lampe auch dach dem Erreichen des Grenzwertes der Lebensdauer weiter

verwendet wird, schaltet der Projektor nach 100 Stunden auf einen Abkühlungsstatus und danach auf die Bereitschaft. Der Projektor lässt sich danach nicht wieder einschalten, bevor Sie nicht die Lampe ausgetauscht haben.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Austauschens der Lampe

● Wenn der Grenzwert der Lampenlebensdauer erreicht wird, erscheint die Meldung

„Die Lampe muss ausgetauscht werden. Verwenden Sie den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgang, um die Lampe möglichst bald auszutauschen.“ für 10 Sekunden auf dem Display, und die LAMP-Kontrollleuchte beginnt in Ein-Sekunden-Intervallen in Rot zu blinken. Tauschen Sie die Lampe möglichst bald aus, nachdem diese Meldung erscheint oder die LAMP-Kontrollleuchte zu blinken beginnt.

● Ersetzen Sie die Lampe nur durch die spezielle Ersatzlampe YL-30, die Sie bei

Ihrem Fachhändler erstehen können sollten.

● Schalten Sie den Projektor aus. Nachdem die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte auf

bernsteinfarbenes Dauerlicht (kein Blinken) gewechselt hat, ziehen Sie den Netzstecker des Projektors von der Netzdose ab. Danach warten Sie mindestens 60 Minuten, bevor Sie die Lampe entfernen. Achten Sie darauf, dass die Lampenkassette während des Betriebs und der Bereitschaft sehr heiß wird. Falls Sie die heiße Lampe handhaben, besteht Verbrennungsgefahr.

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

● Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie die alte Lampe in Übereinstimmung

mit den örtlichen Vorschriften und Gesetzen.

● Wenn Sie die Lampe austauschen, verwenden Sie den speziellen Schraubendreher,

der mit der Ersatzlampe YL-30 mitgeliefert wird.

Andere Vorsichtsmaßregeln

Dieser Projektor besteht aus Präzisionskomponenten. Falls Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln nicht beachten, können die Daten vielleicht nicht richtig gespeichert werden und es kann zu Fehlbetrieb kommen.

●Verwenden und lagern Sie den Projektor niemals an den folgenden Orten. Anderenfalls besteht die Gefahr von Fehlbetrieb oder Beschädigung des Projektors.

• Orte mit elektrostatischen Ladungen

• Orte mit extremen Temperaturen

• Orte mit extremer Luftfeuchtigkeit

• Orte mit plötzlichen Temperaturschwankungen

• Orte mit starker Staubentwicklung

• Auf einer wackeligen, schrägen oder sonst wie instabilen Unterlage

• Orte an welchen der Projektor nass werden könnte

●Vermeiden Sie eine Verwendung des Projektors unter den folgenden Bedingungen. Solche Bedingungen führen zur Gefahr von Fehlbetrieb oder Beschädigung des Projektors.

• Vermeiden Sie Bereiche mit extremen Temperaturen (der zulässige Betriebstemperaturbereich reicht von 5°C bis zu 35°C).

• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Projektor ab, und klettern Sie niemals auf den Projektor.

• Achten Sie darauf, dass kein Fremdmaterial in den Projektor gelangt.

• Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Projektor ab.

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

●Belassen Sie niemals verbrauchte Batterien für längere Zeit in der Fernbedienung.

Die Batterien können auslaufen, wodurch es zu Fehlbetrieb oder Beschädigung der Fernbedienung kommen kann.

●Reinigen Sie den Projektor nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bei sehr starker Verschmutzung dürfen Sie ein in einer schwachen Lösung aus Wasser und mildem, neutralem Waschmittel angefeuchteten Tuch verwenden. Wringen Sie jedoch das Tuch gut aus, bevor Sie den Projektor damit abwischen. Verwenden Sie niemals Verdünner, Waschbenzin oder andere flüchtige Mittel für das Reinigen des Projektors. Anderenfalls kann die Beschriftung abgelöst bzw. das es können Fleckenandem Gehäuse verursacht werden.

●Fehlende Anzeigepunkte

Obwohl dieser Projektor unter Verwendung modernster Digitaltechnologie hergestellt wurde, können einige der Punkte der Anzeige fehlen. Dies ist jedoch normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

• Änderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Das Kopieren dieser Anleitung, entweder teilweise oder vollständig, ist speziell verboten. Sie dürfen diese Bedienungsanleitung nur für Ihre eigene persönliche Verwendung benutzen. Jede andere Verwendung ist ohne die schriftliche Genehmigung von der CASIO COMPUTER CO., LTD. verboten.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. ist nicht verantwortlich für entgangene Gewinne oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses Produktes oder dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. ist nicht verantwortlich für Verluste oder entgangene Gewinne, die auf den Verlust von Daten aufgrund von Fehlbetrieb oder Wartung dieses Produktes bzw. auf andere Gründe zurückzuführen sind.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigebeispiele dienen nur für illustrative Zwecke und können von den tatsächlichen Anzeigen an dem Produkt abweichen.

Inhalt

Sicherheitsmaßregeln ....................................................................3

Über die Sicherheitssymbole ............................................................................ 3

Icon-Beispiele.................................................................................................... 3

Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung ................................................ 4

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Batterien .................................................. 8

Vorsichtshinweise zur Lampe ........................................................................... 9

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs...............................10

Merkmale und Funktionen ...........................................................15

Allgemeine Anleitung ...................................................................16

Fernbedienung..............................................................................23

Allgemeine Anleitung ...................................................................................... 23

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ................................................ 25

Signalbereich der Fernbedienung ................................................................... 27

Bereitstellung................................................................................28

Aufstellung des Projektors .............................................................................. 28

Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung ......................................................... 30

Projektionswinkel gegenüber der Projektionswand......................................... 31

Einstellung des Projektionswinkels ................................................................. 32

Rückwärtsprojektion (von der Rückseite der Projektionswand) ...................... 34

Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio) .................. 34

Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors ....................... 35

Anschluss eines Standard-Videogerätes ........................................................ 36

Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes................................... 37

Einschalten des Projektors.............................................................................. 38

Ausschalten des Projektors............................................................................. 41

Projektionsbetrieb ........................................................................43

Projektion auf eine Projektionswand ............................................................... 43

Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)............................................................... 50

Einstellung der Lautstärke (VOL +/–) .............................................................. 53

Vergrößerung des Projektionsbildes (D-ZOOM +/–)...................................... 54

Verwendung der Bild-in-Bild-Funktion (P-IN-P) .............................................. 56

Stummschaltung von Bild und Ton (MUTE).................................................... 58

Einfrieren des Projektionsbildes (FREEZE) .................................................... 59

Bedienung des Computers mit der Fernbedienung (Funkmaus) .................... 59

Inhalt

Verwendung des Setup-Menüs....................................................61

Beschreibung des Setup-Menüs ..................................................................... 61

Vor der Konfigurierung der Menüeinstellungen............................................... 64

Einstelloperationen mit dem Setup-Menü ....................................................... 65

Referenz für das Setup-Menü ......................................................................... 73

Bildeinstellung ............................................................................................ 73

Lautstärkeeinstellung ................................................................................. 78

Anzeigeeinstellungen ................................................................................. 79

Eingangseinstellungen............................................................................... 85

Optionseinstellungen.................................................................................. 89

Betriebsinfo ................................................................................................ 99

Vorgaben wiederherst .............................................................................. 100

Wartung durch den Benutzer.....................................................101

Reinigung des Projektors .............................................................................. 101

Anbringen des Objektivdeckels..................................................................... 101

Austausch der Lampe ................................................................................... 102

Störungsbeseitigung..................................................................110

Kontrollleuchten und Warntöne..................................................................... 110

Störungsbeseitigung am Projektor ................................................................ 112

Anhang.........................................................................................114

Technische Daten ......................................................................................... 114

Anforderungen an das Computersystem für den USB-Anschluss ................ 115

Unterstützte Signale...................................................................................... 116

Merkmale und Funktionen

Nachfolgend sind einige der wichtigen Merkmale und Funktionen dieses Produktes beschrieben.

■ Datenprojektor im kompakten Format (230 × 55 × 171 mm) mit nur 1,8 kg Gewicht

Dank seinen kompakten Abmessungen und dem geringen Gewicht lässt sich dieser Projektor überall hin mitnehmen, und seine hohe Leuchtstärke (2200 ANSI-Lumen) garantiert scharfe Abbildungen, selbst in einem hell erleuchteten Raum.

■ Vielseitiger Projektionsbereich

Die kürzeste Projektionsdistanz beträgt 0,8 Meter, d.h. dass sehr wenig Raum für die Projektion erforderlich ist. Das 2-fache Zoom ermöglicht die Projektion der gewünschten Bildgröße mit der möglichen Projektionsdistanz. Um zum Beispiel auf eine 150-cm-Bildwand der gewünschten Bildgröße mit der män) ausgerüstet, die klare Projektion von Daten auczu projizieren, können Sie den Projektor auf eine beliebige Projektionsdistanz zwischen 1,6 Meter und 3,2 Meter von der Projektionswand einstellen.

■ Eine Auswahl an möglichen Eingangsquellen

Mögliche Eingangsquellen sind das RGB-Signal eines Computers, das VIDEO/S-VIDEO-Signal eines Videogerätes oder das Komponenten-Videosignal (Y·Cb/Pb·Cr/Pr).

■ Verschiedene automatische Funktionen

Alles von der Setup-Konfiguration bis zu der Projektion lasst sich schnell und einfach einstellen, da automatische Eingangsquellenumschaltung, automatische Bildeinstellung, automatische Trapezfehlerkorrektur und andere automatische Funktionen eingebaut sind.

■ Vielseitige Projektionsfunktionen

Eine Auswahl leistungsstarker Projektionswerkzeuge lässt Sie einen bestimmten Teil des projizierten Bildes mit dem Digitalzoom vergrößern, die Bild-in-Bild-Funktion für die Eingabe eines Videoeingangs-Hilfsfensters in ein projiziertes Computerbild verwenden usw.

■ Fernbedienung führt auch die Funktionen der Computermaus aus

Sie können die mit dem Projektor mitgelieferte Fernbedienung für die Ausführung der Mausoperationen auf einem Computer verwenden, der an den USB-Port des Projektors angeschlossen ist, um auf die nächste oder vorhergehende Seite zu schalten usw. Die Fernbedienung hilft Ihnen Ihre Präsentationen mehr effizient zu gestalten.

Allgemeine Anleitung

1245

Allgemeine Anleitung

Dieser Abschnitt definiert die Bezeichnungen der wichtigsten Teile des Projektors und erläutert deren Funktionen.

[Vorder-/rechte Seite]

6 3

1 Fernbedienungs-Signalempfänger : Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

) „Signalbereich der Fernbedienung“ (Seite 27)

2 Objektiv : Projiziert das Bild von dem Projektor.

Vorsicht! Blicken Sie niemals in das Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

3 Objektivdeckel : Deckt das Objektiv ab, um dieses zu schützen. Öffnen

Sie unbedingt diesen Deckel, wenn Sie den Projektor verwenden möchten. Sollte sich der Objektivdeckel versehentlich lösen, bringen Sie diesen unter Einhaltung des auf Seite 101 unter „Anbringen des Objektivdeckels“ beschriebenen Vorganges wieder an.

4 Scharfeinstellring : Drehen Sie diesen Ring, um das projizierte Bild scharf

einzustellen.

5 Zoomring : Drehen Sie diesen Ring, um die Größe des projizierten

Bildes zu ändern.

) „Zoom und Scharfeinstellung“ (Seite 47)

6 Freigabetaste : Drücken Sie diese Taste, um den Höheneinstellfuß

freizugeben.

Allgemeine Anleitung

1243

[Oberseite, linke Seite, Rückseite]

* Für Einzelheiten über die Anschlussbuchsen an der Rückseite des Projektors siehe

„Rückseite, Buchsen“ auf Seite 22.

675

1 Projektionstastaturabdeckung : Diese Abdeckung schützt die für die

Projektionsoperationen verwendete Tastatur.

2 Tasten- und Kontrollleuchtenfeld : Dieses Feld umfasst die [ ] (Strom)-Taste und

) „Tasten- und Kontrollleuchtenfeld, Projektionstastenfeld“ (Seite 19)

3 Lautsprecher

) „Rückseite, Buchsen“ (Seite 22)

4 Auslassdüse

) „Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung“ (Seite 30)

Vor si cht ! z Achten Sie darauf, dass die Auslassdüsen des Projektors nicht

5 Einlassdüsen : Hier tritt die für die Kühlung verwendete Luft ein.

) „Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung“ (Seite 30)

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die Einlassdüsen an der Rückseite oder

blockiert werden, und stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens 30 cm rund um den Projektor eingehalten wird. Blockierte Auslassdüsen können zu einem Wärmestau führen, wodurch es zu Feuer- und Beschädigungsgefahr kommt.

z Berühren Sie niemals den Bereich rund um die Auslassdüsen. Dieser

Bereich kann sehr heiß werden und zu Verbrennungsgefahr führen.

Unterseite des Projektors nicht blockiert werden. Blockierte Einlassdüsen können zu einem Wärmestau führen, was ein Feuer oder eine Funktionsstörung verursachen kann.

6 Diebstahlsicherung :

verschiedene Kontrollleuchten.

: Hier wird der an der AUDIO-Buchse eingespeiste Ton ausgegeben.

: Aus dieser Düse tritt die für die Kühlung verwendete Luft aus.

Durch diese Bohrung können Sie eine Kette für die Diebstahlsicherung führen. Besuchen Sie die Kensington Lock Webseite http://www.kensington.com/

für weitere Informationen.

7 Fernbedienungs-Signalempfänger : Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

) „Signalbereich der Fernbedienung“ (Seite 27)

Allgemeine Anleitung

[Unterseite]

243 2

1 Höheneinstellfuß : Drehen Sie diesen Fuß, um den Höhenwinkel des

Projektors zu ändern.

) „Ändern des Höhenwinkels des Projektors“ (Seite 32)

2 Linker, rechter Einstellfuß (2) :

) „Ändern des Höhenwinkels des Projektors“ (Seite 32)

Drehen Sie den entsprechenden Fuß für die Feineinstellung des linken bzw. rechten Winkel des Projektors

3 Einlassdüsen : Hier tritt die für die Kühlung verwendete Luft ein.

) „Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung“ (Seite 30)

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die Einlassdüsen an der Rückseite oder

Unterseite des Projektors nicht blockiert werden. Blockierte Einlassdüsen können zu einem Wärmestau führen, was ein Feuer oder eine Funktionsstörung verursachen kann.

4 Lampenabdeckung : Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn die Lampe

ausgetauscht werden muss.

) „Austauschen der Lampe“ (Seite 105)

Allgemeine Anleitung

[Tasten- und Kontrollleuchtenfeld, Projektionstastenfeld]

* Die nachfolgende Illustration zeigt die Konfiguration bei geöffnetem Deckel des

Projektionstastenfeldes. Für Informationen über das Öffnen und Schließen des Deckels des Projektionstastenfeldes siehe nächste Seite.

1 2

7 8

bk bl

5 6

1 Lampenkontrollleuchte (LAMP) : Zeigt den aktuellen Lampenstatus an.

) „Kontrollleuchten und Warntöne“ (Seite 110) ) „Austausch der Lampe“ (Seite 102)

2 Temperaturkontrollleuchte (TEMP) : Zeigt den Fehlerstatus des Projektors aufgrund zu hoher

Temperatur an.

) „Kontrollleuchten und Warntöne“ (Seite 110)

3 Automatiktaste [AUTO] : Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild in

Abhängigkeit von dem RGB-Eingang automatisch einzustellen.

) „Automatische Einstellung eines RGB-Bildes“ (Seite 48)

4 Eingangswahltaste [INPUT] : Drücken Sie diese Taste, um zyklisch durch die

verfügbaren Eingangsquellen des Projektors zu schalten.

) „Manuelle Wahl der Eingangsquelle“ (Seite 45)

5 Strom/Bereitschafts-Kontrollleuchte (POWER/STANDBY)

: Zeigt den aktuellen Status des Projektors an.

) „Einschalten des Projektors“ (Seite 38) ) „Kontrollleuchten und Warntöne“ (Seite 110)

6 [ ] (Strom)-Taste : Schaltet den Projektor ein oder aus.

) „Einschalten des Projektors“ (Seite 38)

Allgemeine Anleitung

7 Trapezverzerrungs-Korrekturtaste [KEYSTONE]

: Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild

automatisch zu korrigieren und die vertikalen und horizontalen Trapezverzerrungen zu entfernen.

) „Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)“ (Seite 50)

8 Menütaste [MENU] : Drücken Sie diese Taste, um das Setup-Menü des

Projektors auf dem projizierten Bild anzuzeigen.

) „Einstelloperationen mit dem Setup-Menü“ (Seite 65)

9 Cursortasten : Verwenden Sie diese Tasten, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Verschieben der Hervorhebung (Wahlcursor) auf der Menüanzeige ()Seite 65)

bk Eingabetaste [ENTER] : Verwenden Sie diese Taste, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Ausführen des gegenwärtig auf der Menüanzeige hervorgehobenen Befehls ()Seite 65)

bl Escape-Taste [ESC] : Verwenden Sie diese Taste, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Zurückschalten auf die vorhergehende Anzeige, wenn eine Menüanzeige angezeigt wird

()Seite 65)

z Sie können bestimmte Tastenoperationen deaktivieren, wenn Sie dies wünschen. Für

Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Tastenverriegelung“ auf Seite 91.

Allgemeine Anleitung

Verwendung des Projektionstastenfeldes

Sie können die Tasten auf dem Projektionstastenfeld verwenden, um den Projektor zu steuern, wenn die Fernbedienung aus irgendeinem Grund nicht verfügbar ist.

Öffnen und Schließen des Deckels des Projektionstastenfeldes

Hier mit dem Finger den Deckel anheben.

Allgemeine Anleitung

1 2 643

[Rückseite, Buchsen]

1 RGB-Eingangsbuchse : Diese Eingangsbuchse dient zur Verbindung mit der

Video-Ausgangsbuchse eines Computers oder eines Komponenten-Videogeräts, unter Verwendung des mitgelieferten Mini-D-Sub-Kabels oder eines optionalen Komponenten-Video-Kabels (YK-3).

) „Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)“ (Seite 34) ) „Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes“ (Seite 37)

2 USB-Port : Dieser USB-Port ist unter Verwendung des mitgelieferten

USB-Kabels mit dem USB-Port des Computers zu verbinden.

) „Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors (Seite 35)

3 AUDIO-Eingangsbuchse : Für den Anschluss der Video-Ausgangsbuchse eines

Computers oder Videogeräts unter Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen Audio-Kabels (∅3,5 mm Stereo).

) „Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)“ (Seite 34) ) „Anschluss eines Standard-Videogerätes“ (Seite 36)

4 S-VIDEO-Eingangsbuchse : Für den Anschluss der S-VIDEO-Ausgangsbuchse eines

Videogerätes unter Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen S-Video-Kabels.

5 VIDEO-Eingangsbuchse : Für den Anschluss der VIDEO-Ausgangsbuchse eines

Videogerätes unter Verwendung des mitgelieferten Videokabels.

) „Anschluss eines Standard-Videogerätes“ (Seite 36)

6 Netzanschluss : Für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

) „Einschalten des Projektors“ (Seite 38)

Fernbedienung

Dieser Abschnitt definiert die Bezeichnungen der einzelnen Teile der Fernbedienung und erläutert deren wichtigsten Funktionen.

Allgemeine Anleitung

5 6

z Die Sternchen (*) in den folgenden Erläuterungen bezeichnen die Tasten, welche die

gleichen Bezeichnungen und Funktionen wie die Tasten auf dem Projektor aufweisen. Achten Sie darauf, dass die Operationen der Tasten mit der [INPUT]-Taste des Projektors ausgeführt werden können.

z Einige Tastenbezeichnungen der Fernbedienung sind mit den Bezeichnungen der

Projektortasten identisch. Wenn in dieser Anleitung nicht besonders erwähnt, können mit den Fernbedienungstasten die gleichen Funktionen ausgeführt werden wie mit den entsprechenden Projektortasten.

1 Fernbedienungs-Signalsender

LED-Produkt der Klasse 1

3, 4 und 5 der Fernbedienung

2 3

bn8

bo bq

2 *[ ] (Strom)-Taste : Schaltet den Projektor ein oder aus.

) „Einschalten des Projektors“ (Seite 38)

3 [S-VIDEO]-Taste : Drücken Sie diese Taste, um die S-VIDEO-

Eingangsbuchse als die Eingangsquelle zu wählen.

) „Manuelle Wahl der Eingangsquelle“ (Seite 45)

4 [VIDEO]-Taste : Drücken Sie diese Taste, um die VIDEO-

Eingangsbuchse als die Eingangsquelle zu wählen.

Fernbedienung

5 [RGB/COMPONENT]-Taste : Drücken Sie diese Taste, um die RGB-Eingangsbuchse

als die Eingangsquelle zu wählen.

6 [MUTE]-Taste : Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild

vorübergehend auszuschalten und den Ton von dem Lautsprecher des Projektors stumm zu schalten.

) „Stummschaltung von Bild und Ton (MUTE)“ (Seite 58)

7 [FREEZE]-Taste :

) „Einfrieren des Projektionsbildes (FREEZE)“ (Seite 59)

Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild einzufrieren

8 [VOL +] / [VOL –]-Tasten : Drücken Sie die [+]-Taste oder die [–]-Taste, um die

Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern.

) „Einstellung der Lautstärke (VOL +/–)“ (Seite 53)

9 *[MENU]-Taste :

) „Verwendung der Einstellliste des Setup-Menüs“ (Seite 61)

Drücken Sie diese Taste, um das Setup-Menü des Projektors auf dem projizierten Bild anzuzeigen

bk [PAGEUP] / [PAGEDOWN]-Tasten : Drücken Sie diese Taste, um auf dem an den USB-Port

des Projektors angeschlossenen Computer auf die nächste Seite weiter bzw. auf die vorhergehende Seite zurück zu schalten.

) „Bedienung des Computers mit der Fernbedienung (Funkmaus)“ (Seite 59)

bl *[AUTO]-Taste : Stellt das projizierte Bild automatisch in Abhängigkeit

von dem RGB-Eingang ein.

) „Automatische Einstellung eines RGB-Bildes“ (Seite 48)

bm [P-IN-P]-Taste : Wenn Sie einen RGB-Eingang von einem Computer

projizieren, drücken Sie diese Taste, um den VideoEingang in einem Hilfsfenster zu projizieren.

) „Verwendung der Bild-in-Bild-Funktion (P-IN-P)“ (Seite 56)

[D-ZOOM +] / [D-ZOOM –]

) „Vergrößerung des Projektionsbildes (D-ZOOM +/–)“ (Seite 54)

-Tasten: Drücken Sie die [+]- oder [–]-Taste, um die Größe des projizierten Bildes zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

bo *[KEYSTONE]-Taste : Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild

automatisch zu korrigieren und die vertikalen und horizontalen Trapezverzerrungen zu entfernen.

) „Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)“ (Seite 50)

bp *Cursortasten : Verwenden Sie diese Taste, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Verschieben der Hervorhebung (Wahlcursor) auf der Menüanzeige ()Seite 65) z Ausführen der Mausoperationen auf dem an den USB-Port des Projektors

angeschlossenen Computer ()Seite 60)

z In dieser Anleitung sind die Operationen der Cursortasten mit [S], [T], [W] und [X]

angegeben.

Fernbedienung

bq *[ENTER]-Taste : Verwenden Sie diese Taste, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Ausführen des gegenwärtig in der Menüanzeige hervorgehobenen Befehls ()Seite 65) z Ausführen einer linken Mausklickoperation auf dem an den USB-Port des Projektors

angeschlossenen Computer ()Seite 60)

br *[ESC]-Taste : Verwenden Sie diese Taste, um die nachfolgend

beschriebenen Operationen auszuführen.

z Zurückschalten auf die vorhergehende Anzeige, wenn eine Menüanzeige angezeigt wird

()Seite 65)

z Ausführen einer rechten Mausklickoperation auf dem an den USB-Port des Projektors

angeschlossenen Computer ()Seite 60)

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung erstmalig verwenden können, müssen Sie die beiden mitgelieferten Batterien einsetzen. Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung durch einen neuen Batteriesatz aus, wenn die Fernbedienung nicht arbeitet oder Sie mit der Fernbedienung sehr nahe an den Projektor herangehen müssen, um die Funktionen steuern zu können.

Vorsicht! Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann dazu führen, dass

Batterieflüssigkeit austritt und den umgebenden Bereich verschmutzt, oder dass die Batterien bersten, wodurch es zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommen kann. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln. z Achten Sie auf richtige Ausrichtung, wenn Sie die Batterien

einsetzen.

z Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. z Verwenden Sie niemals gemeinsam Batterien unterschiedlicher Marke. z Verwenden Sie nur den Typ von Batterien, der für die Fernbedienung

spezifiziert ist.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite der Fernbedienung.

z Falls sich alte Batterien in dem Batteriefach befinden, entfernen Sie diese.

Fernbedienung

2.Setzen Sie zwei neue Batterien in das Batteriefach ein, wobei Sie auf

richtige Ausrichtung der positiven (+) und negativen (–) Pole achten müssen.

3.Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an der Rückseite der

Fernbedienung an.

Fernbedienung

Signalbereich der Fernbedienung

Wenn Sie eine Operation auf der Fernbedienung ausführen, richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalempfänger an der Vorder- oder Rückseite des Projektors. Die folgende Abbildung zeigt den Signalbereich der Fernbedienung.

Max. ±40 Grad

Max. 9 Meter

Vor ne Hinten

Max. ±40 Grad

Max. 9 Meter

Max. ±20 Grad

Max. 9 Meter

Max. ±20 Grad

Max. 9 Meter

Bereitstellung

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie den Projektor für die Verwendung vorbereiten und eine Signalquelle (Computer oder Videogerät) anschließen müssen. Er enthält auch Informationen über das Einschalten des Projektors, die Wahl der Anzeigesprache beim erstmaligen Einschalten und einzuhaltende Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Stromversorgung.

Aufstellung des Projektors

Der Projektor ist nur für die Verwendung auf einem Tisch ausgelegt. Stellen Sie den Projektor auf einem Tisch, Schreibtisch oder Ständer ab, der waagerecht und stabil ist, und achten Sie auf ausreichenden Freiraum rund um den Projektor. z Die folgenden Abbildungen zeigen, wie der Projektor für optimale Projektion gegenüber der

Projektionswand angeordnet werden soll.

Von oben gesehen

Projektionswand

Von der Seite gesehen

Projektionswand

Die Mitte des Objektivs des Projektors sollte mit der horizontalen Mitte der Projektionswand ausgerichtet sein.

z Sie dürfen den Projektor für die Verwendung auf einer Unterlage abstellen, die um bis zu

30 Grad nach oben oder unten geneigt ist. Falls Sie jedoch den Projektor unter einem Winkel von mehr als 30 Grad nach oben oder unten anordnen, kann es zu einem Bersten oder frühzeitigem Altern der Lampe des Projektors bzw. zu Fehlbetrieb des Projektors kommen.

z Die obige Aufstellung gestattet richtige Projektion ohne jegliche Bildkorrektur. Falls der

Projektor in einem Winkel zu der Projektionswand angeordnet ist, dann tritt ein als „Trapezverzerrungen“ bezeichnetes Phänomen auf, das dazu führt, dass die Seiten, die Ober- und Unterseite des Bildes unterschiedliche Längen aufweisen. Der Projektor ist mit einer Trapezverzerrungs-Korrekturfunktion ausgestattet, die das Bild automatisch korrigiert. Für Informationen über die Trapezfehlerkorrektur siehe Seite 50 im Abschnitt „Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)“.

Achten Sie darauf, dass der Projektor im rechten Winkel zur Projektionswand angeordnet ist.

Bereitstellung

z Der zulässige Projektionsbereich beträgt von 0,8 Meter bis zu 16 Meter, was der

Entfernung von der Oberfläche des Objektivs des Projektors bis zu der Projektionswand entspricht.

Projektionswandgröße: 300 8,0 m bis 16,0 m

Projektionswandgröße: 30 0,8 m

bis

1,6 m

Projektionswandgröße: 60 1,6 m bis 3,2 m

16 m

14 m 12 m 10 m 8 m

Maximum: 16 Meter

6 m

4 m 2 m

Minimum: 0,8 Meter

Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen der Entfernung und der projizierten Bildgröße.

Projektionsformat Projektionsabstand

Projektionswandgröße Diagonal (cm) Mindestabstand (m) Maximalabstand (m)

30 76 0,8 1,6 40 102 1,1 2,1 60 152 1,6 3,2

80 203 2,1 4,3 100 254 2,7 5,3 120 305 3,2 6,4 150 381 4,0 8,0 200 508 5,3 10,7 250 635 6,7 13,3 300 762 8,0 16,0

z Die obigen Abstände dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Abstände liegen innerhalb

von ±5% der oben angegebenen Werte.

Bereitstellung

Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung

Achten Sie darauf, dass die Umweltbedingungen, unter welchen Sie den Projektor verwenden, stark das Leistungsvermögen beeinflussen. Achten Sie auf die folgenden Bedingungen bei dem Projektor-Setup, wenn Sie diesen verwenden. z Verwenden Sie eine nahe gelegene Netzdose, die Sie einfach erreichen können, wenn Sie

den Netzstecker des Projektors abziehen müssen.

z Stellen Sie keine Objekte innerhalb des durch eine gestrichelte Linie in der folgenden

Abbildung dargestellten Bereich ab. Achten Sie besonders darauf, dass die Einlass- und Auslassdüsen nicht blockiert werden.

30 cm

Auslassdüsen

Halten Sie ausreichenden Abstand ein, und blockieren Sie nicht die Einlassdüsen.

Einlassdüsen

Halten Sie ausreichenden Abstand ein, und blockieren Sie nicht die Auslassdüsen.

z Ordnen Sie keine Gegenstände in der Nähe des Projektors an, während dieser verwendet

wird. Halten Sie alle Gegenstände mindestens 30 cm entfernt von den Auslassdüsen.

z Der Bereich in der Nähe der Auslassdüsen erhitzt sich während des Betriebs sehr stark.

Daher die Auslassdüsen nicht mit der Hand berühren. Ebenso wird der Bereich um die Auslassdüsen sehr stark. Stellen Sie niemals aus Plastik gefertigte Gegenstände oder andere wärmeempfindliche Materialien neben oder unter den Projektor. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass sich der Gegenstand verformt oder verfärbt.

z Stellen Sie den Projektor niemals auf einer instabilen oder Vibrationen ausgesetzter

Unterlage auf. Stellen Sie den Projektor niemals auf einem Teppich, einer Decke, einem Handtuch oder einem anderen weichen Material auf.

z Vermeiden Sie eine Aufstellung des Projektors, wo er direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt

ist.

z Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit starker Staubentwicklung oder hoher Feuchtigkeit. z Halten Sie den Projektor entfernt von Lautsprechern, Fernsehern, Radios und anderen

Geräten, die Magnetismus erzeugen, sowie von Heizgeräten.

Bereitstellung

Projektionswinkel gegenüber der Projektionswand

Nachfolgend ist der zulässige Winkel dargestellt, unter welchem der Projektor gegenüber der Projektionswand aufgestellt werden darf.

Vertikal Horizontal

Projektionswand

Bis zu 30 Grad

Projektionswand

Bis zu 8 Grad

z Die in der obigen Abbildung dargestellten Winkel unterliegen den folgenden Bedingungen.

z Projektion eines Bildes von einem Computer (Auflösung: 1024 × 768; Vertikalfrequenz:

60 Hz)

z Bild passend formatieren: Eingeschaltet z Nur vertikale oder horizontale Trapezfehlerkorrektur.

z Der Korrekturbereich der horizontalen Trapezfehlerkorrektur ist schmäler bei aktivierter

vertikaler Trapezfehlerkorrektur.

z Die aktuellen Korrekturbereiche werden von dem Typ des projizierten Signals, der Zoom-

Einstellung, der Einstellung für Bild passend formatieren, der Seitenverhältniseinstellung und anderen Faktoren beeinflusst.

Bereitstellung

Einstellung des Projektionswinkels

Sie können den Höhenwinkel des Projektors in einem Bereich von 0 bis 8 Grad einstellen. Wenn erforderlich, können Sie auch eine Feineinstellung des Höhenwinkels an der linken und rechten Seite vornehmen.

Ändern des Höhenwinkels des Projektors

1.Heben Sie die Vorderseite des Projektors an, und drücken Sie die

Freigabetaste.

z Dadurch wird der Höheneinstellfuß von der Unterseite des Projektors ausgefahren.

2.Während Sie die Freigabetaste gedrückt halten, heben oder senken Sie

die Vorderseite des Projektors an bzw. ab, bis der Höheneinstellfuß etwa die gewünschte Länge aufweist.

3.Geben Sie die Freigabetaste frei, um den Höheneinstellfuß in der

gegenwärtigen Position zu verriegeln.

Bereitstellung

4.Drehen Sie den Höheneinstellfuß für die Feineinstellung seiner Länge.

Länger

Kürzer

5.Verwenden Sie den linken oder rechten Einstellfuß, um den Höhenwinkel

weiter einzustellen.

Drehen, um die horizontale Ausrichtung einzustellen.

z Um den Höheneinstellfuß zurückzustellen, die Freigabetaste gedrückt halten, dann den

Höheneinstellfuß in den Projektor zurückschieben. Niemals versuchen, den Höheneinstellung des Fußes zu verändern, ohne dass dabei die Freigabetaste gedrückt wird.

Bereitstellung

Rückwärtsprojektion (von der Rückseite der Projektionswand)

Die Entfernungen und Winkel für die Rückwärtsprojektion sind gleich wie für die Vorwärtsprojektion. Im Falle der Rückwärtsprojektion ist jedoch die Links/Rechts-Ausrichtung umgekehrt zur Vorwärtsprojektion, so dass Sie das Setup-Menü entsprechend konfigurieren müssen. Für Einzelheiten siehe „Anzeigeeinstellungen J Horizontales Umklappen“ auf Seite 82.

Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)

Sie können den Projektor dazu verwenden, eine Abbildung eines Video-Ausgangssignals eines Computers zu projizieren. Sie können ebenfalls das Audiosignal von einem Computer über die Lautsprecher des Projektor wiedergeben.

z Schalten Sie immer den Projektor und den Computer aus, bevor Sie diese anschließen.

Projektor

RGB-Eingangsbuchse AUDIO-Eingangsbuchse

Computer

Audio-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

Leitungs-Ausgangsbuchse

Mitgeliefertes Mini-D-Sub-Kabel

z Sie können das mitgelieferte Mini-D-Sub-Kabel für den Anschluss an einen 15-poligen D-

Sub-Monitoranschluss verwenden. Für andere Typen von Monitoranschlüssen (wie zum Beispiel an einem alten Macintosh) müssen Sie einen optionalen Zwischenstecker erstehen. Für Informationen über den Anschluss siehe die mit Ihrem Computer mitgelieferte Dokumentation.

z Der Displaymodus des Analog-RGB-Videoausgangs (Auflösungs- und Frequenzkombination)

Ihres Computers gestattet vielleicht nicht den richtigen Betrieb mit diesem Projektor. Für Informationen über die von diesem Projektor unterstützten Computer-Displaymodi siehe „Unterstützte Signale“ auf Seite 116.

Zum Monitoranschluss (Analog-RGB-Ausgangsbuchse)

Bereitstellung

Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors

Nachdem Sie einen Computer an den USB-Port des Projektors angeschlossen haben, können Sie die Fernbedienung für die Ausführung der Mausoperationen des Computers sowie für die Operationen für das Aufrufen der vorhergehenden Seite bzw. der nachfolgenden Seite verwenden. Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie der Anschluss an den USB-Port auszuführen ist.

Projektor

USB port

Computer

Mitgeliefertes USB-Kabel

z Für Einzelheiten über die Anforderungen an den Computer siehe „Anforderungen an das

Computersystem für den USB-Anschluss“ auf Seite 115.

z Für Einzelheiten über den Betrieb über einen USB-Anschluss siehe „Bedienung des

Computers mit der Fernbedienung (Funkmaus)“ auf Seite 59.

An den USB-Port

Bereitstellung

Anschluss eines Standard-Videogerätes

Sie können den Projektor verwenden, um ein Bild von einem Videorecorder, einem Fernseher, einer Videokamera oder einem anderen Videogerät zu projizieren. Sie können auch den Ton (Audio) des Videogerätes über den Lautsprecher des Projektors ausgeben.

z Schalten Sie immer den Projektor und das Videogerät aus, bevor Sie diese anschließen.

Projektor

VIDEO-Eingangsbuchse S-VIDEO-Eingangsbuchse AUDIO-Eingangsbuchse

Im Fachhandel erhältliches Audio-Kabel

Videogerät

An die AUDIO-Ausgangsbuchse

An die S-VIDEO-Ausgangsbuchse An die VIDEO-Ausgangsbuchse

Im Fachhandel erhältliches S-Video-Kabel Mitgeliefertes Videokabel

z Sie können das mitgelieferte Videokabel für den Anschluss an eine VIDEO-

Ausgangsbuchse des Cinch-Typs verwenden. Wenn eine Videokamera oder ein anderes Videogerät mit spezieller Video-Ausgangsbuchse angeschlossen wird, verwenden Sie das mit dem Videogerät mitgelieferte spezielle Videokabel. Für Einzelheiten siehe die mit dem Videogerät mitgelieferte Dokumentation.

z Achten Sie darauf, dass der Projektor mit separaten Schaltkreisen für die VIDEO-

Eingangsbuchse und die S-VIDEO-Eingangsbuchse ausgerüstet ist. Schließen Sie das Videogerät immer an die richtige Eingangsbuchse an. Der Projektor lässt Sie die Eingangsquelle zwischen RGB (oder Component), VIDEO und S-VIDEO umschalten, wann immer Sie dies wünschen.

Bereitstellung

Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes

Manche Videogeräte sind mit einer Komponentenvideo-Ausgangsbuchse ausgerüstet. Sie können ein optional erhältliches Komponentenvideokabel (YK-3) verwenden, um die RGBEingangsbuchse des Projektors mit der Komponentenvideo-Ausgangsbuchse eines Videogerätes zu verbinden.

z Schalten Sie immer den Projektor und das Videogerät aus, bevor Sie diese anschließen.

Projektor

RGBEingangsbuchse

AUDIO-Eingangsbuchse

Im Fachhandel erhältliches Audiokabel

Optionales Komponentenvideokabel (YK-3)

An die AUDIOAusgangsbuchse

An die KomponentenvideoAusgangsbuchsen

Videogerät

z Die Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen sind als ein Satz von drei Buchsen ausgeführt:

Y.Cb.Cr oder Y.Pb.Pr. Achten Sie darauf, dass die Farbcodierung der Stecker des optionalen Komponentenvideokabels YK-3 mit den Farben der Buchsen übereinstimmen (Grün: Y; Blau: Cb/Pb; Rot: Cr/Pr).

z Sie können das optionale Komponentenvideokabel YK-3 verwenden, um dieses an die

Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen des Cinch-Typs anzuschließen. Der Projektor unterstützt nicht den Anschluss an einen anderen Buchsentyp.

z Achten Sie darauf, dass nur der Anschluss an eine Analog-Komponentenvideo-

Ausgangsbuchse unterstützt wird. Der Anschluss an eine Digital-Ausgangsbuchse wird nicht unterstützt.

z Für den Anschluss an eine Komponentenvideo-Eingangsbuchse müssen Sie das Setup-

Menü verwenden, um die Eingangseinstellungen zu konfigurieren. Für Einzelheiten siehe „Eingangseinst. J RGB-Eingang” auf Seite 85.

Bereitstellung

Einschalten des Projektors

Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Operationen ausführen, achten Sie darauf, dass der Projektor richtig aufgestellt (Seite 28) und an ein Ausgabegerät angeschlossen wurde (Seite 34 und 37).

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Netzkabels

z Verwenden Sie nur eine Stromquelle mit der gleichen Spannung, wie sie für den Projektor

vorgeschrieben ist.

z Benutzen Sie die für den Projektor verwendete Netzdose nicht gleichzeitig für andere

Geräte. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Strombelastbarkeit (Ampere) des Verlängerungskabels der Leistungsaufnahme dieses Projektors entspricht.

z Verwenden Sie niemals ein noch aufgespultes Netzkabel. z Stellen Sie niemals Gegenstände auf dem Netzkabel ab, und treten Sie nicht auf das

Netzkabel.

z Ziehen Sie niemals an dem Netzkabel. Wenn Sie den Netzstecker von der Netzdose

abtrennen, ziehen Sie immer an dem Netzstecker und niemals an dem Netzkabel.

z Verwenden Sie eine Netzdose in der Nähe, die Sie leicht erreichen können, wenn Sie den

Projektor vom Netz trennen müssen.

z Falls Sie weitere Informationen über das Netzkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

Einschalten des Projektors

1.Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Projektor mit einer

Netzdose zu verbinden.

Netzanschluss

Mitgeliefertes Netzkabel Die Form des Netzsteckers ist je nach Verkaufsgebiet verschieden.

z Durch den Anschluss an eine Netzdose leuchten die drei Kontrollleuchten auf der

Oberseite des Projektors bernsteinfarben auf. Nach einer kurzen Weile erlöschen zwei der Kontrollleuchten, und nur die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte leuchtet weiterhin bernsteinfarben, wodurch der Bereitschaftsstatus angezeigt wird.

Bereitstellung

z Achten Sie darauf, dass der Projektor nicht eingeschaltet wird, wenn Sie die

(Strom) drücken, während alle drei Kontrollleuchten bernsteinfarben leuchten. Warten Sie, bis sich der Projektor in dem Bereitschaftsstatus befindet, bevor Sie diesen einzuschalten versuchen.

[]

-Taste

2.Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer oder das

angeschlossene Videogerät ein.

Falls der Objektivdeckel des Projektors geschlossen ist, öffnen Sie diesen

4.Drücken Sie die [ ]-Taste (Strom).

z Die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte blinkt nun grün; dies weist darauf hin, dass die

Warmlaufphase des Projektors begonnen hat. Nach kurzer Zeit erscheint die Startanzeige (Warmlaufphase wird fortgesetzt).

z Nachdem die Warmlaufphase beendet ist, leuchtet die grüne POWER/STANDBY-

Kontrollleuchte konstant auf, und der Projektor beginnt, die Bilder des angeschlossenen Geräts zu projizieren. Normalerweise dauert es ungefähr 60 Sekunden vom Beginn der Warmlaufphase bis die erste Abbildung des angeschlossenen Geräts projiziert wird.

z Mit dem ersten Einschalten des Projektors wird das Fenster „Language“ (Sprachen)

projiziert. Verwenden Sie den auf der nächsten Seite unter „Spezifizierung der Sprache der Anzeigemeldungen“ beschriebenen Vorgang, um die Spracheneinstellungen zu konfigurieren.

Startanzeige Projektion des Eingabebildes

z Sie können die Startanzeige so konfigurieren, dass sie ein von Ihnen kreiertes

Kundenlogo anzeigt oder beim Starten eine Leeranzeige erhalten wird. Für Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen“ auf Seite 92 und „Anzeigeeinstellungen J Startanzeige“ auf Seite 82.

z Falls der Projektor für geringe Betriebsgeräusche konfiguriert ist, leuchtet die LAMP-

Kontrollleuchte grün, wenn das Warmlaufen startet. Für Informationen über den Modus mit geringen Betriebsgeräuschen siehe „Optionseinstellungen J Rauscharmer Modus“ auf Seite

90.

z Für Einzelheiten über die Projektionsoperationen siehe „Projektion auf eine

Projektionswand“ auf Seite 43.

Bereitstellung

Spezifizierung der Sprache der Anzeigemeldungen

Mit dem erstmaligen Einschalten des Projektors wird das Fenster „Language“ (Sprachen) projiziert. Verwenden Sie das Menü dieser Anzeige, um die Sprache zu spezifizieren, die Sie für die Anzeigen verwenden möchten.

1.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Cursortasten, um die zu verwendende

Sprache hervorzuheben.

2.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch werden die gewählte Sprache verwendet, das Fenster „Language“ (Sprachen)

geschlossen und das von dem angeschlossenen Gerät projizierte Bild angezeigt.

z Sie können die gewählte Sprache für die Anzeigemeldungen auch später ändern. Für

Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Sprachen“ auf Seite 98.

z Für Einzelheiten über die Projektionsoperationen siehe „Projektion auf eine

Projektionswand“ auf Seite 43.

Bereitstellung

Ausschalten des Projektors

z Wenn Sie den Projektor ausschalten, erlischt die Lampe und der Projektor schaltet auf

den Abkühlstatus. Achten Sie darauf, dass Sie den Projektor nicht erneut einschalten können, während sich dieser in dem Abkühlstatus befindet.

z Auch nach dem Ausschalten des Projektors verbleibt dieser für eine Weile sehr heiß.

Vermeiden Sie daher ein Berühren des Projektors, nachdem Sie diesen ausgeschaltet haben.

z Achten Sie darauf, dass der Projektor auch nach Beendigung des Abkühlvorganges sehr

warm sein kann. Bevor Sie daher den Projektor einpacken, wird empfohlen, dass Sie überprüfen, ob der Lüfter gestoppt hat und der Projektor nicht mehr warm ist.

Ausschalten des Projektors

1.Drücken Sie die [ ] (Strom)-Taste.

z Dadurch erscheint eine Bestätigungsmeldung, wie sie nachfolgend dargestellt ist, in der

Mitte der Projektionswand.

z Falls Sie den Projektor nicht ausschalten, verschwindet die Bestätigungsmeldung

automatisch nach etwa 10 Sekunden. Die Bestätigungsmeldung verschwindet auch, wenn Sie die [ESC]-Taste drücken.

2.Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie als Antwort auf die

Bestätigungsmeldung erneut die [ ] (Strom)-Taste.

z Dadurch erlischt die Projektionslampe, und das Projizieren wird gestoppt. z Die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte beginnt bernsteinfarben zu blinken, wodurch

angezeigt wird, dass der Projektor auf den Abkühlstatus geschaltet ist. Vom Beginn des Abkühlstatus bis zum Ausschalten des Projektors werden etwa 90 Sekunden benötigt.

z Sie können den Projektor nicht wieder einschalten, während sich dieser in dem

Abkühlstatus befindet.

z Nachdem das Abkühlen beendet ist, beginnt die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte auf

der Oberseite des Projektors bernsteinfarben zu leuchten, wodurch der Bereitschaftsstatus angezeigt wird. Sie können nun den Projektor wieder einschalten, wenn Sie dies wünschen.

Bereitstellung

3.Nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Abkühlen beendet ist,

ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

z Achten Sie darauf, dass der Projektor auch nach Beendigung des Abkühlvorganges sehr

warm sein kann. Bevor Sie daher den Projektor einpacken, wird empfohlen, dass Sie überprüfen, ob der Lüfter gestoppt hat und der Projektor nicht mehr warm ist.

z Dadurch erlischt die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte.

4.Nachdem Sie sichergestellt haben, dass der Projektor und der

angeschlossene Computer oder das angeschlossene Videogerät ausgeschaltet wurden, trennen Sie die Verbindungskabel zwischen dem Projektor und dem angeschlossenen Gerät ab.

5.Schließen Sie den Objektivdeckel.

z Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht ausgefahren ist, bevor Sie den Objektivdeckel

zu schließen versuchen.

Ausschaltautomatik

Die Ausschaltautomatik schaltet den Projektor automatisch aus, wenn für etwa 10 Minuten kein Signal von der gegenwärtig gewählten Eingangsquelle eingespeist und keine Operation an dem Projektor ausgeführt wird. Wenn die Ausschaltautomatik anspricht, schaltet der Projektor zuerst auf den Abkühlstatus, gleich wie beim Drücken der [ ] (Strom)-Taste für das Ausschalten des Projektors. z Die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte blinkt bernsteinfarben, um damit anzuzeigen, dass

der Projektor auf den Abkühlstatus geschaltet ist. Vom Beginn des Abkühlens des Projektors bis zu dessen Ausschalten werden etwa 90 Sekunden benötigt.

z Sie können den Projektor nicht wieder einschalten, während dieser auf den Abkühlstatus

geschaltet ist.

z Nachdem das Abkühlen beendet ist, leuchtet die POWER/STANDBY-Kontrollleuchte auf der

Oberseite des Projektors bernsteinfarben, wodurch der Bereitschaftsstatus angezeigt wird. Sie können den Projektor nun wieder einschalten, wenn Sie dies wünschen.

z Sie können die Ausschaltautomatik deaktivieren, wenn Sie dies wünschen. Siehe

„Optionseinstellungen J Ausschaltautomatik“ auf Seite 91.

Projektionsbetrieb

Dieser Abschnitt erläutert die Bedienungsvorgänge für das Projizieren eines Bildes. S

Projektion auf eine Projektionswand

Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Schritte für das Projizieren eines Bildes.

Grundlegender Bedienungsablauf

Stellen Sie den Projektor auf, und richten Sie ihn auf die Projektionswand.  „Aufstellung des Projektors“ (Seite 28).

Schließen Sie den Computer oder ein Videogerät an den Projektor an ( 34 bis 37).

Schalten Sie den Projektor und den angeschlossenen Computer oder das angeschlossene Videogerät ein.

Drücken Sie die [ ] (Strom) -Taste, um den Projektor einzuschalten.  „Einschalten des Projektors“ (Seite 38).

Führen Sie die Einstellung der Projektionspositi on und des Winkels aus.  „Einstellung des Projektionswinkels“ (Seite 32).

Vorbereitung des Projektors

Wählen Sie die Eingangsquelle.  „Manuelle Wahl der Eingangsquelle“ (Seite 45).

Führen Sie die Scharfeinstellung und die Größeneinstellung für das projizierte Bild aus.  „Zoom und Scharfeinstellung“ (Seite 47).

Beginnen Sie mit der Projektion (Präsentation, Video usw.).

• Führen Sie die erforderlichen Operationen an dem als Eingangsquelle verwendeten Computer oder Videogerät aus.

Projektion

Beginn der

• Ver wenden Sie die verschiedenen Funktionen des Projektors, um das projizierte Bild wie erforderlich einzustellen.

Projektionsbetrieb

Automatische Wahl der Eingangsquelle

Wenn Sie den Projektor einschalten, überprüft dieser den Status (ob die Eingangsquelle ein Signal sendet oder nicht) jeder Eingangsquelle in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge. Er wählt automatisch die erste festgestellte Eingangsquelle, die ein Eingangssignal sendet, und projiziert das entsprechende Bild.

RGB-Eingangsbuchse

(RGB/Komponenten)

Falls zum Beispiel die RGB-Eingangsbuchse mit einem Computer und die S-VIDEOEingangsbuchse mit einem Videorecorder verbunden sind und Signale von beiden Quellen geliefert werden, dann wählt der Projektor automatisch den RGB-Eingang, wenn er eingeschaltet wird. Der Name der jeweils gewählten Eingangsquelle wird in der rechten oberen Ecke der Projektionswand angezeigt.

z Falls der Projektor kein Eingangssignal feststellt, dann erscheint die Meldung „Kein

Signaleingang“ anstelle des Namens der Eingangsquelle.

z Ob der angezeigte Namen der Eingangsquelle [RGB] oder [Komponenten] lautet, hängt

von der aktuellen Einstellung unter „Eingangseinst. J RGB-Eingang“ (Seite 85) ab, die im Setup-Menü des Projektors konfiguriert ist.

Falls der Name der Eingangsquelle wie folgt lautet:

RGB RGB Komponenten Komponentenvideo

Für Informationen über das Konfigurieren der Einstellungen des Setup-Menüs siehe „Verwendung der Einstellliste des Setup-Menüs“ auf Seite 61. Für Informationen über Komponentenvideo siehe „Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes“ auf Seite 37.

z Achten Sie darauf, dass der Projektor die Eingangsquelle nicht automatisch wählt, wenn

„Aus“ für die Einstellung „Optionseinstellungen J Festst. autom. Eingabe“ (Seite 89) in

dem Setup-Menü gewählt ist.

VIDEO-Eingangsbuchse

(VIDEO)

Name der Eingangsquelle

RGB

Dann bedeutet dies, dass folgender Eingang gewählt ist:

S-VIDEO-Eingangsbuchse

(S-VIDEO)

Projektionsbetrieb

Manuelle Wahl der Eingangsquelle

Der Vorgang, den Sie für die Wahl der Eingangsquelle verwenden sollten, hängt davon ab, ob Sie die Tasten des Projektors oder der Fernbedienung benutzen.

[Projektor]

[S-VIDEO]-Taste

[VIDEO]-Taste

[RGB/COMPONENT]-Taste

[INPUT]-Taste

[Fernbedienung]

Wählen der Eingangsquelle mit den Tasten des Projektors

Drücken Sie auf dem Projektor die [INPUT]-Taste, um in der folgenden Reihenfolge zyklisch durch die Eingangsquellen zu schalten.

(RGB/Komponenten)

(VIDEO)

(S-VIDEO)

Projektionsbetrieb

Wählen einer Eingangsquelle mit den Tasten der Fernbedienung

Drücken Sie auf der Fernbedienung die [RGB/COMPONENT]-, [VIDEO]- oder [S-VIDEO]-Taste, um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen.

z Der Name der Eingangsquelle wird in der rechten oberen Ecke auf der Projektionswand

angezeigt.

z Falls die gegenwärtig gewählte Eingangsquelle kein Signal sendet, dann erscheint die

Meldung „Kein Signaleingang“ anstelle des Namens der Eingangsquelle.

z Ob der angezeigte Namen der Eingangsquelle [RGB] oder [Komponenten] lautet, hängt

von der aktuellen Einstellung unter „Eingangseinst. J RGB-Eingang“ (Seite 85) ab, die im Setup-Menü des Projektors konfiguriert ist.

Falls der Name der Eingangsquelle wie folgt lautet:

RGB RGB Komponenten Komponentenvideo

Dann bedeutet dies, dass folgender Eingang gewählt ist:

Projektionsbetrieb

Zoom und Scharfeinstellung

Verwenden Sie den Zoomring für die Einstellung der Bildgröße und den Scharfeinstellring für die Scharfeinstellung des Bildes.

Einstellen der Bildgröße

Zoomring

Kleiner

Größer

Scharfeinstellen des Bildes

Für die Scharfeinstellung des Bildes sollte ein Standbild auf die Projektionswand projiziert werden.

Scharfeinstellring

z Falls Sie das Zoom nach der Scharfeinstellung betätigen, kann das Bild unscharf werden.

In diesem Fall müssen Sie die Scharfeinstellung erneut ausführen.

Projektionsbetrieb

Automatische Einstellung eines RGB-Bildes

Wenn die Eingangsquelle RGB (Computer) ist, stellt der Projektor automatisch die vertikale und horizontale Position, die Frequenz und die Phase ein, wenn er ein RGB-Signal feststellt (nach der Eingangsquellenwahl, dem Einschalten der Stromversorgung usw.). Sie können auch einen automatischen Synchronisationsvorgang ausführen, indem Sie die [AUTO]-Taste drücken.

z Sie können die automatische Synchronisation ausschalten (Seite 90) wenn Sie die

automatische Synchronisation deaktivieren und die manuellen Einstellungen beibehalten möchten.

z Das projizierte Bild kann verzerrt erscheinen, während ein automatischer

Synchronisationsvorgang ausgeführt wird.

z Die [AUTO]-Taste ist deaktiviert, wenn S-VIDEO, VIDEO oder Komponenten als

Eingangsquelle gewählt ist.

z Falls ein Bild nach der automatischen Einstellung unscharf erscheint, können Sie das

Menü für die manuelle Einstellung der einzelnen Einstellposten verwenden. Für Einzelheiten siehe „Bildeinstellung“ auf Seite 73.

Projektionsbetrieb

Vollbild-Display einer RGB-Abbildung

Die vom Projektor projizierten Abbildungen weisen eine XGA-Video-Auflösung (1024 × 768 Pixel) auf. Wenn es sich beim Eingangssignal des Computers, der mit dem Projektor verbunden ist, nicht um ein XGA-Signal handelt, wird das Bild durch die Funktion „Bild passend formatieren“ automatisch je nach der Video-Auflösung des Projektors vergrößert oder verkleinert, um die Leinwand ganz auszufüllen. Nachfolgend wird gezeigt, wie die verschiedenen Eingangssignale eines Computers während des Projektionsvorgangs eingestellt werden.

Beispiel: Eingangssignal Projiziertes Bild

800 × 600

1024 × 768

1280 × 1024

z Neu formatieren eines Eingabebilds mit der Funktion „Bild passend formatieren“ kann in

einer gröberen Auflösung resultieren oder verursachen, dass ein Teil des Bilds abgeschnitten wird. Sollte dies geschehen, deaktivieren Sie die Funktion „Bild passend formatieren“ Für weitere Informationen siehe auch „Anzeigeeinstellungen J Bild passend formatieren“ auf Seite 81.

Projektionsbetrieb

Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)

Falls der Projektor unter einem Winkel gegenüber der Projektionswand angeordnet ist, dann kann das projizierte Bild unterschiedliche Länge der linken und rechten Kante bzw. der oberen und unteren Kante aufweisen. Dieses Phänomen wird als „Trapezverzerrung“ bezeichnet. Dieser Projektor ist mit einer Funktion ausgestattet, welche sowohl automatische als auch manuelle Trapezfehlerkorrektur gestattet, wodurch ein projiziertes Bild mit regelmäßiger Form erhalten wird.

z Die (automatische oder manuelle) Trapezfehlerkorrektur kann Verzerrungen des projizierten

Bildes verursachen. Falls dies eintritt, versuchen Sie die Projektionswand und/oder den Projektor so anzuordnen, dass sie näher der unter „Aufstellung des Projektors“ auf Seite 28 dargestellten Konfiguration entsprechen.

z Die Trapezfehlerkorrektur kann dazu führen, dass das korrigierte Bild kleiner als das (nicht

korrigierte) Originalbild wird.

Automatische Trapezfehlerkorrektur

Die automatische Trapezfehlerkorrektur berichtigt automatisch die vertikalen Trapezverzerrungen. Falls Sie die automatische Trapezfehlerkorrektur ausführen, erscheint die Meldung „Automatische Trapezfehler korrigiert.“ in der Mitte des projizierten Bildes.

Projektionsbetrieb

z Achten Sie darauf, dass die automatische Trapezfehlerkorrektur in einem Bereich von –30

Grad bis +30 Grad möglich ist.

Projektionswand

Bis zu 30 Grad

z Die automatische Trapezfehlerkorrektur wird ausgeführt, nachdem der Höhenwinkel des

Projektors festgestellt wurde. Dies bedeutet, dass sich die Projektionsfläche in vertikaler Position befinden muss. Falls die Projektionsfläche nicht vertikal ist, führen Sie die manuelle Trapezfehlerkorrektur aus, um das Bild zu berichtigen.

z Sie können die automatische Trapezfehlerkorrektur wie erforderlich ein- oder ausschalten.

Für Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Autom. Trapezfehlerkor.“ auf Seite 89.

z Achten Sie darauf, dass die automatische Trapezfehlerkorrektur für horizontale Trapezfehler

nicht ausgeführt wird. Verwenden Sie die manuelle Trapezfehlerkorrektur für horizontale Trapezfehler.

z Durch Ausführung der manuellen horizontalen Trapezfehlerkorrektur und danach der

automatischen Trapezfehlerkorrektur kann der Wert für die manuelle horizontale Trapezfehlerkorrektur ändern, wobei es zu einer Vergrößerung des horizontalen Trapezfehlers kommen kann. Dies tritt ein, wenn die vertikale Trapezfehlerkorrektur den Bereich für die manuelle horizontale Trapezfehlerkorrektur schmälert, so dass der manuell spezifizierte Korrekturwert außerhalb des Korrekturbereichs liegt. Falls dies eintritt, stellen Sie den Projektor und die Projektionswand neu auf, so dass das Objektiv gerader auf die Projektionswand gerichtet ist, und führen Sie danach die manuelle Trapezfehlerkorrektur oder die automatische Trapezfehlerkorrektur erneut aus.

Projektionsbetrieb

Manuelle Trapezfehlerkorrektur

Sie können die manuelle Trapezfehlerkorrektur verwenden, um sowohl vertikale als auch horizontale Trapezfehler zu berichtigen.

Verwenden der manuellen Trapezfehlerkorrektur

1.Drücken Sie die [KEYSTONE]-Taste.

z Dadurch erscheint die Anzeige Trapezfehlerkorrektur auf dem projizierten Bild.

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um entweder „Vert.

Trapezfehlerkor.“ oder „Hori. Trapezfehlerkor.“ zu wählen.

3.Verwenden Sie die [W]- und [X]-Tasten, um die Trapezfehler zu

korrigieren.

z Mit jedem Drücken der [W]- oder [X]-Taste wird der Indikator auf der gegenwärtig

gewählten Leiste nach links oder rechts verschoben.

z Die Trapezfehlerkorrektur ist innerhalb des Bereichs möglich, in dem sich der Indikator

auf der gewählten Leiste bewegen kann. Abhängig von den Bedingungen kann sich der Indikator vielleicht nicht über den gesamten Bereich bis zum Ende der Leiste bewegen.

z Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Trapezfehlerkorrektur für die andere

Richtung auszuführen, wenn Sie dies wünschen.

4.Nachdem Sie die Einstellungen wunschgemäß ausgeführt haben, drücken

Sie die [ESC]- oder [KEYSTONE]-Taste.

z Dadurch verschwindet die Anzeige Trapezfehlerkorrektur.

Projektionsbetrieb

z Die zulässigen Bereiche für die manuelle Trapezfehlerkorrektur sind –30 bis +30 Grad

vertikal und –8 bis +8 Grad horizontal.

z Durch Ausführung der manuellen horizontalen Trapezfehlerkorrektur und danach der

vertikalen Trapezfehlerkorrektur kann der manuell spezifizierte Wert für die horizontale Trapezfehlerkorrektur ändern. Dies tritt ein, wenn die vertikale Trapezfehlerkorrektur den Bereich für die manuelle horizontale Trapezfehlerkorrektur schmälert, so dass der horizontale Trapezfehlerkorrekturwert außerhalb des Korrekturbereichs liegt. Falls dies eintritt, stellen Sie den Projektor und die Projektionswand neu auf, so dass das Objektiv gerader auf die Projektionswand gerichtet ist, und führen Sie danach die manuelle Trapezfehlerkorrektur oder die automatische Trapezfehlerkorrektur erneut aus.

Einstellung der Lautstärke (VOL +/–)

Sie können die Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Lautstärkepegel des Tons (Audio) einzustellen, der von dem Lautsprecher des Projektors ausgegeben wird.

Einstellen des Lautstärkepegels

1.Drücken Sie die [VOL +]- oder [VOL –]-Taste der Fernbedienung.

z Dadurch erscheint die Anzeige [Lautstärke] im projizierten Bild.

2.Drücken Sie die [VOL +]- oder [X]-Taste zur Erhöhung der Lautstärke

bzw. die [VOL –]- oder [W]-Taste zur Verminderung der Lautstärke.

3.Nachdem Sie die Einstellung wunschgemäß ausgeführt haben, drücken

Sie die [ESC]-Taste.

z Dadurch verschwindet die Anzeige [Lautstärke].

Projektionsbetrieb

Vergrößerung des Projektionsbildes (D-ZOOM +/–)

Sie können die Zoomtasten der Fernbedienung verwenden, um einen bestimmten Ausschnitt des projizierten Bildes bis zu dem Vierfachen der Originalgröße zu vergrößern.

Vergrößern des projizierten Bildes

1.Drücken Sie die [D-ZOOM +]- oder [D-ZOOM –]-Taste der

Fernbedienung.

z Dadurch erscheint ein Fadenkreuzcursor auf dem projizierten Bild.

2.Verwenden Sie die Cursortasten der Fernbedienung, um den

Fadenkreuzcursor an den Ausschnitt des Bildes zu verschieben, den Sie in der Mitte des vergrößerten Bildes darstellen möchten.

Projektionsbetrieb

3.Drücken Sie die [D-ZOOM +]-Taste der Fernbedienung, um das Bild zu

vergrößern.

z Sie können erneut die [D-ZOOM +]-Taste drücken, um das Bild weiter bis zu dem 4-

Fachen zu vergrößern.

z Sie können die Bildvergrößerungen rückgängig machen, indem Sie die [D-ZOOM –]-Taste

drücken.

z Sie können das eingezoomte Bild nach oben, unten, links oder rechts verschieben,

indem Sie die entsprechende Cursortaste der Fernbedienung drücken.

4.Um die Bildvergrößerung zu verlassen und auf die Originalgröße des

Bildes zurückzukehren, drücken Sie die [ESC]-Taste der Fernbedienung.

Projektionsbetrieb

Verwendung der Bild-in-Bild-Funktion (P-IN-P)

Während RGB als die Eingangsquelle gewählt ist, können Sie ein Subfenster anzeigen, das gleichzeitig die über die VIDEO- und S-VIDEO-Buchsen eingespeisten Bilder anzeigt. Dies wird als „Bild-in-Bild-Funktion“ bzw. „P-IN-P“ bezeichnet.

RGB-Eingabebild

VIDEO(oder S-VIDEO-) Eingabebild

Die anfängliche Vorgabeeinstellung für die Eingangsquelle des Subfensters ist VIDEO. Verwenden Sie das Setup-Menü, wenn Sie die Eingangsquelle des Subfensters auf S-VIDEO ändern möchten. Für Einzelheiten siehe „Eingangseinst.

z Achten Sie darauf, dass die Bild-in-Bild-Funktion nur verwendet werden kann, wenn RGB

als Eingangsquelle gewählt ist. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn eine andere Eingangsquelle gewählt ist.

z Falls Komponenten für „Eingangseinst. J RGB-Eingang“ in dem Setup-Menü gewählt

wurde, dann müssen Sie die Einstellung auf RGB ändern, um die Bild-in-Bild-Funktion verwenden zu können. Achten Sie darauf, dass die anfängliche Vorgabeeinstellung für

„Eingangseinst. J RGB-Eingang“ gleich RGB ist.

Bild-in-Bild-Eingang“ auf Seite 87.

Projektionsbetrieb

Anzeigen des Subfensters

1.Drücken Sie die [RGB/COMPONENT]-Taste der Fernbedienung, um RGB

als die Eingangsquelle zu wählen.

Sie können die Eingangsquelle auch unter Verwendung der [INPUT]-Taste des Projektors wählen.

2.Drücken Sie die [P-IN-P]-Taste der Fernbedienung, um das Subfenster

anzuzeigen.

z Dies führt dazu, dass das Subfenster, welches das über den VIDEO- oder S-VIDEO-Port

eingegebene Bild enthält, auf dem projizierten Bild erscheint. Das Subfenster erscheint an der Position, die bei der letzten Anzeige des Subfensters verwendet wurde. Die anfängliche Vorgabeposition ist die rechte untere Ecke.

z Sie können das Subfenster an dieser Position belassen, oder innerhalb des projizierten

Bildes an eine andere Position verschieben. Für weitere Informationen siehe „Ändern der Position des Subfensters”.

z Sie können auch eine von drei Größen für das Subfenster wählen. Für weitere

Informationen siehe „Ändern der Größe des Subfensters“.

3.Um das Subfenster zu schließen, drücken Sie die [P-IN-P]-Taste oder

die [ESC]-Taste der Fernbedienung.

Ändern der Position des Subfensters

Während das Subfenster angezeigt wird, verwenden Sie die Cursortasten der Fernbedienung, um das Subfenster an eine der neun nachfolgend dargestellten Positionen zu verschieben.

Projektionsbetrieb

Ändern der Größe des Subfensters

Während ein Subfenster angezeigt wird, verwenden Sie die [D-ZOOM +]- und [D-ZOOM -]Tasten, um eine von drei verfügbaren Größen (klein, mittel, groß) für das Subfenster zu wählen.

[D-ZOOM +]-Taste

Groß

Mittel

Klein

[D-ZOOM –]-Taste

z Wenn Sie RGB als die Eingangsquelle gewählt haben, unterstützen bestimmte Signaltypen

(zum Beispiel das 1600 × 1200 UXGA-Signal) nicht die Wahl der großen Subfenstergröße.

Stummschaltung von Bild und Ton (MUTE)

Die Stummschaltfunktion sorgt dafür, dass das projizierte Bild auf eine leere Projektionswand wechselt und die Ausgabe des Tons von dem Lautsprecher stoppt.

Stummschalten von Bild und Ton

1.Drücken Sie die [MUTE]-Taste der Fernbedienung.

z Dadurch wechselt das projizierte Bild auf eine leere Projektionswand und die Ausgabe

des Tons von dem Lautsprecher stoppt.

2.Um Bild und Ton wieder herzustellen, drücken Sie erneut die [MUTE]-

Taste, oder betätigen Sie die [ESC]-Taste.

z Sie können eine leere Anzeige, eine blaue Anzeige oder eine Logoanzeige für die

Stummschaltfunktion wählen. Für Einzelheiten siehe „Anzeigeeinstellungen J Anzeige ausblenden“ auf Seite 83.

Projektionsbetrieb

Einfrieren des Projektionsbildes (FREEZE)

Die Einfrierfunktion speichert das gegenwärtig projizierte Bild im Speicher des Projektors ab, und projiziert dieses als Standbild.

Einfrieren des projizierten Bildes

1.Drücken Sie die [FREEZE]-Taste der Fernbedienung.

z Dadurch wird das beim Drücken der [FREEZE]-Taste projizierte Bild eingefroren.

2.Um das Einfrieren des Bildes wieder freizugeben, drücken Sie erneut

die [FREEZE]-Taste, oder betätigen Sie die [ESC]-Taste.

Bedienung des Computers mit der Fernbedienung (Funkmaus)

Sie können die Fernbedienung als Funkmaus einsetzen, um die Mausoperationen auf dem an den Projektor angeschlossenen Computer auszuführen. Diese Funkmausfähigkeiten sind besonders dann vorteilhaft, wenn Sie eine Präsentationssoftwaredatei während einer Sitzung oder Präsentation öffnen müssen.

Um die Fernbedienung als Funkmaus zu verwenden, muss der Computer über das mit dem Projektor mitgelieferte USB-Kabel an den Projektor angeschlossen sein. Für Einzelheiten siehe „Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors“ auf Seite 35.

z Achten Sie darauf, dass die Funkmausfähigkeiten nur dann zur Verfügung stehen, wenn

RGB als die Eingangsquelle gewählt ist und ein RGB-Eingangssignal von dem Computer an dem Projektor eingespeist wird.

Bedienen des Computers mit der Fernbedienung

1.Verwenden Sie das mit dem Projektor mitgelieferte Mini-D-Sub-Kabel und

das USB-Kabel, um den Computer an den Projektor anzuschließen. Danach schalten Sie den Projektor und den Computer ein.

z Für weitere Informationen siehe folgende Abschnitte. ) „Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)“ (Seite 34) ) „Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors“ (Seite 35)

2.Drücken Sie die [RGB/COMPONENT]-Taste der Fernbedienung, um RGB

als die Eingangsquelle zu wählen.

Sie können die Eingangsquelle auch unter Verwendung der [INPUT]-Taste des Projektors wählen

Projektionsbetrieb

3.Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Mausoperationen wie folgt

auszuführen.

Um dies auszuführen:

Verschieben des Cursors auf der Computer-Bildschirmanzeige nach oben, unten, links oder rechts Eine Seite aufwärts scrollen [PAGE UP] Eine Seite abwärts scrollen [PAGE DOWN] Ausführung einer linken Klickoperation [ENTER] Ausführung einer rechten Klickoperation [ESC]

z Achten Sie darauf, dass die Funkmausoperationen nicht möglich sind, während eine

manuelle Trapezfehlerkorrektur (Seite 52), eine Lautstärkeneinstellung (Seite 53), eine Bildvergrößerung (Seite 54) oder eine Bild-in-Bild-Funktion (Seite 56) ausgeführt bzw. das Menü angezeigt wird (Seite 61). Die Funkmausfähigkeiten werden wieder hergestellt, sobald die Operation beendet ist, durch welche diese deaktiviert wurde.

z Es ist zu beachten, dass ein Funkmausbetrieb nicht unterstützt wird, wenn das

Eingangssignal des Computers höher als XGA liegt und die Funktion formatieren XGA wird allerdings unterstützt, wenn die Funktion

z Achten Sie darauf, dass Drag & Drop von der Funkmaus nicht unterstützt wird.

“

(Seite 81) deaktiviert ist. Ein Funkmausbetrieb für Eingangssignale höher als

Verwenden Sie diese Taste der Fernbedienung:

Cursortaste

„

Bild passend

„

Bild passend formatieren“ aktiviert ist.

Verwendung des Setup-Menüs

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die Einstellungen des Setup-Menüs konfigurieren können, und enthält Einzelheiten über jede diese Einstellungen.

Beschreibung des Setup-Menüs

Drücken Sie die [MENU]-Taste, während ein Bild projiziert wird, um das Setup-Menü auf dem projizierten Bild anzuzeigen. Sie können das SSetup-Menü verwenden, um eine Vielzahl unterschiedlicher Projektoreinstellungen zu konfigurieren. Für Einzelheiten über die verfügbaren Einstellungen siehe die „Einstellliste des Setup-Menüs“ auf Seite 62.

Verwendung der Einstellliste des Setup-Menüs

z Die zu konfigurierenden Einstellungen und die für den gewählten Einstellpunkt

erscheinenden Einstellungen hängen von der gegenwärtig gewählten Eingangsquelle ab. In der folgenden Liste ist unter „Eingangsquelle“ eine Spalte für jede Eingangsquelle aufgeführt. Ein „“ in der Spalte bedeutet, dass der links aufgeführte Menüpunkt für diese Eingangsquelle angezeigt wird, wogegen ein „“ darauf hinweist, dass dieser Menüeintrag nicht angezeigt wird.

Spaltenname: Eingangsquelle:

RRGB C Komponenten SS-VIDEO VVIDEO Kein Signal Kein Signal wird eingespeist

z Die Spalte „Untermenü-Eintragstyp“ zeigt den Typ des zutreffenden Untermenüeintrags an.

Für weitere Informationen über jeden Eintragstyp siehe die nachfolgend aufgeführten Seiten. Werteinstellung: Spezifiziert den numerischen Wert () Seite 67). Wahl: Ermöglicht die Wahl von mehreren Optionen () Seite 67). Einstellanzeige: Spezifikation eines numerischen Wertes oder optionale Wahl einer auf einer

Ausführung: Initialisiert eine Einstellung () Seite 69). Information: Zeigt nur die Information an () Seite 69).

z In der Spalte „Siehe Seite“ ist die Seite aufgeführt, auf der Sie die entsprechende

Information finden können.

separaten Einstellanzeige () Seite 68).

Verwendung des Setup-Menüs

Einstellliste des Setup-Menüs

Hauptmenü Untermenü

Helligkeit Werteinstellung Seite 73

Kontrast Werteinstellung Seite 73

Schärfe Werteinstellung Seite 73

Sättigung Werteinstellung Seite 73

Farbton Werteinstellung *2 *2 Seite 73

Gamma-Modus Einstellanzeige Seite 74

Bildeinstellu

Lautstärkee

inst.

Anzeigeein

stellungen

Eingangsei

nst.

*1 Diese Einstellung gilt für die gegenwärtig gewählte Eingangsquelle. *2 Diese Einstellung kann nur für ein NTSC- oder NTSC4.43-Signal konfiguriert werden. *3 Diese Einstellung kann nur gewählt werden, wenn das Seitenverhältnis des Eingangssignals

4:3 beträgt.

*4 Diese Einstellung kann nur konfiguriert werden, wenn RGB/Komponenten als Eingangsquelle

gewählt ist. Diese Einstellung kann nur konfiguriert werden, wenn VIDEO als Eingangsquelle gewählt ist.

*5 *6

Diese Einstellung kann nur konfiguriert werden, wenn S-VIDEO als Eingangsquelle gewählt ist.

Farbbalance Einstellanzeige Seite 74

Vertikalposition Werteinstellung Seite 76

Horizontalposition Werteinstellung Seite 76

Frequenz Werteinstellung Seite 77

Phase Werteinstellung Seite 77

Rauschfilter Wahl Seite 77

Menüvorgaben

wiederherstellen

Lautstärke Werteinstellung *1 Seite 78

Menüvorgaben

wiederherstellen Vert. Trapezfehlerkor. Werteinstellung Seite 79 Hori. Trapezfehlerkor. Werteinstellung Seite 79

Seitenverhältnis Wahl *3 Seite 80

Bild passend formatieren Wahl Seite 81

Horizontales Umklappen Wahl Seite 82

Startanzeige Wahl Seite 82

Anzeige ohne Signal Wahl Seite 83

Anzeige ausblenden Wahl Seite 83

Menüvorgaben

wiederherstellen

RGB-Eingang Wahl *4 Seite 85

Videosignal Einstellanzeige *5 Seite 86

S-Videosignal Einstellanzeige *6 Seite 86

Bild-in-Bild-Eingang Wahl *7 Seite 87

Signalnamenindikator Wahl Seite 87

Spezialsignal Einstellanzeige *7 Seite 88

Menüvorgaben

wiederherstellen

Untermenü-

Eintragstyp

Ausführung Seite 78

Ausführung Seite 84

Ausführung Seite 88

Eingangsquelle

RCSV

Kein Signal

Siehe

Seite

Verwendung des Setup-Menüs

Einstellliste des Setup-Menüs

Hauptmenü Untermenü

Festst. autom. Eingabe Wahl Seite 89 Autom. Trapezfehlerkor Wahl Seite 89

Automatische Einstellung Wahl *7 Seite 90

Rauscharmer Modus Wahl Seite 90

Optionseins

tellungen

Betriebsinfo

Vorgaben

wiederherst

*7 Diese Einstellung kann nur konfiguriert werden, wenn RGB als Eingangsquelle gewählt ist. *8 Dies ist ein spezieller Untermenüeintrag, der sich von den anderen Typen unterscheidet.

Für Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen“ auf Seite 92.

Ausschaltautomatik Wahl Seite 91

Tastenverriegelung Wahl Seite 91

Kundenlogoeinstellungen Spezial*8 Seite 92

Sprachen Einstellanzeige Seite 98

Alarmtöne Wahl Seite 98

Menüvorgaben

wiederherstellen Lampenbetriebsdauer Information Seite 99 Lampenbetriebsdauer

zurückstellen

Eingangssignal Information Seite 99

Signalbezeichnung Information Seite 99

Index Information Seite 99

Auflösung Information Seite 99

Horizontalfrequenz Information Seite 99

Vertikalfrequenz Information Seite 99

Abtastsystem Information Seite 100

Vorgaben wiederherst Ausführung Seite 100

Untermenü-

Eintragstyp

Ausführung Seite 99

Eingangsquelle

RCSV

Kein Signal

Siehe

Seite

Verwendung des Setup-Menüs

Vor der Konfigurierung der Menüeinstellungen

Denken Sie immer daran, dass die beim Konfigurieren des Setup-Menüs eingegebenen Einstellungen für die Eingangssignalquelle gelten, die bei der Anzeige des Setup-Menüs gewählt wurde (RGB, Komponenten, S-VIDEO, VIDEO). Beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte. z Die auf dem Setup-Menü erscheinenden Einträge hängen von der gegenwärtig gewählten

Eingangsquelle und anderen Faktoren ab. Manche Einträge treffen nur auf eine bestimmte Eingangsquelle zu, wogegen andere Einträge für mehrere Eingangsquellen gültig sind.

z Auch für Menüeinträge, die gemeinsam für mehrere Eingangsquellen verwendet werden,

können der Einstellbereich oder die wählbaren Optionen in Abhängigkeit von der Eingangsquelle unterschiedlich sein.

z Mit bestimmten Ausnahmen gibt es grundlegende zwei Typen von Einstellungen, die für

mehrfache Eingangsquellen konfiguriert werden können. Ein Typ lässt Sie unterschiedliche Einstellungen für jede individuelle Eingangsquelle konfigurieren. Der andere Typ legt eine einzige Einstellung an alle Eingangsquellen an. Die Lautstärkepegeleinstellung lässt Sie zum Beispiel eine unterschiedliche Einstellung für jede Eingangsquelle konfigurieren, wogegen Sie die Trapezfehlerkorrektureinstellung eine einzige gemeinsame Einstellung für alle Eingangsquellen konfigurieren lässt.

z Für Einzelheiten darüber, wie die Einstellungen abgespeichert werden, siehe die „Referenz

für das Setup-Menü“ auf Seite 73.

Verwendung des Setup-Menüs

Einstelloperationen mit dem Setup-Menü

Dieser Abschnitt erläutert die Projektoroperationen, die Sie ausführen müssen, während Sie die Einstellungen des Setup-Menüs konfigurieren. Er enthält auch Einzelheiten über jeden Untermenü-Eintragstyp.

Grundlegende Operationen mit dem Setup-Menü

Nachfolgend ist der allgemeine Ablauf der Operationsschritte erläutert, die Sie ausführen müssen, um die Operationen des Setup-Menüs zu konfigurieren.

Wählen Sie die Eingangsquelle, deren Einstellungen Sie konfigurieren möchten.

2.Drücken Sie die [MENU]-Taste.

z Dadurch erscheint die Anzeige des Setup-Menüs in der Mitte des projizierten Bildes. z Das Setup-Menü weist das Hauptmenü an der linken Seite auf. An der rechten Seite

befindet sich ein Untermenü der Einstellungen, die Sie für den gegenwärtig gewählten Eintrag des Hauptmenüs konfigurieren können.

Hauptmenü Untermenü

Die in dem Untermenü erscheinenden Einträge hängen von der gegenwärtig gewählten

Eingangsquelle und davon ab, ob ein Signal von der Eingangsquelle eingespeist wird oder nicht. Für Einzelheiten siehe die „Verwendung der Einstellliste des Setup-Menüs“ auf Seite 61.

Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um das Hauptmenü zu wählen, dessen Untermenü die Einstellungen enthält, die Sie konfigurieren möchten.

Die Einstellungen für den gewählten Eintrag des Hauptmenüs erscheinen in dem Untermenü.

Verwendung des Setup-Menüs

4.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird der oberste Eintrag in dem Untermenü gewählt.

5.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um den Eintrag des

Untermenüs zu wählen, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

6.Ändern Sie die Einstellung oder wählen Sie eine Option, um der

gegenwärtig gewählten Eintrag des Untermenüs zu konfigurieren.

z Die von Ihnen auszuführende Operation hängt von dem Untermenü-Eintragstyp ab. Für

weitere Informationen siehe „Verwendung der Einstellliste des Setup-Menüs“ auf Seite 61.

z Für Informationen darüber, wie Sie die Einstellungen für jeden Eintrag des Untermenüs

konfigurieren können, siehe „Operationen mit dem Untermenü“ auf Seite 67.

z Nachdem Sie die Einstellung eines Eintrags des Untermenüs konfiguriert haben, können

Sie die Schritte 5 und 6 wiederholen, um einen anderen Eintrag des gleichen Untermenüs zu wählen und dessen Einstellung zu konfigurieren.

z Falls Sie die Einstellung eines anderen Eintrags des Hauptmenüs konfigurieren möchten,

drücken Sie die [ESC]-Taste, um das gegenwärtige Untermenü zu verlassen. Danach wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um einen anderen Eintrag des Hauptmenüs zu wählen und die Einstellungen dessen Untermenüs zu ändern.

7.Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Setup-Menü zu verlassen.

z Dadurch verschwindet das Setup-Menü von dem projizierten Bild.

Verwendung des Setup-Menüs

Operationen mit dem Untermenü

Dieser Abschnitt erläutert die Schritte, die Sie ausführen müssen, um die Einstellungen für jeden Untermenü-Eintragstyp (Wert, Wahl, Einstellanzeige, Ausführung, Information) zu konfigurieren.

Untermenü-Eintragstyp Werteinstellung

Dieser Typ von Untermenüeintrag besteht aus einem Wert und einer Balkengrafik.

Beispiele: Bildeinstellung J Helligkeit; Anzeigeeinstellungen J Vert. Trapezfehlerkor. Operation: Drücken Sie die [W]-Taste oder die [X]-Taste, um den Wert kleiner bzw. größer

Untermenü-Eintragstyp Wahl

Dieser Typ von Untermenüeintrag bietet eine Anzahl von Optionen, aus welchen Sie wählen können.

Beispiele: Anzeigeeinstellungen J Startanzeige; Optionseinstellungen J Autom.

Operation: Die aktuell gewählte Option wird durch einen daneben stehenden schwarzen

zu machen. Die Trapezfehlerkorrektur lässt sich innerhalb des Bereichs ausführen, in dem der Indikator innerhalb der gewählten Leiste bewegt werden kann. Abhängig von den Bedingungen kann der Indikator vielleicht nicht den vollständigen Betrag bis zum Ende der Leiste verschoben werden.

Trapezfehlerkor.

Punkt angezeigt. Verwenden Sie die [W]- und [X]-Tasten, um zwischen den Wahleinträgen zu wählen, wodurch der daneben stehende Punkt schwarz (gewählt) oder weiß (abgewählt) wird.

z Für Einzelheiten über die Optionen, die für jeden Eintrag des Wahltyp-Untermenüs zur

Ver fügung stehen, siehe die „Referenz für das Setup-Menü“ auf Seite 73.

Verwendung des Setup-Menüs

Untermenü-Eintragstyp Einstellanzeige

Diese Art von Untermenü verwendet eine separate Anzeige, das zum Konfigurieren der Einstellungen dient.

Beispiele: Bildeinstellung J Gamma-Modus; Optionseinstellungen J Sprachen Operation: Das nachfolgende Beispiel zeigt die Konfiguration der Einstellungen für:

Eingangseinst. J Videosignal, S-Videosignal

1.An der Fernbedienung drücken Sie die [VIDEO]-Taste, um den VIDEO-

Eingangsanschluss als Eingangssignalquelle zu wählen.

2.Die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt „Grundlegende Operationen mit dem

Setup-Menü“ auf Seite 65 ausführen. Am „Eingangseinst.“-Hauptmenü wählen Sie die Untermenü-Position „Videosignal“.

3.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch erscheint die unten dargestellte Videosignal-Auswahlanzeige.

4.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um den zu wählenden Eintrag

hervorzuheben, und drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

Verwendung des Setup-Menüs

5.Nachdem das Konfigurieren der Einstellungen beendet ist, drücken Sie

die [ESC]-Taste, um die Einstellanzeige zu schließen und zur Untermenü-Anzeige zurückzuschalten.

z Nach dem Ende aller Eingaben drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Setup-Menü zu

verlassen.

Achten Sie darauf, dass die verfügbaren Einstelleinträge und Vorgänge für das Konfigurieren der Einstellungen von der Einstellanzeige abhängen. Für Einzelheiten über jeden Untermenüeintrag siehe die „Referenz für das Setup-Menü“ auf Seite 73.

Untermenü-Eintragstyp Ausführung

Dieser Typ von Untermenüeintrag stellt eine Einstellung auf ihren anfänglichen Vorgabewert zurück.

Beispiele: Bildeinstellung J Menüvorgaben wiederherstellen; Betriebsinfo J

) „Initialisierung der Einstellungen“ (Seite 70) ) „Rückstellung der Lampenbetriebsdauer“ (Seite 108)

Untermenü-Eintragstyp Information

Dieser Typ von Untermenüeintrag bietet Status- und Setup-Informationen.

Beispiele: Betriebsinfo J Lampenbetriebsdauer; Betriebsinfo J Eingangssignal

Lampenbetriebsdauer zurückstellen

Für Einzelheiten über den Typ der Information, die unter Verwendung des Untermenü- Eintragstyp Information verfügbar ist, siehe die folgenden Abschnitte.

) „Betriebsinfo“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Eingangssignal“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Signalbezeichnung“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Index“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Auflösung“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Horizontalfrequenz“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Vertikalfrequenz“ (Seite 99) ) „Betriebsinfo J Abtastsystem“ (Seite 100)

Verwendung des Setup-Menüs

Initialisierung der Einstellungen

Das Setup-Menü lässt Sie die Einstellungen eines bestimmten Hauptmenüeintrags oder aller Einträge des Setup-Menüs initialisieren.

Initialisieren der Einstellungen eines bestimmten Hauptmenüeintrags

Beispiel: Zu initialisieren sind die Einstellungen des Hauptmenüeintrags „Bildeinstellung“.

z Falls Sie den folgenden Vorgang ausführen, werden alle Untermenüeinträge unter dem

aktuell gewählten Hauptmenüeintrag auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückgestellt.

z Durch Initialisierung der Einstellungen der Einträge des Hauptmenüs „Bildeinstellungen“

werden nur die Einstellungen „Vertikalposition“, „Horizontalposition“, „Frequenz“ und „Phase“ des aktuellen Signaltyps (XGA/60 Hz, UXGA/60 Hz usw.) auf ihre anfänglichen Vorgaben zurückgestellt.

1.Wählen Sie die Eingangsquelle, deren Einstellungen Sie initialisieren

möchten.

2.Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter „Grundlegende Operationen mit

dem Setup-Menü“ auf Seite 65. Wählen Sie das Hauptmenü „Bildeinstellung“, und wählen Sie danach den Untermenüeintrag „Menüvorgaben wiederherstellen“.

Verwendung des Setup-Menüs

3.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie die

Einstellungen initialisieren möchten.

4.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um [Ja] zu wählen.

5.Drücken Sie die [ENTER]-Taste oder die [ESC]-Taste, um die

Menüeinstellungen zu initialisieren bzw. den Initialisierungsvorgang zu verlassen, ohne etwas auszuführen.

z Durch das Drücken der [ENTER]-Taste werden alle Untermenüeinträge des aktuell

gewählten Hauptmenüs auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückgestellt.

Verwendung des Setup-Menüs

Initialisieren aller Menüeinstellungen

z Durch die Ausführung des folgenden Vorganges werden alle Untermenüeinträge für alle

Menüs initialisiert, mit Ausnahme der Sprache (Optionseinstellungen J Sprachen) und der Lampenbetriebsdauer (Betriebsinfo J Lampenbetriebsdauer).

z Achten Sie darauf, dass durch die Initialisierung das Kundenlogo nicht gelöscht wird.

Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Grundlegende Operationen mit dem Setup-Menü“ auf Seite 65. Wählen Sie das Hauptmenü „Vorgaben wiederherst“, und wählen Sie danach den Untermenüeintrag „Vorgaben wiederherst“.

2.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie alle

Einstellungen initialisieren möchten.

3.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Taste, um [Ja] zu wählen.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste oder die [ESC]-Taste, um alle Menüeinstellungen zu initialisieren bzw. den Initialisierungsvorgang zu verlassen, ohne etwas auszuführen.

z Durch das Drücken der [ENTER]-Taste werden alle Menüeinträge initialisiert, mit

Ausnahme von „Sprachen“ und „Lampenbetriebsdauer“.

Verwendung des Setup-Menüs

Referenz für das Setup-Menü

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Erläuterungen aller Einträge des Setup-Menüs.

z Die Titel in diesem Abschnitt verwenden das Format: Hauptmenüeintrag J

Untermenüeintrag.

Bildeinstellung

■ Bildeinstellung

Dieses Untermenü stellt die Helligkeit des projizierten Bildes ein. Ein größerer Wert erzeugt ein helleres Bild.

z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn kein Eingangssignal anliegt. z Für jede Eingangsquelle kann ein unterschiedlicher Wert konfiguriert und abgespeichert

werden.

Helligkeit

JJJJ

■ Bildeinstellung J Kontrast

Dieses Untermenü stellt den Kontrast des projizierten Bildes ein. Ein größerer Wert erzeugt einen stärkeren Kontrast.

z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn kein Eingangssignal anliegt. z Für jede Eingangsquelle kann ein unterschiedlicher Wert konfiguriert und abgespeichert

werden.

■ Bildeinstellung J Schärfe

Dieses Untermenü stellt die Schärfe des projizierten Bildes ein. Ein größerer Wert macht das Bild schärfer, wogegen ein kleinerer Wert für ein weicheres Bild sorgt.

z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn kein Eingangssignal anliegt. z Für jede Eingangsquelle kann ein unterschiedlicher Wert konfiguriert und abgespeichert

werden.

■ Bildeinstellung J Sättigung

Dieses Untermenü stellt die Farbsättigung des projizierten Bildes ein. Ein größerer Wert erhöht die Farbsättigung. z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn RGB als Eingangsquelle gewählt ist oder kein

Signal anliegt.

z Für jede Eingangsquelle kann ein unterschiedlicher Wert konfiguriert und abgespeichert

werden.

■ Bildeinstellung J Farbton

Dieses Untermenü stellt den Farbton des projizierten Bildes ein. Ein größerer Wert ergibt einen Rotstich des Gesamtbildes, wogegen ein kleinerer Wert für einen Blaustich des Gesamtbildes sorgt. z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn RGB als Eingangsquelle gewählt ist oder kein

Signal anliegt. Für jede Eingangsquelle kann ein unterschiedlicher Wert konfiguriert und abgespeichert werden

Verwendung des Setup-Menüs

■ Bildeinstellung J Gamma-Modus

Dieses Untermenü lässt Sie den Gamma-Modus für das projizierte Bild wählen.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Angaben in Klammern sind Vorgaben.) RGB Standard (Präsentation), Theater, Grafik Komponenten Standard, Präsentation, (Theater), Grafik S-VIDEO VIDEO Kein Signal Keine

Einstellung und Erläuterung

Standard: Standard-Gamma-Modus

Präsentation: Betonte Klarheit, um Text leicht lesen zu können

Theater: Betonte Reproduktion von moderaten Farbtönen und dunklen

Grafik: Betonte Farbabstufung und Kontrast

Bildausschnitten

Einstellung und Speicherung

Eine unterschiedliche Einstellung wird für jede Eingangsquelle abgespeichert.

■ Bildeinstellung J Farbbalance

Dieses Untermenü erlaubt die Einstellung der Farbbalance des projizierten Bilds. Zur Einstellung der Farbbalance stehen zwei Methoden zur Verfügung: Wahl des voreingegebenen Farbtemperatur-Werts, oder durch Einstellen des roten, grünen oder blauen Farbanteils jeder Farbe. z Es ist zu beachten, dass die Farbbalance entweder durch die Wahl des voreingegebenen

Farbtemperatur-Werts, oder durch Einstellen des roten, grünen oder blauen Farbanteils jeder Farbe einjustiert werden kann. Es können aber nicht beide Methoden verwendet werden.

z Die Einstellungen der Farbbalance können nicht konfiguriert werden, wenn kein

Eingangssignal anliegt.

z Eine unterschiedliche Einstellung lässt sich für jede Eingangssignalquelle konfigurieren und

abspeichern.

Einstellen der Farbbalance durch Wahl des Farbtemperatur-Werts

Sie können den nachfolgenden Vorgang verwenden, um die Farbbalance durch Wahl einer von drei Farbtemperaturen (niedrig, normal, hoch) einzustellen. Durch die Änderung der Farbtemperatur eines Bildes wird dessen Weißheitsgrad geändert. Eine niedrigere Farbtemperatur führt zu einem Rotstich der weißen Stellen, wogegen eine höhere Farbtemperatur einen Blaustich der weißen Stellen verursacht.

1.Am Hauptmenü „Bildeinstellung“ wählen Sie die Untermenü-Position

„Farbbalance“, und drücken Sie dann die [ENTER]-Taste.

z Nun erscheint die Farbbalance-Wahlanzeige.

Verwendung des Setup-Menüs

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten zur Wahl von „Farbtemperatur“,

und drücken Sie dann die [ENTER]-Taste.

z Dadurch erscheint eine z-Markierung vor der Position „Farbtemperatur“; dies weist darauf

hin, dass der Farbtemperatur-Wert gewählt werden kann.

3.Verwenden Sie die [W]- und [X]Tasten, um die gewünschte

Farbtemperatur zu wählen.

4.Nachdem die gewünschte Einstellung durchgeführt wurde, drücken Sie

die [MENU]-Taste.

Einstellung der Farbtemperatur durch Verändern der FarbkomponentenWerte

Anstatt eine Farbtemperatur zur Einstellung der Farbtemperatur zu spezifizieren, kann auch die relative Intensität der einzelnen Farbanteile für Rot, Grün und Blau individuell verändert werden.

1.Am Hauptmenü „Bildeinstellung“ wählen Sie die Untermenü-Position

„Farbbalance“, und drücken Sie dann die [ENTER]-Taste.

z Nun erscheint die Farbbalance-Wahlanzeige.

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten zur Wahl von „Farbe“, und

drücken Sie dann die [ENTER]-Taste.

z Dadurch erscheint eine z-Markierung vor der Position „Farbe“; dies weist darauf hin,

dass die Farbe gewählt werden kann.

Verwendung des Setup-Menüs

3.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten zur Wahl der einzustellenden

Farbe; um die neue Einstellung einzugeben, verwenden Sie dann die [W]- und [X]-Tasten.

4.Nachdem alle gewünschten Einstellungen durchgeführt wurden, drücken

Sie die [MENU]-Taste.

■ Bildeinstellung J Vertikalposition

Dieses Untermenü lässt Sie die Vertikalposition des Bildes der Eingangsquelle innerhalb des Projektionsbereichs einstelle.

z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn kein Signal anliegt. z Die Einstellungen der Einträge des Hauptmenüs „Bildeinstellung“ werden nur für den

aktuellen Signaltyp (XGA/60 Hz, UXGA/60 Hz usw.) und nicht für die Eingangssignalquelle gespeichert. Achten Sie jedoch darauf, dass die Anzahl der zu speichernden Signaltypeinstellungen begrenzt ist. Durch Überschreitung des Grenzwertes wird die älteste Einstellung automatisch gelöscht.

■ Bildeinstellung J Horizontalposition

Dieses Untermenü lässt Sie die Horizontalposition des Bildes der Eingangsquelle innerhalb des Projektionsbereichs einstellen.

z Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn kein Signal anliegt. z Für Einzelheiten darüber, wie die Einstellungen gespeichert werden, siehe „Bildeinstellung

J Vertikalposition“.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Bildeinstellung J Frequenz

Dieses Untermenü lässt Sie die Bildfrequenz manuell steuern. Normalerweise stellt der Projektor die Frequenz automatisch ein. Falls sich jedoch vertikale Bänder in dem projizierten Bild befinden, ist die automatische Einstellung aus irgendeinem Grund nicht möglich. In diesem Fall verwenden Sie diese Einstellung, um die Bildfrequenz einzustellen.

z Diese Einstellung ist nur möglich, wenn RGB als die Eingangsquelle gewählt ist. z Die Einstellungen werden für jeden Signaltyp (XGA/60 Hz, UXGA/60 Hz usw.) gespeichert.

Achten Sie jedoch darauf, dass die Anzahl der zu speichernden Signaltypeinstellungen begrenzt ist. Durch Überschreitung des Grenzwertes wird die älteste Einstellung automatisch gelöscht.

z Falls aus irgendeinem Grund Ihre manuelle Frequenzeinstellung dazu führt, dass der

Bildeingang von dem Computer von dem Projektor verschwindet, können Sie die [AUTO]Taste drücken, um eine automatische Einstelloperation (Seite 48) auszuführen, wodurch das Bild wiederum erscheinen sollte.

■ Bildeinstellung J Phase

Dieses Untermenü lässt Sie die Phase des Bildes manuell steuern. Normalerweise stellt der Projektor die Phase automatisch ein. Falls jedoch Farbfehler oder Flimmern in dem projizierten Bild auftreten, dann ist die automatische Einstellung aus irgendeinem Grund nicht möglich. Falls dies eintritt, verwenden Sie diese Einstellung für die Bildphase.

z Diese Einstellung ist nur möglich, wenn RGB als die Eingangsquelle gewählt ist. z Für Einzelheiten darüber, wie die Einstellungen gespeichert werden, siehe „Bildeinstellung

J Frequenz“.

■ Bildeinstellung J Rauschfilter

Dieses Untermenü lässt Sie die Rauschfilterpegel wählen, um das digitale Rauschen von dem projizierten Bild zu entfernen, wenn RGB als Eingangsquelle gewählt ist. Achten Sie darauf, dass das Rauschfilter vielleicht bestimmte Typen von digitalem Rauschen nicht entfernen kann. z Diese Einstellung ist nur möglich, wenn RGB als Eingangsquelle gewählt ist. Diese

Einstellung wird nur für die RGB-Eingangsquelle gespeichert.

z Durch das Ausschalten des Projektors wird dieses Untermenü automatisch auf seine

anfängliche Vorgabeeinstellung (Normal) zurückgestellt.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (die Werte in Klammern sind die

RGB Niedrig, (Normal), Hoch Komponenten Keine S-VIDEO VIDEO Kein Signal

Voreingabewerte.)

Verwendung des Setup-Menüs

■ Bildeinstellung J Menüvorgaben wiederherstellen

Dieses Untermenü lässt Sie alle Untermenüeinträge in dem Bildeinstellungs-Hauptmenü auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückstellen. z Sie können die Initialisierung auch ausführen, wenn kein Eingangssignal anliegt. In diesem

Fall wird die Initialisierung für die aktuell gewählte Eingangsquelle ausgeführt.

z Die Einstellungen „Vertikalposition“, „Horizontalposition“, „Frequenz“ und „Phase“ des

Hauptmenüs „Bildeinstellung“ können nur für den aktuellen Signaltyp (XGA/60 Hz, UXGA/60 Hz usw.) initialisiert werden.

z Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren der Einstellungen eines

bestimmten Hauptmenüeintrags“ auf Seite 70.

Lautstärkeeinstellung

■ Lautstärkeeinst. J Lautstärke

Dieses Untermenü lässt Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechers des Projektors einstellen. Diese Einstellung ist auch mit der Lautstärkeneinstellung verknüpft, die Sie mit der [VOL +]und [VOL –]-Tasten der Fernbedienung ausgeführt haben. z Falls Sie diese Einstellung ändern, wenn kein Eingangssignal anliegt, dann wird die

Lautstärkeeinstellung der aktuell gewählten Eingangsquelle geändert.

z Eine unterschiedliche Einstellung wird für jede Eingangsquelle abgespeichert.

■ Lautstärkeeinst. J Menüvorgaben wiederherstellen

Dieses Untermenü lässt Sie die Lautstärke auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückstellen. z Sie können die Initialisierung auch ausführen, wenn kein Eingangssignal anliegt. In diesem

Fall wird die Initialisierung für die aktuell gewählte Eingangsquelle ausgeführt.

z Die Initialisierung erfolgt separat für jede Eingangsquelle. z Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren der Einstellungen eines

bestimmten Hauptmenüeintrags“ auf Seite 70.

Verwendung des Setup-Menüs

Anzeigeeinstellungen

■ Anzeigeeinstellungen J Vert. Trapezfehlerkor.

Dieses Untermenü lässt Sie die vertikalen Trapezfehler des projizierten Bildes korrigieren.

z Die vertikale Trapezfehlerkorrektur kann unabhängig von der aktuell gewählten

Eingangsquelle ausgeführt werden.

z Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

■ Anzeigeeinstellungen J Hori. Trapezfehlerkor.

Dieses Untermenü lässt Sie die horizontalen Trapezfehler des projizierten Bildes korrigieren.

z Die horizontale Trapezfehlerkorrektur kann unabhängig von der aktuell gewählten

Eingangsquelle ausgeführt werden.

z Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

z Durch Ausführung der horizontalen Trapezfehlerkorrektur und danach der vertikalen

Trapezfehlerkorrektur kann der Wert für die horizontale Trapezfehlerkorrektur ändern. Dies tritt ein, wenn die vertikale Trapezfehlerkorrektur den Bereich für die manuelle horizontale Trapezfehlerkorrektur schmälert, so dass der Wert für die horizontale Trapezfehlerkorrektur außerhalb des Korrekturbereichs liegt. Falls dies eintritt, stellen Sie den Projektor und die Projektionswand neu auf, so dass das Objektiv gerader auf die Projektionswand gerichtet ist, und führen Sie danach die manuelle Trapezfehlerkorrektur oder die automatische Trapezfehlerkorrektur erneut aus.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Anzeigeeinstellungen J Seitenverhältnis

Dieses Untermenü lässt Sie das Seitenverhältnis (Verhältnis zwischen den vertikalen und horizontalen Abmessungen) des projizierten Bildes korrigieren.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (die Werte in Klammern sind die

RGB Keine Komponenten (4:3), 16:9 S-VIDEO VIDEO Kein Signal Keine

Voreingabewerte.)

Einstellung und Erläuterungen

4:3: Setzt das Seitenverhältnisses für das projizierte Bild auf 4:3 (identisch mit einem

Standard-Fernsehbildschirm). Diese Einstellung wird normalerweise verwendet, wenn S-VIDEO oder VIDEO als Eingangssignalquelle eingestellt wurde.

16:9: Setzt das Seitenverhältnisses für das projizierte Bild auf 16:9 (identisch mit einer

Filmleinwand oder einem hochauflösenden Fernsehbildschirm). Diese Einstellung verwenden, wenn das 16:9-Bild der Eingangssignalquelle auf ein 4:3-Bild reduziert wurde; dadurch wird das Bild nun im normalen 16:9-Seitenverhältnis projiziert.

Einstellung und Speicherung

Eine unterschiedliche Einstellung wird für jede Eingangsquelle abgespeichert.

z Wenn ein Komponenten-Signal mit einem Seitenverhältnis von 16:9 von der

Eingangssignalquelle übermittelt wird, schaltet der Projektor automatisch auf ein Seitenverhältnis von 16:9 um. In diesem Fall kann die Einstellung nicht verwendet werden.

z Die Verwendung dieses Projektors für die Verkleinerung, Vergrößerung oder andere

Änderung eines Bildes für geschäftliche Zwecke oder öffentliche Anzeige kann das Recht

der Person ung, Vergrößerung oder andere Änderung eines Bildes für geschäftliche Zwecke oder öffentlichverletzen, die das Urheberrecht für das Bild innehat.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Anzeigeeinstellungen J Bild passend formatieren

Wenn RGB als Eingangssignalquelle gewählt wurde, und die Video-Auflösung des angeschlossenen Computers eine andere Einstellung als XGA ist (1024 × 768 Pixel), wird das Bild durch die Funktion „Bild passend formatieren“ automatisch je nach der Video-Auflösung des Projektors vergrößert oder verkleinert, um die Leinwand ganz auszufüllen.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (die Werte in Klammern sind die

RGB (Ein), Aus Komponenten Keine S-VIDEO VIDEO Kein Signal

Voreingabewerte.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Wenn es sich beim Eingangssignal des angeschlossenen Computers nicht um ein

XGA-Signal handelt, wird das Bild automatisch je nach der Video-Auflösung des Projektors vergrößert oder verkleinert, um die Leinwand ganz auszufüllen.

Aus: Das vom Computer übermittelte Bild wird nicht passend formatiert. Wenn das vom

Computer übermittelte Bild kleiner als XGA ist, ist auch das Format des projizierten Bilds kleiner. Wenn das vom Computer übermittelte Bild größer als XGA ist, wird nur der mittlere, der XGA-Größe entsprechende Teil des Bilds projiziert.

z Neu formatieren eines Eingabebilds mit der Funktion „Bild passend formatieren“ kann in

einer gröberen Auflösung resultieren oder verursachen, dass ein Teil des Bilds abgeschnitten wird. Sollte dies geschehen, deaktivieren Sie die Funktion „Bild passend formatieren“ Dabei ist allerdings zu beachten, dass durch Deaktivieren der Funktion „Bild passend formatieren“ unter Umständen das projizierte Bild kleiner oder nur der mittlere Teil des Bilds projiziert wird.

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung ist nur dann möglich, wenn RGB als Eingangssignalquelle gewählt wurde. Diese Einstellung ist ausschließlich für RGB-Eingangssignalquellen reserviert.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Anzeigeeinstellungen J Horizontales Umklappen

Dieses Untermenü lässt Sie das projizierte Bild horizontal umklappen, wenn Sie die Projektion von der Rückseite der Projektionswand ausführen.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB Ein, (Aus) Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Das Bild wird horizontal umgeklappt.

Aus:Das Bild wird normal projiziert (ohne horizontales Umklappen).

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

■ Anzeigeeinstellungen J Startanzeige

Verwenden Sie dieses Untermenü, um zu spezifizieren, ob die Startanzeige mit dem Einschalten des Projektors projiziert werden soll.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Logo), Keine Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Logo: Projiziert die Logoanzeige als die Startanzeige.

Eine vorprogrammierte Logoanzeige ist die anfängliche Vorgabestartanzeige. Sie können auch ein Kundenlogo erzeugen, wenn Sie dies wünschen. Für Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen“ auf Seite

92.

Keine: Keine Startanzeige wird projiziert.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird gespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Anzeigeeinstellungen J Anzeige ohne Signal

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, was projiziert werden soll, wenn an dem Projektor kein Signal eingespeist wird.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Blau), Schwarz, Logo Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Blau: Eine blaue Anzeige erscheint, wenn kein Eingangssignal eingespeist wird.

Schwarz: Eine schwarze Anzeige erscheint, wenn kein Eingangssignal eingespeist wird.

Logo: Eine Logoanzeige erscheint, wenn kein Eingangssignal eingespeist wird.

Eine vorprogrammierte Logoanzeige ist die anfängliche Vorgabestartanzeige. Sie können auch ein Kundenlogo erstellen. Für Einzelheiten siehe „Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen“ auf Seite 92.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird gespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

■ Anzeigeeinstellungen J Anzeige ausblenden

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, was während der Stummschaltung (Seite 58) projiziert werden soll.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB Blau, (Schwarz), Logo Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Blau: Eine blaue Anzeige erscheint während der Stummschaltung.

Schwarz: Eine schwarze Anzeige erscheint während der Stummschaltung.

Logo: Eine Logoanzeige erscheint während der Stummschaltung.

A built-in logo screen is the initial default startup screen. You can also create a custom logo, if you want. For details, see “Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen” on page 92.

Verwendung des Setup-Menüs

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird gespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

■ Anzeigeeinstellungen J Menüvorgaben wiederherstellen

Dieses Untermenü lässt alle Untermenüeinträge auf dem Anzeigeeinstellungs-Hauptmenü auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückkehren. z Sie können die Initialisierung auch ausführen, wenn kein Eingangssignal eingespeist wird.

In diesem Fall wird die Initialisierung für die aktuell gewählte Eingangsquelle ausgeführt.

z Grundsätzlich werden mit der Initialisierung die Einstellungen der aktuellen Eingangsquelle

initialisiert. Achten Sie jedoch darauf, dass die folgenden Einstellungen immer initialisiert werden, unabhängig von der aktuell gewählten Eingangsquelle.

Vert. Trapezfehlerkor. Hori. Trapezfehlerkor. Horizontales Umklappen Startanzeige Anzeige ohne Signal Anzeige ausblenden

z Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren der Einstellungen eines

bestimmten Hauptmenüeintrags“ auf Seite 70.

z Initialisieren dieser Einstellungen, wenn „Optionseinstellungen J Autom. Trapezfehlerkor.“

eingeschaltet ist, führt die automatische Trapezfehlerkorrektur nach Beendigung der Initialisierung aus, wodurch die Einstellung „Vertikale Trapezfehlerkorrektur“ einen berichtigten Wert anzeigt.

Verwendung des Setup-Menüs

Eingangseinstellungen

■ Eingangseinst. J RGB-Eingang

Dieses Untermenü lässt Sie den Typ des Eingangssignals in Abhängigkeit von dem an die RGB-Buchse des Projektors angeschlossenen Gerät spezifizieren.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (RGB), Komponenten Komponenten S-VIDEO Keine VIDEO Kein Signal (RGB), Komponenten

Einstellung und Erläuterung

RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Computer an die RGB-

Komponenten: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die RGB-Eingangsbuchse des

entsprechen den Vorgaben.)

* Nur wenn RGB oder Komponenten als die aktuelle

Eingangsquelle gewählt ist.

Eingangsbuchse des Projektors angeschlossen ist. Für Einzelheiten über den Anschluss siehe „Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)“ auf Seite 34.

Projektors unter Verwendung des optionalen Komponentenvideokabels YK-3 mit der Komponentenvideo-Ausgangsbuchse eines Videogerätes verbunden ist. Für Einzelheiten über den Anschluss siehe „Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes“ auf Seite 37.

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung wird nur für die RGB-Eingangsbuchse abgespeichert.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Eingangseinst. J Videosignal, S-Videosignal

Dieses Untermenü spezifiziert das Eingangssignal für die VIDEO- und S-VIDEO-Buchsen des Projektors.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB Keine Komponenten S-VIDEO (Automatisch), NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, VIDEO Kein Signal (Automatisch), NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60,

entsprechen den Vorgaben.)

SECAM

SECAM * Nur wenn VIDEO oder S-VIDEO als die aktuelle

Eingangsquelle gewählt ist.

Einstellung und Erläuterung

Automatisch: Wählen Sie diese Einstellung, damit der Projektor das Videosignalsystem

Andere Einstellungen:

in Abhängigkeit von dem Eingangssignal des an die VIDEO- oder SVIDEO-Eingangsbuchse angeschlossenen Videogerätes automatisch umschaltet. Sie sollten normalerweise diese Einstellung verwenden.

Jede Einstellung wählt das entsprechende Videosystem. Verwenden Sie diese Einstellungen, wenn Sie nur ein bestimmtes Videosignal für die VIDEO- oder S-VIDEO-Eingangsbuchse spezifizieren möchten.

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung wird nur für die VIDEO- und S-VIDEO-Eingangsbuchse abgespeichert.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Eingangseinst. J Bild-in-Bild-Eingang

Dieses Untermenü lässt Sie die Eingangsquelle für das Bild wählen, das in dem Bild-in-Bild- Subfenster erscheint (Seite 56).

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (VIDEO), S-VIDEO Komponenten Keine S-VIDEO VIDEO Kein Signal (VIDEO), S-VIDEO

entsprechen den Vorgaben.)

* Nur wenn RGB als die aktuelle Eingangsquelle gewählt ist.

Einstellung und Erläuterung

VIDEO: Wählen Sie VIDEO als die Eingangsquelle für das Subfenster. S-VIDEO: Wählen Sie S-VIDEO als die Eingangsquelle für das Subfenster.

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung wird nur für die RGB-Eingangsbuchse gespeichert.

■ Eingangseinst. J Signalnamenindikator

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, ob der Name der aktuell gewählten Eingangsquelle in dem projizierten Bild angezeigt werden soll oder nicht.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die Anzeige des Namens der aktuell gewählten Eingangsquelle in dem

projizierten Bild ein.

Aus:Schaltet die Anzeige des Namens der Eingangsquelle aus.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Eingangseinst. J Spezialsignal

Wenn ein Computer an die RGB-Eingangsbuchsen angeschlossen ist, stellt der Projektor automatisch den Typ des von dem Computer gesandten RGB-Signals fest und projiziert das Bild. Manche Signale können jedoch von dem Projektor nicht richtig festgestellt werden. Wenn die automatische Feststellung aus irgend einem Grund nicht möglich ist, versuchen Sie die Verwendung dieser Einstellung für ein Computersignal mit einer Auflösung von SXGA (1280 ×

1024) oder SXGA+ (1400 × 1050).

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzte Werte sind die

RGB (1280 × 1024), 1400 × 1050 Komponenten Keine S-VIDEO VIDEO Kein Signal * Nur wenn die aktuelle gewählte Eingangsquelle RGB ist.

Voreingabe-Werte)

Einstellung und Erläuterung

1280 × 1024: Spezifiziert ein RGB-Signal mit einer SXGA-Auflösung (1280 × 1024).

1400 × 1050: Spezifiziert ein RGB-Signal mit einer SXGA+-Auflösung (1400 × 1050).

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung ist ausschließlich für den RGB-Eingangsanschluss reserviert.

■ Eingangseinst. J Menüvorgaben wiederherstellen

Dieses Untermenü stellt alle Untermenüeinträge auf dem Eingangseinstellungs-Hauptmenü auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurück. z Sie können die Initialisierung auch dann ausführen, wenn kein Eingangssignal eingespeist

wird. In diesem Fall wird die Initialisierung für die aktuell gewählte Eingangsquelle ausgeführt.

z Grundsätzlich werden durch die Initialisierung die Einstellungen der aktuellen

Eingangsquelle initialisiert. Achten Sie jedoch darauf, dass die Einstellung des Signalnamenindikators unabhängig von der aktuell gewählten Eingangsquelle initialisiert wird.

z Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren der Einstellungen eines

bestimmten Hauptmenüeintrags“ auf Seite 70.

Verwendung des Setup-Menüs

Optionseinstellungen

■ Optionseinstellungen J Festst. autom. Eingabe

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, ob die automatische Feststellung der Eingangsquelle ausgeführt werden soll, wenn der Projektor eingeschaltet wird (Seite 44).

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die automatische Feststellung der Eingangsquelle beim Einschalten des

Projektors ein.

Aus: Schaltet die automatische Feststellung der Eingangsquelle beim Einschalten des

Projektors aus.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

entsprechen den Vorgaben.)

■ Optionseinstellungen J Autom. Trapezfehlerkor.

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, ob die automatische Trapezfehlerkorrektur ausgeführt werden soll, wenn der Höhenwinkel des Projektors geändert wird (Seite 50).

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die automatische Trapezfehlerkorrektur ein.

Aus: Schaltet die automatische Trapezfehlerkorrektur aus.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Optionseinstellungen J Automatische Einstellung

Dieses Untermenü lässt Sie spezifizieren, ob die automatische Einstellung ausgeführt werden soll oder nicht (Seite 48), wenn RGB als die Eingangsquelle gewählt ist.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten Keine S-VIDEO VIDEO Kein Signal (Ein), Aus

entsprechen den Vorgaben.)

* Nur wenn RGB als die aktuelle Signalquelle gewählt ist.

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die automatische Einstellung ein, die ausgeführt wird, wenn RGB als die

aktuelle Eingangsquelle gewählt ist.

Aus:Schaltet die automatische Einstellung aus.

Einstellung und Speicherung

Diese Einstellung wird nur für die RGB-Eingangsbuchse abgespeichert.

■ Optionseinstellungen J Rauscharmer Modus

Der rauscharme Modus reduziert die Leuchtkraft der Projektorlampe und die Drehzahl des Kühlerlüfters, um ruhigeren Betrieb des Projektors sicherzustellen.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Aus), Ein Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Aus (normaler Modus):

In diesem Modus erfolgt die Projektion mit der normalen Leuchtstärke.

Ein (rauscharmer Modus):

In diesem Modus werden die Leuchtstärke und die Drehzahl des Kühlerlüfters reduziert, um ruhigeren Betrieb als in dem normalen Modus sicherzustellen.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird gespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Optionseinstellungen J Ausschaltautomatik

Dieses Untermenü lässt Sie die Ausschaltautomatik (Seite 42) ein- oder ausschalten.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Aktiviert die Ausschaltautomatik.

Aus:Deaktiviert die Ausschaltautomatik.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

■ Optionseinstellungen J Tastenverriegelung

Dieses Untermenü lässt Sie die Tastenverriegelung ein- oder ausschalten.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB Ein, (Aus) Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die Tastenverriegelung ein und deaktiviert die Tasten des Projektors.

Aus: Schaltet die Tastenverriegelung aus und aktiviert die Tasten des Projektors.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

Verwendung des Setup-Menüs

z Neben den oben erläuterten Menüoperationen, können Sie auch die folgenden

Operationen für die Tastenverrieglung verwenden.

zWährend der Projektor eingeschaltet ist:

zWährend der Projektor ausgeschaltet ist:

z Sie können die obige Operation an dem Projektor verwenden, um die Tastenverriegelung

auszuschalten, wenn die Batterien der Fernbedienung plötzlich entladen werden usw.

Halten Sie die [ESC]-Taste des Projektors für ungefähr fünf Sekunden gedrückt.

Halten Sie gleichzeitig die [ESC]-Taste und die [ ]-Taste (Strom) des Projektors für ungefähr fünf Sekunden gedrückt. Dadurch wird der Projektor eingeschaltet und die Tastenverriegelung aufgehoben.

■ Optionseinstellungen J Kundenlogoeinstellungen

Mit diesem Untermenü kann ein Teil des projizierten Bilds herausgeschnitten und zum Erstellen eines Original-Logos benutzt werden. Dieses Logo lässt sich wiederum für die Startanzeige, die Kein-Signal-Anzeige und die Stummschaltungs-Anzeige verwenden. Ein von Ihnen erstelltes Original-Logo wird als „Kundenlogo“ bezeichnet. Die Kundenlogo-Einstellungen ermöglichen wiederum das Erstellen eines anderen Kundenlogos, Aufrufen eines Kundenlogos sowie weitere Operationen. z Kundenlogo-Einstellungen können nicht konfiguriert werden, wenn kein Eingangssignal

anliegt.

z Es wird ein einziges Kundenlogo gespeichert, das für alle Eingangssignalquellen gilt.

Einfangen eines Kundenlogo-Bilds

Ein Kundenlogo kann erstellt werden, indem ein Teil eines Bilds eingefangen wird, das gegenwärtig vom Projektor projiziert wird.

z Die Displaygröße und die Position des Kundenlogos, das durch Einfangen eines Bilds

erstellt wurde, hängt von der Konfiguration der nachfolgenden Einstellungen ab, die beim Einfangen des Bilds aktiviert waren: Kundenlogo v. P., Kundenlogo h. P., Zoom für Kundenlogo, Hintergrundfarbe und Auflösung. Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen wie gewünscht vorgenommen wurden, bevor mit der Bildeinfang-Operation begonnen wird. Für weitere Einzelheiten zu dieser Operation sich auf den Abschnitt „Konfigurieren der Einfang-Einstellungen für Kundenlogo“ auf Seite 95 beziehen.

Verwendung des Setup-Menüs

Einfangen eines Kundenlogos

1.Projizieren Sie das Standbild, das Sie als Kundenlogo verwenden

möchten.

2.Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Grundlegende Operationen mit

dem Setup-Menü“ auf Seite 65 aus. Wählen Sie das Hauptmenü „Optionseinstellungen“, und wählen Sie danach den Untermenüeintrag „Kundenlogoeinstellungen“.

3.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird die Kundenlogo-Einstellanzeige erhalten.

4.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um „Mit dem Einfangen

starten.“ zu wählen, und drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

z Dadurch erscheint ein Fadenkreuzcursor auf dem projizierten Bild.

Fadenkreuzcursor

5.Verwenden Sie die Cursortasten, um den Fadenkreuzcursor an die

Position zu bringen, an der die obere linke Ecke der gewünschten Wahlgrenze angeordnet sein soll.

Verwendung des Setup-Menüs

6.Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird die aktuelle Position des Fadenkreuzcursors an der oberen linken Ecke

der Wahlgrenze festgelegt.

7.Verwenden Sie die Cursortasten, um den Fadenkreuzcursor zu

verschieben und die Wahlgrenze zu zeichnen.

Durch Drücken der CursorTaste wird die untere rechte Ecke der Auswahl-Grenzlinie verschoben.

8.Sobald der Bereich, den Sie einfangen möchten, von der Wahlgrenze

eingeschlossen ist, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch erscheint die Meldung „Einfangen des Bildes und Registrierung des

Kundenlogos beginnen?“.

9.Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um das von der Wahlgrenze

umrandete Bild einzufangen.

z Nach einigen Momenten erscheint ein Dialogfeld mit der Meldung „Einfangen des

Bildes und Registrierung des Kundenlogos beendet!“, um Ihnen mitzuteilen, dass das Einfangen beendet ist.

10.

Um das Kundenlogo (das eingefangene Bild) zu betrachten, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird das Kundenlogo projiziert. Nachdem Sie dieses betrachtet haben,

drücken Sie die [ESC]-Taste, um an die Kundenlogo-Einstellanzeige in Schritt 3 zurückzukehren.

11.

Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Setup-Menü zu verlassen.

Verwendung des Setup-Menüs

Konfigurieren der Einfang-Einstellungen für Kundenlogo

Bevor ein Kundenlogo eingefangen wird, müssen die nachfolgenden Einstellungen konfiguriert werden, um die für die Projektion gültigen Parameter zu bestimmen.

Einstellung

Verfügbare Einträge (die in Klammern gesetzte Werte sind die Voreingabe-Werte.)

Kundenlogo v.P Oben, (Mitte), Unten

Kundenlogo h.P Links, (Mitte), Rechts

Zoom für Kundenlogo

(100%), 200%, Anz. füllen

Hintergrundfarbe (Weiß), Schwarz

Auflösung (Normal), Hoch

z Die Einstellungen „Kundenlogo v.P.“, „Kundenlogo h.P.“ und „Hintergrundfarbe“ werden nicht

verwendet, wenn die Zoom-Einstellung auf „Anz. füllen“ eingestellt wurde.

z Es ist zu beachten, dass die obigen Einstellungen nicht für ein Kundenlogo verwendet

werden können, nachdem dieses eingefangen wurde.

z Nachfolgend sind einige Beispiele dafür aufgeführt, wie die obigen Einstellungen das

Kundenlogo beeinflussen.

Kundenlogo v.P.: Mitte Kundenlogo h.P.: Mitte Zoom für Kundenlogo: 100% Hintergrundfarbe: Weiß

Kundenlogo v.P.: Unten Kundenlogo h.P.: Links Zoom für Kundenlogo: 100% Hintergrundfarbe: Weiß

Kundenlogo v.P.: Mitte Kundenlogo h.P.: Mitte Zoom für Kundenlogo: 200% Hintergrundfarbe: Weiß

Kundenlogo v.P.: Mitte Kundenlogo h.P.: Mitte Zoom für Kundenlogo: 100% Hintergrundfarbe: Schwarz

z Falls es mit der Auflösungseinstellung „Hoch“ zu einem Fehler kommt, versuchen Sie die

Auflösungseinstellung auf „Normal“ zu ändern. Dadurch wird die Möglichkeit eines erfolgreichen Einfanges erhöht. Falls bei dem Einfangen mit der Einstellung „Normal“ Probleme auftreten sollten, dann kann dies auch bedeuten, dass der Bereich zu groß ist, den Sie einzufangen versuchen. Versuchen Sie die Wahl eines kleineren Bereichs.

Verwendung des Setup-Menüs

Konfigurieren der Kundenlogoeinstellungen

1.Führen Sie die Schritte 2 und 3 unter „Einfangen eines Kundenlogos“

auf Seite 93 aus, um die Kundenlogo-Einstellanzeige zu erhalten.

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um den Kundenlogoeintrag

zu wählen, dessen Einstellung Sie ändern möchten.

3.Verwenden Sie die [W]- und [X]-Tasten, um die gewünschte

Einstellung zu wählen. Der Punkt neben der aktuell gewählten Einstellung erscheint schwarz (

4.Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um alle von Ihnen

gewünschten Kundenlogoeinstellungen zu konfigurieren.

5.Nachdem Sie fertig sind, drücken Sie die [MENU]-Taste, um das

Setup-Menü zu verlassen.

Betrachten des aktuellen Kundenlogos

1.Führen Sie die Schritte 2 und 3 unter „Einfangen eines Kundenlogos“

auf Seite 93 aus, um die Kundenlogo-Einstellanzeige zu erhalten.

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um „Kundenlogo betrachten.“

zu wählen, und drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird das aktuell registrierte Kundenlogo projiziert.

3.Um an die Kundenlogo-Einstellanzeige zurückzukehren, drücken Sie

die [ESC]-Taste.

4.Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Setup-Menü zu verlassen.

Verwendung des Setup-Menüs

Initialisieren des Kundenlogos

z Durch die Initialisierung der Kundenlogoeinstellungen wird das aktuell registrierte

Kundenlogo gelöscht, worauf alle Einstellungen der Kundenlogoanzeige auf ihre anfänglichen Vorgaben zurückgestellt werden.

1.Führen Sie die Schritte 2 und 3 unter „Einfangen eines Kundenlogos“

auf Seite 93 aus, um die Kundenlogo-Einstellanzeige zu erhalten.

2.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um „Einstellungen des

Kundenlogos initialisieren.“ zu wählen, und drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

z Dadurch wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie fragt, ob Sie die

Kundenlogoeinstellungen wirklich initialisieren möchten.

3.Verwenden Sie die [S]- und [T]-Tasten, um [Ja] zu wählen.

4.Drücken Sie die [ENTER]- Taste oder die [ESC]-Taste, um die

Kundenlogoeinstellungen zu initialisieren bzw. die Initialisierungsoperation zu verlassen, ohne etwas auszuführen.

z Falls Sie die [ENTER]-Taste drücken, werden die Einstellungen initialisiert, und es

wird an die Kundenlogo-Einstellanzeige zurückgekehrt.

z Falls Sie die [ESC]-Taste drücken, wird an die Kundenlogo-Einstellanzeige

zurückgekehrt, ohne etwas zu initialisieren.

5.Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das Setup-Menü zu verlassen.

z Durch das Initialisieren der Kundenlogoeinstellungen und das Löschen des Kundenlogos

erscheint das für den Projektor vorprogrammierte Logo, wenn Sie „Logo“ für die Startanzeige (Seite 82), die Anzeige ohne Signal (Seite 83) oder die Anzeige ausgeblendete (Stummschaltung) (Seite 83) wählen.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Optionseinstellungen J Sprachen

Dieses Untermenü lässt Sie die für die Meldungen, Setup-Menüs usw. verwendete Sprache spezifizieren.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge RGB Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

Portugiesisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Koreanisch, Japanisch

Einstellung und Erläuterung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

z Diese Einstellung ist nur nach dem ersten Einschalten des Projektors erforderlich. Für weitere

Informationen siehe „Spezifizierung der Sprache der Anzeigemeldungen“ auf Seite 40.

■ Optionseinstellungen J Alarmtöne

Dieses Untermenü lässt Sie die Warntöne ein- oder ausschalten.

Eingangsquelle und bestimmte Menüeinträge

Eingangsquelle Verfügbare Einträge (Die in Klammern gesetzten Einträge

RGB (Ein), Aus Komponenten S-VIDEO VIDEO Kein Signal

entsprechen den Vorgaben.)

Einstellung und Erläuterung

Ein: Schaltet die Warntöne ein, die beim Auftreten eines Fehlers ertönen.

Aus: Schaltet die Warntöne beim Auftreten eines Fehlers aus.

Einstellung und Speicherung

Eine einzige Einstellung wird abgespeichert, die für alle Eingangsquellen verwendet wird.

z Für Einzelheiten über die Warntöne, die bei eingeschalteten Wartönen je nach Fehlertyp

ertönen, siehe „Kontrollleuchten und Warntöne“ auf Seite 110.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Optionseinstellungen J Menüvorgaben wiederherstellen

Dieses Untermenü lässt alle Untermenüeinträge des Hauptmenüs „Optionseinstellungen“ auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückkehren. z Sie können die Initialisierung auch ausführen, wenn kein Eingangssignal eingespeist wird.

In diesem Fall wird die Initialisierung für die aktuell gewählte Eingangsquelle ausgeführt. Der Eintrag „Automatische Einstellung“ wird nur initialisiert, wenn RGB als die Eingangsquelle

gewählt ist. Alle anderen Einträge werden immer initialisiert, unabhängig von der aktuell gewählten Eingangsquelle.

z Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren der Einstellungen eines

bestimmten Hauptmenüeintrags“ auf Seite 70.

Betriebsinfo

■ Betriebsinfo J Lampenbetriebsdauer

Dieser Untermenüeintrag zeigt die kumulative Anzahl der Betriebsstunden der Projektorlampe bis zu diesem Datum an. Verwenden Sie diesen Wert als Referenz, wenn Sie entscheiden müssen, ob die Lampe ausgetauscht werden soll oder nicht. Für Einzelheiten über das Austauschen der Lampe siehe „Austausch der Lampe“ auf Seite 102.

■ Betriebsinfo J Lampenbetriebsdauer zurückstellen

Verwenden Sie diesen Untermenüeintrag, um die Lampenbetriebsdauer auf 0 Stunden zurückzustellen. Für Einzelheiten über das Austauschen der Lampe und den Initialisierungsvorgang siehe „Austausch der Lampe“ auf Seite 102.

■ Betriebsinfo J Eingangssignal

Dieser Untermenüeintrag zeigt das aktuell gewählte Eingangssignal (RGB, Komponenten, S-VIDEO oder VIDEO) an. „Kein“ wird hier angezeigt, wenn kein Eingangssignal anliegt.

■ Betriebsinfo J Signalbezeichnung

Dieses Untermenü zeigt die Signalbezeichnung des am Projektor eingegebenen Signals an. Die Spalte

„

Signal-bezeichnung“ der Tabelle unter „Unterstützte Signale“ auf Seite 116 zeigt die

Signalbezeichnungen an, die von diesem Untermenüeintrag angezeigt werden.

■ Betriebsinfo J Index

Dieser Untermenüeintrag erscheint nur, wenn RGB oder Komponenten das Eingangssignal ist. Er zeigt die internen Informationen des Projektors an.

■ Betriebsinfo J Auflösung

Dieser Untermenüeintrag erscheint nur, wenn RGB das Eingangssignal ist, und zeigt die Auflösung des RGB-Eingangssignals als vertikale und horizontale Pixel an.

■ Betriebsinfo J Horizontalfrequenz

Dieser Untermenüeintrag erscheint nur, wenn RGB, Komponenten, S-VIDEO oder VIDEO das Eingangssignal ist. Er zeigt die Horizontalfrequenz des Eingangssignals an.

■ Betriebsinfo J Vertikalfrequenz

Dieser Untermenüeintrag erscheint nur, wenn RGB, Komponenten, S-VIDEO oder VIDEO das Eingangssignal ist. Er zeigt die Vertikalfrequenz des Eingangssignals an.

Verwendung des Setup-Menüs

■ Betriebsinfo J Abtastsystem

Dieser Untermenüeintrag erscheint nur, wenn RGB oder Komponenten das Eingangssignal ist, und zeigt die Abtastfrequenz des Eingangssignals an. Das Eingangssignal für den RGBSignaleingang ist verschachtelt oder nicht verschachtelt, wogegen das KomponentenEingangssignal verschachtelt oder progressiv ist.

Vorgaben wiederherst

■ Vorgaben wiederherst J Vorgaben wiederherst

Dieses Untermenü lässt alle Untermenüeinträge aller Hauptmenüs auf ihre anfänglichen Vorgabeeinstellungen zurückkehren. Sie können diese Operation unabhängig von der aktuell gewählten Eingangsquelle ausführen, und unabhängig davon, ob gegenwärtig ein Signal eingespeist wird oder nicht. Für Einzelheiten über den Initialisierungsvorgang siehe „Initialisieren aller Menüeinstellungen“ auf Seite 72.

100

Casio XJ350 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicherheitsmaßregeln

Über die Sicherheitssymbole

Icon-Beispiele

Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Batterien

Vorsichtshinweise zur Lampe

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

Inhalt

Merkmale und Funktionen

Allgemeine Anleitung

Fernbedienung

Allgemeine Anleitung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Signalbereich der Fernbedienung

Bereitstellung

Aufstellung des Projektors

Vorsichtsmaßregeln bei der Aufstellung

Projektionswinkel gegenüber der Projektionswand

Einstellung des Projektionswinkels

Rückwärtsprojektion (von der Rückseite der Projektionswand)

Anschluss eines Computers an den Projektor (Video und Audio)

Anschluss eines Computers an den USB-Port des Projektors

Anschluss eines Standard-Videogerätes

Anschluss eines Komponentenvideo-Ausgabegerätes

Einschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors

Projektionsbetrieb

Projektion auf eine Projektionswand

Trapezfehlerkorrektur (KEYSTONE)

Einstellung der Lautstärke (VOL +/–)

Vergrößerung des Projektionsbildes (D-ZOOM +/–)

Verwendung der Bild-in-Bild-Funktion (P-IN-P)

Stummschaltung von Bild und Ton (MUTE)

Einfrieren des Projektionsbildes (FREEZE)

Bedienung des Computers mit der Fernbedienung (Funkmaus)

Verwendung des Setup-Menüs

Beschreibung des Setup-Menüs

Vor der Konfigurierung der Menüeinstellungen

Einstelloperationen mit dem Setup-Menü

Referenz für das Setup-Menü

Bildeinstellung

Anzeigeeinstellungen

Eingangseinstellungen

Optionseinstellungen

Betriebsinfo

Vorgaben wiederherst