MO0503-FA
Guide d’utilisation 3723 3724
Familiarisation
Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre
achat, veuillez lire ce manuel avec attention et le garder à portée de main pour toute
référence future.
Exposez la montre à une lumière intense
Lumière intense
l
l
l
l
l
l
l
Cellule solaire
• La montre continue de fonctionner même lorsqu’elle n’est pas exposée à la lumière.
Mais si vous la laissez trop souvent à l’obscurité, la pile s’usera, et certaines
fonctions seront désactivées. Dans ce cas, vous devrez refaire tous les réglages
après avoir rechargée la pile. Il est donc important d’exposer le plus souvent
possible la montre à la lumière pour que la montre fonctionne normalement.
La pile se recharge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.
Cellule solaire
(Convertit la lumière
en énergie solaire.)
Charge
L’électricité produite par la cellule solaire de la montre
l
l
l
s’accumule dans la pile intégrée. Si vous laissez la montre
l
ou l’utilisez à un endroit non exposé à la lumière la pile
s’usera. Veillez à exposer le plus souvent possible la
montre à la lumière.
• Si vous ne portez pas la montre, posez-la de sorte que
le cadran soit exposé à une lumière intense.
• Dans la mesure du possible essayez de ne pas laisser
la montre sous une manche. Si le cadran de la montre
n’est pas entièrement exposé à la lumière, la recharge
sera réduite de manière significative.
Lumière intense
Pile rechargeable
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Energie
électrique
Toutes les
fonctions
opèrent
charge
Dé-
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Certaines
fonctions
n’opèrent
pas
• Le niveau auquel certaines fonctions sont désactivées dépend du modèle de la
montre.
• La pile s’usera plus rapidement et devra être rechargée plus fréquemment si vous
utilisez souvent l’éclairage. A titre indicatif le temps de recharge nécessaire pour
rétablir la charge de la pile après un seul éclairage est le suivant.
Environ 5 minutes d’exposition à une lumière intense à travers une fenêtre
Environ 50 minutes d’exposition à une lumière fluorescente à l’intérieur
• N’oubliez pas de lire “ Alimentation ” où vous trouverez des informations
importantes sur l’exposition de la montre à la lumière intense.
Si les aiguilles analogiques ne bougent pas…
Si les aiguilles analogiques ne bougent pas, cela signifie que le mode d’économie
d’énergie s’est activé pour réduire la consommation d’énergie.
• Voir “ Economie d’énergie ” pour le détail.
A propos de ce manuel
Trotteuse
Aiguille des
minutes
Aiguille des
heures
• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les
informations nécessaires sur les fonctions disponibles
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et
des informations d’ordre technique dans le paragraphe
“ Référence ”.
Date
Guide général
• Appuyez sur B pour changer de mode.
• En mode Indication de l’heure, appuyez sur A pour éclairer le cadran de la montre.
Mode Indication de l’heure Mode Résultats de la réception
Appuyez sur B.
▲
▲
Indication de l’heure radio-pilotée
Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en
conséquence. Le signal d’étalonnage de l’heure comprend les informations
nécessaires pour l’indication de l’heure d’hiver et de l’heure d’été.
• Cette montre est conçue pour recevoir le signal d’étalonnage de l’heure émis par
l’Allemagne (Mainflingen) et l’Angleterre (Rugby).
Réglage de l’heure actuelle
L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal
d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure et la
date, si nécessaire.
• La première chose à faire après l’achat de cette montre, c’est de régler le fuseau
horaire local, c’est-à-dire le fuseau où vous utilisez normalement la montre. Pour le
détail à ce sujet, voir “ Pour spécifier le fuseau horaire local ” ci-dessous.
• Si vous utilisez la montre hors de portée de l’émetteur de signal d’étalonnage de
l’heure en Allemagne ou en Angleterre, vous devrez régler vous-même l’heure. Pour
le détail sur le réglage manuel de l’heure, voir “ Indication de l’heure ”.
Pour spécifier le fuseau horaire local
Valeur du décalage
horaire GMT (+0)
Valeur du décalage
horaire GMT (+1)
• Normalement votre montre devrait montrer l’heure correcte dès que vous
sélectionnez le fuseau horaire local. Si ce n’est pas le cas, l’heure devrait être
ajustée à la prochaine réception du signal (au milieu de la nuit). Vous pouvez sinon
activer vous-même la réception ou régler vous-même l’heure.
• Même si vous recevez correctement le signal d’étalonnage de l’heure, il se peut que
les aiguilles analogiques n’indiquent pas l’heure exacte. Dans ce cas, vérifiez la
position des aiguilles et effectuez les réglages nécessaires de la façon indiquée
dans “ Réglage des positions d’origine ”.
• La montre reçoit automatiquement le signal d’étalonnage de l’heure de l’émetteur
approprié au milieu de la nuit et réajuste l’heure en conséquence. Pour le détail sur
la relation entre les fuseaux horaires (valeurs du décalage GMT) et les émetteurs,
voir “ Emetteurs ”.
• Voir les cartes dans “ Rayons de réception ” pour le détail sur les rayons dans
lesquels la montre peut recevoir le signal.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez cinq secondes
environ sur A jusqu’à ce que la trotteuse se positionne
sur la valeur du décalage horaire actuellement
sélectionné et s’arrête. La montre est alors en mode de
réglage.
• La valeur du décalage horaire indique la différence
d’heures entre l’heure moyenne de Greenwich et
l’heure du fuseau horaire actuellement sélectionné.
2. Appuyez sur B pour sélectionner le fuseau horaire que
vous voulez utiliser comme fuseau horaire local.
GMT+ 0 (12 heures): Londres
GMT+ 1 (1 heure): Paris, Berlin, Milan, Rome,
Amsterdam, Hambourg, Francfort, Vienne,
Barcelone, Madrid
3. Appuyez huit fois sur A pour sortir du mode de réglage.
• La montre revient au mode Indication de l’heure si vous
n’effectuez aucune opération pendant deux ou trois
minutes.
Mode Réglage des
▲
9 heures
ou
positions d’origine
Près de
lignes à
haute
tension
Près ou
derrière
des
montagnes
Mode Avertisseur
▲
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la
Réception automatique et par la Réception manuelle.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage
automatiquement six fois par jour. Si elle l’a reçu une fois, elle ne reçoit pas les autres
signaux aux heures suivantes. Pour le détail à ce sujet, voir “ A propos de la réception
automatique ”.
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour recevoir
le signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la réception ”.
Important !
• A l’approche de la réception du signal d’étalonnage de l’heure, positionnez la
montre comme indiqué sur l’illustration, avec le côté 9 heures du cadran orienté vers
une fenêtre. Ne laissez pas d’objets métalliques près de la montre.
• La montre doit être orientée correctement.
• La réception du signal peut être difficile ou même impossible dans les situations
suivantes.
A l’intérieur
ou auprès
de grands
bâtiments
• La réception du signal est en principe meilleure la nuit que le jour.
• La réception du signal dure de deux à sept minutes, mais dans certains cas elle
peut durer 14 minutes. Veillez à ne toucher à aucun bouton et à ne pas bouger la
montre pendant ce temps.
A l’intérieur
d’un
véhicule
Près d’appareils
électroménagers,
d’appareils de
bureau ou d’un
téléphone
mobile
Près d’un site
en construction,
d’un aéroport
ou d’une autre
source de
parasites
électriques
1
Guide d’utilisation 3723 3724
• Lorsque la montre est à portée des émetteurs, elle peut recevoir le signal
d’étalonnage de l’heure d’Allemagne (Mainflingen) ou d’Angleterre (Rugby). Voir
“ Emetteurs ” pour le détail.
Rayons de réception
1500 kilomètres
Rugby
500 kilomètres
• Lorsque les conditions de réception sont bonnes, le signal peut être reçu dans un
rayon de 1500 kilomètres d’un émetteur.
• A environ 500 kilomètres d’un émetteur, la réception du signal peut être impossible à
certains moments de l’année ou à certaines heures du jour. Les interférences radio
peuvent aussi perturber la réception.
• Voir les informations dans “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne parvenez
pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.
A propos de la réception automatique
La montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure automatiquement six fois par jour. Si
la montre a reçu une fois le signal, elle ne reçoit pas les autres signaux aux heures
suivantes. L’horaire de la réception (heures d’étalonnage) dépend du fuseau horaire
local sélectionné et de l’emploi ou non de l’heure d’été pour votre propre fuseau
horaire.
Votre fuseau horaire Heures de réception automatique
GMT +0 Heure d’hiver
Heure d’été
GMT +1 Heure d’hiver
Heure d’été
Remarque
• La réception automatique ne s’effectue que si la montre est en mode Indication de
l’heure aux heures d’étalonnage. Elle n’a pas lieu si un avertisseur est en train de
biper ou si vous effectuez des réglages aux heures d’étalonnage.
• La réception automatique du signal d’étalonnage s’effectue tôt le matin, lorsque
vous dormez (si l’heure du mode Indication de l’heure est réglée correctement).
Avant de vous coucher, retirez la montre de votre poignet et posez-la à un endroit où
elle pourra facilement recevoir le signal.
• La montre reçoit le signal d’étalonnage chaque jour pendant deux à sept minutes
lorsque l’heure du mode Indication de l’heure atteint chacune des heures
d’étalonnage. Ne touchez aucun bouton de la montre pendant les sept minutes
précédant ou suivant les heures d’étalonnage. Sinon l’étalonnage ne s’effectuera
pas normalement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d’étalonnage dépend de l’heure indiquée
en mode Indication de l’heure. La réception s’effectue lorsqu’une des heures
d’étalonnage est indiquée, même si la montre n’est pas à l’heure.
Pour activer soi-même la réception
WORK
READY (Prêt)
(Réception)
N (Mauvais)
Remarque
• Pour interrompre la réception et revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur
un bouton quelconque.
• Si le signal n’a pas pu être reçu, la trotteuse se positionne sur N (Mauvais). Une ou
deux minutes plus tard, elle se remet à tourner normalement, sans qu’il soit
nécessaire de la régler.
• Lorsque la trotteuse indique Y ou N, vous pouvez revenir au mode Indication de
l’heure en appuyant sur un bouton.
Affichage des résultats de la dernière réception
Vous pouvez utiliser le mode Résultats de la réception pour vérifier si le signal a bien
été reçu.
Y (Bon)
Pour vérifier les résultats de la dernière réception
N (Mauvais) Y (Bon)
123456
1:00 du matin 2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
1. Posez la montre sur une surface stable avec le côté 9
heures orienté vers une fenêtre.
2. Dans n’importe quel mode, appuyez environ deux
secondes sur B jusqu’à ce que la montre bipe.
3. Lorsque vous relâchez B, la trotteuse s’aligne sur
READY pour indiquer que la montre est prête à recevoir
le signal d’étalonnage de l’heure.
• La trotteuse se positionne sur WORK et y reste pendant
la réception du signal proprement dite.
• Les aiguilles des heures et des minutes continuent
d’indiquer l’heure normalement.
• La réception du signal d’étalonnage de l’heure dure
normalement de deux à sept minutes, mais dans
certains cas elle peut durer jusqu’à 14 minutes. Prenez
soin de ne toucher à aucun bouton et de ne pas bouger
la montre pendant ce temps.
• Lorsque le signal a été reçu, la trotteuse s’aligne sur Y
(Bon). Une ou deux minutes plus tard, les aiguilles
indiquent l’heure correcte.
Accédez au mode Résultats de la réception.
• Si la montre a pu recevoir le signal normalement depuis
minuit, la trotteuse se met en position Y (Bon). Si la
montre n’a pas pu recevoir un seul signal normalement,
la trotteuse s’aligne sur N (Mauvais).
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez
trois fois sur B.
• Le résultat de la réception est effacé lors de la première
réception automatique du signal le jour suivant. Cela
signifie que Y indique que la montre a bien reçu le signal
du jour même.
• Y continue d’être indiqué même si la réception manuelle
du signal échoue après la réception automatique du
signal.
• Si vous réglez l’heure ou la date manuellement, la
trotteuse s’aligne sur N.
Mainflingen
Minuit
Minuit
Minuit
1:00 du matin 2:00 du matin
le jour suivant le jour suivant
Minuit
1:00 du matin
le jour suivant
1:00 du matin
le jour suivant
Problèmes de réception du signal
Vérifiez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
La trotteuse
indique N.
L’heure n’est pas
correcte après la
réception du
signal.
• Pour un complément d’informations, voir “ Important ! ” dans “ Réception du signal
d’étalonnage de l’heure ” et “ Précautions concernant l’indication de l’heure radiopilotée ”.
• Vous avez changé l’heure
manuellement.
•
La montre n’était pas dans le mode
Indication de l’heure ou bien vous étiez
en train de toucher des boutons lors de
la réception automatique du signal.
•
Les résultats de la réception du signal
sont réinitialisés chaque jour à minuit.
• Le fuseau horaire spécifié n’est pas
celui de la région où vous utilisez la
montre.
Ce qu’il faut faireProblème Cause probable
• Activez la réception manuelle
ou attendez que la réception
automatique du prochain
signal s’active.
• Assurez-vous que la montre
se trouve à un endroit où elle
peut recevoir le signal sans
difficulté.
• Sélectionnez le fuseau
horaire local correct.
Avertisseur
Désactivé
Activé
• Pour remettre les aiguilles en marche, appuyez sur A. Ensuite, à chaque
pression de B les aiguilles tourneront dans le sens antihoraire par incréments
d’une minute.
• Une fois que vous avez changé le mouvement des aiguilles comme indiqué cidessus, le bouton A ne permet pas de revenir au sens horaire des aiguilles. Il fait
sortir du mode de réglage seulement. Pour revenir au sens horaire des aiguilles, il
faut sortir du mode de réglage et recommencer à partir de l’étape 1 ci-dessus.
• Lors du réglage de l’heure de l’avertisseur, veillez à bien régler l’heure sur le
matin (AM) ou sur l’après-midi (PM). La trotteuse s’aligne sur AM et PM chaque
fois que l’heure dépasse 12 heures pendant le réglage de l’heure de l’avertisseur.
3. Après le réglage de l’avertisseur, appuyez sur A le nombre de fois nécessaire
pour sortir du mode de réglage.
• Si vous réglez l’heure de l’avertisseur dans le sens horaire des aiguilles seulement,
appuyez deux fois sur A pour sortir du mode de réglage.
• Si vous réglez l’heure de l’avertisseur dans le sens antihoraire des aiguilles,
appuyez une fois sur A pour sortir du mode de réglage.
• Les aiguilles des heures et des minutes bougent jusqu’à ce qu’elles indiquent
l’heure actuelle et la trotteuse s’aligne sur ON (avertisseur activé).
• L’avertisseur est automatiquement activé lorsque l’heure de l’avertisseur est réglée.
Fonctionnement de l’avertisseur
La montre bipe à l’heure préréglée pendant 10 secondes, quel que soit le mode dans
lequel se trouve la montre.
• La montre bipe en fonction de l’heure spécifiée en mode Indication de l’heure.
• Vous pouvez arrêter les bips de l’avertisseur en appuyant sur un bouton
quelconque.
Pour activer et désactiver l’avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez sur A pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’avertisseur.
Lorsqu’un avertisseur est activé, la montre bipe à l’heure
spécifiée.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Avertisseur, auquel vous accédez en appuyant
sur B.
• Lorsque vous accédez au mode Avertisseur, la trotteuse
s’aligne sur ON (avertisseur activé) ou sur OFF
(avertisseur désactivé) et les aiguilles se régleront sur
l’heure de l’avertisseur.
Pour régler l’heure de l’avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez cinq secondes sur A
pour afficher le mode de réglage.
• La trotteuse s’aligne sur AM ou PM.
2. Utilisez A et B pour changer l’heure de l’avertisseur.
• Appuyez sur B pour faire tourner les aiguilles dans le
sens horaire par incréments d’une minute.
Réglage des positions d’origine
Si les réglages de l’heure et de la date sont faux même après la réception normale du
signal d’étalonnage de l’heure, revenez aux positions d’origine de la façon suivante.
Pour revenir aux positions d’origine
12 heures
Position d’origine de
la trotteuse
12 heures
Position d’origine des
aiguilles des heures
et des minutes
1. Accédez au mode Réglage des positions d’origine.
• Si la position d’origine de la trotteuse est correcte, la
trotteuse doit se positionner sur 12 heures.
2. En mode Réglage des positions d’origine, appuyez
environ cinq secondes sur A. La trotteuse fait un tour
complet et s’arrête à sa position d’origine.
• Les aiguilles analogiques ne continuent pas d’indiquer
l’heure pendant le réglage de la position d’origine.
3. Vérifiez la position de la trotteuse.
• La position d’origine de la trotteuse est correcte si la
trotteuse indique 12 heures.
• Si la trotteuse n’indique pas 12 heures, c’est que sa
position d’origine s’est décalée. Dans ce cas, appuyez
sur B pour faire tourner la trotteuse dans le sens
horaire par incréments d’une seconde, jusqu’à ce
qu’elle atteigne 12 heures.
4. Appuyez sur A pour avancer jusqu’à la position
d’origine de l’aiguille des heures et de celle des minutes.
• Si les aiguille des heures et des minutes sont
alignées correctement, elles doivent indiquer toutes
les deux 12 heures.
5. Vérifiez la position des aiguilles des heures et des
minutes.
• Si les aiguilles des heures et des minutes n’indiquent
pas 12 heures, c’est que leur position s’est décalée.
Dans ce cas, appuyez sur B pour faire tourner les
aiguilles des heures et des minutes dans le sens
horaire par incréments de 10 secondes, jusqu’à ce
qu’elles atteignent 12 heures.
2
Guide d’utilisation 3723 3724
• Vous pouvez changer le sens de rotation des aiguilles
Indicateur
Position d’origine de
la date
9. Appuyez sur A pour sortir du réglage de la position d’origine de la date.
• La date actuelle est indiquée et les aiguilles des heures et des minutes indiquent
l’heure correcte.
• Notez qu’aucun bouton n’agit au moment où la date change et les aiguilles des
heures et des minutes bougent.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur B.
• Lorsque la position de toutes les aiguilles a été réajustée, posez la montre à un
endroit où elle pourra recevoir facilement le signal d’étalonnage de l’heure et activez
la réception. Voir “ Pour activer soi-même la réception ” pour le détail.
des heures et des minutes pour les faire tourner dans
le sens antihoraire en appuyant sur A. Ensuite, à
chaque pression de B les aiguilles des heures et des
minutes tourneront dans le sens antihoraire par
incréments de 10 secondes.
6. Appuyez sur A pour avancer au réglage de la position
d’origine de la date.
• L’indicateur de date indique
de la date est correcte. Il faut parfois attendre jusqu’à
90 secondes pour que l’indicateur
7. Vérifiez l’indicateur de date.
8. Si l’indicateur de date indique autre chose que
que la position de la date est décalée. Dans ce cas,
appuyez sur B pour avancer la date jusqu’à ce que
apparaisse.
•
se trouve entre le 31 et le 1er.
si la position d’origine
apparaisse.
, c’est
Indication de l’heure
Aiguille des
minutes
Aiguille des
heures
Trotteuse
Pour régler soi-même l’heure et la date
Valeur du décalage
horaire GMT (+1)
Valeur du
décalage horaire
GMT (+0)
3. Sélectionnez le réglage que vous voulez changer, puis changez ce réglage avec B
Pour faire ceci :
Changer le fuseau horaire
Bouger les aiguilles des heures et
des minutes d’une minute dans le
sens horaire
Bouger les aiguilles des heures et
des minutes d’une minute dans le
sens antihoraire
Remettre les secondes à 00
Sep
Valeur du
décalage horaire
GMT (+2)
Mode Indication
de l’heure
Année
(Unités)
comme indiqué ci-dessous.
• Il faut appuyer sur B lorsque le réglage des secondes est sélectionné pour
remettre la trotteuse à 00 seconde. Le bouton B sert aussi à faire avancer les
minutes une à une, à remettre les secondes à 00 et à sortir du mode de réglage.
• Si vous voulez changer l’année, le mois et le jour après avoir réglé les secondes,
revenez à l’étape 1 du mode de réglage.
Déc
Nov
Jan
F
F
Oct
O
M
L
A
N
O
Août
Réglage du mois
9
8
Réglage de l’année
Y
C
R
N
Juil
Mai
Juin
0
1
F
F
O
M
L
A
N
O
Y
C
R
N
7
5
6
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles. Le réglage manuel de l’heure
et de la date est expliqué ici.
• Si, au cours de la procédure, vous ne savez plus où
vous en êtes et ne parvenez pas à effectuer le réglage,
ne touchez pas aux boutons de la montre pendant deux
ou trois minutes. La montre reviendra d’elle-même au
mode Indication de l’heure (signalé par le mouvement
normal de la trotteuse). Vous pourrez ensuite
recommencer depuis le début.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Indication de l’heure, auquel vous accédez en
Date
appuyant sur B.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq
secondes sur A.
• La trotteuse se met en position de 12 heures, 1 heure ou
2 heures, selon le réglage de décalage GMT
actuellement sélectionné. C’est le mode de réglage.
• La valeur du décalage horaire GMT indique la différence
d’heures entre l’heure moyenne de Greenwich et le
fuseau horaire sélectionné.
• Les aiguilles des heures et des minutes ne bougent pas
dans le mode de réglage.
2. Appuyez sur A pour faire défiler les réglages dans l’ordre
suivant.
Appuyez sur A. Appuyez sur A.
Valeur du décalage
horaire GMT
Année
(Dizaines)
Heures/Minutes
(Avant)
Lorsque la trotteuse est ici :
12 heures (GMT+0), 1 heure
(GMT+1) ou 2 heures (GMT+2)
AM ou PM
JourMois
Heures/Minutes
(Arrière)
AM ou PM
SEC
Pour faire ceci :
Fév
Changer de jour
Changer de mois
Mar
Changer d’année
Avr
• Lorsque vous réglez le jour, les jours (le 30 et le 31) qui ne
sont pas inclus dans le mois sélectionné sont
automatiquement omis. Si vous ne pouvez pas sélectionner
le 30 ou 31 d’un mois, assurez-vous que le mois
sélectionné est le bon.
2
4. Après avoir réglé le chiffre des unités de l’année, appuyez
sur A pour sortir du mode de réglage.
3
•
Les aiguilles indiquent l’heure actuelle et se remettent à tourner.
• Assurez-vous que l’heure est bien réglée sur le matin (AM) ou
4
l’après-midi (PM) (comme indiqué par la trotteuse) lors du
réglage de l’heure. La trotteuse indique successivement AM
et PM chaque fois qu’elle dépasse 12 heures lors du réglage
de l’heure.
Lorsque la trotteuse est ici :
12 heures
Mois actuel
Chiffre des dizaines de l’année actuelle
Chiffre des unités de l’année actuelle
Secondes
Il faut :
Utiliser
B (+).
Utiliser
B (+).
Utiliser
B (–).
Utiliser B.
Il faut :
Utiliser
(+).
B
Eclairage
Une DEL (diode électroluminescente) éclaire tout le
cadran de la montre pour que l’affichage soit mieux visible
dans l’obscurité. L’autocommutateur d’éclairage de la
montre s’active lorsque vous tournez la montre vers votre
visage et à ce moment le cadran s’éclaire.
• L’autocommutateur d’éclairage doit être activé pour que
le cadran puisse s’éclairer.
• Voir “ Précautions concernant l’éclairage ” pour d’autres
informations importantes.
Pour éclairer le cadran de la montre
En mode Indication de l’heure (sauf dans le mode de
réglage), appuyez sur A pour éclairer le cadran de la
montre pendant une seconde environ.
• L’éclairage peut être allumé par le bouton indiqué cidessus quel que soit le réglage actuel de
l’autocommutateur.
A propos de l’autocommutateur d’éclairage
Le cadran de la montre s’allume pendant une seconde environ lorsque vous tenez le
bras de la façon indiquée ci-dessous, dans n’importe que mode, si l’autocommutateur
d’éclairage a été activé. Cette montre a un éclairage “ Full Auto LED Light ”
entièrement automatique, et l’autocommutateur fonctionne lorsque l’éclairage est
inférieur à un niveau donné. Le cadran de la montre ne s’allume pas lorsque
l’éclairage est suffisant.
Mettez la montre à une position parallèle au sol puis inclinez-la vers vous de plus
de 40 degrés pour allumer le cadran.
• Portez la montre sur l’extérieur du poignet.
Parallèle
au sol
Avertissement !
• Regardez la montre en lieu sûr lorsque vous utilisez l’autocommutateur
d’éclairage. Soyez particulièrement prudent lorsque vous courez ou pratiquez
une activité où un accident ou des blessures sont possibles. Attention à
l’éclairage subit de la montre : il peut surprendre ou distraire votre entourage.
• Lorsque vous portez la montre, veillez à désactiver l’autocommutateur
d’éclairage avant de monter à bicyclette, à moto ou dans un véhicule. Le
fonctionnement subit et inopiné de l’autocommutateur peut distraire et
provoquer un accident de la route et des blessures graves.
Pour activer et désactiver l’autocommutateur d’éclairage
En mode Résultats de la réception, appuyez trois secondes environ sur A pour
activer ou désactiver l’autocommutateur.
• Vous pouvez vérifier le réglage de l’autocommutateur d’éclairage en appuyant sur
A dans le mode Résultats de la réception. Si le cadran de la montre est éclairé
lorsque vous appuyez sur A, c’est que l’autocommutateur est activé. Il est
désactivé si le cadran ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur A.
Plus de 40°
Alimentation
Cette montre est munie d’une cellule solaire et d’une pile rechargeable spéciale (pile
auxiliaire) qui est chargée par l’électricité produite par la cellule solaire. La montre doit
être positionnée de la façon suivante pour que la pile se recharge bien.
Exemple : Or ientez le cadran de la montre
vers une source lumineuse.
• L’illustration montre comment poser une
montre à bracelet en résine.
• Notez que la charge sera moins efficace si
la cellule solaire est cachée par des
vêtements ou autre chose.
• Vous devriez essayer de ne pas laisser la
montre sous un manche de chemise.
Même si la montre n’est pas entièrement
cachée par la manche, la cellule ne sera
pas suffisamment éclairée et la charge sera
considérablement réduite.
Important !
• La pile de la montre risque de se décharger si la montre reste longtemps à
l’obscurité ou si vous la portez de telle sorte que la lumière ne l’atteint pas. Veillez à
exposer le plus souvent possible la montre à une lumière intense.
• Cette montre emploie une cellule solaire qui convertit la lumière en électricité, et
celle-ci s’accumule dans la pile rechargeable interne. Normalement, la pile
rechargeable n’a pas besoin d’être remplacée, mais si la montre est utilisée très
longtemps, la pile rechargeable risque de ne plus pouvoir se recharger
complètement. Si ce problème devait se présenter, contactez votre revendeur ou un
distributeur CASIO pour faire remplacer la pile.
• N’essayez jamais de retirer ni de remplacer vous-même la pile de la montre. C’est
une pile spéciale et tout autre type de pile peut endommager la montre.
• Les réglages de l’heure et tous les autres réglages reviennent à leur réglage usine
lorsque la charge de la pile atteint le niveau 3 et après le remplacement de la pile.
• Laissez la montre à un endroit bien exposé à une lumière si vous prévoyez de ne
pas l’utiliser pendant longtemps. La pile rechargeable ne risquera pas de se
décharger.
Niveaux de charge de la pile
Le mouvement des aiguilles analogiques indique le niveau de charge actuel de la pile.
Mouvement des aiguilles
Niveau
Normal.
Saut de 2 secondes
1
•Saut de la trotteuse
2
toutes les 2 secondes.
La date revient à la
•
position d’origine à minuit.
•La trotteuse s’arrête.
3
•Les aiguilles des heures
et des minutes
s’arrêtent à 12 heures.
Toutes les fonctions opèrent.
Aucune fonction n’opère
à l’exception de
l’indication analogique
de l’heure.
Aucune fonction
n’opère.
Cellule solaire
Fonctions opérantes
3
Guide d’utilisation 3723 3724
• Lorsque la trotteuse bouge toutes les deux secondes (Niveau 2), c’est que la charge
de la pile est assez faible. Exposez la montre le plus vite possible à la lumière pour
charger la pile.
• Lorsque la pile est au niveau 2, la réception du signal d’étalonnage de l’heure est
inopérante.
• Au niveau 3 toutes les fonctions sont désactivées et les réglages usine de la montre
sont rétablis. Lorsque la pile est suffisamment chargée, les aiguilles analogiques
indiquent de nouveau l’heure et la montre revient au mode Indication de l’heure.
• A cause de l’éclairage ou des bips de l’avertisseur, la charge de la pile peut
s’affaiblir temporairement. Ceci est normal et la montre fonctionne normalement dès
qu’on l’expose à la lumière. Bien que les aiguilles cessent de tourner, l’horloge
interne continue de fonctionner et les aiguilles se remettent à l’heure lorsque la
montre redémarre.
Précautions concernant la charge
Dans certaines situations la montre peut devenir très chaude pendant la charge de la
pile. Evitez d’exposer la montre aux endroits suivants pendant la charge de la pile.
Avertissement !
Si vous laissez la montre à un endroit très lumineux pour charger la pile, la
montre peut devenir très chaude. Faites attention de ne pas vous brûler lorsque
vous prenez la montre. La montre peut devenir très chaude si elle reste exposée
longtemps aux endroits suivants.
• Sur le tableau de bord d’une voiture garée en plein soleil.
• Trop près d’une lampe incandescente.
• Au soleil.
Guide de charge
Après une charge complète, l’heure est indiquée pendant environ quatre mois.
• Le tableau suivant indique les temps d’exposition quotidienne à la lumière
nécessaire pour un usage normal de la montre.
Niveau d’exposition (Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour par temps couvert à travers une
fenêtre (5 000 lux)
Eclairage à fluorescence à l’intérieur (500 lux)
• Comme il s’agit des spécifications, nous pouvons inclure tous les détails
techniques.
• La montre n’est pas exposée à la lumière
• L’horloge interne continue de fonctionner
• 18 heures d’affichage par jour, 6 heures de veille par jour
• 1 éclairage (1,5 seconde) par jour
• 10 secondes d’avertisseur par jour
• 1 réception du signal d’étalonnage de l’heure par jour
• Une charge fréquente de la montre est une garantie de bon fonctionnement.
Temps de rétablissement
Le tableau suivant indique les temps d’exposition requis pour que la pile passe d’un
niveau de charge à un autre.
Niveau d’exposition
(Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre
(10 000 lux)
Lumière du jour par temps couvert
à travers une fenêtre (5 000 lux)
Eclairage à fluorescence à
l’intérieur (500 lux)
• Les temps d’exposition mentionnés ci-dessous ne servent qu’à titre de référence. Le
temps d’exposition réel dépend des conditions d’éclairage.
Temps d’exposition approximatif
Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
Temps d’exposition approximatif
6 minutes
30 minutes
48 minutes
8 heures
▲
1 heure
2 heures
3 heures
30 heures
▲
12 heures
61 heures
– – –
– – –
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre en mode Avertisseur ou Réglage des positions d’origine
pendant deux ou trois minutes environ sans effectuer aucune opération, elle revient
automatiquement au mode Indication de l’heure.
• Si vous ne touchez aucun bouton pendant deux ou trois minutes, la montre sort
automatiquement du mode de réglage.
Défilement
• Le bouton B sert à changer la position des aiguilles dans plusieurs modes de
réglage. Dans la plupart des cas, une pression continue de ce bouton permet de
faire tourner les aiguilles plus rapidement.
• Le mouvement rapide des aiguilles continue jusqu’à ce qu’un cycle complet de 12
heures soit effectué ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur un bouton.
Précautions concernant l’indication de l’heure radio-pilotée
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l’horloge.
• Même lorsque la montre est dans le rayon de l’émetteur, le signal peut être bloqué
par des montagnes ou des formations géologiques.
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements de saison.
• Le signal d’étalonnage de l’heure rebondit dans l’ionosphère. C’est pourquoi, les
changements de réflexivité de l’ionosphère, les mouvements de l’ionosphère à de
hautes altitudes dus au changement de saison, l’heure du jour ou d’autres facteurs
peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• Même lorsque le signal d’étalonnage de l’heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l’heure peut avancer ou retarder d’une seconde au maximum.
• Le réglage de l’heure en fonction du signal d’étalonnage de l’heure a priorité sur les
réglages manuels.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d’étalonnage ne
sera plus possible à partir du 1
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l’heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l’heure seront reçues.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d’étalonnage de
l’heure est impossible, la précision de la montre est de ±20 secondes par mois à
une température normale.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure,
ou si l’heure est fausse après la réception du signal, vérifiez le réglage du fuseau
horaire (décolage GMT).
Les réglages par défaut sont les suivants.
Module 3723 : GMT +1,0
Module 3724 : GMT +0,0
3723
Emetteurs
Cette montre est conçue pour recevoir le signal d’étalonnage de l’heure de
l’Allemagne (Mainflingen) et de l’Angleterre (Rugby). La montre détermine l’émetteur
utilisé de la façon suivante.
Module 3723
Dans le cas suivant :
Recherche du premier signal lorsque les
réglages usine sont valides.
Recherche du premier signal lorsque le
fuseau horaire a été changé.
Module 3724
Dans le cas suivant :
Recherche du premier signal lorsque les
réglages usine sont valides.
Recherche du premier signal lorsque le
fuseau horaire a été changé.
Indication de l’heure
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs de
mois et des années bissextiles. Lorsque vous réglez la date, vous n’avez plus besoin
de la changer, sauf après le remplacement de la pile ou lorsque la charge de la pile
atteint le niveau 3.
• La date change automatiquement chaque jour à minuit. Le changement de date à la
▲
fin de chaque mois peut prendre un peu plus de temps que la normale.
• L’heure du mode Indication de l’heure est calculée pour chaque fuseau horaire en
fonction du décalage horaire entre le fuseau et l’heure de Greenwich (GMT) et en
fonction du fuseau horaire spécifié pour l’heure locale.
• Le décalage horaire GMT est calculé en fonction du temps universel coordonné
(UTC*).
* L’heure UTC est le standard scientifique, universellement utilisé pour l’indication
de l’heure. Cette heure est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui a
une précision d’une microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si
nécessaire, pour que l’heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre. Le
point de référence pour l’heure UTC est Greenwich, en Angleterre.
Economie d’énergie
Lorsque la fonction d’économie d’énergie est activée, la montre se met
automatiquement en veille si vous la laissez un certain temps dans l’obscurité. Le
tableau ci-dessous montre de quelle façon les fonctions de la montre sont affectées par
la mise en veille de la montre.
• Il y a deux niveaux de veille : “ veille de la trotteuse ” et “ veille des fonctions ”.
Temps d’exposition à
l’obscurité
60 à 70 minutes
(veille de la trotteuse)
6 ou 7 jours
(veille des fonctions)
• Le mode de veille s’activera facilement si vous portez souvent la montre sous une
manche de chemise.
• La montre ne se met pas en mode de veille entre 6:00 du matin et 10:59 du soir. Si
la montre est en mode veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour remettre la montre en marche
Effectuez une des opérations suivantes.
• Mettez la montre à un endroit très éclairé.
• Appuyez sur un bouton.
• Orientez la montre vers votre visage comme pour voir l’heure.
Précautions concernant l’éclairage
• L’éclairage du cadran peut être à peine visible lorsque vous regardez la montre en
plein soleil.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsque l’avertisseur bipe.
• L’emploi fréquent de l’éclairage peut réduire l’autonomie de la pile.
er
janvier 2100.
• Le numéro de module de la montre (3723 ou 3724) est
gravé sur la face interne du couvercle arrière.
La montre effectue la vérification suivante :
1. Vérifie d’abord le signal de Mainflingen.
2. Si le signal de Mainflingen ne peut pas
être reçu, elle vérifie le signal de Rugby.
1. Vérifie d’abord le signal de Rugby.
2. Si le signal de Rugby ne peut pas être
reçu, elle vérifie le signal de Mainflingen.
La montre effectue la vérification suivante :
1. Vérifie d’abord le signal de Rugby.
2. Si le signal de Rugby ne peut pas être
reçu, elle vérifie le signal de Mainflingen.
1. Vérifie d’abord le signal de Rugby.
2. Si le signal de Rugby ne peut pas être
reçu, elle vérifie le signal de Mainflingen.
Fonctionnement
La trotteuse s’arrête et toutes les autres fonctions
opèrent.
• Aucune fonction, y compris l’indication de l’heure
analogique, n’agit.
• L’horloge interne continue de fonctionner.
er
janvier
4
Guide d’utilisation 3723 3724
Précautions concernant l’autocommutateur d’éclairage
• Si vous portez la montre à l’intérieur du poignet ou si vous bougez beaucoup le
bras, l’autocommutateur d’éclairage peut s’activer et éclairer le cadran. Pour éviter
d’épuiser la pile, désactivez l’autocommutateur d’éclairage lorsque vous pratiquez
des activités causant un éclairage fréquent du cadran.
• L’autocommutateur d’éclairage s’activera facilement et la pile peut s’user rapidement
si vous portez souvent la montre sous une manche de chemise.
Plus de 15 degrés
trop haut
• Dans certaines circonstances, vous devrez attendre une seconde environ pour que
l’éclairage s’allume après avoir tourné le cadran vers votre visage. Cela ne signifie
pas nécessairement que l’éclairage fonctionne mal.
• Vous pouvez noter un léger cliquetis lorsque la montre est secouée. Ce bruit
provient du mécanisme de l’autocommutateur d’éclairage et n’est pas le signe d’une
défectuosité.
• L’éclairage peut ne pas s’allumer si le cadran de la
montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou audessous de la parallèle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallèle au sol.
• L’éclairage s’éteint en l’espace d’une seconde environ,
même si vous maintenez la montre dirigée vers votre
visage.
• L’électricité statique ou le magnétisme peuvent perturber
le bon fonctionnement de l’autocommutateur d’éclairage.
Si l’éclairage ne s’allume pas, essayez de remettre la
montre dans la position d’origine (parallèle au sol) et
inclinez-la de nouveau vers votre visage. Si cela n’agit
pas, laissez tomber le bras le long du corps et relevez-le
une nouvelle fois.
5
Loading...