Casio TQ135 User Manual [ru]

ȼɚɠɧɨ: ɉɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɨɬɫɬɚɸɬ ɱɚɫɵ, ɡɜɨɧɨɤ
ɫɥɚɛɵɣ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ), ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɦɵɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɱɚɫɨɜ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ (ɬɚɤɢɦɢ,
ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.). ɑɚɫɵ ɧɟ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɢɯ
ɜɥɚɝɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɡɪɵɜɚ.

ɌȺȻɅɂɐȺ ɄɈȾɈȼ ȽɈɊɈȾɈȼ

ɊȺɁɇɂɐȺ ɋ

GMT

ȽɈɊɈȾ ȾɊɍȽɂȿ ȽɈɊɈȾȺ ɗɌɈɃ ɁɈɇɕ

-11 Ɇɢɞɜɟɣ ɉɚɝɨ ɉɚɝɨ

-10 Ƚɨɧɨɥɭɥɭ ɉɚɩɟɷɬɟ

-09 Ⱥɧɤɨɪɢɞɠ ɇɨɦ

-08 Ʌɨɫ Ⱥɧɞɠɟɥɟɫ ɋɚɧ-ɮɪɚɧɰɢɫɤɨ, Ʌɚɫ-ɜɟɝɚɫ, ȼɚɧɤɭɜɟɪ, ɋɢɷɬɥ,

Ⱦɚɜɫɨɧ

-07 Ⱦɟɧɜɟɪ ɗɥɶ-ɉɚɫɨ, ɗɞɦɨɧɬɨɧ

-06 ɑɢɤɚɝɨ ɏɶɸɫɬɨɧ, Ⱦɚɥɥɚɫ, ɇɨɜɵɣ Ɉɪɥɟɚɧ, Ɇɟɯɢɤɨ,
ȼɢɧɧɢɩɟɝ, Ɏɨɪɬ-ɍɨɪɬ

-05 ɇɶɸ Ƀɨɪɤ Ɇɨɧɪɟɚɥɶ, Ⱦɟɬɪɨɣɬ, Ɇɚɣɚɦɢ, Ȼɨɫɬɨɧ, ɉɚɧɚɦɚ,

Ƚɚɜɚɧɚ, Ʌɢɦɚ, Ȼɨɝɨɬɚ

-04 Ʉɚɪɚɤɚɫ Ʌɚ-ɉɚɫ, ɋɚɧɬɶɹɝɨ, ɉɨɪɬ-Ɉɮ-ɋɩɟɣɧ

-03 Ɋɢɨ ɞɟ

ɀɚɧɟɣɪɨ

ɋɚɧ-ɉɚɭɥɭ, Ȼɭɷɧɨɫ-Ⱥɣɪɟɫ, Ȼɪɚɡɢɥɢɹ,

Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ

-02 --

-01 Ⱥɡɨɪɟɫ ɉɪɚɣɹ

+00 Ʌɨɧɞɨɧ Ⱦɭɛɥɢɧ, Ʉɚɫɚɛɥɚɧɤɚ, Ⱦɚɤɚɪ, Ⱥɛɢɞɠɚɧ
+01 ɉɚɪɢɠ Ɇɢɥɚɧ, Ɋɢɦ, Ɇɚɞɪɢɞ, Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ, Ⱥɥɠɢɪ,

Ƚɚɦɛɭɪɝ, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ, ȼɟɧɚ, ɋɬɨɤɝɨɥɶɦ,

Ȼɟɪɥɢɧ, Ʌɢɫɫɚɛɨɧ

+02 Ʉɚɢɪ Ⱥɮɢɧɵ, ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ, ɋɬɚɦɛɭɥ, Ȼɟɣɪɭɬ, Ⱦɚɦɚɫɤ
+03 Ⱦɠɟɞɞɚ ɗɥɶ-Ʉɭɜɟɣɬ, ɗɪ-Ɋɢɹɞ, Ⱥɞɟɧ, Ⱥɞɞɢɫ-Ⱥɛɟɛɚ,

ɇɚɣɪɨɛɢ

+04 Ⱦɸɛɚɢ Ⱥɛɭ-Ⱦɚɛɢ, Ɇɚɫɤɚɬ
+05 Ʉɚɪɚɱɢ
+06 Ⱦɠɚɤɚ
+07 Ȼɚɧɝɤɨɤ Ⱦɠɚɤɚɪɬɚ, ɉɧɨɦɩɟɧɶ, ɏɚɧɨɣ, ȼɶɟɧɬɶɹɧ
+08 Ƚɨɧɤɨɧɝ ɋɢɧɝɚɩɭɪ, Ʉɭɚɥɚ-Ʌɭɦɩɭɪ, ɉɟɤɢɧ, Ɍɚɣɛɷɣ,

Ɇɚɧɢɥɚ, ɉɟɪɬ, ɍɥɚɧ-Ȼɚɬɨɪ
+09 Ɍɨɤɢɨ ɋɟɭɥ, ɉɶɯɟɧɶɹɧ
+10 ɋɢɞɧɟɣ Ɇɟɥɶɛɭɪɧ, Ƚɭɚɦ, Ɋɚɛɭɥ
+11 ɇɭɦɟɚ ȼɢɥɚ
+12 ȼɟɥɥɢɧɝɬɨɧ Ʉɪɚɫɬɱɟɪɱ, ɋɭɜɚ, Ɉɫɬɪɨɜ ɇɚɭɪɭ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼɊȿɆȿɇɂ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ “Ⱥ” ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɜ ɫɟɤɭɧɞɧɭɸ
ɫɬɪɟɥɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɭɠɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.

2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɦɚɯɨɜɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɝɨɪɨɞɚ, ɜɪɟɦɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

1. ɋɬɪɟɥɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɤɢ ɱɚɫɨɜ, ɟɫɥɢ ɜɵ
ɜɪɚɳɚɟɬɟ ɦɚɯɨɜɢɤ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɨ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɝɨɪɨɞ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɦɚɯɨɜɢɤ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ.

3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ “ȼ” ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.

4. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɟɤɭɧɞɧɭɸ ɫɬɪɟɥɤɭ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɆɂɊɈȼɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ “ɋ” ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “D” ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɜɜɟɪɯ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.

x ɍɬɨɩɢɬɟ ɜɧɢɡ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ.

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɂ ɆɂɊɈȼɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɥɸɛɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɡɟɦɧɨɝɨ ɲɚɪɚ (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ 24 ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ). ɋɬɪɟɥɤɚ ɱɚɫɨɜ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɤɭɳɟɦ
ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɦɚɯɨɜɢɤɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɝɨɪɨɞɚ ɫ ɦɚɪɤɟɪɨɦ “SUMMER”.

ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ (EL),

ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɞɚɟɬ ɩɨɫɥɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

x ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə

Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ: +/- 20 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɦɟɫɹɰ

Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ

x

24 ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɡɨɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

x Ⱦɪɭɝɨɟ: ɷɥɟɤɬɪɨɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
x Ȼɚɬɚɪɟɹ: Ɉɞɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ȺȺ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ

ɞɥɹ ɬɢɩɚ R6P (SUM-3). (ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɡɜɨɧɢɬ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɞɟɧɶ ɢ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɜ ɞɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ).

x Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ: ɨɬ -10ɋɞɨ 50ɋ (14F - 122F).

ȻɍȾɂɅɖɇɂɄ CASIO TQ-135

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɫɥɨɦɚɥɢɫɶ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ
ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɱɚɫɵ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɢɯ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɤɭɩɥɟɧɵ, ɢɥɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɱɚɫɨɜ Casio
ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɬɢɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɦ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɨɬ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

1. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ, ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɣ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ.

2. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɩɨɠɚɪɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢ ɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢ.

3. ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ,

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɤɟɦ-ɥɢɛɨ, ɤɪɨɦɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɜ ɱɚɫɨɜ Casio ɢɥɢ
ɢɯ ɪɨɡɧɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ.

4. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɬɵ ɤɨɪɩɭɫ, ɛɪɚɫɥɟɬ, ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ.

5. Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ.

6. ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɲɬɚɦɩ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɢ ɚɞɪɟɫɨɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ.

7. ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ɧɟ ɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ.

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

Информация о товаре