Casio Rock GzOne User Manual [es]
Guía del Usuario
TM
Contenidos
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Descripción General del Teléfono ...............................................4
Descripción General de los Menús ...........................................10
Referencia de Íconos ................................................................14
Descripción General de las Funciones .....................................18
Batería .......................................................................................21
Apagar y Encender el Teléfono .................................................28
Hacer una llamada ....................................................................29
Responder a una llamada .........................................................29
Acceder al Menú .......................................................................30
Usar una Tarjeta de Memoria ....................................................31
Conectar el Audífono al Jack de Audífono ................................35
Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia
Modo de Vibración ....................................................................36
Función de Silencio ...................................................................36
Ajuste Rápido del Volumen .......................................................36
Altavoz .......................................................................................37
Luz de Flash ..............................................................................37
Motion Detection (Detección de Moción) ..................................37
Teclas de Toque .........................................................................39
Introducir y Editar Información..............................41
Entrada de texto ........................................................................41
Modos de Entrada de Texto ......................................................42
LLAMADAS RECIENTES.......................................... 45
Acceder al Submenú de Llamadas Recientes ..........................45
Hacer una Llamada desde la Lista de Llamadas Recientes ....46
Ver la Historia de Llamadas Recientes ......................................46
Ver Cronómetros ........................................................................48
CONTACTOS ............................................................ 49
Agregar un Nuevo Contacto en el modo de reposo .................49
Agregar un Número Telefónico a un Contacto Existente ...........52
Números Telefónicos con Pausas..............................................53
Acceder a los Submenús de Contactos ....................................54
...... 4
........ 36
1
Contenidos
Nuevo Contacto .........................................................................54
Lista de Contactos .....................................................................55
Grupos .......................................................................................57
Nuevo Contacto PTT ..................................................................58
Lista de Contactos PTT .............................................................59
Grupos PTT ................................................................................60
Grupo PTT Temporal ..................................................................61
Asistente de Copia de Seguridad .............................................62
Llamada de Marcado Rápido ....................................................63
In Case of Emergency (ICE, por sus siglas en inglés) ..............65
Mi Nombre de Tarjeta ................................................................67
Push to Talk (PTT) .................................................. 68
Sobre Push to Talk .....................................................................68
Realizar una Llamada PTT .........................................................69
Recibir una Llamada PTT Entrante ............................................73
CENTRO DE MEDIOS ...............................................75
Música y Tonos ..........................................................................75
Foto y Video ...............................................................................83
Juegos .......................................................................................97
Internet Móvil .............................................................................98
Navegar y Descargar ................................................................99
Extras .......................................................................................100
Información ..............................................................................100
MENSAJERÍA .........................................................101
Acceder al Submenú de Mensajería .......................................101
Alerta de Nuevo Mensaje ........................................................101
Nuevo mensaje ........................................................................102
Buzón de Entrada ....................................................................107
Enviado ....................................................................................109
Borradores ...............................................................................110
Mensajes de Voz .....................................................................111
Mensaje Instantáneo Móvil ......................................................112
Correo Electrónico ...................................................................112
Chatear ....................................................................................113
2
Programar la Configuración de los Mensajes .........................113
Borrar Mensajes ......................................................................115
PROGRAMACION Y HERRAMIENTAS ...................116
My Verizon ...............................................................................116
Herramientas ...........................................................................116
Almacenaje Masivo USB .........................................................126
G’zGEAR™ ..............................................................................127
Bluetooth ..................................................................................138
Programación de Protección contra Teclas .............................145
Programación de Sonidos .......................................................147
Programación de Presentación en la Pantalla .........................152
Programación de Teléfono .......................................................161
Programación de Llamada ......................................................172
Memoria ...................................................................................177
Modo USB ...............................................................................179
Información de Teléfono ..........................................................180
Wizard para el Arreglo Previo ..................................................183
Seguridad .............................................................. 185
Información de seguridad de la TIA ........................................185
Información de seguridad para la exposición
a radiofrecuencias de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) ...........................................................189
Información de FDA .................................................................192
Llamadas de emergencia ........................................................202
Cumplimiento de otras regulaciones de la FCC......................204
Seguridad general ...................................................................205
Juegos .....................................................................................212
Cámara ....................................................................................213
Accesibilidad ...........................................................................213
¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! .....................................218
GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .................... 220
Índice .................................................................... 224
3
Para Hacer Funcionar su Teléfono
por Primera Vez
Descripción General del Teléfono
1. Auricular
2. Pantalla Principal
11. Tecla Direccional
12. Tecla de Selección
3. Micrófono
4. Tecla Suave
Izquierda
5. Tecla de Cámara/
Video
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
6. Tecla Send (Enviar)
7. Tecla de Mensaje de
Voz
8. Tecla Borrar/
Comando de Voz
9. Tecla de Mayúsculas
10. Tecla Siguiente
18. Botón de Apertura por un Sólo Toque 21. Jack de Audífono
19. Terminales de Carga 22. Tecla Lateral de
Central
13. Tecla Suave
Derecha
14. Tecla de Altavoz/
Luz de Flash
15. Tecla End/Power
16. Teclado
Alfanumérico
17. Tecla de Modo de
Vibración
Cima/Tecla PTT
20. Puerto de Carga/Datos 23. Teclas de Volumen
24. Tecla Lateral de Fondo
4
25. Altavoz
26. Indicador de
Carga
27. Pantalla Frontal
28. Tecla de
Rebobinado
29. Sensor de
Temperatura
33. Área de Antena
Interna*
34. Lente de la
Cámara/
Videocámara
35. Cierre del
Compartimento de
la Batería
36. Cubierta de Batería
33. Area de Antena
Interna*
30. Micrófono
Secundario
31. Tecla de Avance
Rápido
32. Tecla de
Reproducción/
Pausa
37. Flash de la
Cámara/
Luz de Flash
38. Ranura para Tarjeta
de Memoria
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
* Para lograr un mejor desempeño, no toque este sector del teléfono
al usarlo.
5
1. Auricular
2. Pantalla Principal
3. Micrófono
4.
Tecla Suave Izquierda
Oprima esta tecla para mostrar los menús de Mensajes, o para
acceder a la función mostrada encima de la tecla.
5.
Tecla de Cámara/Video
Con la tapa abierta, oprima esta tecla para acceder a la cámara
incorporada. Mantenga oprimida esta tecla para acceder a la
videocámera.
6.
Tecla Send (Enviar)
Oprima esta tecla para realizar una llamada o responder a una
llamda. En el modo de reposo, oprima esta tecla para acceder a la
lista Todas las Llamadas.
7.
Tecla de Mensaje de Voz
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
En el modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida
para conectarse a su servidor mensaje de voz.
8.
Tecla Borrar/Comando de Voz
En el modo de reposo, oprima esta tecla para acceder a la función
de Comando de Voz. U, oprima esta tecla y manténgala oprimida
para acceder a la función de Grabación de Sonido. Al ingresar
un texto o un número telefónico, oprima esta tecla para eliminar
un espacio o un carácter. Para eliminar las palabras enteras,
mantenga la tecla oprimida. Oprima esta tecla una vez para
retornar al menú previo.
9.
Tecla de Mayúsculas
Oprima esta tecla para introducir un asterisco (*) que se usa
para la para la particularidad de llamadas. Al ingresar un texto,
oprima esta tecla para cambiar los tipos de caracteres de entrada.
Oprima esta tecla y manténgala oprimida para mostrar el signo
más (+) para llamadas internaciónales.
6
10. Tecla Siguiente
En modo T9 Word, oprima esta tecla para mostrar otras palabras
coincidentes.
11.
Tecla Direccional
Esta tecla le permite desplazar por las opciones en el menú de
teléfono, y permite también acceder directamente a las funciones
de teléfono en el modo de reposo.
12.
Tecla de Selección Central
Oprima esta tecla para acceder al MENÚ en el modo de reposo.
Al navegar a través de un menú, esta tecla también le permite
seleccionar y confirmar la cosa elegida.
13.
Tecla Suave Derecha
Oprima esta tecla para mostrar los Contactos. También oprima
esta tecla para acceder a la función mostrada encima de la tecla.
14.
Tecla de Altavoz/Luz de Flash
En el modo de reposo, oprima esta tecla para activar o desactivar
la función de altavoz. También, oprima esta tecla y manténgala
oprimida para activar y desactivar la luz de flash.
15.
Tecla End/Power
Mantenga esta tecla oprimida para encender y apagar su teléfono,
u oprímala para finalizar una llamada o una sesión de navegación.
Dentro de un menú, oprima esta tecla para volver al Modo de
Reposo.
16. Teclado Alfanumérico
Utilice este teclado para introducir números, letras y símbolos, o
bien para seleccionar elementos del menú.
17.
Tecla de Modo de Vibración
En el modo de reposo, oprima esta tecla y manténgala oprimida
para activar y desactivar el modo de vibración. Oprima esta tecla
para introducir el signo (#) para la particularidad de llamadas.
En el modo de entrada de texto, oprima esta tecla y manténgala
oprimida para aceptar una palabra y añadir un espacio.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
7
18. Botón de Apertura por un Solo Toque
Empuje este botón para abrir la tapa cuando ésta esté cerrada.
19. Terminales de Carga
20. Puerto de Carga/Datos
Enchufe el Cargador de Pared o Cable USB (se vende por
separado).
21. Jack de Audífono
Puerto de conector de 2.5mm
22.
Tecla Lateral de Cima/Tecla PTT
En el modo PTT, oprima esta tecla para acceder a la Lista de
Contactos PTT, u oprima la tecla y manténgala oprimida para
producir una llamada PTT. Cunado no está en el modo PTT,
oprima esta tecla para acceder a la aplicación de acceso directo
seleccionado.
23.
Teclas de Volumen
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Oprima esta tecla ajustar el volumen principal en la pantalla de
reposo (con la tapa abierta), o ajustar el volumen de voz durante
una llamada.
24.
Tecla Lateral de Fondo
En el modo de reposo, oprima esta tecla para activar la aplicación
G’zGEAR™.
25. Altavoz
26. Indicador de Carga
Se enciende en rojo mientras la batería se está cargando. Al
completarse la carga, el indicador de color rojo se apaga.
27. Pantalla Frontal
28.
Tecla de Rebobinado
Con la tapa cerrada y la música en curso de reproducción, oprima
esta tecla y manténgala oprimida para rebobinar la música. Toque
la tecla ligeramente para pasar a la canción previa.
29. Sensor de Temperatura
30. Micrófono Secundario
8
31. Tecla de Avance Rápido
Con la tapa cerrada y la música en curso de reproducción, oprima
esta tecla y manténgala oprimida para adelantar rápidamente la
música. Toque la tecla ligeramente para pasar a la canción que
sigue.
32.
Tecla de Reproducción/Pausa
Con la tapa cerrada y la música en curso de reproducción, toque
esta tecla ligeramente para reproducir o dar pausa a una canción.
33. Área de Antena Interna
34. Lente de la Cámara/Videocámara*
35. Cierre del Compartimento de la Batería
36. Cubierta de Batería
37. Flash de la Cámara/Luz de Flash
38. Ranura para Tarjeta de Memoria
Inserte aquí una tarjeta de memoria microSD™ (se vende por
separado) para aumentar la capacidad de memoria.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
9
Descripción General de los Menús
Contactos
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Grupos
4. Nuevo Contacto PTT*
5. Lista de Contactos PTT*
6. Grupos PTT*
7. Asistente de copia de
seguridad
8. Marcados Rápidos
9. In Case of Emergency
10. Mi Nombre de Tarjeta
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Mensajería
1. Nuevo Mensaje
2. Buzón de Entrada**
3. Enviado**
4. Borradores
5. Msjs Voz
* Estas opciones son disponibles solamente cuando la función PTT
esté activada.
** Cuando la opción Por Contactos se selecciona para la Mensajes
Ver en configurarse un mensaje, se presentará una carpeta
Mensajes en el submenú Mensajería en vez de la carpeta Buzón
de Entrad y la Enviado.
*** La opción Bloqueado aparece solamente cuando Sólo Contactos
o Bloquear Todo se seleccione para Llamadas en el MENÚ >
Prog Y Herr > Prog Tel > Seguridad > Restricción > Llamadas >
Llamadas Entrantes.
10
10
6. IM Móv
7. Correo Electrónico
8. Chatear
Llmdas Rctes
1. Perdidas
2. Recibido
3. Marcado
4. Bloqueado
5. Todo
6. Ver Cronómetros
***
Mis Timbres
1. Obt nueva apl.
Centro de Medios
1. Música y Tonos
1. Música V
CAST|Rhapsody
2. Obtén Nuevos Timbres
3. Mis Timbres
4. Mi música
5. Mis Sonidos
6. Sincronizar Música
2. Foto y Video
1. Videos V CAST
2. Obtén Nuevas Fotos
3. Mis Fotos
4. Mis Videos
5. Tomar Foto
6. Grabar Video
7. Álbum en línea
3. Juegos
1. Obt nueva apl.
4. Internet Móvil
5. Navegar y Descargar
1. Obt nueva apl.
6. Extras
1. Obt nueva apl.
Mis Fotos
VZ Navigator
Bluetooth
1. Anadir Nuevo Aparato
Prog y Herr
1. My Verizon
2. Herramientas
1. Comandos de Voz
2. Calculadora
3. Calendario
4. Reloj Despertador
5. Cronómetro
6. Cronómetro Regresivo
7. Reloj Mundial
8. Cdno Anotacns
9. Almacenaje Masivo USB
10. G’zGEAR
3. Bluetooth
1. Anadir Nuevo Aparato
4. Prog Tecla Guardia
1. Keyguard Timer
2. Opciones de Dsbloq
5. Prog Sonds
1. Configración Fácil
2. Sonidos de Llamada
1. Timbre de Llamada
2. Vibrador de Llamada
3. Leer en Voz ID de
Llamada
3. Sonidos de Alerta
1. Mensaje de TXT
2. Mensaje de Medios
3. Mensajes de Voz
4. Tono de Emergencia
5. Llamada Perdida
6. Alerta de PTT
4. Volumen de Teclado
5. Lectura de Dial Digital
6. Alertas de Servicio
1. IRO
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
11
11
2. Sonido de Minutos
3. Conectar Llamada
7. Apagado/Encendido
1. Encender
2. Apagado
6. Prog Present Pant
1. Configración Fácil
2. Aviso
1. Aviso personal
2. Aviso IRO
3. Luz de Pantalla
1. Present Pant
2. Teclado
4. Fondo de Pantalla
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
1. Mis Fotos
2. Mis Videos
3. Animaciones de
diversión
5. Mostrar Temas
6. Prog menú principal
1. Diseño de Menú
2. Reemplazar los
Artículos de Menú
3. Posicionar los Artículos
de Menú
4. Reajustar Prog Menú
7. Fuentes de Marcado
8. Tamaño de la Fuente de
Menú
9. Formato de Reloj
1. Reloj principal
2. Reloj frontal
12
12
7. Prog Tel
1. Modo avión
2. Prog Acceso Directo
1. Prog Mis Acceso
Directo
2. Prog Teclas
Direccionales
3. Prog Teclas lateral
3. Prog Comandos de Voz
4. Idioma
5. Ubicación
6. País Actual
7. Seguridad
1. Corregir Códigos
1. Sólo Teléfono
2. Llamadas &
Servicios
2. Restricción
1. Prog Ubicación
2. Llamadas
3. Mensajes
4. Módem de Acceso
Telefóno
3. Prog Asegurada de
Teléfono
4. Bloquear Teléfono
Ahora
5. Restaurar Teléfono
8. Selección de Sistema
9. Selección NAM
10. Motion Detection
1. G’zGEAR
2. Mis Fotos/Videos
3. Tocar Música
4. Rotation Silencer
8. Prog Llmda
1. Opciones de Respuesta
2. Reintentar
Automáticamente
3. Modo TTY
4. Marc Botón
5. Privacidad de Voz
6. PC Conexiones
7. Tonos DTMF
8. Modo PTT
9. Marcado con Asistencia
9. Memoria
1. Opciones para Guardar
1. Fotos
2. Videos
3. Sonidos
2. Memoria de Teléfono
1. Memoria Usada
2. Mis Fotos
3. Mi Videos
4. Mis Timbres
5. Mi Música
6. Mis Sonidos
7. Mis Contactos
8. Mover Todo a Tarjeta
3. Memoria de Tarjeta
10. Modo USB
11. Info Tel
1. Mi Número
2. Versión SW/HW
3. Glosario de Íconos
4. Actualización de SW
12. Genio de Programación
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
13
13
Referencia de Íconos
Íconos de Pantalla
Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla
principal muestra íconos que indican el estado del teléfono.
Indicador digital. El servicio digital está disponible
Indicador de servicio 3G. El servicio 3G está disponible.
Indicador de servicio 1x. El servicio 1x está disponible.
Modo de avión
Indicador de batería. Indica el nivel de carga de la
batería. Cuanto más barras tanto más cargada la batería.
Estado en llamada. Hay una llamada en curso.
* Ningún ícono se indica cuando el teléfono está en el
modo de reposo.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Sesión de datos
Modo de ubicación encendida
Modo sólo de E911
Indicador de Sin Servicio. Indica que el teléfono no
puede recibir una señal desde el sistema.
Privacidad de voz
Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de
servicio de origen.
SSL (Secure Sockets Layer, Nivel de seguridad en las
conexiones) es un protocolo desarrollado por Netscape
Communications que utiliza codificaciones para
proteger los datos que se envían mediante la Internet
pública desde el cliente al servidor.
Modo TTY activado
®
Indica que el modo de Bluetooth
Indica que el dispositivo Bluetooth
está activado.
®
está conectado a
otro dispositivo.
Modo de descubrimiento de Bluetooth
®
14
Comandos de Voz (Activo)
Comandos de Voz (Escuchar)
Servicio 1x o PTT está disponible.
Servicio 3G o PTT está disponible.
PTT en uso. Una llamada PTT está en progreso.
Solo alarma
Solo vibración
Sonido desactivado
Aparece cuando una alarma se activa.
Aparece cuando un evento de calendario se coloca.
Indica que usted ha perdido llamadas.
Indica que usted tiene un nuevo mensaje.
Indica que usted tiene un nuevo mensaje de voz.
Indica que el modo de altavoz es activo.
Íconos de Llamadas Recientes
Los siguientes íconos se muestran en las listas de llamadas recientes
(perdidas, recibidas, marcadas y todas).
Indica una llamada marcada.
Indica una llamada recibida.
Indica una llamada perdida.
Móvil 1
2
Móvil 2
Casa
Trabajo
Correo Elect 1
Correo Elect 2
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
15
Grupo
FOT
Timbre
Nombre de IM
AIM
Yah oo!
WL Messenger
Dirección
In Case of Emergency (ICE, por sus siglas en ingles)
Íconos de Mensaje
Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes de la
buzón de entrada:
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Mensajes de texto nuevos/no leídos o mensajes Web
Mensajes de texto abiertos/leídos o mensajes Web
Notificaciones de mensajes de foto/video/voz nuevos/no
leídos
Notificaciones de mensajes de foto/video/voz abiertos/
leídos
Mensajes de foto/video/voz no leídos y descargados
Mensajes de foto/video/voz abiertos/leídos y
descargados
Prioridad
Mensajes cerrados
Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes enviados.
Mensajes enviados
Mensaje repartidos
Mensajes cuyo envío fue fallado
16
Mensajes de entrega incompleta
Mensajes pendientes
Los siguientes íconos se muestran en la lista de mensajes en la
carpeta Borrador:
Texto de borrador
Foto/video/voz de borrador
Íconos de Pantalla PTT
Los siguientes íconos se muestran en la pantalla de llamadas
PTT entrantes/salientes o de llamadas PTT en la lista de llamadas
recientes.
Lista de llamadas recibidas - persona
Lista de llamadas recibidas - grupo
Lista de llamadas marcadas - persona
Lista de llamadas marcadas - grupo
[Número de ] llamadas perdidas
Conectando con [nombre de la persona]
Conectado con [nombre de la persona]
Conectando con [nombre del grupo]
Conectado con [nombre del grupo]
Hablando con [nombre de la persona]
Hablando con [nombre del grupo]
Escuchando a [nombre de la persona]
Escuchando a [nombre del grupo]
Emitiendo alerta [nombre de la persona]
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
17
Persona PTT disponible
Grupo PTT disponible
PTT disponible
Íconos de Bluetooth
Cuando un aparato de audio está emparejado con su
teléfono
Cuando una PC está emparejada con su teléfono
Cuando un PDA está emparejado con su teléfono
Cuando otro teléfono está emparejado con su teléfono
Cuando se logra la conexión con éxito, puede aparecer el siguiente
ícono:
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Cuando un audífono está conectado con su aparato móvil
Cuando un dispositivo desconocido está emparejado
con su teléfono
®
Descripción General de las Funciones
Impermeabilidad
El teléfono ROCK™ es resistente al agua. Ofrece un desempeño
confiable a las actividades al aire libre, en tales condiciones húmedas
como lluvia torrencial o alta humedad.
El dispositivo sometido a la prueba satisface los requisitos del
estándar MIL-STD-810F (Rain & immersion 1m, 30 min).
18
¡Advertencia!
La característica a prueba de agua no garantiza la protección
contra el uso de este dispositivo en el agua. Nunca use su teléfono
en el agua.
NOTAS
Para mantener la resistencia al agua:
•
Ajuste de manera segura la tapa del puerto de Carga/Datos y la
tapa del jack de audífono.
Cierre completamente la tapa de la batería de tipo anillo y gírela
•
hasta engancharse a la posición LOCK.
Resistencia a Golpes
La sólida construcción del teléfono ROCK™ proporciona
extraordinaria resistencia ante golpes y vibraciones. El equipo fue
probado cumpliendo con el estándar MIL-STD-810F (Drop 1.22m).
¡Advertencia!
Las características de resistencia a golpes y vibraciones del
teléfono G’zOne ROCK™ no siempre garantizan la protección
contra todos los tipos de golpes y vibraciones. Su teléfono puede
ser dañado o averiado dependiendo de la fuerza de golpes y
vibraciones recibidas.
Resistencia al Polvo
Para su mayor tranquilidad, el teléfono ROCK™ es también resistente
al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una temperatura
de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810F (polvo).
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
19
NOTAS
•
El teléfono, en caso de suciedad, puede enjuagarse con agua
limpia. Para asegurar su hermeticidad, antes de mojarlo, cuide
que todas las tapas estén cerradas.
Limpie periódicamente los terminales de carga y los de batería
•
con un paño seco o un hisopo de algodón. El polvo puede
afectar la buena conexión eléctrica. Evite limpiar con excesiva
fuerza, pues puede deformar los terminales.
Batería
Terminales de carga Terminales de Batería
¡Advertencia!
•
No limpie los terminales en el interior del teléfono. De hacerlo, hay
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
posibilidad de dañarlos.
•
Si los barros o arenas se adhieren al teléfono, no use el teléfono
antes de quítelos por completo.
•
Nunca coloque el teléfono directamente sobre las arenas de la
playa. Si las arenas entran en el auricular o en el altoparlante,
resultará difícil de escuchar el sonido. Las arenas entradas en
el interior del teléfono a través de bisagras pueden causar tales
averías mecánicas como generación de calor.
Botón de Apertura por un Solo Toque
La tapa cerrada puede abrirse oprimiendo el botón de apertura por
un solo toque.
Botón de Apertura
por un Solo Toque
20
NOTAS
•
Suelte su dedo del botón de apertura por un solo toque cuanto
antes posible después de oprimirlo. Si mantiene oprimido el
botón con su dedo, la fricción impedirá a veces la apertura
completa de la tapa.
•
Abra la tapa por completo después de abrirla oprimiendo el
botón de apertura por un solo toque. Si usted no abre una vez la
tapa por completo, hay casos en que ésta no puede cerrarse
Herramienta Auxiliar
El cierre del compartimento de la batería puede fijarse o aflojarse
insertando la punta de la esquina de la herramienta auxiliar en la
muesca del cierre del compartimiento y girándolo en dirección a la
posición FREE o LOCK. Sobre las instrucciones acerca del método
de cerrar y abrir la tapa de la batería, véase la página 22.
Herramienta auxiliar
Batería
El teléfono se entrega con una batería recargable.
¡Advertencia!
•
Utilice únicamente las baterías aprobadas para teléfono ROCK™.
Limpie el chasis antes de abrir la tapa de la batería con el objeto
de impedir la entrada de la humedad o polvo.
•
El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/
quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto.
Antes de comenzar a usar su teléfono por la primera vez, cargue
•
la batería por completo.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
21
Instalar la Batería
¡Advertencia!
Al instalar la batería, evite tal lugar donde el agua o líquido pueda
bajar directamente sobre el teléfono o la batería. También evite
un lugar humedoso tal como un cuarto de baño. De hacerlo, es
posible producir un cortocircuito o erosión en la batería con la
consecuente malfunción de la misma.
1. Inserte el extremo de la herramienta auxiliar
en la muesca del cierre del compartimento de
batería y gire la herramienta en la dirección
indicada por . Gire la tapa de batería del
tipo anillo tanto como pueda en dirección a la
posición FREE.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
2. Inserte su dedo en la ranura y jalea hacia
arriba la tapa de batería en la dirección
indicada por la flecha .
3. Deslice la batería en la ranura alineando los
contactos y las lengüetas , y oprima hacia
abajo la parte hasta que escuche un
sonido “clic”.
22
4. Inserte las lengüetas de la tapa de batería en
las ranuras y oprima la tapa de batería en
la dirección indicada por la flecha .
5. Empuje firmemente hacia abajo cada localidad
en ambos lados de la tapa de batería, tal
como se indican por las flechas de la figura
derecha.
6. Inserte la punta de esquina de la Herramienta
de Cierre de Dispositivo en la muesca del
cierre de batería de tipo anillo, y gire la
herramienta en la dirección indicada por .
Gire el cierre de la tapa de batería de tipo
anillo tanto como pueda en dirección hacia la
posición LOCK.
¡Advertencia!
•
No fuerce la batería tal como se ve en la
figura izquierda. De hacerlo puede dañar
el teléfono y la tapa de batería.
•
No apriete fuertemente la tapa de batería
cuando la lengüeta de la tapa está
corriendo sobre el teléfono. De hacerlo,
podrá dañar la lengüeta de la tapa de batería.
•
Cuando está usando una correa (se vende por separado), tenga
cuidado de no hacerla colocada entre la tapa de batería y el
teléfono, para mantener la impermeabilidad.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
23
Remover la Batería
1. Inserte el extremo de la herramienta auxiliar en
la muesca del cierre del compartimento de
batería y gire la herramienta en la dirección
indicada por . Gire la tapa de batería del
tipo anillo tanto como pueda en dirección a la
posición FREE.
2. Inserte su dedo en la ranura y jale hacia
arriba la tapa de batería en la dirección
indicada por la flecha .
3. Remueva la batería tirando hacia arriba la
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
lengüeta .
¡Advertencia!
Nunca deje la batería retirada en donde pueda acalorar como
cerca de llama, estufa, o lugar expuesto directamente a la luz del
sol. De hacerlo, la batería podrá reventar, averiarse, o provocar
un incendio. Nunca dé golpes o fuertes pisadas y evite ejercer la
sacudida excesiva a la batería ya que la batería podría encender o
romper.
24
Cargar la Batería
Para cargar la batería de su teléfono:
1. Conecte el cargador de pared al soporte de carga del teléfono
(incluido en la caja).
2. Enchufe el cargador de pared a un tomacorriente de línea.
3. Inserte su teléfono en el soporte de carga del teléfono.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
25
¡Advertencia!
•
Agarre el enchufe de energía del cargador de pared
horizontalmente, e insértelo con cuidado en el soporte del
cargador del teléfono.
•
Cada vez que coloque su teléfono en el
soporte de carga del teléfono o lo retire de
éste, sostenga el soporte de carga firmemente
como se indica en la figura derecha. Deslice
el teléfono a lo largo de las guías en la parte
posterior del soporte de carga.
•
El indicador de carga se mantiene encendido
en color rojo durante la operación de carga.
Aunque el teléfono se inserte en el soporte de carga del teléfono,
la batería no estará cargándose si el indicador de carga no se
enciende. Inserte firmemente el teléfono en el soporte de carga
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
del teléfono hasta que el indicador de carga se encienda.
•
Durante la carga con empleo del soporte de carga del teléfono
nunca conecte el cargador de pared al puerto de Carga/Datos.
Hay posibilidad de que se produzca un daño o recalentamiento.
Cargar la Batería Conectando Directamente el
Cargador de Pared
Puede, también, cargar la batería conectando directamente
el cargador de pared al puerto de Carga/Datos del teléfono e
insertando el enchufe de energía eléctrica a un tomacorriente.
1. Para abrir la tapa del puerto de Carga/
Datos, insert su uña en el hueco poco
profundo del teléfono.
26
2. Inserte el enchufe de energía eléctrica
del cargador de pared en una
tomacorriente, y conecte el conector
del cargador de pared al puerto de
Carga/Datos.
3. Después de que la batería del teléfono
se haya cargado por completo, saque
el conector del cargador de pared y
cierra la caleta del Puerto de Carga/
Datos.
4. Asegúrese de que la tapa quede completamente cerrada.
¡Advertencia!
•
No trate de insertar forzadamente el enchufe de energía del
cargador de pared en el puerto de carga/datos. Manténgalo
horizontalmente e insértelo cuidadosamente en el puerto de
carga/datos.
•
No olvide cerrar por completo el puerto de carga/datos después
de la carga. El incumplimiento de esta instrucción puede
provocar daños si el teléfono se expone al agua.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
27
Nivel de la Batería
El ícono del nivel de batería aparece en la parte superior de la
pantalla principal. Cuando la batería está baja, el sensor de batería
baja alerta al usuario de tres maneras: mediante un tono audible,
mediante el parpadeo del ícono de batería y con el mensaje
BATERÍA BAJA en la pantalla. Si el nivel de la batería está muy bajo,
el teléfono se apagará automáticamente y no se guardará ninguna
función en proceso.
Carga completa Completamente agotada
NOTA
El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
Apagar y Encender el Teléfono
Encender el Teléfono
1. Oprima la Tecla End/Power y manténgala oprimida hasta que se
encienda la pantalla.
NOTA
Evite cualquier contacto innecesario con le antena mientras su
teléfono está encendido.
Apagar el Teléfono
1. Oprima la Tecla End/Power y manténgala oprimida hasta que se
apague la pantalla.
28
Hacer una llamada
1. En el modo de reposo, introduzca un número de teléfono (incluya
el código de área si fuera necesario).
2. Oprima la Tecla Send (Enviar) para hacer una llamada.
3. Oprima la Tecla End/Power para terminar esa llamada.
Corregir Errores en la Marcación
Si comete un error al marcar un número, oprima la Tecla Borrar
una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida
la Tecla Borrar para borrar todos los dígitos del número.
Remarcar el Último Número que Marcó
1. Oprima la Tecla Send (Enviar) dos veces para volver a marcar el
último número que marcó.
Responder a una llamada
NOTAS
•
Por defecto, la opción de respuesta está incluida en las
opciónes de Flip Abierto y Cualquier Tecla en la configuración
predeterminada, por lo que es posible atender la llamada
entrante solo abriendo la tapa del teléfono u oprimiendo una tecla
en el teclado alfanumérico. Para la informacíón sobre el método
de seleccionar una opción de respuesta, véase la página 173.
•
El ID del quien llama muestra el número del abonado que llama
cuando suena su teléfono. Si la identidad del abonado que
llama está almacenada en Contactos, su nombre aparece en la
pantalla.
Para Hacer Funcionar su Teléfono por Primera Vez
1. Cuando el teléfono suene o vibra, oprima la Tecla Send (Enviar)
para contestar a una llamada entrante.
2. Oprima la Tecla End/Power para terminar esa llamada.
29
Loading...