CASIO QV R80 Instruction Manual [fr]
Appareil photo numérique
Mode d’emploi
F
Merci pour l’achat de ce produit CASIO.
• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode
d’emploi.
• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.
• Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM
officiel http://www.exilim.com/
Accessoires
Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les accessoires
suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, contactez votre
revendeur.
* La forme de la fiche du
cordon d’alimentation
diffère selon le pays ou
la région de
commercialisation.
Batterie rechargeable au
lithium-ion (NP-80)
Lanière Câble USB Référence de base
Adaptateur secteur-USB
(AD-C53U)
Cordon d’alimentation
2
Prière de lire ceci en premier !
• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.
• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication. N’hésitez
pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.
• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement
interdite. L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO
COMPUTER CO., LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois
sur la propriété intellectuelle.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages
ou pertes de bénéfices qu’un tiers ou vous-même pouvez subir à la suite de
l’utilisation ou d’une défectuosité de ce produit.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages
ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à
une panne, à une réparation ou à un autre problème.
• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi
peuvent être légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de
l’appareil photo.
Panneau LCD
Le panneau à cristaux liquides de l’écran LCD est le produit d’une très haute
technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels de 99,99%. Seul un
nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire rester
toujours allumés. Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne
signifie pas que le panneau est défectueux.
Faites des essais
Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo
fonctionne correctement.
3
Sommaire
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prière de lire ceci en premier !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vues de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Commande de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Commande de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mémoire de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
❚❙
Préparatifs 11
Fixez la lanière de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
❚❙
Utilisation de l’écran LCD 19
Présentation de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
❚❙
Enregistrement de photos et de vidéos 23
Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage de la molette de Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage du mode de mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la prise de vue en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation du menu de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du menu d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
❚❙
Lecture 47
Visionnage en navigation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Visionnage des vignettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zooming sur les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rotation d’une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilisation de l’édition de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Suppression d’une photo ou d’une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menu de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4
❚❙
Utilisation du menu de paramétrage 63
Réglage des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Réglage du mode économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Assombrissement du LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Réglage du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage de la numérotation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage de la sortie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage du kit de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tout réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
❚❙
Raccordements 67
Raccordement de l’appareil photo à un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Raccordement de l’appareil photo à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
❚❙
Appendice 72
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Précautions à prendre pendant l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
À propos des noms de dossiers et fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
En cas de problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Nombre de photos/Temps d’enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5
Utilisation de ce manuel
Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes.
REMARQUE
• Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez votre appareil photo.
IMPORTANT !
• Ceci indique un message important à lire avant d’employer une fonction.
Configuration requise
Pour tirer le meilleur parti de votre appareil photo, vous devez disposer d’un
ordinateur remplissant les conditions suivantes.
Pour Windows :
• Windows XP, Windows Vista, Windows 7
• Processeur : Pentium D 3,0 GHz ou plus
• Mémoire : RAM de 1 Go minimum (2 Go recommandés)
• Espace disponible sur le disque dur : 300 Mo ou plus (10 Go sont recommandés)
• Écran couleur 32 bits
• Microsoft DirectX 9.0c
•Port USB
Pour Macintosh :
• Power Mac G3 ou ultérieur
• Mac OS 10.3X à 10.6 <Stockage de masse> ou ultérieur
• Mémoire : 1 Go ou plus
•Port USB
6
Vues de l’appareil photo
Vue avant
1 2
4
Vue arrière
5
6
bl bk
Flash
1
LED de retardateur
2
Objectif
3
Microphone
4
3
Écran LCD
5
Voyant à LED
6
Bouton Vidéo
7
Bouton Menu
8
7
Bouton OK/commande de
9
8
navigation quadridirectionnelle (8, 2, 4, 6)
9
Bouton Lecture
bk
Bouton Fonction/Suppression
bl
Vue supérieure
bo
bm
Molette de Zoom
bm
Déclencheur
bn
Bouton ON/OFF
bo
bn
7
Vue inférieure
Logement de batterie/
bqbp br
Vue Gauche/Droite
bp
carte mémoire
Haut-parleur
bq
Douille pour trépied
br
Port USB/AV
bs
Anneau de lanière
bt
bs
bt
Commande de l’appareil photo
Votre appareil photo est pourvu de différents boutons et d’une molette pour un emploi
simplifié.
Commande Description
Bouton ON/OFF
Déclencheur Appuyez dessus pour prendre une photo.
Molette de
Zoom
Bouton Menu
Bouton
Fonction/
Suppression
Bouton Lecture
Bouton Vidéo Appuyez dessus pour démarrer et arrêter l’enregistrement vidéo.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer/éteindre l’appareil
photo.
En mode d’enregistrement de photos, tournez la molette de
Zoom dans le sens antihoraire pour faire un zoom arrière et dans
le sens horaire pour faire un zoom avant.
En mode de lecture, faites un zoom avant pour agrandir l’image
ou un zoom arrière pour afficher les vignettes de 9 images ou le
calendrier.
Appuyez dessus pour accéder à un menu/sous-menu ou en
sortir.
En mode d’enregistrement, appuyez dessus pour accéder au
menu de fonctions.
En mode de lecture, appuyez dessus pour supprimer une photo
ou un clip vidéo.
Appuyez dessus pour activer le mode de lecture ou revenir au
mode d’enregistrement.
8
Commande de navigation
La commande de navigation quadri-directionnelle et le bouton OK permettent
d’accéder aux différents menus disponibles depuis l’affichage sur écran (OSD). Vous
pouvez configurer un grand nombre de réglages pour tirer le meilleur parti de vos
photos et vidéos. Ces boutons ont, entre autres, les fonctions suivantes.
1
No. Description
1
2
3
4
5
Bouton Description
AE/AF LOCK/
Haut
Macro/
Gauche
AE/AF LOCK
Macro
Flash
Prise de vue en continu
OK
1)Pour verrouiller l’AE/AF, appuyez 1 seconde sur le bouton AE/AF
LOCK/Haut, ou appuyez à mi-course sur le déclencheur, puis
appuyez sur le bouton AE/AF LOCK/Haut en mode d’enregistrement.
• Cette fonction n’est disponible qu’en mode de programme (page 38).
2)Pour déverrouiller l’AE/AF d’une des manières suivantes :
• Appuyez sur le bouton AE/AF LOCK/Haut
• Tournez la molette de zoom
• Appuyez sur le bouton Menu/Fonction/Lecture/Vidéo/ON/OFF pour
activer une autre fonction
3)En mode de lecture, appuyez dessus pour tourner l’image.
4)Dans un menu, appuyez dessus pour naviguer dans les menus et
sous-menus.
1)En mode d’enregistrement, appuyez dessus pour faire défiler les
options de macro.
(Autofocus, Super macro, Mise au point panoramique, Infini et Mise
au point manuelle)
• La mise au point manuelle ne peut être utilisée qu’en mode de
programme (page 38).
2)En mode de lecture, appuyez dessus pour voir la photo, le clip vidéo
précédent.
3)En mode de lecture de vidéo, appuyez dessus pour revenir en arrière
dans la vidéo.
4)Dans un menu, appuyez dessus pour sortir d’un sous-menu ou pour
naviguer parmi les options d’un menu.
2
3
4
5
9
Bouton Description
1)En mode d’enregistrement, appuyez dessus pour faire défiler les
options de flash.
Flash/Bas
Prise de vue
en continu/
Droite
OK
(Flash automatique, Réduction des yeux rouges, Toujours activé,
Synchro lente et Toujours désactivé)
2)Dans un menu, appuyez dessus pour naviguer dans les menus et
sous-menus.
1)Appuyez dessus pour faire défiler les options de prise de vue en
continu.
(Désactivée, Rafale, Rafale rapide et Plage expo)
2)En mode de lecture, appuyez dessus pour voir la photo ou le clip
vidéo suivant.
3)En mode de lecture de vidéo, appuyez dessus pour avancer dans la
lecture d’une vidéo.
4)Dans un menu, appuyez dessus pour accéder au sous-menu ou pour
naviguer parmi les options d’un menu.
1)Pour valider un choix lorsque les menus OSD sont utilisés.
2)En mode de lecture de vidéo, appuyez dessus pour lancer la lecture
d’une vidéo.
Mémoire de l’appareil photo
Mémoire interne
Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne de 37,2 Mo. S’il n’y a pas de
carte mémoire dans le logement de carte mémoire, les photos et les clips vidéo
s’enregistreront automatiquement dans la mémoire interne.
Stockage externe
Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC dans votre appareil
photo. S’il y a une carte de stockage dans le logement de carte mémoire, les photos
et les clips vidéo s’enregistreront automatiquement sur la carte de stockage externe.
L’icône indique que l’appareil photo utilise une carte mémoire.
IMPORTANT !
• Il se peut que certaines cartes ne soient pas compatibles avec votre appareil
photo. Lorsque vous achetez une carte, vérifiez les caractéristiques de la carte et
prenez l’appareil photo avec vous.
10
Préparatifs
Fixez la lanière de l’appareil photo
Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.
La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Procédez de la façon
suivante pour insérer la batterie dans l’appareil photo et la charger.
• Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion
CASIO spéciale (NP-80). N’essayez jamais d’utiliser un autre type de batterie.
Mise en place de la batterie
1. Assurez-vous que l’appareil photo est éteint
avant d’insérer la batterie.
2. Déverrouillez et ouvrez le logement de batterie/
carte mémoire sous l’appareil photo.
3. Insérez la batterie dans le logement avec la
borne orientée vers l’intérieur de l’appareil photo
comme indiqué.
11
Bon
Mauvais
Préparatifs
4. Fermez et verrouillez le logement de batterie/
carte mémoire.
Pour remplacer la batterie
1. Déverrouillez et ouvrez le
logement de batterie/carte
mémoire.
Tout en orientant l’écran LCD
de l’appareil photo vers le haut,
faites glisser l’obturateur dans
le sens de la flèche, comme
indiqué sur l’illustration.
Lorsque la batterie ressort,
tirez-la pour la sortir de
l’appareil photo.
2. Insérez une nouvelle batterie.
12
Préparatifs
Pour charger la batterie
Vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes pour charger la batterie de
l’appareil photo.
• Adaptateur secteur-USB
• Connexion USB à un ordinateur
. Pour charger avec l’adaptateur secteur-USB
L’adaptateur permet de charger la batterie quand elle se trouve dans l’appareil photo.
L’appareil photo étant éteint, faites les branchements dans l’ordre suivant (
).
3, 4
Temps de charge : Approximativement 160 minutes
Cordon d’alimentation
1, 2
,
Port USB/AV
1
Tout en veillant à bien orienter le repère sur le connecteur
du câble USB du côté de l’écran LCD, branchez le câble sur
l’appareil photo.
IMPORTANT !
• Veillez à insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV
jusqu’à ce qu’il s’encliquette bien. Si le connecteur n’est pas
inséré à fond, la communication sera mauvaise ou un
problème peut apparaître.
• Notez que même lorsque le connecteur est bien inséré, il est
toujours possible de voir une partie métallique de ce
connecteur, comme sur l’illustration.
Câble USB
(fourni avec l’appareil photo)
2
3
Adaptateur secteur-USB
4
13
Préparatifs
Fonctionnement du voyant à LED
État du voyant Description
Clignotement vert Charge
Clignotement vert,
rapide
Éteint Charge terminée
Problème de charge (page 82)
Voyant à LED
. Pour charger la batterie via une connexion USB à l’ordinateur
La connexion USB permet de
charger la batterie quand elle
se trouve dans l’appareil photo.
L’appareil photo étant éteint,
faites les branchements dans
l’ordre suivant (
l’appareil photo est allumé,
appuyez sur le bouton ON/OFF
pour l’éteindre avant de le
raccorder à votre ordinateur.
Temps de charge :
Approximativement
160 minutes
IMPORTANT !
• La première fois que vous raccordez l’appareil photo à votre ordinateur avec le
câble USB, un message d’erreur peut apparaître sur l’ordinateur. Dans ce cas,
débranchez et rebranchez le câble USB.
• Selon la configuration de votre ordinateur, il se peut que la batterie de l’appareil
photo ne puisse pas être chargée par une connexion USB. Le cas échéant, il est
conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur-USB fourni avec l’appareil photo.
• La charge n’est pas possible lorsque l’ordinateur raccordé est en mode
d’hibernation.
1, 2
). Si
Port USB/AV
1
Tout en veillant à bien orienter le repère sur le
connecteur du câble USB du côté de l’écran LCD,
branchez le câble sur l’appareil photo.
Câble USB
(fourni avec l’appareil photo)
Ordinateur
(allumé)
Port USB
2
14
Préparatifs
Fonctionnement du voyant à LED
État du voyant Description
Voyant à LED
Clignotement vert Charge
Clignotement vert,
rapide
Problème de charge (page 82)
Éteint Charge terminée
IMPORTANT !
• La charge n’est pas possible si l’ordinateur est en pause ou en veille.
• Une erreur de charge peut se produire immédiatement au début de la charge ou
quelque temps après le début de la charge. Une erreur de charge est signalée par
un clignotement vert et rapide du voyant à LED.
• Les réglages de la date et de l’heure s’effacent si l’appareil photo n’est pas
alimenté durant 48 heures environ quand la batterie est vide. Un message vous
demandant de régler la date et l’heure apparaîtra la prochaine fois que vous
allumerez l’appareil photo après le rétablissement de l’alimentation. Quand ce
message apparaît, réglez la date et l’heure (page 64).
Autres précautions concernant la charge
• Ne jamais utiliser un autre type de chargeur. L’emploi de tout autre chargeur peut
provoquer un accident inattendu.
• Les dispositifs de charge USB et les dispositifs d’alimentation sont soumis à
certaines normes. L’emploi d’un dispositif inférieur ou d’un dispositif qui n’est pas à
la norme peut causer une panne et/ou un dysfonctionnement de l’appareil photo.
• Le fonctionnement n’est pas garanti dans le cas d’un ordinateur construit ou
modifié par vos soins. Même dans le cas d’un ordinateur du commerce, les
spécifications des ports USB peuvent être telles que la charge par le câble USB
est impossible.
• Une batterie encore chaude, parce qu’elle vient d’être utilisée, risque de ne pas
atteindre une charge complète. Laissez la batterie refroidir avant de la charger.
• Une batterie se décharge légèrement même si elle n’est pas dans l’appareil photo.
Il est donc conseillé de toujours charger une batterie immédiatement avant de
l’utiliser.
• La charge de la batterie de l’appareil photo peut causer des interférences sur la
réception d’émissions de télévision ou de radio. Si le cas se présente, branchez le
chargeur sur une prise éloignée du poste de télévision ou de radio.
• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle et des conditions de
charge de la batterie.
• N’utilisez pas l’adaptateur secteur-USB avec un autre appareil.
15
Préparatifs
Insertion d’une carte mémoire
Augmentez la capacité de stockage de votre appareil photo en utilisant une carte
mémoire SD, SDHC ou SDXC.
. Cartes mémoire prises en charge
– Carte mémoire SD
– Carte mémoire SDHC
– Carte mémoire SDXC
• Les types de cartes mémoire mentionnés ci-dessus sont pris en charge à dater
d’août 2012.
• Les cartes mémoire SD des capacités et types suivants peuvent être utilisées dans
cet appareil photo : les cartes mémoire SD jusqu’à 2 Go, les cartes mémoire SDHC
de 2 Go jusqu’à 32 Go, les cartes mémoire SDXC de 32 Go à 2 To. Il n’est pas
garanti que toutes les cartes mentionnées ci-dessus puissent être utilisées avec
cet appareil photo, même si elles remplissent les conditions requises.
Insérez une carte mémoire.
1. Déverrouillez et ouvrez le logement de batterie/
carte mémoire sous l’appareil photo.
2. Insérez la carte mémoire dans le logement de
carte mémoire en orientant la partie métallique
vers l’arrière (côté écran LCD) de l’appareil
photo.
3. Poussez la carte mémoire
dans le logement de carte
mémoire jusqu’à ce qu’elle
s’encliquette.
4. Fermez et verrouillez le
logement de batterie/carte
mémoire.
Avant Arrière
16
Arrière
Préparatifs
Pour retirer une carte mémoire
1. Déverrouillez et ouvrez le logement de batterie/carte mémoire.
2. Appuyez légèrement sur la carte de sorte qu’elle ressorte.
3. Tirez la carte avec précaution.
REMARQUE
• Windows XP ne prend pas en charge les cartes SDXC (Format exFAT). Toutefois,
avec Windows XP (Service Pack 3), vous pouvez télécharger une mise à jour du
patch exFAT qui vous permettra d’utiliser les cartes SDXC.
Mise sous et hors tension
Vous pouvez mettre l’appareil photo sous tension de deux façons.
• En appuyant sur le bouton ON/OFF. L’image de démarrage apparaît alors
brièvement avec le son de démarrage, si activé. L’objectif se déploie et l’appareil
photo se met en mode d’enregistrement.
• En appuyant sur le bouton Lecture jusqu’à ce que le voyant à LED s’allume.
L’appareil photo se met alors en mode de lecture. Dans ce cas l’objectif ne se
déploie pas.
Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton ON/OFF.
Voir « Modes » à la page 18 pour en savoir plus sur les modes d’enregistrement et de
lecture.
Réglages initiaux
La première fois que vous allumez l’appareil photo, on vous demande de faire les
réglages initiaux de l’appareil photo. Tout d’abord vous devez choisir la langue des
menus. Choisissez la langue dans laquelle les menus et messages seront affichés
sur l’écran LCD.
Réglage de la langue
1. Appuyez sur les touches 8, 2, 4 ou 6 pour passer d’une langue à l’autre.
2. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur le bouton OK pour l’appliquer.
17
Préparatifs
Réglage de la date et de l’heure
1. Appuyez sur les touches 4 ou 6 pour choisir un élément.
2. Appuyez sur les touches 8 ou 2 pour changer la valeur de la date et de
l’heure.
3. Appuyez sur le bouton OK pour l’appliquer.
Maintenant, vous pouvez prendre des photos et des vidéos.
REMARQUE
• Pour changer plus rapidement les valeurs, maintenez la touche 8 ou 2 enfoncée.
• Si vous retirez trop rapidement la batterie de l’appareil photo après le premier
réglage de la date et de l’heure, celles-ci risquent de revenir à leurs réglages par
défaut. Après les réglages, laissez la batterie en place au moins pendant
24 heures.
Modes
Votre appareil photo présente deux modes :
Mode d’enregistrement
• C’est le mode par défaut à chaque mise sous tension de l’appareil photo. Dans ce
mode vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos.
Mode de lecture
• Appuyez sur le bouton Lecture après avoir allumé l’appareil photo pour voir et
modifier vos photos ou pour voir vos vidéos.
18
Préparatifs
Utilisation de l’écran LCD
L’écran LCD affiche des informations importantes sur les réglages de l’appareil photo
et sur la photo ou la vidéo enregistrée. L’affichage sur l’écran LCD est appelé
Affichage sur écran ou OSD.
Présentation de l’écran LCD
. Présentation de l’écran du mode d’enregistrement de photos
1
23 4 5
6
27
26
25
24
23
22
No. Élément Description
Mode
1
d’enregistrement
Indique le mode actuel.
2 Flash Indique les réglages de flash.
Retardateur/Rafale/
3
Plage expo.
Indique les réglages de Retardateur/Rafale/Plage
expo.
4 Indicateur de zoom Affiche le zoom.
5 Photos restantes
Indique le nombre de photos pouvant encore être
prises.
6 Batterie Indique le niveau de la batterie.
7 Support de stockage Indique le support de stockage actuellement utilisé.
8 Coupe-vent
Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement d’une
vidéo.
9 Taille de la vidéo Indique la taille de la vidéo.
Indique que la lumière est insuffisante et l’appareil
photo bouge, ce qui peut donner une photo floue.
10 Attention bougé
Même si l’avertissement de bougé apparaît, vous
pouvez prendre des photos. Toutefois, il est conseillé
d’activer le stabilisateur, l’éclairage au flash ou d’utiliser
un pied photographique pour stabiliser l’appareil photo.
11 Horodateur Indique que l’horodateur est activé.
12 Stabilisateur Indique que le stabilisateur est activé.
13 Histogramme Affichage graphique de la luminosité.
14 ISO Indique les réglages ISO.
7
8
9
10
11
12
13
1416
151721 181920
19
Utilisation de l’écran LCD
No. Élément Description
Zone de mise au
15
point
Indique la zone de mise au point.
16 Vitesse d’obturation Indique les réglages de vitesse d’obturation.
17 Indice d’ouverture Indique les réglages de l’ouverture.
18 Netteté Indique les réglages de la netteté.
19 Saturation Indique les réglages de la saturation.
20 Contraste Indique les réglages du contraste.
21 Exposition Indique les réglages d’exposition.
22 Mise au point Indique le réglage de la mise au point.
23 Suivi de visage Indique que le suivi de visage est activé.
24 Équilibre des blancs Indique les réglages d’équilibre des blancs.
Mesure de la lumière
25
Indique les réglages de mesure de la lumière.
26 Qualité Indique les réglages de la qualité.
27 Taille de la photo Indique les réglages de la taille des photos.
. Présentation de l’écran du mode d’enregistrement de vidéos
123
Présentation lors de l’enregistrement
No. Élément Description
1 Indicateur des touches
Indique les fonctions de la commande de
navigation quadri-directionnelle.
2 Temps d’enregistrement Indique le temps d’enregistrement.
3 État de l’enregistrement Indique l’état de l’enregistrement.
20
Utilisation de l’écran LCD
. Présentation de l’écran du mode de lecture
L’affichage du mode de lecture dépend du type d’images visionnées.
Mode de lecture de photos :
1
23
8
7
4
5
6
No. Élément Description
1 Mode de lecture Indique le mode de lecture.
2 Protéger Indique qu’un fichier est protégé.
No.de fichier/
3
Nombre total
Indique le numéro de fichier par rapport au
nombre total de fichiers sur la carte mémoire.
4 Batterie Indique le niveau de la batterie.
5 Support de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée.
Informations concernant
6
l’enregistrement
7DPOF
Affiche les informations concernant
l’enregistrement du fichier.
Indique que le fichier est sélectionné pour
l’impression.
8 Taille de l’image Indique les réglages de la taille des images.
21
Utilisation de l’écran LCD
Mode de lecture de vidéos :
1
2345
9
6
7
10
8
4111213
No. Élément Description
1 Mode de lecture Indique le mode de lecture.
2 Protéger Indique qu’un fichier est protégé.
3 Clip vidéo Indique que le fichier est une vidéo.
4 Info bouton
No.de fichier/
5
Nombre total
Indique le bouton à presser sur l’appareil photo pour
lire un fichier vidéo.
Indique le numéro de fichier par rapport au nombre
total de fichiers sur la carte mémoire.
6 Batterie Indique le niveau de la batterie.
7 Support de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée.
Date et heure de
8
l’enregistrement
Indique la date et l’heure du clip vidéo.
9 Taille de la vidéo Indique la taille du clip vidéo.
10 Volume Indique le volume lors de la lecture.
11 Durée de la vidéo Indique la durée totale du clip vidéo.
12 Temps de lecture Indique le temps de lecture du clip vidéo.
13 État de la lecture Indique l’état de la lecture.
4
22
Utilisation de l’écran LCD
Enregistrement de photos et de vidéos
Prendre des photos
Maintenez que vous vous êtes familiarisé avec votre appareil photo, vous pouvez
prendre des photos. Prendre des photos avec cet appareil photo est extrêmement
simple.
1. Allumez l’appareil photo en appuyant sur le bouton
ON/OFF.
2. Cadrez le sujet avec le cadre de mise au point sur
l’écran LCD. Voir l’illustration de droite.
3. Lorsque vous appuyez à mi-course sur le
Déclencheur la mise au point se fait
automatiquement et l’exposition est ajustée, et
lorsque vous appuyez à fond sur le Déclencheur
la photo est prise.
Si l’icône Attention bougé apparaît, tenez fermement l’appareil photo, les
bras appuyés contre le corps, ou bien utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil
photo afin de prendre des photos nettes.
Cadre de mise au point
Réglage de la molette de Zoom
En combinant le zoom optique puissance 5 et le zoom numérique puissance 5 vous
pouvez prendre des photos avec un grossissement de 25. Le zoom numérique est
une fonction utile, mais plus l’image est grossie (zoom avant), plus elle est pixélisée
et devient graineuse. Voir « Réglage du zoom numérique » à la page 44 pour le
réglage du zoom numérique.
Pour régler le zoom optique :
1. Tournez la molette de Zoom pour faire un zoom avant ou un zoom arrière.
2. L’indicateur de zoom apparaît sur l’écran LCD.
23
Enregistrement de photos et de vidéos
. Molette de Zoom
1. Tournez la molette dans le sens horaire z (droite) pour
faire un zoom avant.
2. Tournez la molette dans le sens antihoraire w (gauche)
pour faire un zoom arrière.
Pour régler le zoom numérique :
1. Activez le zoom numérique. Voir « Réglage du zoom numérique » à la page
44.
2. Une rotation de la molette de Zoom dans le sens horaire/antihoraire
agrandit ou réduit le grossissement optiquement jusqu’à l’arrêt.
3. Relâchez la molette de Zoom.
Zoom numérique 1x à 5xZoom optique 1x à 5x
REMARQUE
• Il est possible de faire des zooms pendant l’enregistrement vidéo, mais le son est
automatiquement désactivé pendant toute la durée du zoom.
• Le zoom numérique est désactivé lorsque les fonctions suivantes sont utilisées :
– Rafale rapide / Plage expo.
– Traç. Visage
– Effet artistique
24
Enregistrement de photos et de vidéos
Utilisation du flash
Si vous prenez des photos sous un mauvais éclairage, utilisez le bouton Flash/Bas
pour corriger l’exposition. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant
l’enregistrement de vidéos ou pendant la prise de vue en rafale.
Pour activer le flash :
• Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton
Flash/Bas sur l’appareil photo jusqu’à ce que le
mode de flash souhaité apparaisse sur l’écran
LCD.
Votre appareil photo présente cinq modes de flash.
Flash auto. Le flash s’éclaire automatiquement
lorsque l’éclairage n’est pas suffisant.
Réduct. yeux rouges. Le flash s’éclaire deux fois
pour réduire l’effet des yeux rouges.
Flash On. Le flash s’éclaire quand vous appuyez
sur le Déclencheur quel que soit l’éclairage.
Sync Lente. Le flash s’éclaire avec une vitesse
d’obturation lente.
Flash Off. Le flash est désactivé.
REMARQUE
• La fonction Flash n’est disponible que pour la photographie. Elle n’est pas
disponible pour les modes Rafale et Plage expo.
• Le flash ne se recharge pas lorsque la molette de Zoom est tournée. Pour
permettre la recharge du flash, relâchez la molette de Zoom.
Bouton Flash/
Bas
La réduction des yeux
rouges est activée.
25
Enregistrement de photos et de vidéos
Réglage du mode de mise au point
Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir un type de mise au point avant de
prendre des photos.
Pour régler le mode de mise au point :
• Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton
Macro/Gauche jusqu’à ce que l’icône du mode
de mise au point souhaité apparaisse dans le
coin inférieur gauche de l’écran LCD.
Votre appareil photo présente cinq modes de mise au point.
Mise au point auto. Avec l’autofocus l’appareil
photo fait automatiquement la mise au point sur le
sujet.
Super macro. Ce mode est conçu pour la
photographie de gros plans.
M. au point panorama. La mise au point dans ce
mode offre une profondeur de champ maximale
(DOF). Ce mode n’est pas conçu pour la
photographie de gros plans.
Infini. Lorsque l’Infini est spécifié, l’appareil photo
fait la mise au point sur les objets éloignés.
M. au point manuelle. Avec la mise au point manuelle, vous pouvez régler la
distance de mise au point de 30 cm à 100 cm en appuyant sur la touche 8 ou
2. Appuyez sur le bouton OK pour verrouiller la mise au point et sortir de
l’écran de réglage.
• La mise au point manuelle ne peut être utilisée qu’en mode de programme
(page 38).
Bouton Macro/
Gauche
Mise au point manuelle
activée
26
Enregistrement de photos et de vidéos
Réglage de la prise de vue en continu
Cette fonction permet de spécifier le
mode de prise de vue en continu.
Elle n’est disponible que pour la
photographie. Appuyez sur le bouton
Prise de vue en continu/Droit pour
afficher les options de prise de vue
en continu, puis sur la touche 4 ou
6 pour sélectionner l’option
souhaitée.
Icône Type Description
Arrêt Désactive la prise de vue en continu.
Bouton de prise de
vue en continu/Droite
Rafale
pour prendre des photos en rafale jusqu’à ce que le
déclencheur soit relâché ou la carte mémoire pleine.
Appuyez à fond et maintenez le déclencheur enfoncé
Rafale rapide
Jusqu’à 30 images VGA sont prises avec une seule
pression sur le déclencheur.
Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre trois
Plage expo.
photos consécutives avec des expositions différant d’un
1/3 d’EV comme suit : exposition standard, sousexposition et surexposition.
REMARQUE
• Le zoom numérique est désactivé lors de la prise de vue avec Rafale rapide ou
Plage expo.
• Rafale rapide ne peut pas être sélectionné lorsque Effet artistique est activé.
27
Enregistrement de photos et de vidéos
Utilisation du menu de fonctions
Appuyez sur le bouton Fonction/Supprimer en mode d’enregistrement pour afficher
le menu de fonctions contenant les fonctions les plus communes pour
l’enregistrement de photos et de vidéos.
Appuyez sur le bouton Fonction/Suppression de votre appareil photo pour
ouvrir le menu de fonctions.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Fonction/Suppression pour fermer
le menu.
• La barre de menus indique l’état actuel des réglages de
votre appareil photo. Seules les fonctions pouvant être
réglées sont indiquées sous forme d’icônes dans la
barre de menus.
• Les options disponibles pour chaque élément de la
barre de menus sont indiquées dans les options de
chaque menu.
• Utilisez les touches
options d’un menu, puis appuyez sur le bouton OK
pour sauvegarder et appliquer les changements.
4 ou 6 pour avancer dans les
Options du menu
Barre de menus
Mon Mode
Mon Mode montre les modes de scènes disponibles,
avec le mode de scène actuellement sélectionné en
surbrillance. L’icône dans la barre de menus est
remplacée par l’icône du mode de scène sélectionné. Pour le détail sur le mode de
scène, voir page 38.
Format
Le Format permet de spécifier le rapport entre la largeur
et la hauteur d’une image. Selon le format sélectionné, le
nombre de photos pouvant être prises est indiqué.
28
Enregistrement de photos et de vidéos
Taille des photos
La Taille des photos permet de spécifier la résolution
avant la prise de vue. Le changement de taille des photos
se répercute sur le nombre de photos pouvant être
enregistrées sur la carte mémoire. Plus la résolution est élevée, plus l’espace requis
est important.
Le tableau suivant montre les tailles des photos lorsque le Format 4:3 est
sélectionné.
Icône Taille des pixels Taille suggérée pour l’impression
4608 x 3456
3264 x 2448
2560 x 1920
2048 x 1536
640 x 480
Taille A2
Taille A3
Taille A4
Taille A5
E-mail
Le tableau suivant montre les tailles des photos lorsque le Format 3:2 est
sélectionné.
Icône Taille des pixels Taille suggérée pour l’impression
4608 x 3072
3264 x 2176
2560 x 1696
2048 x 1360
640 x 424
8" x 12"
6" x 9"
5" x 7"
4" x 6"
E-mail
29
Enregistrement de photos et de vidéos
Loading...