Casio QVR51, QVR41 User Manual [sv]

Download

Digital kamera

QV-R41/QV-R51

Instruktionshäfte

Vi tackar för inköpet av denna produkt från CASIO.

• Läs noga föreskrifterna i detta instruktionshäfte innan produkten tas i bruk.

• Förvara instruktionshäftet nära till hands för

framtida referens.

• För aktuell information om denna produkt kan du uppsöka CASIO:s websajt vid http://world.casio.com/.

Alla procedurexempel i detta instruktionshäfte är baserade på modellen QV-R51. Samma procedurer gäller även för QV-R41 såvida inte annat specifikt anges.

K866PCM2DKX

INTRODUKTION

Urpackning

Kontrollera att samtliga nedanstående föremål medföljer din kamera. Kontakta din handlare så snart som möjligt om något skulle saknas.

2 laddningsbara nickelmetallhydridbatterier av (HR-3U <Märkkapacitans 2100 mAh>) av storlek AA

Kamera

* Formen på nätkabelns

kontakt varierar beroende på landet eller det geografiska området.

Nätkabel

USB-kabel Grundreferens

Rem

Laddare (BC-5H)

CD-ROM

INTRODUKTION

Innehåll

2 INTRODUKTION

Urpackning ................................................................... 2

Egenskaper .................................................................. 9

Försiktighetsåtgärder .................................................. 11

Allmänna försiktighetsåtgärder 11 Försiktighetsåtgärder gällande datafel 18 Bruksförhållanden 18 Fuktbildning 19 Objektiv 19 Övrigt 20

21 SNABBSTART

Ladda först batterierna! .............................................. 21

Inställning av skärmspråk och klocka ........................ 22

Att inspela en bild ....................................................... 23

Att titta på en inspelad bild ........................................ 23

Att radera en bild ........................................................ 24

25 FÖRBEREDELSER

Angående detta instruktionshäfte .............................. 25

Allmän översikt ........................................................... 26

Bildskärmens innehåll ................................................ 28

Läget REC 28 Läget PLAY 30 Ändring av innehållet på bildskärmen 31

Indikatorlampor .......................................................... 31

Fastsättning av remmen ............................................ 32

Strömförsörjning ......................................................... 32

Laddning av batterierna 33 Isättning av batterier 37 Urtagning av batterierna i kameran 37 Drift med nätspänning 41 Att slå kameran på och av 42 Inställningar för strömbesparing 44

Användning av skärmmenyer .................................... 45

Inställning av skärmspråk och klocka ........................ 47

Att ställa in skärmspråk och klocka 48

INTRODUKTION

51 GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Inspelning av en bild .................................................. 51

Inriktning av kameran 51 Inspelning av en bild 52 Att observera vid inspelning 54 Angående autofokus 54 Angående skärmen i läget REC 55

Användning av den optiska sökaren.......................... 55

Användning av zoom ................................................. 56

Optisk zoom 56 Digital zoom 57

Användning av blixt .................................................... 58

Blixtenhetens status 60 Ändring av inställning för blixtintensitet 60 Att observera angående blixten 61

Exponeringskompensation (EV-skifte) ...................... 71

Justering av vitbalans ................................................ 73

Användning av läget BESTSHOT .............................. 75

Kombination av bilder på två personer i samma

bild (kopplingsbild) ..................................................... 79

Inspelning av ett motiv på en existerande

bakgrundsbild (förbild) ............................................... 81

Användning av filmläget ............................................. 83

Användning av histogram .......................................... 84

Kamerainställningar i läget REC ................................ 86

Användning av självutlösare ...................................... 62

Specificering av bildstorlek och bildkvalitet ............... 63

Att specificera bildstorlek 63 Att specificera bildkvalitet 64

66 ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Val av fokusläge ......................................................... 66

Användning av autofokus 67 Användning av närbildsläget 68 Användning av oändlighetsläget 69 Användning av manuell fokusering 69 Användning av fokuslås70

Manuell justering av vitbalans 74

Att skapa en egen inställning för BESTSHOT 77

Specificering av ISO-känslighet 86 Val av mätningsläge 87 Användning av filterfunktionen 88 Specificering av färgmättnad 88 Specificering av kontrast 89 Specificering av konturskärpa 89 Att slå rutmönstret på skärmen på och av 90 Att slå bildgranskning på och av 90 Tilldelning av funktioner till knapparna [] och []91 Specificering av grundinställningar vid strömpåslag 92 Nollställning av kameran 93

INTRODUKTION

94 AVSPELNING

Grundläggande avspelning ........................................ 94

Zoomning av den visade bilden ................................. 95

Omformatering av en bild .......................................... 96

Klippning av en bild .................................................... 97

Avspelning av en film ................................................. 99

Skärm för 9-bildsvisning .......................................... 100

Val av en specifik bild vid 9-bildsvisning 101

Visning av kalenderskärmen .................................... 101

Diabildsvisning ......................................................... 102

Att specificera bilder för diabildsvisning 104 Att specificera tid för diabildsvisning 105 Att ställa in intervall för diabildsvisning 105

Rotering av den visade bilden ................................. 106

Användning av bildrulett .......................................... 107

108 RADERING AV FILER

Radering av en enskild fil......................................... 108

Radering av alla filer ................................................ 109

110 FILHANTERING

Mappar ...................................................................... 110

Mappar och filer i minnet 110

Filskydd ..................................................................... 111

Att skydda en enskild fil 111 Att skydda alla filer i minnet 112

DPOF ......................................................................... 112

Inställning av utskrift för en enskild bild 113 Inställning av utskrift för alla bilder 114

PRINT Image Matching II ............................................. 115

Exif Print ....................................................................115

Användning av USB DIRECT-PRINT .......................116

Användning av mappen FAVORITE ......................... 118

Att kopiera en fil till mappen FAVORITE 118 Att visa en fil i mappen FAVORITE 120 Att radera en fil från mappen FAVORITE 121 Att radera alla filer från mappen FAVORITE 122

INTRODUKTION

123 ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR

Specificering av framställningsmetod för

filnamnens serienummer.......................................... 123

Att slå knapptonen på och av .................................. 124

Specificering av en bild för startskärmen ................ 124

Inställning av bildvisning vid strömavslag ............... 125

Användning av alarm ............................................... 127

Inställning av ett alarm 127 Att stoppa alarmet 128

Inställning av klockan ............................................... 129

Att välja hemtidszon 129 Inställning av gällande datum och tid 130 Ändring av datumformat 130

Användning av världstid ........................................... 131

Att visa världstidsskärmen 131 Att tillämpa tiden i en världstidszon 131 Inställning av sommartid (DST) 132

Ändring av skärmspråk ............................................ 133

Inställning av strömpå/avslagsfunktion för

knappen [ ] (REC) och [ ] (PLAY) .................... 134

Formatering av det inbyggda minnet ....................... 135

136 ANVÄNDNING AV ETT MINNESKORT

Användning av ett minneskort ................................. 137

Isättning av ett minneskort i kameran 137 Urtagning av ett minneskort i kameran 138 Formatering av ett minneskort 138 Att observera angående minneskort 139

Filkopiering ............................................................... 140

Att kopiera alla filer i det inbyggda minnet till ett

minneskort 140

Att kopiera en fil från minneskortet till det inbyggda minnet

142 BILDVISNING PÅ EN DATOR

Användning av kameran med en dator som kör

Windows ................................................................... 142

Att observera vid USB-anslutning 147

Användning av kameran med en dator som kör

Macintosh ................................................................. 147

Att observera vid USB-anslutning 150

Operationer som kan utföras på datorn ................... 151

Användning av ett minneskort för bildöverföring

till en dator ................................................................ 151

Minnesdata ............................................................... 152

Protokollet DCF 152 Minneskatalogens struktur 153 Bildfiler stödda av kameran 154 Att observera angående det inbyggda minnet och

minneskort 155

141

INTRODUKTION

156 ANVÄNDNING AV KAMERAN MED EN

DATOR

Användning av albumfunktionen ............................. 156

Att skapa ett album 156 Val av albumlayout 157 Detaljerade albuminställningar 158 Att titta på albumfiler 160 Att lagra ett album 163

Installation av programvaror från

CD-ROM-skivan ....................................................... 163

Angående medföljande CD-ROM 163 Datorsystemkrav 164

Installation av programvaror från

CD-ROM-skivan i Windows ..................................... 165

Förberedelser 165 Språkval 165 Att läsa innehållet i filen “Read me” 166 Installation av ett tillämpningsprogram 166 Att läsa användardokumentation (PDF filer) 167 Användarregistrering 167 Att lämna menyn 167

Installation av programvaror från

CD-ROM-skivan i Macintosh ................................... 168

Installation av programvaror 168 Att läsa användardokumentation (PDF filer) 169

170 BILAGA

Menyreferens ........................................................... 170

Referens för indikatorlampor ................................... 172

Läget REC 173 Läget PLAY 174 Laddningsenhet 174

Felsökning ................................................................ 175

Skärmmeddelanden 178

Tekniska data ........................................................... 179

INTRODUKTION

VIKTIGT!

• Rätten till ändring av innehållet i detta instruktionshäfte förbehålles utan föregående meddelande.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för skador eller förluster till följd av användning av detta instruktionshäfte.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för förluster eller krav från tredje man som uppstår vid användning av QV-R41/QV-R51.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar skador eller förlust för dig eller tredje man som uppstår vid användning av Photo Loader och/eller Photohands.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. åtar sig inget ansvar för skador eller förlust beroende på dataradering till följd av fel, reparationer eller batteribyte. Gör en reservkopia av viktiga data på en annan apparat för att skydda mot oavsiktlig förlust.

• Logotypen SD är ett registrerat varumärke.

• Windows, Internet Explorer och DirectX är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation.

• Macintosh är ett registrerat varumärke tillhörande Apple Computer, Inc.

• MultiMediaCard är ett varumärke tillhörande Infineon Technologies AG i Tyskland och är licensierat av MultiMediaCard Association (MMCA).

• Acrobat och Acrobat Reader är varumärken tillhörande Adobe Systems Incorporated.

• Drivrutinen USB (för masslagring) använder en programvara från Phoenix Technologies Ltd. Copyright C 1997 för kompatibel programvara Phoenix Technologies Ltd., Med ensamrätt.

• Övriga företags-, produkt- och servicenamn som omnämns häri kan vara varumärken eller servicemärken tillhörande respektive företag.

• Photo Loader och Photohands tillhör CASIO COMPUTER CO., LTD. Utöver vad som anges ovan tillfaller all copyright och andra relaterade rättigheter CASIO COMPUTER CO., LTD.

■ Restriktioner gällande upphovsrätt

Utöver syften för personligt bruk kan otillåten kopiering av stillbildsfiler och filmfiler bryta mot copyrightlagar och internationella avtal. Distribution av dylika filer till utomstående över Internet, oavsett om det sker i vinstsyfte eller ideellt, strider mot copyrightlagar och internationella avtal.

INTRODUKTION

Egenskaper

• Effektivt antal bildpunkter QV-R41:

4,00 miljoner bildpunkter (totalt 4,13 miljoner bildpunkter)

QV-R51:

5,00 miljoner bildpunkter (totalt 5,25 miljoner bildpunkter)

• 2,0 tums LCD-skärm med TFT-färger

• 12X sömlös zoom

3X optisk zoom, 4X digital zoom

• Flashminne på 9,7 MB Bilder kan spelas in utan användning av ett minneskort.

• Användning av minneskorten SD och MMC (MultiMediaCard) för minnesutvidgning

• Enkel bildöverföring Överför bilder till en dator blott genom att ansluta

kameran med en USB-kabel.

• Läget BESTSHOT Välj helt enkelt det scenexempel som bäst matchar bilden du vill spela in. Kameran utför då automatiskt de inställningar som krävs för att erhålla bilden ifråga.

• Kopplingsbild och förbild En kopplingsbild gör det möjligt att slå samman två olika motiv i samma bild, medan en förbild gör det möjligt att lägga till ett motiv på en tidigare inspelad bakgrundsbild. Du kan alltså skapa en bild på dig själv och en vän även om bilderna på er tagits separat. Kopplingsbild och förbild kan användas genom att välja lämpligt scenexempel i läget BESTSHOT.

• Funktion för diabildsvisning Uppvisar bilderna automatiskt en i taget.

• Funktion för bildrulett Bilderna rullar på skärmen likt en spelautomat tills en av bilderna stannar.

• Tredubbelt självutlösarläge Självutlösaren kan ställas in på att automatiskt spela in tre bilder i följd.

• Histogram i realtid Ett histogram på skärmen gör det möjligt att justera exponeringen medan du betraktar effekten på bildens samlade ljusstyrka, vilket gör det enklare att spela in en bra bild även under besvärlig belysning.

• Världstid En enkel åtgärd ställer in tiden på platsen du befinner dig när du är ute och reser. Det går att välja mellan 162 städer i 32 tidszoner.

INTRODUKTION

• Alarm Ett inbyggt alarm hjälper dig att hålla reda på viktiga händelser och kan även användas istället för en väckarklocka. Det går också att välja visning av en specifik bild på skärmen när alarmtiden nås.

• Albumfunktion HTML filer skapas automatiskt för att skapa ett album över de inspelade bilderna. Albuminnehållet kan betraktas och skrivas ut med en standard webbläddrare. Det går även att införliva bilder i websidor snabbt och enkelt.

• Kalenderskärm En enkel åtgärd uppvisar en komplett månadskalender på kamerans skärm. Varje dag i månadskalendern visar en miniatyr av den första bild som spelades in denna dag, vilket underlättar när du snabbt vill leta upp en specifik bild.

• Datalagring med DCF Datalagring med protokollet DCF (Design rule for Camera File system) sörjer för att bilderna är kompatibla mellan en digital kamera och en skrivare.

• Digital Print Order Format (DPOF) Det är enkelt att skriva ut bilder i önskad ordning med en skrivare som är kompatibel med systemet DPOF. DPOF kan också användas för att bestämma bilder och antal när du beställer framkallning i en butik.

• Kompatibel med PRINT Image Matching II Bilderna inkluderar data för PRINT Image Matching II (lägen och andra inställningar på kameran). En skrivare kompatibel med PRINT Image Matching II kan avläsa denna data och skriva ut bilderna så att de blir exakt som du föreställde dig när de spelades in.

• Understöder USB DIRECT-PRINT Din kamera stöder USB DIRECT-PRINT, ett system utvecklat av Seiko Epson Corporation. Vid direktanslutning till en skrivare kompatibel med USB DIRECT-PRINT går det att välja bilderna att skriva ut och starta utskrift direkt från kameran.

• Photo Loader och Photohands medföljer Din kamera är försedd med Photo Loader, ett populärt tillämpningsprogram som automatiskt laddar bilder från kameran till en dator. Den är även försedd med Photohands, ett program för snabb och enkel retuschering.

INTRODUKTION

Försiktighetsåtgärder

Allmänna försiktighetsåtgärder

Observera noga nedanstående punkter vid användning av QV-R41/QV-R51. Begreppet “denna kamera” eller “kameran” i detta instruktionshäfte avser den digitala kameran CASIO QV-R41/QV-R51.

■ Undvik användning i rörelse

• Använd aldrig kameran för inspelning eller avspelning medan du promenerar eller kör en bil eller annat fordon. Du utgör en olycksrisk i trafiken om du håller ögonen på skärmen.

■ Solsken och annan skarp belysning

• Undvik att titta direkt på solen eller någon annan kraftig ljuskälla via kamerans sökare. Detta kan orsaka synskador.

■ Blixten

• Använd aldrig blixten på ställen där det kan förekomma lättantändlig eller explosiv gas. Detta skapar risk för brand och explosion.

• Avfyra aldrig blixten direkt mot en person som kör ett motorfordon. Denne kan bli bländad och orsaka en olycka.

• Avfyra aldrig blixten alltför nära en persons ansikte. Detta skapar risk för synskador.

■ Bildskärmen

• Undvik att utsätta den flytande kristallskärmen för kraftigt tryck eller stötar. Glaset är skört och kan spricka.

• Skulle glaset råka spricka ska du akta dig för att vidröra vätskan inuti. Vätskan kan irritera huden.

• Om du råkar få skärmvätska i munnen ska du omedelbart skölja munnen och sedan uppsöka läkare.

• Om du råkar få skärmvätska i ögonen eller på huden ska du omedelbart skölja med rent vatten i minst 15 minuter och sedan uppsöka läkare.

INTRODUKTION

■ Anslutningar

• Anslut aldrig någon apparat som inte är specifikt angiven för användning med denna kamera. Detta skapar risk för brand och elstötar.

■ Transport

• Använd aldrig kameran i ett flygplan eller på andra ställen där bruk av sådana apparater är förbjudet. Användning på olämpliga ställen skapar risk för olyckor.

■ Rök, underlig doft, överhettning och andra avvikande företeelser

• Fortsatt bruk av kameran när den avger rök eller en underlig doft eller blivit överhettad skapar risk för brand och elstötar. Utför omedelbart det följande när du märker något onormalt.

1. Slå av kameran.

2. Om kameran drivs med nättillsatsen ska den

kopplas bort från väggutaget. Om kameran drivs med batterier ska du ta ur dessa. Akta dig för att bränna dig på heta batterier.

3. Kontakta din handlare eller ett av CASIO

auktoriserat servicecentrum.

■ Vatten och främmande föremål

• Vatten, övriga vätskor eller främmande föremål (speciellt metallbitar) som tränger in i kameran skapar risk för brand och elstötar. Utför omedelbart det följande om detta skulle inträffa. Var speciellt försiktig när det regnar eller snöar och när kameran används t.ex. på stranden eller i ett badrum.

1. Slå av kameran.

2. Om kameran drivs med nättillsatsen ska den

kopplas bort från väggutaget. Om kameran drivs med batterier ska du ta ur dessa.

3. Kontakta din handlare eller ett av CASIO

auktoriserat servicecentrum.

INTRODUKTION

■ Slag och stötar

• Fortsatt användning av kameran när den skadats efter att ha tappats eller blivit utsatt för hårdhänt behandling skapar risk för brand och elstötar. Utför omedelbart det följande om detta skulle inträffa.

1. Slå av kameran.

2. Om kameran drivs med nättillsatsen ska den

kopplas bort från väggutaget. Om kameran drivs med batterier ska du ta ur dessa.

3. Kontakta din handlare eller ett av CASIO

auktoriserat servicecentrum.

■ Håll borta från eld

• Om kameran kommer i närheten av eld kan den explodera och orsaka brand och elstötar.

■ Isärtagning och modifiering

• Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera kameran. Detta skapar risk för elstötar, brännskador och andra personskador. Överlåt all invändig inspektion, underhåll och reparation till din handlare eller ett av CASIO auktoriserat servicecentrum.

■ Ställen att undvika

• Lämna inte kameran på något av de ställen som anges nedan. Dessa slags miljöer skapar risk för brand och elstötar.

— Ställen som utsätts för fukt eller rikligt med damm — Nära ett kök eller annat ställe som kan utsättas för

oljig rök

— Nära ett element, på en uppvärmd matta, på ställen

som utsätts för solsken, i en bil som står parkerad i solen eller på andra ställen som kan utsättas för höga temperaturer

• Placera inte kameran på ett ostadigt underlag, en hög hylla el.dyl. Kameran kan falla och orsaka personskador eller själv bli skadad.

■ Reservkopia av viktiga data

• Se till att ha en reservkopia av viktiga data genom att överföra dessa till en dator eller annat

förvaringsmedium. Tänk pa att data kan raderas vid fel på kameran, reparation o.dyl.

■ Minnesskydd

• Följ noga de angivna föreskrifterna närhelst batterierna i kameran ska bytas. Felaktigt batteribyte kan leda till förvanskning eller förlust av datan i kamerans minne.

INTRODUKTION

■ Batterier

• Felaktig hantering av batterierna kan göra att de läcker, vilket skadar de omgivande delarna och skapar risk för brand och skador. Observera alltid det följande vid användning av batterier. — Försök aldrig att ta isär ett batteri och akta dig för att

låta det kortslutas.

— Utsätt inte batterier för eld eller hög värme. — Blanda inte gamla och nya batterier. — Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat. — Försök inte att ladda icke laddningsbara batterier. — Var noga med att sätta i batterierna med plus- (+)

och minuspolerna (–) vända åt rätt håll.

— Vid användning av laddningsbara batterier ska du

noga läsa och följa de medföljande föreskrifterna.

— Använd endast de batterier som specifikt anges för

denna kamera.

— Ta ur batterierna om kameran inte ska användas

under en längre tid.

■ Alkaliska batterier

• Vidtag omedelbart följande åtgärder om vätska från ett alkaliskt batteri råkar tränga in i ögonen.

1. Skölj omedelbart ur ögonen med rent vatten.

Gnugga inte!

2. Uppsök läkare snarast möjligt. Batterivätska som lämnas kvar i ögonen kan orsaka

synskador.

■ Laddningsbara batterier

• Avlägsna omedelbart batterierna från kameran eller laddaren om du märker läckage, en underlig doft, värmebildning, missfärgning, deformering eller någon annan onormal företeelse vid användning, laddning eller förvaring av batterier. Håll dem borta från eld.

• Begreppet “batteri” i detta instruktionshäfte syftar på de laddningsbara batterierna av nickel-metallhydrid.

• Begreppet “laddare” i detta instruktionshäfte syftar på laddaren CASIO BC-5H.

INTRODUKTION

• Vid användning av batterier måste du noga observera nedanstående punkter för att undvika risk för

överhettning, brand och explosion. — Använd aldrig någon laddare utöver den som

specifikt anges i detta instruktionshäfte.

— Använd aldrig batterierna för att driva någon apparat

utöver denna kamera.

— Använd och förvara aldrig batterier nära en öppen

eld.

— Placera aldrig batterierna i en mikrovågsugn, försök

aldrig att bränna dem och håll dem borta från hög värme.

— Var noga med att sätta i batterierna rättvända när

de placeras i kameran eller laddaren.

— Håll batterierna borta från föremål som kan leda

elektricitet (halsband, blyertspennor o.dyl.).

— Försök aldrig att ta isär eller modifiera batterier och

undvik att utsätta dem för slag och stötar.

— Håll batterier borta från både söt- och saltvatten. — Använd och förvara inte batterier i skarpt solsken, i

en bil som står parkerad i solen eller på andra ställen som utsätts för höga temperaturer.

• Stoppa laddningen om batterierna inte blivit fulladdade efter den normala laddningstiden. Fortsatt laddning i detta läge skapar risk för överhettning, brand och explosion.

• Batterivätska kan orsaka synskador. Skulle batterivätska tränga in i ögonen ska du omedelbart skölja ur dem med rent vatten och sedan uppsöka läkare.

• Låt inte barn hantera batterier såvida de inte blivit noga instruerade i lämpliga försiktighetsåtgärder och korrekt hantering.

• Skulle batterivätska komma i beröring med kläderna eller huden ska du omedelbart skölja av med rent vatten. Batterivätska kan irritera huden.

INTRODUKTION

■ Laddare

• Anslut inte laddaren till ett vägguttag vars spänning skiljer sig från den som står markerade på laddaren. Detta skapar risk för brand, felfunktion och elstötar.

• Undvik att ansluta eller koppla ur laddaren med våta händer. Detta skapar risk för elstötar.

• Anslut inte laddaren till ett vägguttag eller förlängningskabel som delas av andra apparater. Detta skapar risk för brand, felfunktion och elstötar.

• Laddaren blir en aning varm under pågående laddning. Detta är normalt och tyder inte på fel.

• Koppla bort laddaren från vägguttaget när den inte ska användas.

■ Nättillsats (extra tillbehör)

• Felaktigt bruk av den valfria nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga följande punkter vid användning av nättillsatsen. — Använd endast den valfria nättillsats som specifikt

anges för denna kamera.

— Använd ett vägguttag på 100 till 240 V växelström

(50/60 Hz) som strömkälla.

— Anslut inte till ett vägguttag som delas av andra

apparater eller till en delad förlängningskabel.

• Felaktigt bruk av den valfria nättillsatsen kan göra att den skadas och skapar risk för brand och elstötar. Observera noga följande punkter vid användning av nättillsatsen. — Placera inga tunga föremål på nättillsatsen och håll

den borta från värmekällor.

— Försök aldrig att modifiera nättillsatsen och undvik

att böja dess kabel.

— Undvik att tvinna eller dra i nättillsatsens kabel. — Kontakta din handlare eller ett av CASIO

auktoriserat servicecentrum om nättillsatsen eller dess kontakt skulle skadas.

• Använd nättillsatsen på ställen där den inte riskerar att utsättas för vattenstänk. Vätska skapar risk för brand och elstötar.

• Placera aldrig någon vas eller annan vätskefylld behållare ovanpå nättillsatsen. Vätska skapar risk för brand och elstötar.

INTRODUKTION

• Vidrör aldrig nättillsatsen med våta händer. Detta skapar risk för elstötar.

• Felaktigt bruk av den valfria nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga följande punkter vid användning av nättillsatsen. — Håll nätkabeln på behörigt avstånd från element och

andra värmekällor.

— Fatta tag i själva nättillsatsen för att koppla ur den.

Undvik att rycka i kabeln.

— Tryck in kontakten i vägguttaget så långt det går. — Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget när

kameran inte ska användas under en längre tid, t.ex. under semestern.

— Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget och torka

av smuts och damm som samlats runt kontaktstiften minst en gång om året.

■ Batterilivslängd

• Batterilivslängden som anges i detta instruktionshäfte baseras på användning av rekommenderade batterityper vid en temperatur på 23°C. Betrakta denna enbart som en ungefärlig riktpunkt. Den faktiska livslängden påverkas av faktorer som fabrikat, tillverkningsdatum och den omgivande temperaturen.

• Om kameran lämnas påslagen kan batterierna laddas ur och en batterivarning visas på skärmen. Slå alltid av kameran när den inte används.

• I vissa fall kan det hända att kameran slås av efter att batterivarningen visats. Byt i så fall batterier omedelbart. Svaga eller urladdade batterier som lämnas kvar i kameran kan läcka och orsaka skador och dataförlust.

• Det går att använda alkaliska batterier när inga andra typer av batterier finns tillgängliga, men tänk på att alkaliska batterier har en ganska kort livslängd. Vi rekommenderar användning av laddningsbara batterier av nickel-metallhydrid eller litiumbatterier.

INTRODUKTION

Försiktighetsåtgärder gällande datafel

• Din digitala kamera är tillverkad av digitala precisionskomponenter. Följande förhållanden skapar risk för förvanskning av datan i minnet.

— Urtagning av batterierna eller minneskortet från

kameran eller anslutning av USB-kabeln till kameran medan kameran håller på med inspelning eller tillgår dess minne

— Urtagning av batterierna eller minneskortet från

kameran eller anslutning av USB-kabeln till kameran medan driftslampan fortfarande blinkar efter att kameran slagits av

— Urkoppling av USB-kabeln eller nättillsatsen från

kameran medan USB-datakommunikation pågår

— Svaga batterier

* Tänk på att fortsatt användning med svaga batterier

kan leda till fel på kameran. Ladda batterierna eller byt ut dem mot nya så snart något av tecknen för svaga batterier uppträder.

— Andra onormala förhållanden

Något av förhållandena ovan kan göra att det dyker upp ett felmeddelande på kamerans skärm (sidan 178). Följ anvisningarna som meddelandet anger för att åtgärda felet.

Bruksförhållanden

• Denna kamera är tillverkad för användning i ett temperaturomfång från 0°C till 40°C.

• Använd och förvara inte kameran på följande ställen. — Ställen som utsätts för direkt solsken — Ställen som utsätts för hög luftfuktighet eller rikligt

med damm

— Nära en luftkonditioneringsapparat, element eller

andra ställen som utsätts för extrema temperaturer

— Inuti ett stängt fordon, speciellt ett som står parkerat i

solen

— Ställen som utsätts för kraftiga vibrationer

INTRODUKTION

Fuktbildning

• Det finns risk för att det bildas imma på utsidan eller de inre delarna när kameran förs inomhus en kylig dag eller på annat sätt utsätts för häftiga temperaturväxlingar. Fukt i kameran kan orsaka fel, så du bör försöka undvika situationer som kan orsaka imbildning.

• För att förhindra imbildning kan det vara lämpligt att placera kameran i en plastpåse när den ska flyttas till ett ställe som är betydligt varmare eller kallare än den nuvarande. Lämna kvar den i plastpåsen tills luften i påsen anpassats till temperaturen på det nya stället. Om det ändå bildas imma i kameran ska du ta ur batterierna och låta batterifacklocket stå öppet i ett par timmar.

Objektiv

• Akta dig för att trycka alltför hårt på objektivet när du rengör ytan. Objektivytan kan repas och orsaka felfunktion.

• Fingeravtryck, damm och smuts på objektivet kan förhindra nöjaktig bildinspelning. Avlägsna damm från objektivytan med en blåsborste. Torka sedan av med en mjuk, torr trasa.

INTRODUKTION

Övrigt

• Kameran kan bli en aning varm under användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.

• Torka av damm och smuts på kamerans utsida med en

mjuk, torr trasa.

SNABBSTART

Ladda först batterierna!

Ladda de laddningsbara batterierna av nickelmetallhydrid (HR-3U) som medföljer kameran (sidan

33).

• En komplett laddning tar cirka fyra timmar.

Lampan [CHARGE] är tänd under laddning.

Sätt i batterierna (sidan 37).

• Kameran kan även drivas med separat inköpta litiumbatterier av storlek AA eller alkaliska batterier av storlek AA.

SNABBSTART

Inställning av skärmspråk och klocka

• Var noga med att utföra följande inställningar innan kameran används för bildinspelning. (Se sidan 47 för närmare detaljer.)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Tryck på strömbrytaren för att slå på kameran.

Tryck på [], [], [] och [] för att välja önskat språk.

Tryck på [SET] för att registrera det valda språket.

Tryck på [], [], [] och [] för att välja önskat geografiskt område och tryck sedan på [SET].

Tryck på [] och [] för att välja önskad stad och tryck sedan på [SET].

Tryck på [] och [] för att välja sommartid (DST), om så behövs, och tryck sedan på [SET].

Tryck på [] och [] för att välja önskat datumformat och tryck sedan på [SET].

Ställ in rätt datum och tid.

Tryck på [SET] för att registrera klockinställningarna och lämna inställningsskärmen.

SNABBSTART

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

Att inspela en bild

Grön driftslampa

(Se sidan 51 för närmare detaljer.)

Fokusram

1600

NORMAL

1 / 1000

0303/1212/24

1200

F2.6

Tryck på [ ] (REC).

Rikta kameran mot motivet, använd skärmen eller sökaren för att sammanställa bilden och tryck sedan in slutarknappen ungefär halvvägs.

• Fokusramen blir grön och den gröna driftslampan tänds när skärpan är rätt inställd.

Håll kameran stilla och tryck försiktigt in slutarknappen till fullo.

Att titta på en inspelad bild

(Se sidan 94 för närmare detaljer.)

Tryck på [ ] (PLAY).

Använd [] och [] för att rulla genom bilderna.

SNABBSTART

Att radera en bild

(Se sidan 108 för närmare detaljer.)

2, 3, 4, 5

Tryck på [ ] (PLAY).

Tryck på [] ( ).

Använd [] och [] för att visa bilden du vill radera.

Använd [] och [] för att välja “Delete”.

• Välj “Cancel” om du vill avbryta utan att radera något.

Tryck på [SET] för att radera bilden.

FÖRBEREDELSER

Detta avsnitt beskriver vad du bör känna till och utföra innan kameran tas i bruk för första gången.

Angående detta instruktionshäfte

Detta avsnitt beskriver de konventioner som används i detta instruktionshäfte.

■ Terminologi

Tabellen nedan anger begreppen som används i detta instruktionshäfte.

Detta begrepp i instruktionshäftet:

“denna kamera” eller “kameran”

“filminne”

“batterier”

“laddare”

Innebär:

Den digitala kameran CASIO QV-R41/QV-R51

Stället där kameran nu lagrar bilder du inspelar (sidan 52)

De laddningbara batterierna av nickel-metallhydrid

Laddaren CASIO BC-5H

■ Knappoperationer

Knappoperationer anges av knappnamnet inom klamrar ([ ]).

■ Skärmtext

Text på skärmen innesluts alltid med dubbla citationstecken (“ ”).

■ Filminne

Begreppet “filminne” i detta instruktionshäfte är ett allmänt begrepp som avser stället där kameran just nu lagrar bilderna du spelar in. Filminnet kan vara ett av följande tre ställen.

• Kamerans inbyggda flashminne

• Ett SD-minneskort isatt i kameran

• Ett MultiMediaCard isatt i kameran

Se sidan 110 för närmare detaljer om hur kameran lagrar bilder.

FÖRBEREDELSER

Allmän översikt

Bilderna nedan anger namnen på varje del, knapp och omkopplare på kameran.

■ Framsida ■ Baksida

1 Slutarknapp 2 Strömbrytare 3 Blixt 4 Uttagslock 5 Självutlösarlampa 6 Objektiv 7 Port [USB]

8 Sökare 9 Driftslampa

: [ ] (läget PLAY) A [ ] (läget REC) B Zoomreglage C Uttagslock D Remring E Likströmsingång [DC IN 3V] F [][][][] G Visningsknapp [DISP] H Verkställningsknapp [SET] I Menyknapp [MENU] J Bildskärm

FÖRBEREDELSER

■ Undersida

K Batterifacklock L Skruvhål för stativ

* Använd detta hål för att fästa på ett stativ.

M Minneskortöppning N Batterifack

FÖRBEREDELSER

Bildskärmens innehåll

Bildskärmen använder sig av ett flertal indikatorer och ikoner för att upplysa dig om kamerans tillstånd.

Läget REC

3 64

1 Indikator för blixtläge

Ingen Auto

Blixt av Blixt på Reducering av röda

ögon

• Om kameran avkänner att blixten behövs när autoblixt är vald kommer indikatorn för

påslagen blixt att tändas när slutarknappen trycks in halvvägs.

2 Indikator för fokusläge

Ingen Autofokus

Närbild Oändlighet Manuell fokusering

3 Indikator för vitbalans

Ingen Auto

Solsken Skugga Glödlampa Lysrör Manuell

Självutlösare

Ingen 1 bild

Självutlösare 10 sek.

Självutlösare 2 sek.

Tredubbel självutlösare

5 Lägen för REC

Stillbild BESTSHOT Film

6 Indikator för

mätningsläge

Multimönstermätning Mittvägd mätning Punktmätning

7 Minneskapacitet

(Antal återstående bilder som kan lagras)

8 Bildstorlek

• QV-R51 2560 ҂ 1920 bildpunkter 2560 ҂ 1712 (3:2)bildpunkter 2048 ҂ 1536 bildpunkter 1600 ҂ 1200 bildpunkter

1280 ҂ 960 bildpunkter

640 ҂ 480 bildpunkter

• QV-R41 2304 ҂ 1712 bildpunkter 2240 ҂ 1680 bildpunkter 2240 ҂ 1488 (3:2)bildpunkter 1600 ҂ 1200 bildpunkter

1280 ҂ 960 bildpunkter

640 ҂ 480 bildpunkter Filminspelning: inspelningstid (sekunder)

9 Bildkvalitet

FINE (fin) NORMAL (normal) ECONOMY (ekonomi)

< Inbyggt minne valt för

datalagring Minneskort valt för datalagring

A Datum och tid B EV-värde

(exponeringskompensation)

C Batterikapacitet D Fokusram

• Fokusering avslutad: Grön

• Fokusering misslyckad: Röd

FÖRBEREDELSER

1 Digital zoomindikator 2 Slutartidsvärde

• Ett bländarvärde eller slutartidsvärde utanför det tillåtna omfånget gör att motsvarande värde på skärmen blir bärnstensfärgat.

3 Bländarvärde 4 ISO-känslighet 5 Zoomindikator

• Vänster sida anger optisk zoom.

• Höger sida anger digital zoom.

FÖRBEREDELSER

Läget PLAY

1 Filtyper för läget PLAY

Stillbild Film

2 Bildskydsdindikator 3 Mappnummer/Filnummer 4 Bildstorlek

• QV-R51 2560 ҂ 1920 bildpunkter 2560 ҂ 1712 (3:2)bildpunkter 2048 ҂ 1536 bildpunkter 1600 ҂ 1200 bildpunkter 1280 ҂ 960 bildpunkter

640 ҂ 480 bildpunkter

• QV-R41 2304 ҂ 1712 bildpunkter 2240 ҂ 1680 bildpunkter 2240 ҂ 1488 (3:2)bildpunkter 1600 ҂ 1200 bildpunkter 1280 ҂ 960 bildpunkter

640 ҂ 480 bildpunkter

5 Bildkvalitet

FINE (fin) NORMAL (normal) ECONOMY (ekonomi)

6 Inbyggt minne valt för datalagring

Minneskort valt för datalagring

7 Datum och tid 8 Batterikapacitet

VIKTIGT!

• En del information visas kanske inte på rätt sätt vid visning av en bild som spelats in med en annan digital kameramodell.

FÖRBEREDELSER

Ändring av innehållet på bildskärmen

Vart tryck på knappen [DISP] ändrar innehållet på skärmen i följande ordning.

Indikatorer

på

(sidan 28)

VIKTIGT!

• Bildskärmen kan inte slås av i följande fall: I läget PLAY, i läget BESTSHOT, när inspelning ej pågår i filmläget

• Knappen [DISP] kan inte användas för att ändra innehållet på bildskärmen under pågående filminspelning.

Histogram

på

(sidan 84)

Indikatorer

Bildskärmen

Indikatorlampor

Det går att omedelbart utröna kamerans driftstillstånd genom att betrakta färgen på indikatorlamporna och huruvida en lampa är tänd eller blinkar. Se “Referens för indikatorlampor” på sidan 172 för närmare detaljer.

Grön driftslampaSjälvutlösarlampa

Röd driftslampa

FÖRBEREDELSER

Fastsättning av remmen

Fäst remmen på remringen såsom framgår av bilden.

VIKTIGT!

• Håll remmen lindad runt handleden när kameran används så att du inte riskerar att tappa den.

• Den medföljande remmen är enbart avsedd för denna kamera. Använd den inte för andra syften.

• Sväng aldrig kameran genom att hålla i remmen.

Strömförsörjning

Din kamera kan strömförsörjas med antingen batterier av storlek AA eller nätspänning via ett vägguttag. En uppsättning laddningsbara batterier av nickel-metallhydrid av storlek AA medföljer kameran. Övriga föremål nedan måste införskaffas separat.

■ Batterier

• Två laddningsbara batterier av nickel-metallhydrid av storlek AA:

• Två litiumbatterier av storlek AA: FR6

• Två alkaliska batterier av storlek AA: LR6

• Vi kan inte garantera korrekt drift vid användning av någon annan batterityp än de som anges ovan.

• När kameran drivs med alkaliska batterier av storlek AA

(LR6) kan det hända att den inte fungerar alls vid temperaturer på 5C eller lägre.

Batterierna är oladdade vid inköpet. Du måste ladda batterierna innan kameran tas i bruk för första gången (sidan 33).

HR-3U (Märkkapacitans 2100 mAh) (medföljer) HR-3U (Märkkapacitans 2300 mAh)

FÖRBEREDELSER

■ Nätspänning

• Nättillsats: AD-C30

Laddning av batterierna

Använd proceduren nedan för att ladda de laddningsbara batterierna av nickel-metallhydrid (HR-3U) med den laddare (BC-5H) som medföljer kameran.

Försök aldrig att ladda någon annan typ av batteri än de laddningsbara batterierna av nickel-metallhydrid (HR3U) som specifikt anges. Ett försök att ladda torrbatterier eller någon annan typ av laddningsbara batterier skapar risk för batteriläckage, överhettning och explosion.

■ Att ladda batterierna

Inrikta de positiva och negativa polerna på varje batteri såsom anges på bilden och fäst batterierna på laddaren.

FÖRBEREDELSER

Anslut laddaren till ett vägguttag.

• Detta gör att lampan [CHARGE] tänds.

• Laddningen tar cirka fyra timmar.

Lampa [CHARGE]

Nätkabel

Laddare

Lampan [CHARGE] slocknar efter en komplett laddning.

Koppla bort laddaren från vägguttaget och ta ur batterierna.

• Koppla alltid bort laddaren från vägguttaget och ta ur batterierna när den inte används för laddning.

FÖRBEREDELSER

VIKTIGT!

• Om lampan [CHARGE] börjar blinka när du startar laddning innebär det att laddning ännu inte kan startas då den omgivande temperaturen eller laddarens temperatur ligger utanför det tillåtna omfånget på cirka 0°C till 40°C. Laddning startas automatiskt (lampan [CHARGE] upphör att blinka och förblir tänd) så snart temperaturen har nått en tillåten grad.

• Laddning av batterierna medan de fortfarande är varma strax efter att de tagits ut ur kameran kan leda till en ofullständig laddning. Låt batterierna svalna en stund innan de laddas på nytt.

• Batterier som lämnas kvar i kameran laddas ur en aning även om kameran inte används. Det är därför bäst att ladda batterierna och sätta i dem strax innan kameran ska användas.

• De laddningsbara batterier som medföljer denna kamera är speciellt utformade för användning med en digital kamera. Om du vill använda dem till att driva någon annan apparat bör du först kontrollera om detta är lämpligt i bruksanvisningen för apparaten ifråga.

• Dessa laddningsbara batterier kan i normala fall laddas runt 500 gånger innan de måste bytas ut, men deras faktiska livslängd beror även på de omgivande förhållandena under laddning och användning.

• Laddning av batterierna kan orsaka störningar på en närbelägen TV eller radio. Anslut laddaren till ett vägguttag längre bort från TV:n eller radion om detta inträffar.

• Smutsiga kontakter på laddaren och/eller batterierna kan förhindra korrekt laddning. Se till att torka av smuts och damm på kontakterna med en mjuk, torr trasa.

ANM.

• Den medföljande laddaren kan användas med en nätspänning i omfånget 100 V till 240 V. Tänk dock på att formen på stickkontakten kan variera från land till land. Om du planerar använda laddaren i ett land där formen på vägguttagen skiljer sig från formen i ditt eget land bör du ersätta nätkabeln med någon av de andra som medföljer kameran, eller införskaffa en separat nätkabel som är kompatibel med vägguttagen i landet ifråga.

FÖRBEREDELSER

■ Att observera angående laddaren

• Laddaren blir en aning varm under laddning. Detta är normalt och tyder inte på fel.

• Koppla bort laddaren från vägguttaget när den inte används.

■ Att observera angående batterier

Vid användning

• Ladda batterierna endast med den laddare som medföljer kameran. Försök aldrig att ladda dem med någon annan laddare.

• Nyinköpta batterier är oladdade. Ladda dem först innan de tas i bruk.

• Batteriernas livslängd förkortas av låga temperaturer, så även fulladdade batterier kan ha en kortare brukstid när kameran används utomhus på vintern.

• Ladda batterierna på ett ställe där temperaturen ligger på mellan 10°C och 35°C. Laddningen kan ta längre tid än normalt eller rentav misslyckas om den omgivande temperaturen är lägre eller högre.

• En allt kortare brukstid efter en komplett laddning tyder på att batterierna nått slutet av deras livslängd. Köp en omgång nya batterier.

Vid förvaring

• Laddningsbara batterier av nickel-metallhydrid är kompakta och effektiva, men deras prestanda försämras om de lämnas laddade och inte används under en längre tid. — Ta alltid ut batterierna ur kameran när den inte ska

användas. Batterier som lämnas kvar i kameran kan laddas ur och rentav läcka.

— Förvara batterier på ett torrt ställe där temperaturen

ej överstiger 20°C.

— Om batterier inte använts under en längre tid bör du

ladda dem två eller tre gånger innan de tas i bruk på nytt.

■ Valfria batterier

Vi rekommenderar användning av de laddningsbara batterierna av nickel-metallhydrid (HR-3U) från SANYO Electric Co., Ltd. med denna kamera. Vi kan ej garantera felfri drift med laddningsbara batterier av andra fabrikat.

VIKTIGT!

• Blanda aldrig två batterier av olika fabrikat, ålder eller laddningsnivå. Detta förkortar batteriernas brukstid och kan rentav skada kameran.

FÖRBEREDELSER

Isättning av batterier

Slå av kameran.

Skjut batterifacklocket på kamerans undersida i pilens riktning och sväng det öppet.

Sätt i batterierna såsom visas på bilden.

Tryck ned på punkten som anges av pilen på bilden och skjut på batterifacklocket för att låsa det.

VIKTIGT!

• Använd endast de medföljande laddningsbara batterierna av nickel-metallhydrid eller specificerad typ av batterier av storlek AA.

Urtagning av batterierna i kameran

Skjut batterifacklocket på kamerans undersida i pilens riktning och sväng det öppet.

Luta kameran en aning tills batterierna glider ut.

• Akta dig för att tappa batterierna.

FÖRBEREDELSER

■ Batterivarningsindikator

Det följande visar hur indikatorn för batterikapacitet på skärmen ändras efter hand som batterispänningen förbrukas. Indikatorn anger att batterierna börjar bli svaga. Det går inte att spela in fler bilder när indikatorn nått nivån . Byt batterier eller ladda batterierna omedelbart när en av dessa indikatorer dyker upp på skärmen.

Laddningsnivå Hög Låg

Indikator

■ Riktlinjer för batterilivslängd

Värdena i tabellen nedan anger den ungefärliga brukstiden vid användning i en temperatur på runt 23°C innan strömmen slås av automatiskt beroende på att batterierna är förbrukade. Dessa värden utgör dock bara riktlinjer och kan inte garanteras. Tänk på att låga temperaturer och långa perioder av kontinuerligt bruk förbrukar batterierna snabbare.

Ungefärlig batterilivslängd (QV-R41/QV-R51)

Antal bilder,Kontinuerlig inspelning (Inspelningstid)

Antal bilder,Normal inspelning (Inspelningstid)

Kontinuerlig avspelning

Laddningsbara batterier av nickelmetallhydrid

900 bilder (150 minuter)

240 bilder (120 minuter)

250 minuter

Alkaliska batterier

240 bilder (40 minuter)

50 bilder (25 minuter)

130 minuter

• De ungefärliga riktlinjerna ovan är baserade på följande batterityper:

Laddningsbart batteri av nickel-metallhydrid

: HR-3U (Märkkapacitans 2100 mAh) SANYO

Electric Co., Ltd.

Alkaliska : LR6 från Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.

* Batteriernas livslängd varierar mellan olika fabrikat.

FÖRBEREDELSER

*1 Villkor för kontinuerlig inspelning

• Temperatur: 23°C

• Bildskärm: På

• Blixt: Av

• Bildinspelning cirka var 10: e sekund

*2 Villkor för normal inspelning

• Temperatur: 23°C

• Bildskärm: På

• Zoomoperation mellan full vidvinkel och full telefoto

var 30:e sekund, under vilken tid två bilder spelas in, varav en bild med blixt; strömmen slås av och sedan på igen varje gång 10 bilder spelats in.

*3 Villkor för kontinuerlig avspelning

• Temperatur: 23°C

• Rulla till ny bild var 10:e sekund

• Värdena ovan är baserade på nya batterier som laddas

till fullo. Upprepad laddning reducerar brukstiden.

• Batterilivslängden påverkas också av hur mycket du använder blixt, zoom och andra funktioner och av hur länge strömmen lämnas påslagen.

■ Tips om effektivare användning av batterier

• Om blixten inte behövs för inspelning ska du välja (blixt av) för blixtläget (sidan 58).

• Aktivera funktionerna för automatiskt strömavslag och viloläge (sidan 44) för att spara på batterierna ifall du råkar glömma att slå av kameran.

FÖRBEREDELSER

■ Livslängd för alkaliska batterier

Den faktiska livslängden för alkaliska batterier påverkas av ett flertal faktorer, såsom batteriernas fabrikat, hur länge batterierna förvarats innan de tas i bruk, temperaturen under inspelning och andra omgivande förhållanden. Rent generellt rekommenderar vi användning av laddningsbara batterier av nickel-metallhydrid då dessa har längre livslängd än alkaliska batterier.

• Alkaliska batterier kan kanske inte användas alls när temperaturen är 5°C eller lägre.

■ Hantering av batterier

Felaktig hantering av batterier kan göra att de läcker eller exploderar, vilket smutsar ner och kan skada de omgivande delarna och skapar risk för brand och personskador. Ge alltid noga akt på det följande vid användning av batterier.

• Var noga med att sätta i batterierna med plus- (+) och minuspolerna (–) vända åt rätt håll.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Blanda inte batterier av olika typ eller fabrikat.

• Använd endast de batterier som specifikt anges för denna

kamera.

• Försök aldrig att ta isär batterierna och låt inte de två polerna komma i beröring med varandra (kortslutning). Håll batterier borta från hög värme och försök aldrig att bränna dem.

• Urladdade batterier kan läcka och orsaka skador på kameran. Ta ur batterierna så snart du märker att de blivit urladdade.

• Ta ur batterierna om du inte tänker använda kameran i över två veckor.

• Batterierna blir normalt sett en aning varma vid användning.

FÖRBEREDELSER

Drift med nätspänning

Du behöver införskaffa den valfria nättillsatsen (AD-C30) för att kunna driva kameran via ett vägguttag.

Anslut nätkabeln till nättillsatsen.

Uttagslock

[DC IN 3V]

Nättillsats

Nätkabel

Kontakt

Öppna kamerans uttagslock och anslut nättillsatsen till ingången märkt [DC IN 3V].

Anslut nätkabelns kontakt till ett vägguttag.

ANM.

• Nättilsatsen kan användas med en nätspänning i omfånget 100 V till 240 V. Tänk dock på att formen på stickkontakten kan variera från land till land. Vid resor utomlands är det upp till dig själv att ta reda på vilka typer av uttag och kontakter som används och införskaffa lämplig utrustning.

FÖRBEREDELSER

■ Att observera angående nättillsatsen

• Kontrollera att strömmen är avslagen före anslutning eller urkoppling av nättillsatsen.

• Slå alltid av kameran före urkoppling av nättillsatsen, även om batterier är isatta i kameran. I annat fall slås

kameran av automatiskt när nättillsatsen kopplas ur. Det finns risk för att orsaka skador på kameran om den inte slås av före urkoppling av nättillsatsen.

• Nättillsatsen blir en aning varm efter en längre tids användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.

• Efter avslutad användning ska du alltid slå av kameran och koppla bort nättillsatsen från vägguttaget.

• Kameran slås automatiskt över till strömförsörjning via nättillsatsen när nättillsatsen ansluts till kameran.

• Använd alltid nättillsatsen för att driva kameran när den är ansluten till en dator.

• Täck aldrig över nättillsatsen med en filt eller liknande föremål. Detta skapar risk för brand.

Att slå kameran på och av

■ Att slå på kameran

Tryck på strömbrytaren, knappen [ ] (REC) eller [ ] (PLAY). Detta gör att den gröna driftslampan tänds ett ögonblick, varefter strömmen slås på. Läget kameran ställs i beror på vilken knapp du använde för att slå på den.

Att välja detta läge från början:

REC PLAY

Strömbrytare

Slå på kameran med denna knapp:

Strömbrytaren eller [ ] (REC) Knappen [

] (PLAY)

Grön driftslampa

[ ] (PLAY)

[ ] (REC)

FÖRBEREDELSER

ANM.

• Ett tryck på [ ] (REC) för att slå på kameran aktiverar läget REC, medan ett tryck på [ ] (PLAY) aktiverar läget PLAY.

• Ett tryck på [ ] (PLAY) i läget REC skiftar till läget PLAY. Objektivet dras in cirka 10 sekunder efter lägesskiftet.

VIKTIGT!

• Om funktionen för automatiskt strömavslag slår av strömmen ska du åter trycka på strömbrytaren, knappen [ ] (REC) eller [ ] (PLAY) för att slå på strömmen igen.

• Strömpåslag med strömbrytaren eller knappen [ ] (REC) gör även att objektivet sträcks ut. Akta dig för att blockera objektivet eller låta det stöta mot något medan det sträcks ut.

■ Att slå av kameran

Tryck på strömbrytaren för att slå av kameran.

ANM.

• Det går att ställa in kameran så att den inte slås på vid ett tryck på knappen [ ] (REC) eller [ ] (PLAY), eller så att den slås av vid ett tryck på knappen [ ] (REC) eller [ ] (PLAY). Se ”Inställning av strömpå/avslagsfunktion för knappen [ ] (REC) och [ ] (PLAY)” på sidan 134 för närmare detaljer.

FÖRBEREDELSER

Inställningar för strömbesparing

Det går att välja inställningarna nedan för att spara på batterierna.

Sleep (Viloläge) : Slår automatiskt av skärmen om ingen

Auto Power Off (Automatiskt strömavslag) :

Slå på kameran.

Tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja rutan “Set Up”.

Använd [] och [] för att välja funktionen du vill ställa in och tryck sedan på [].

åtgärd utförs under en angiven tid i läget REC. Ett tryck på valfri knapp slår på skärmen igen.

Slår av strömmen om ingen åtgärd utförs under en angiven tid.

● Se sidan 45 för närmare detaljer om användning av menyer.

För denna funktion: Välj denna inställning: Sleep Sleep Auto Power Off Auto Power Off

Använd [] och [] för att ändra nu vald inställning och tryck sedan på [SET].

• För Sleep går det att välja: “30 sec”, “1 min”, “2 min” och “Off” (av).

• För Auto Power Off går det att välja: “2 min” och “5 min”.

• Funktionen Sleep kan inte användas i läget PLAY.

• Ett tryck på valfri knapp när kameran är i tillståndet Sleep slår omedelbart på skärmen igen.

• Funktionerna Auto Power Off och Sleep kan inte användas i följande fall:

— När kameran är ansluten till en dator eller annan

apparat via USB-kabeln.

FÖRBEREDELSER

Användning av skärmmenyer

Knappen [MENU] uppvisar ett antal menyer på skärmen som kan användas för diverse operationer. Menyn som visas beror på om kameran står i läget REC eller PLAY. Det följande visar ett exempel på hur menyn används i läget REC.

Tryck på strömbrytaren eller knappen [ ] (REC).

• Tryck på knappen [ ] (PLAY) om du vill aktivera läget PLAY.

[ ]

Strömbrytare

Tryck på [MENU].

[][

[MENU]

[SET]

][][

Ruta



]

Inställningar

Valmarkör (anger nu vald post)

FÖRBEREDELSER

● Operationer på menyskärmen

För att utföra detta: Flytta mellan rutor Flytta från ruta till

inställning Flytta från inställning till

ruta Flytta mellan inställningar Visa alternativ för en

inställning Välja ett alternativ Registrera val av alternativ

och lämna menyskärmen Registrera val av alternativ

och återgå till menyskärmen

Lämna menyskärmen

Gör detta: Tryck på [] och [].

Tryck på [].

Tryck på [].

Tryck på [] och [].

Tryck på [] eller [SET].

Tryck på [] och [].

Tryck på [SET].

Tryck på [].

Tryck på [MENU].

Tryck på [] och [] för att välja önskad ruta och tryck sedan på [SET] för att flytta valmarkören från rutan till inställningarna.

Använd [] och [] för att välja posten du vill ställa in och tryck sedan på [].

• Du kan även trycka på [SET] istället för [].

Exempel: Val av posten

Använd [] och [] för att ändra inställning.

“REC Mode”.

FÖRBEREDELSER

Utför något av det följande för att tillämpa den gjorda inställningen.

Att göra detta: Tillämpa inställningen och

lämna menyskärmen Tillämpa inställningen och

återgå till posten vald i steg 4

Tillämpa inställningen och

återgå till rutvalet i steg 3

• Se “Menyreferens” på sidan 170 för närmare detaljer om

menyer.

Tryck på denna knapp:

Tryck på [SET].

Tryck på [].

2. Använd [] för att flytta upp till rutval.

Inställning av skärmspråk och klocka

Var noga med att utföra följande inställningar innan kameran används för bildinspelning.

• Skärmspråk

• Hemstad

• Datumformat

• Datum och tid

Nuvarande inställning av datum och tid används av kameran för att framställa datum och tid som lagras tillsammans med övriga bilddata.

FÖRBEREDELSER

VIKTIGT!

• Kamerans klockinställningar raderas om strömmen skärs av till fullo. Detta kan hända när batterierna blir urladdade då kameran inte strömförsörjs med nättillsatsen. Skärmen för klockinställning visas då automatiskt nästa gång du slår på strömmen. Ställ in datum och tid på nytt innan kameran tas i bruk.

• Nuvarande inställningar för datum och tid raderas om batterierna blivit urladdade och inte laddas på nytt inom cirka två dagar.

• Bildinspelning utan att klockan ställts in gör att felaktig tidsinformation registreras. Var noga med att ställa in klockan innan kameran tas i bruk.

Att ställa in skärmspråk och klocka

Tryck på strömbrytaren, knappen [ ] (REC) eller [ ] (PLAY) för att slå på kameran.

Använd [], [], [], och [] för att välja önskat språk och tryck sedan på [SET].

: Japanska English : Engelska Français : Franska Deutsch : Tyska Español : Spanska Italiano : Italienska Português : Portugisiska

: Kinesiska (komplex)

: Kinesiska (förenklad)

: Koreanska

FÖRBEREDELSER

Använd [], [], [] och [] för att välja det geografiska område där du bor och tryck sedan på [SET].

Använd [] och [] för att välja datumformat och tryck sedan på [SET].

Använd [] och [] för att välja en stad som ligger i din hemtidszon och tryck sedan på [SET].

Använd [] och [] för att välja sommartid (DST), om så behövs, och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Hålla tiden med sommartid

(DST) Hålla tiden med standardtid

Välj denna inställning:

Off

Exempel: 24 december 2003

Att visa datum på detta sätt: 03/12/24 24/12/03 12/24/03

Välj detta format: YY/MM/DD DD/MM/YY MM/DD/YY

FÖRBEREDELSER

Ställ in nuvarande datum och tid.

Att göra detta: Ändra inställning vid nuvarande

markörposition Flytta markören mellan inställningar Skifta mellan 12-timmars och 24-

timmars tidsvisning

Tryck på [SET] för att registrera inställningarna

Utför detta:

Tryck på [] och [].

Tryck på [] och [].

Tryck på [DISP].

och lämna inställningsskärmen.

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Detta avsnitt beskriver den grundläggande proceduren för inspelning av en bild.

Inspelning av en bild

Inriktning av kameran

Håll kameran stilla med båda händerna vid bildinspelning. Kameran kan skaka och göra bilden suddig om du håller i den med blott ena handen.

• Horisontellt Håll kameran stilla med båda händerna och tryck armbågarna mot sidorna.

• Vertikalt Håll kameran vertikalt så att blixten befinner sig ovanför objektivet. Håll kameran stilla med båda händerna.

VIKTIGT!

• Kontrollera att dina fingrar eller remmen inte blockerar blixten eller objektivet.

Blixt

Objektiv

ANM.

• Bilden blir suddig om du rör på kameran när slutarknappen trycks in. Tryck in slutarknappen försiktigt medan du håller kameran absolut stilla. Detta är speciellt viktigt när belysningen är dålig eftersom slutartiden då blir långsammare.

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

1200

1600

NORMAL

Inspelning av en bild

Kameran justerar automatiskt slutartiden i enlighet med ljusstyrkan hos motivet. De inspelade bilderna lagras i kamerans inbyggda minne, eller på ett minneskort om ett sådant är isatt i kameran.

• När ett separat införskaffat SD-minneskort eller MultiMediaCard (MMC) är isatt i kameran lagras bilderna på detta kort (sidan 136).

Tryck på strömbrytaren eller knappen [ ] (REC) för att slå på kameran.

[ ]

Strömbrytare

• Detta uppvisar en bild eller ett meddelande på skärmen.

• Detta aktiverar läget REC för bildinspelning.

• Om kameran står i läget PLAY när strömmen slås på

visas meddelandet “There are no files” på skärmen om du ännu inte lagrat några bilder i minnet. Dessutom visas ikonen överst på skärmen. Tryck i så fall på [ ] (REC) för att aktivera läget REC.

Sammanställ bilden på skärmen så att huvudmotivet befinner sig innanför fokusramen.

• Kamerans fokuseringsomfång i autofokusläget är cirka 60 cm till oändlighet (∞) (sidan 67).

• Bilden kan sammanställas med antingen skärmen eller den optiska sökaren (sidan 55).

• När den optiska sökaren används för att sammanställa bilden kan du trycka på knappen [DISP] för att slå av skärmen och därmed spara på batterierna (sidan 31).

Fokusram

1200

1600

NORMAL

0303/1212/24

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Tryck in slutarknappen ungefär halvvägs för att ställa in skärpan.

• När slutarknappen trycks in halvvägs sörjer autofokusfunktionen för att ställa in skärpan på bilden, och även slutartiden och bländarvärdet visas.

Slutarknapp

Kontrollera att bilden är ordentligt fokuserad och tryck sedan in slutarknappen till fullo för att spela in bilden.

• Antalet bilder som kan lagras beror på vilken inställning för upplösning som används (sidan 63, 180).

Slutarknapp

• Du kan se om bilden är fokuserad genom att betrakta fokusramen och den gröna driftslampan.

● Att tyda driftslampan och fokusramen

När du ser detta: Grön fokusram

Grön driftslampa Röd fokusram

Blinkande grön driftslampa

Innebär det att:

Bilden är fokuserad.

Bilden är inte fokuserad.

Grön driftslampa

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Att observera vid inspelning

•Öppna aldrig batterifacklocket medan den gröna driftslampan blinkar. Detta gör inte bara att den nuvarande bilden förloras utan kan även förvanska andra bilder som redan lagrats i minnet och rentav orsaka fel på kameran.

• Ta aldrig ur minneskortet medan en bild håller på att spelas in på kortet.

• Lysrörsbelysning flimrar med en frekvens som är osynlig för blotta ögat. När kameran används inomhus under sådan belysning kan det uppkomma vissa problem med ljusstyrkan och färgerna på de inspelade bilderna.

• När inställningen “Auto” valts för ISO-känslighet (sidan

86) justerar kameran automatiskt dess känslighet i enlighet med ljusstyrkan hos motivet. Detta kan göra att vissa statiska störningar uppträder i bilder på relativt mörka motiv.

• Vid inspelning av ett svagt upplyst motiv då inställningen “Auto” valts för ISO-känslighet (sidan 86) höjer kameran

dess känslighet och använder en långsammare slutartid. Du måste därför hålla kameran absolut stilla om blixten är avslagen (sidan 58).

• Skugga objektivet med handen under bildinspelning om en oönskad ljusstråle faller på objektivet.

Angående autofokus

• Autofokus tenderar att fungera mindre väl om kameran flyttas under inspelning och vid inspelning av följande typer av motiv.

— Enfärgade väggar eller föremål med obetydlig kontrast — Kraftigt bakgrundsbelysta motiv — Polerad metall eller andra reflekterande föremål — Persienner eller andra föremål med upprepade

horisontella mönster — Flera motiv på olika avstånd från kameran — Motiv på dåligt upplysta ställen — Rörliga motiv

• Tänk på att en grön driftslampa och fokusram ej

nödvändigtvis innebär att skärpan på motivet är rätt inställd.

• Om autofokus av någon anledning inte framställer önskade resultat ska du försöka använda fokuslåset

(sidan 70) eller manuell fokusering (sidan 69).

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Angående skärmen i läget REC

• Bilden som visas på skärmen i läget REC är en förenklad variant som är avsedd för att sammanställa bilden. Den faktiska bilden spelas in i enlighet med kamerans nuvarande inställning för bildkvalitet. Bilden som lagras i filminnet har en mycket bättre upplösning och är mera detaljerad än bilden som visas på skärmen i läget REC.

• Vissa nivåer av motivets ljusstyrka kan göra att skärmen i läget REC reagerar långsammare än vanligt, vilket orsakar en del statiska störningar på skärmbilden.

Användning av den optiska sökaren

Du kan spara på batterierna genom att slå av kamerans bildskärm (sidan 31) och sammanställa bilden med den optiska sökaren.

SökarramKort avstånd till

motivet

VIKTIGT!

• Ramen som är synlig i sökaren anger att bilden spelas in vid ett avstånd på runt en meter. När motivet befinner sig närmare än en meter kommer den inspelade bilden att skilja sig från bilden du ser inuti sökarramen.

• Skärmen slås på automatiskt om du väljer läget för närbild eller manuell fokusering. Sammanställ alltid bilden med skärmen i dessa lägen.

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Användning av zoom

Denna kamera är försedd med två typer av zoom: optisk zoom och digital zoom.

Optisk zoom

Omfånget för den optiska zoomfaktorn anges nedan.

Omfång för optisk zoomfaktor: 1X till 3X

Ställ kameran i läget REC och skjut zoomreglaget åt vänster eller höger för att ändra zoomfaktorn.

Att göra detta: Zooma ut Zooma in

Skjut zoomreglaget i denna riktning:

(1X till 1,2X i närbildsläget)

Zoomreglage

(vidvinkel) (telefoto)

Zooma inZooma ut

Spela in bilden.

ANM.

• Den optiska zoomfaktorn påverkar också objektivets bländare.

• Vi rekommenderar användning av ett stativ för att undvika kameraskakning när du använder telefoto (inzoomning).

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Digital zoom

Den digitala zoomen aktiveras efter att du nått maximal optisk zoomfaktor (3X). Den förstorar den del av bilden som är mitt på skärmen. Omfånget för digital zoomfaktor anges nedan.

Omfång för digital zoomfaktor: 3X till 12X

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och []tför att välja rutan “REC”.

Använd [] och [] för att välja “Digital Zoom” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “On” och tryck sedan på [SET].

• Val av “Off” kopplar ur digital zoom.

(i kombination med optisk zoom)

Skjut zoomreglaget

Digital zoomindikator

mot (telefoto)/ för att ändra zoomfaktor.

• När zoomen når maximal optisk zoom stoppas den en kort stund. Fortsätt hålla zoomreglaget tryckt mot sidan (telefoto)/ för att skifta över till digital zoom.

• Ett skifte till digital zoom gör att zoomindikatorn dyker upp på skärmen. Zoomindikatorn visar nuvarande ungefärlig zoomfaktor.

Optisk zoom

1X 3X 12X

Spela in bilden.

Nuvarande zoomfaktor

Zoomindikator

Digital

zoom

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

VIKTIGT!

• Digital zoom kan inte användas när bildskärmen är avslagen (sidan 31).

• Användning av digital zoom kan orsaka vissa störningar på den inspelade bilden.

Användning av blixt

Gör på följande sätt för att välja önskat blixtläge.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Tryck på [] ( ) för att välja önskat blixtläge.

• Vart tryck på [] ( ) kretsar genom blixtlägena i ordningen nedan.

Blixtlägesindikator

[



] ( )

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Att göra detta: Avfyra blixten automatiskt vid behov

(autoblixt) Slå av blixten (blixt av)

Alltid avfyra blixten (blixt på)

Avfyra en förblixt före själva blixten för inspelning, vilket reducerar risken för röda ögon (reducering av röda ögon) I detta fall avfyras blixten automatiskt vid behov

Spela in bilden.

Välj detta läge:

Ingen

VIKTIGT!

• Blixtenheten hos denna kamera avfyras ett antal gånger vid bildinspelning. De första blixtarna är förblixtar som kameran använder för att samla in information om inställning av exponering. Den slutliga blixten är för själva inspelningen. Håll alltså kameran absolut stilla tills slutarknappen frisläpps.

• Bildinspelning kan kanske inte utföras om du trycker på slutarknappen medan den röda driftslampan blinkar.

■ Angående reducering av röda ögon

Användning av blixten på kvällen eller i ett svagt upplyst rum kan göra att det uppträder röda fläckar i ögonen på folk som förekommer i bilden. Detta beror på att ljuset från blixten reflekteras på ögats näthinna. När läget för reducering av röda ögon valts avfyrar kameran två förblixtar; en för att stänga regnbågshinnan i ögonen på folk som förekommer på bilden och en för att utföra autofokusering. Detta åtföljs sedan av en ny blixt för själva bildinspelningen.

VIKTIGT!

Observera det följande vid användning av läget för reducering av röda ögon.

• Reducering av röda ögon fungerar inte om folk inte tittar direkt på kameran när förblixtarna avfyras. Uppmana således alla att titta direkt på kameran innan du trycker på slutarknappen.

• Reducering av röda ögon fungerar mindre väl om motiven befinner sig alltför långt från kameran.

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Blixtenhetens status

Du kan utröna blixtenhetens nuvarande tillstånd genom att trycka in slutarknappen halvvägs och observera skärmen och den röda driftslampan.

Indikatorn visas också på skärmen när blixtenheten är redo att avfyras.

* Röd driftslampa

När den röda driftslampan:

Blinkar

Är tänd

Röd driftslampa

Innebär det att: Blixtenheten

håller på att laddas

Blixtenheten är redo att avfyras

Ändring av inställning för blixtintensitet

Utför det följande för att ändra inställning för blixtintensitet.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja rutan “REC”.

Använd [] och [] för att välja “Flash Intensity” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Avfyra blixten med kraftig intensitet Avfyra blixten med normal intensitet Avfyra blixten med svag intensitet

• Blixtintensiteten ändras kanske inte om motivet befinner sig alltför långt från eller alltför nära kameran.

Välj denna inställning: Strong Normal Weak

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Att observera angående blixten

Akta dig för att blockera blixten med fingrarna när du håller i kameran. Detta gör blixten betydligt mindre effektiv.

• Blixten framställer kanske inte önskat resultat om motivet befinner sig alltför nära eller alltför långt bort.

• Det tar blixten från ett par sekunder till uppemot 10 sekunder att laddas på nytt efter att den avfyrats. Den faktiska tiden beror på batterinivån, temperaturen och andra omgivande faktorer.

• Blixten kan inte avfyras i filmläget. Detta anges av indikatorn (blixt av) på skärmen.

• Blixtenheten kan kanske inte laddas om batterierna är svaga. Svaga batterier anges av indikatorn (blixt av) på skärmen och av att bilden blir felaktigt exponerad beroende på att blixten inte avfyrats ordentligt. Byt batterier snarast möjligt om detta inträffar.

• När läget för reducering av röda ögon ( ) är valt justeras blixtintensiteten automatiskt i enlighet med exponeringen. Blixten avfyras kanske inte alls om motivet är tillräckligt ljust.

Blixt

• Användning av blixten med någon annan ljuskälla (solsken, lysrör el.dyl.) kan resultera i onaturliga färger på bilden.

• Användning av blixten tillsammans med vidvinkelzoom (sidan 56) eller närbildsläget (sidan 68) kan göra att ljuset från blixten blockeras, vilket kan orsakade oönskade skuggor på bilden. Skuggorna kan bli speciellt märkbara vid användning av blixten i närbildsläget.

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Användning av självutlösare

Självutlösaren gör det möjligt att välja en fördröjning på 2 eller 10 sekunder av slutarknappens frisläppning efter ett tryck på slutarknappen. En funktion för tredubbel självutlösare gör det dessutom möjligt att spela in tre bilder i följd med självutlösaren.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja rutan “REC”.

Använd [] och [] för att välja “Self-timer” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskat självutlösarläge och tryck sedan på [SET].

• Val av “Off” i steg 4 kopplar ur självutlösaren.

Att göra detta: Använda självutlösare på 10 sekunder Använda självutlösare på 2 sekunder Använda tredubbel självutlösare Koppla ur självutlösare

• Vid användning av tredubbel självutlösare spelar kameran in tre bilder i följd på nedanstående sätt.

1. Kameran utför en nedräkning på 10 sekunder och

spelar sedan in den första bilden.

2. Kameran förbereder för inspelning av nästa bild.

Tiden som krävs för förberedelsen beror på nuvarande inställning av “Size” (bildstorlek) och “Quality” (bildkvalitet), typen av minne (inbyggt eller kort) som används för bildlagring, samt huruvida blixten laddas eller inte.

3. Indikatorn “1sec” visas på skärmen när

förberedelsen är avslutad, och en ny bild spelas in en sekund senare.

4. Steg 2 och 3 upprepas på nytt för att spela in den

tredje bilden.

Välj detta läge:

10 sec 2 sec X3 Off

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Spela in bilden.

• Vid ett tryck på slutarknappen börjar självutlösarlampan blinka, och slutaren frisläpps sedan när nedräkningen

är avslutad.

• Det går att avbryta

pågående nedräkning genom att trycka på slutarknappen igen medan självutlösarlampan blinkar.

ANM.

• Självutlösarläget “2 sec” är lämpligt när du spelar in med en långsam slutartid då den förhindrar suddiga bilder som orsakas av kameraskakning.

• Vid användning av tredubbel självutlösare visas indikatorn “1sec” på skärmen mellan inspelning av varje bild, vilket anger ett intervall på cirka en sekund mellan bilderna. Den faktiska tiden mellan bilderna beror dock på den nuvarande inställningen av posterna “Size” och “Quality”, typen av minne som används och huruvida blixten används.

Självutlösarlampa

Specificering av bildstorlek och bildkvalitet

Det går att välja bildstorlek och bildkvalitet i enlighet med hur du vill använda den inspelade bilden.

Att specificera bildstorlek

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja rutan “REC”.

Använd [] och [] för att välja “Size” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad bildstorlek och tryck sedan på [SET].

• QV-R51 2560 x 1920 : 2560 x 1920 bildpunkter 2560 x 1712 (3:2) :2560 x 1712 (3:2) bildpunkter 2048 x 1536 : 2048 x 1536 bildpunkter 1600 x 1200 : 1600 x 1200 bildpunkter 1280 x 960 : 1280 x 960 bildpunkter

640 x 480 : 640 x 480 bildpunkter

• QV-R41 2304 x 1712 : 2304 x 1712 bildpunkter 2240 x 1680 : 2240 x 1680 bildpunkter 2240 x 1488 (3:2) :2240 x 1488 (3:2) bildpunkter 1600 x 1200 : 1600 x 1200 bildpunkter 1280 x 960 : 1280 x 960 bildpunkter

640 x 480 : 640 x 480 bildpunkter

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

ANM.

• Välj bildstorleken “2560 x 1920” (QV-R51) eller “2304 x 1712” (QV-R41) om du vill göra en stor utskrift av bilden eller använda den för något annat syfte där en hög upplösning ges främsta prioritet.

• Välj bildstorleken “640 x 480” om du vill sända en bild som e-postbilaga eller använda den för andra syften som kräver en kompakt datafil.

• Val av bildstorleken “2560 x 1712 (3:2)” (QV-R51) eller “2240 x 1488 (3:2)” (QV-R41) spelar in bilder av bildformatet 3:2 (vertikal:horisontell), vilket är optimalt för utskrift på papper med det relativa formatet 3:2.

Att specificera bildkvalitet

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja rutan “REC”.

Använd [] och [] för att välja “Quality” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad bildkvalitet och tryck sedan på [SET].

Att erhålla detta: Väldigt hög kvalitet, men stor filstorlek Normal kvalitet Liten filstorlek, men låg kvalitet

Välj detta läge: Fine Normal Economy

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

ANM.

• Välj läget “Fine” när du vill ha en hög bildkvalitet och filstorleken är mindre väsentlig. Välj på motsvarande sätt läget “Economy” när du vill ha en kompakt filstorlek och kvaliteten är av underordnad betydelse.

VIKTIGT!

• Den faktiska filstorleken beror även på bildtypen som spelas in. Detta innebär att indikatorn för återstående antalet bilder på skärmen kanske inte är helt exakt (sidorna 28, 180).

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Detta avsnitt beskriver andra effektiva egenskaper och funktioner som kan användas under inspelning.

Val av fokusläge

Det går att välja ett av fyra olika fokuslägen: autofokus, närbild, oändlighet och manuell.

Aktivera läget REC och tryck på [] ( ).

• Vart tryck på [] ( ) kretsar genom fokuslägena i ordningen som anges nedan.

Indikator för fokusläge

[] ( )

Att göra detta med kameran:

Fokusera automatiskt (autofokus) Fokusera närbild (närbild) Fokusera avlägset motiv (oändlighet) Fokusera manuellt (manuell fokus)

Välj denna inställning:

Ingen

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

Användning av autofokus

Som namnet antyder sörjer denna funktion för att ställa in skärpan automatiskt. Autofokusoperationen startas när du trycker in slutarknappen halvvägs. Följande omfång gäller för autofokus.

Omfång: Cirka 60 cm till ∞

Tryck på knappen [] ( ) tills ingen indikator för fokusläge visas på skärmen.

Sammanställ bilden så att huvudmotivet befinner sig innanför fokusramen och tryck sedan in slutarknappen halvvägs.

• Det går att utröna om bilden är fokuserad genom att betrakta fokusramen och den gröna driftslampan.

Fokusram

Grön driftslampa

1600

NORMAL

1 / 1000

0303/1212/24

1200

F2.6

När du ser detta: Grön fokusram

Grön driftslampa Röd fokusram

Blinkande grön driftslampa

Tryck in slutarknappen till fullo för att spela in

Innebär det att:

Bilden är fokuserad

Bilden är inte fokuserad

bilden.

■ Specificering av autofokusyta

Proceduren nedan kan användas för att ändra den autofokusyta som tillämpas i autofokusläget och närbildsläget. Tänk på att autofokusramen ändras i enlighet med den valda autofokusytan.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “AF Area” och tryck sedan på [].

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Använd [] och [] för att välja önskad autofokusyta och tryck sedan på [SET].

För denna typ av autofokusyta: Väldigt begränsat omfång mitt på skärmen

• Denna inställning fungerar väl med fokuslås (sidan 70).

Automatiskt val av fokusytan där motivet närmast kameran återfinns.

• Vid denna inställning visas först en bred fokusram innehållande sju fokuspunkter på skärmen. När slutarknappen trycks in halvvägs väljer kameran automatiskt den fokuspunkt där motivet närmast kameran återfinns, och en fokusram uppträder på denna punkt.

• Denna inställning är lämplig för gruppfoton.

• Spot (punkt)

• Multi (multi)

FokusramFokusram

Välj:

Spot (punkt)

Multi (multi)

Användning av närbildsläget

Närbildsläget gör det möjligt att automatiskt ställa in skärpan på närbelägna föremål. Automatisk fokusering startas när slutarknappen trycks in halvvägs. Följande fokusomfång gäller i närbildsläget.

Omfång: Cirka 10 cm till 70 cm

Tryck upprepade gånger på [] ( ) tills fokuslägesindikatorn visar “ ”.

Spela in bilden.

• Fokusering och bildinspelning utförs på samma sätt som i autofokusläget.

• Det går att kontrollera om bilden är fokuserad genom att betrakta fokusramen och den gröna driftslampan. Fokusramen och den gröna driftslampan uppträder på samma sätt som i autofokusläget.

VIKTIGT!

• I närbildsläget är det optiska zoomomfånget 1X till 1,2X.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Användning av oändlighetsläget

Använd detta läge för att spela in landskap och avlägsna motiv.

Tryck upprepade gånger på [] ( ) tills fokuslägesindikatorn visar “ ”.

Spela in bilden.

Användning av manuell fokusering

Använd läget för manuell fokusering när du vill ställa in bildens skärpa manuellt. Det följande visar fokusomfång i det manuella fokuseringsläget för två optiska zoomfaktorer.

Optisk zoomfaktor

1X 3X

Tryck upprepade

Ungefärligt fokusomfång

10cm till oändlighet (∞) 60cm till oändlighet (∞)

gånger på [] ( ) tills fokuslägesindikatorn visar “MF”.

• I detta läge uppträder en gränslinje på skärmen som anger den del av bilden som används för manuell fokusering.

Gränslinje

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

Betrakta bilden på skärmen och tryck på [] och [] för att ställa in skärpan.

Manuell fokuseringsposition

Att utföra detta: Fokusera ut från motivet Fokusera in mot motivet

• Ett tryck på [] eller [] gör att området innanför gränslinjen som visades i steg 1 fyller hela skärmen ett ögonblick för att underlätta fokuseringen. Den normala bilden visas en kort stund senare.

Spela in bilden.

VIKTIGT!

• I läget för manuell fokusering används knapparna [] och [] alltid för att ställa in skärpan, även om du tilldelat dem övriga funktioner med hjälp av knappanpassning (sidan 91).

Gör detta: Tryck på []. Tryck på [].

Användning av fokuslås

Fokuslås är en teknik som kan användas vid inspelning för att ställa in skärpan på ett motiv som ej befinner sig inom fokusramen. Fokuslåset kan användas i autofokusläget och närbildsläget ( ).

Använd skärmen till att sammanställa bilden så att huvudmotivet befinner sig inom fokusramen och tryck sedan in slutarknappen

Fokusram

halvvägs.

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

0303/1212/24

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

Fortsätt att hålla slutarknappen intryckt halvvägs och sammanställ bilden på önskat sätt.

• Detta låser fokusen på motivet som nu befinner sig inom fokusramen.

Kontrollera att bilden är sammanställd på önskat sätt och tryck sedan in slutarknappen till fullo för att spela in den.

• Fokusering och bildinspelning fungerar på samma sätt som i autofokusläget.

ANM.

• Låsning av fokusen låser även exponeringen.

1200

1600

NORMAL

1 / 1000

F2.6

0303/1212/24

Exponeringskompensation (EV-skifte)

Exponeringskompensation gör det möjligt att ändra exponeringsinställning (EV-värde) manuellt i enlighet med hur motivet är upplyst. Detta sörjer för en bättre bild vid inspelning av ett bakgrundsbelyst motiv, ett kraftigt upplyst

motiv inomhus eller ett motiv mot en mörk bakgrund.

Omfång för EV-skifte: –2.0 EV till +2.0 EV Steg: 1/3 EV

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “EV Shift” och tryck sedan på [].

Värde för exponeringskompensation

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Använd [] och [] för att ändra värdet för exponeringskompensation och tryck sedan på [SET].

• Ett tryck på [SET] registrerar det visade värdet.

Upp: Höjer EV-värdet. Ett högt EV-värde är bäst för

ljusa motiv och bakgrundsbelysta motiv.

Ned: Sänker EV-värdet. Ett lågt EV-värde är bäst för

mörka motiv och för inspelning utomhus en solig dag.

EV-värde

• Makulera EV-skifte genom att ändra värdet tills det står på 0.0.

Spela in bilden.

VIKTIGT!

• Vid inspelning på väldigt mörka och väldigt ljusa ställen kan det hända att önskat resultat inte erhålls ens efter exponeringskompensation.

ANM.

• Ett EV-skifte gör att mätningsläget automatiskt ändras till mittvägd mätning. Återställning av EV-

värdet till 0.0 gör att mätningsläget ändras tillbaka till multimönstermätning.

• Det går att använda funktionen för knappanpassning (sidan 91) till att få kameran att utföra exponeringskompensation när du trycker på [] eller [] i läget REC.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Justering av vitbalans

Våglängden hos ljuset som framställs av olika ljuskällor (solsken, glödlampor o.dyl.) kan påverka färgerna på motivet under inspelning. En justering av vitbalansen gör det möjligt att kompensera för egenskaperna hos olika typer av belysning så att färgerna ter sig naturligare.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “White Balance” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Under dessa förhållanden: Normala förhållanden Klar dag utomhus Skugga Glödlampa (rödaktig färgton) Lysrörslampa (grönaktig färgton) Besvärlig belysning som kräver

manuell reglering (Se “Manuell justering av vitbalans”.)

ANM.

• Val av “Manual” ändrar till den inställning som uppnåddes senaste gången du utförde manuell justering av vitbalans.

• Det går att använda funktionen för knappanpassning (sidan 91) till att få kameran att utföra vitbalansjustering när du trycker på [] eller [] i läget REC.

Välj denna inställning:

Auto

Manual

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Manuell justering av vitbalans

Under vissa ljuskällor kan automatisk vitbalansjustering enligt inställningen “Auto” ta ganska lång tid. Tänk även på att omfånget för automatisk vitbalansjustering (färgtemperaturomfånget) är begränsat. I dessa fall kan vitbalansen justeras manuellt för att kompensera för belysningen. Manuell justering av vitbalans måste utföras under samma förhållanden som den efterföljande inspelningen. Du måste också ha ett vitt pappersark eller annat vitt föremål till hands för justeringen.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “White Balance” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “Manual”.

• Motivet som spelades in senaste gången du utförde manuell justering av vitbalans visas på skärmen.

Rikta kameran mot ett vitt pappersark eller liknande under belysningen för vilken du vill ställa in vitbalansen och tryck på slutarknappen.

Ett vitt pappersark

• Detta startar justeringsproceduren. Meddelandet “Complete” visas på skärmen när justeringen är

avslutad.

• Dunkel belysning eller att kameran riktas mot ett mörkt föremål medan justeringsproceduren pågår gör att justeringen kan ta lång tid.

Tryck på [SET].

• Detta registrerar den utförda vitbalansinställningen och återgår till läget REC.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Användning av läget BESTSHOT

Val av en av de 21 scenerna i läget BESTSHOT ställer automatiskt in kameran på inspelning av en liknande typ av bild.

■ Scenexempel

• Porträtt • Landskap

• Nattscen • Nattscen Porträtt

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “ BESTSHOT” och tryck sedan på [SET].

• Detta aktiverar läget BESTSHOT och uppvisar ett scenexempel.

Använd [] och [] för att välja önskat scenexempel och tryck sedan på [SET].

Spela in bilden.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

VIKTIGT!

• Scenexempel nummer 4 är ett exempel på en kopplingsbild (sidan 79). Scenexempel nummer 5 är ett exempel på en förbild (sidan 81).

• Scenexemplen i läget BESTSHOT spelades inte in med denna kamera. De bör blott betraktas som exempel.

• Bildinspelning med en scen i läget BESTSHOT ger kanske inte önskat resultat beroende på de omgivande förhållande vid inspelningstillfället.

• Efter val av en scen i läget BESTSHOT går det att använda [] och [] för att rulla genom de tillgängliga scenerna. Tryck på [SET] när den

önskade scenen visas.

• Det går att ändra kamerainställningarna som utförs

när du väljer en scen i läget BESTSHOT. Tänk dock på att inställningarna för en scen i BESTSHOT återgår till grundinställningarna när du väljer en annan scen i BESTSHOT, ändrar inspelningsläge eller slår av kameran.

• Brusreduceringsbehandling utförs automatiskt vid inspelning av en nattscen, fyrverkerier eller någon annan bild som kräver en långsam slutartid. En långsam slutartid gör att bilden tar längre tid att spela in.

ANM.

• Det går att använda funktionen för knappanpassning (sidan 91) till att ställa in kameran så att den aktiverar läget BESTSHOT närhelst du trycker på [] eller [] i läget REC. Driftsvägledning och nu vald scen i BESTSHOT visas på skärmen i cirka två sekunder efter att du aktiverat läget BESTSHOT på detta sätt, eller om kameran står i läget BESTSHOT när den slås på.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Att skapa en egen inställning för BESTSHOT

Använd proceduren nedan för att lagra inställningen för en bild du spelat in tidigare i läget BESTSHOT. Inställningen kan sedan återkallas och ställer då automatiskt in kameran på motsvarande sätt.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “ BESTSHOT” och tryck sedan på [SET].

• Detta aktiverar läget BESTSHOT och uppvisar ett scenexempel.

Använd [] och [] för att visa “Register User Scene”.

Tryck på [SET].

Använd [] och [] för att visa bilden vars inställning du vill registrera som en scen i läget BESTSHOT.

Använd [] och [] för att välja “Save” och tryck sedan på [SET].

• Detta registrerar inställningen.

• Nu kan du använda proceduren på sidan 75 för att återkalla din inställning för inspelning.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

VIKTIGT!

• En egen inställning som registreras som ett scenexempel i BESTSHOT placeras efter de inbyggda scenexemplen.

• Vid återkallning av en egen inställning i BESTSHOT uppvisar skärmen i steg 4 i proceduren på sidan 77 texten “Register User Scene”.

• Tänk på att en formatering av det inbyggda minnet (sidan 135) raderar egna inställningar som gjorts i BESTSHOT.

ANM.

• Följande poster inkluderas i en egen inställning som lagras i BESTSHOT: fokusläge, EV-värde, filter, mätningsläge, vitbalansläge, blixtintensitet, skärpa, färgmättnad, kontrast, blixtläge och ISO-känslighet.

• Endast bilder inspelade med denna kamera kan lagras som en egen inställning i BESTSHOT.

• Det går att förvara upp till 999 egna inställningar för BESTSHOT i kamerans inbyggda minne.

• Det går att kontrollera nuvarande inställning för en scen genom att uppvisa de olika inställningsmenyerna.

• Vid registrering av en användarinställning i BESTSHOT tilldelas denna automatiskt ett filnamn med ett av formaten nedan, beroende på vilken kameramodell du använder.

QV-R41 : UQR41nnn.JPE (n = 0 till 9) QV-R51 : UQR51nnn.JPE (n = 0 till 9)

■ Att radera en egen inställning i BESTSHOT

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “ BESTSHOT” och tryck sedan på [SET].

• Detta aktiverar läget BESTSHOT och uppvisar ett scenexempel.

Använd [] och [] för att visa den egna inställning du vill radera.

Tryck på [] ( ) för att radera inställningen.

• En egen inställning kan också raderas genom att använda din dator till att radera dess fil i mappen “SCENE” i kamerans inbyggda minne (sidan 153).

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Kombination av bilder på två personer i samma bild (kopplingsbild)

Läget för kopplingsbild gör det möjligt att spela in separata bilder på två personer och sedan sammanslå dessa på samma bild. Du kan därmed inkludera dig själv i en gruppbild även om du är den ende fotografen på platsen. En kopplingsbild kan utföras i läget BESTSHOT (sidan 75).

• Sammanslagen bild

• Första bilden

• Andra bilden

Denna del av bilden inkluderar inte personen som spelat in denna bild.

Kontrollera att bakgrunden på bilden är korrekt anpassad och spela in en bild på personen som tog den första bilden.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “ (BESTSHOT)” och tryck sedan på [SET].

Använd [] och [] för att välja “Coupling Shot” och tryck sedan på [SET].

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Placera fokusramen på skärmen på motivet du vill ha på bildens vänstra sida.

Fokusram

• Vid val av “Coupling Shot” (kopplingsbild) ställs posten “AF Area” (autofokusyta) (sidan 67) automatiskt på “Spot” (punkt).

Tryck på slutarknappen för att spela in den vänstra sidan av bilden.

• Inställningarna för fokus, exponering, vitbalans, zoom och blixt är fasta för denna typ av bild.

Placera härnäst fokusramen på motivet du vill ha på bildens högra sida och var noga med att anpassa bakgrunden hos denna till bakgrunden på den

Halvgenomskinlig bild

halvgenomskinliga första bilden, som är kvar på skärmen.

• Ett tryck på [MENU] när som helst efter steg 5 i proceduren ovan makulerar den första bilden och återgår till steg 5.

Kontrollera att bilden är sammanställd på rätt sätt och spela in den högra sidan av bilden.

VIKTIGT!

• En Coupling Shot (kopplingsbild) använder sig tillfälligt av filminnet för datalagring. Det kan uppstå fel under inspelning av en kopplingsbild om det förekommer otillräckligt med utrymme i filminnet för att lagra bilden. Radera bilder som ej längre behövs och försök på nytt om detta inträffar.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Inspelning av ett motiv på en existerande bakgrundsbild (förbild)

Förbildsfunktionen hjälper dig att erhålla önskad bakgrund i bilden, även om du måste be någon annan spela in bilden. Inspelning av en förbild är en process i två steg.

1. Sammanställ den önskade bakgrunden och tryck på slutarknappen. En halvgenomskinlig bild av bakgrunden kvarblir på skärmen.

2. Be någon att ta en bild av dig mot den ursprungliga bakgrunden. Be denne att sammanställa bilden med hjälp av den halvgenomskinliga bild som är kvar på skärmen.

• Kameran lagrar enbart bilden som inspelades i steg 2.

• Beroende på hur bilden sammanställs i steg 2 kan det

hända att dess bakgrund inte blir exakt densamma som bakgrunden du sammanställde i steg 1.

Funktionen för förbild är tillgänglig enbart i läget BESTSHOT (sidan 75).

• Frys bakgrunden på skärmen.

• Spela in bilden med bakgrunden på skärmen som vägledning.

• Detta spelar in bilden.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “ BESTSHOT” och tryck sedan på [SET].

Använd [] och [] för att välja “Pre-shot” och tryck sedan på [SET].

Frys den önskade bakgrunden på skärmen.

• En halvgenomskinlig bild på bakgrunden uppträder på skärmen i steg 6, men bakgrundsbilden lagras inte i minnet i detta läge.

• Inställningarna för fokus, exponering, vitbalans, zoom och blixt är fasta för denna typ av bild.

Placera härnäst fokusramen på motivet och sammanställ bilden med den halvgenomskinliga bakgrund som visas på skärmen.

• Ett tryck på [MENU] när som helst efter steg 4 i proceduren ovan makulerar bakgrundsbilden och återgår till steg 5.

Kontrollera att bilden är rätt sammanställd och spela in den.

• Detta spelar in bilden som förekommer på skärmen i steg 6. Den ursprungliga bakgrundsbilden spelas inte in.

Halvgenomsking bild

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Användning av filmläget

Det går att spela in filmer med en längd på upp till 60 sekunder.

• Filformat: AVI Formatet AVI överensstämmer med formatet Motion JPEG som förordas av Open DML Group.

• Bildstorlek: 320 x 240 bildpunkter

• Filmfilstorlek: Cirka 150 KB/sekund

• Maximal filmlängd — En film: 60 sekunder — Total filmtid:

60 sekunder med inbyggt minne; 410 sekunder med ett SD-minneskort på 64 MB

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “REC Mode” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för

Återstående kapacitet

att välja “ Movie” och tryck sedan på [SET].

•“Återstående kapacitet” anger hur många fler filmer på 60 sekunder som kan lagras i minnet.

Återstående inspelningstid

Rikta kameran mot

Indikator för filminspelning

motivet och tryck sedan på slutarknappen.

• Filminspelning varar i 60 sekunder eller tills den stoppas med ett nytt tryck på slutarknappen.

• Värdet för återstående inspelningstid på skärmen räknas ner under pågående inspelning.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

• När filminspelning är avslutad lagras filmfilen i filminnet.

• För att makulera lagring av filmfilen ska du använda [] för att välja “Delete” medan filmlagring pågår och sedan trycka på [SET].

VIKTIGT!

• Blixten kan inte användas i filmläget.

Användning av histogram

Det går att använda knappen [DISP] för att uppvisa ett histogram på skärmen. Histogrammet gör att du kan kontrollera exponeringen under inspelning (sidan 31). Det går även att visa histogrammet för en inspelad bild i läget PLAY.

Histogram

Ett histogram är ett diagram som anger bildens ljusstyrka ifråga om antalet bildpunkter. Den vertikala axeln anger antalet bildpunkter och den horisontella axeln anger ljusstyrka. Histogrammet kan användas för att bestämma om bilden inkluderar de skuggor (vänster sida), medeltoner (mitten) och ljusstarka delar (höger) som krävs för att erhålla en tillräckligt detaljerad bild. Om histogrammet av någon anledning ter sig en aning skevt går det att använda EV-skifte (exponeringskompensation) för att skifta det åt vänster eller höger och uppnå bättre balans. Korrigera exponeringen så att diagrammet är så nära mitten som möjligt.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

• När histogrammet lutar för mycket åt vänster finns det alltför många mörka bildpunkter. Denna typ av histogram uppträder när den samlade bilden är för mörk. Ett histogram som lutar för mycket åt vänster kan leda till “mörkläggning” av bildens mörkare delar.

• När histogrammet lutar för mycket åt höger finns det alltför många ljusa bildpunkter. Denna typ av histogram uppträder när den samlade bilden är för ljus. Ett histogram som lutar för mycket åt höger kan leda till “blekning” av bildens ljusare delar.

• Ett centrerat histogram anger en god balans mellan ljusa och mörka bildpunkter. Denna typ av histogram uppträder när bildens samlade ljusstyrka är optimal.

VIKTIGT!

• Histogrammen som visas ovan är avsedda endast för illustrativa syften. Du kan kanske inte uppnå exakt samma form för ett visst motiv.

• Ett centrerat histogram garanterar inte nödvändigtvis optimal exponering. Den inspelade bilden kan bli överexponerad eller underexponerad även om histogrammet är centrerat.

• Beroende på begränsningarna hos EV-skifte kan det vara svårt att erhålla optimal form på histogrammet.

• Användning av blixten och vissa omgivande förhållanden vid inspelning kan göra att histogrammet för bilden anger en annan exponering

än den exponering som faktiskt rådde vid tillfället.

• Histogrammet visas inte vid inspelning av en

kopplingsbild (sidan 79).

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Kamerainställningar i läget REC

Följande inställningar kan utföras innan du spelar in en bild i läget REC.

• ISO-känslighet • Rutmönster på/av

• Mätningsläge • Bildgranskning på/av

• Färgfiltrering • Inställning för höger/vänster knapp

• Mättnad • Grundinställningar vid strömpåslag

• Kontrast • Nollställning av kameran

• Skärpa

ANM.

• Det går även att utföra inställningarna nedan. Se sidan inom parenteser för närmare detaljer.

— Bildstorlek och bildkvalitet (sidan 63) — Vitbalans (sidan 73) — Blixtintensitet (sidan 60) — Digital zoom (sidan 57) — Autofokusyta (sidan 67)

Specificering av ISO-känslighet

Gör på nedanstående sätt för att välja den ISO-känslighet som lämpar sig för bildtypen du ska spela in.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “ISO” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

• QV-R51

Att göra detta:

Överensstämma med ISO 50 Överensstämma med ISO 100 Överensstämma med ISO 200 Överensstämma med ISO 400 Automatiskt känslighetsval

• QV-R41

Att göra detta: Överensstämma med ISO 64 Överensstämma med ISO 125 Överensstämma med ISO 250 Överensstämma med ISO 500 Automatiskt känslighetsval

VIKTIGT!

• En ökad ISO-känslighet kan leda till att det uppträder störningar på bilden. Välj den ISO-känslighet som lämpar sig för de aktuella behoven.

• En hög ISO-känslighet tillsammans med blixten vid inspelning av ett närbeläget motiv kan resultera i felaktig belysning av motivet.

Välj denna inställning: ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 Auto

Välj denna inställning: ISO 64 ISO 125 ISO 250 ISO 500 Auto

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Val av mätningsläge

Gör på nedanstående sätt för att välja multimönstermätning, punktmätning eller mittvägd mätning som mätningsläge.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Metering” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Multi (Multimönster):

Multimönstermätning indelar bilden i sektioner och mäter ljuset i varje sektion för att erhålla en balanserad exponering. Kameran bestämmer automatiskt inspelningsförhållandena i enlighet med det uppmätta ljusmönstret och utför inställning av exponering därefter. Denna typ av mätare utför felfri exponeringsinställning för ett brett omfång av inspelningsförhållanden.

Center weighted (Mittvägd):

Mittvägd mätning utför mätning av ljuset som koncentreras mitt i fokusytan. Använd detta läge när du vill ha en viss kontroll över exponeringen utan att helt överlåta alla inställningar till kameran.

Spot (Punkt):

Punktmätning utför mätning på en väldigt begränsad yta. Använd detta läge när du vill att exponeringen ska ställas in i enlighet med ljusstyrkan hos ett specifikt motiv utan att den påverkas av de omgivande förhållandena.

VIKTIGT!

• När multimönstermätning har valts gör vissa åtgärder att mätningsläget ändras automatiskt såsom beskrivs nedan.

•Ändring av värdet för exponeringskompensation (sidan 71) till ett värde utöver 0,0 ändrar mätningsläget till mittvägd mätning. När värdet återställs till 0,0 ändras mätningsläget tillbaka till multimönstermätning.

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Användning av filterfunktionen

Kamerans filterfunktion gör det möjligt att ändra färgnyansen på bilden under inspelning.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Filter” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

• Tillgängliga inställningar är Off (av), B/W (svartvit), Sepia, Red (röd), Green (grön), Blue (blå), Yellow (gul), Pink (rosa) och Purple (purpurröd).

VIKTIGT!

• Användning av kamerans filterfunktion framställer samma effekt som att fästa ett färgfilter på objektivet.

Specificering av färgmättnad

Använd följande procedur för att reglera färgintensiteten i bilden som spelas in.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Saturation” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att erhålla detta: Hög färgmättmad (intensitet) Normal färgmättmad (intensitet) Låg färgmättmad (intensitet)

Välj denna inställning: High Normal Low

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Specificering av kontrast

Använd följande procedur för att reglera den relativa skillnaden mellan ljusa och mörka delar i bilden som spelas in.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Contrast” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att erhålla detta: Hög kontrast Normal kontrast Låg kontrast

Välj denna inställning: High Normal Low

Specificering av konturskärpa

Använd följande procedur för att reglera skärpan i bildens konturer.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Sharpness” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att erhålla detta: Hög skärpa Normal skärpa Låg skärpa

Välj denna inställning: Hard Normal Soft

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Att slå rutmönstret på skärmen på och av

Du kan välja att uppvisa ett rutmönster på skärmen för att hjälpa dig sammanställa bilden och försäkra att kameran hålls rak vid inspelning.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Grid” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Visa rutmönstret Dölja rutmönstret

Välj denna inställning: On Off

Att slå bildgranskning på och av

Funktionen för bildgranskning uppvisar en bild på skärmen så snart den spelats in. Gör på följande sätt för att slå funktionen på eller av.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “Review” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Visa bilden på skärmen i cirka

en sekund strax efter inspelning

Visa ej bilden strax efter inspelning

Välj denna inställning:

Off

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Tilldelning av funktioner till knapparna [] och []

En funktion för “knappanpassning” gör det möjligt att välja vilka inställningar på kameran knapparna [] och [] ska göra när de trycks in i läget REC. Efter att ha valt funktion för knapparna [] och [] kan de ändra de avsedda inställningarna utan att behöva gå via menyskärmen.

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “REC”, välj “L/R Key” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att tilldela följande funktion till knapparna [] och []:

Inspelningsläge

• [ ] och [] kretsar genom inspelningslägena: stillbild, BESTSHOT, film (sidan 170)

EV-skifte

• [ ] sänker kompensation, [] höjer kompensation (sidan 71)

Vitbalansinställning

• [ ] och [] kretsar genom inställningar för vitbalans (sidan 73)

ISO-känslighet

• [ ] och [] kretsar genom inställningar för ISO-känslighet (sidan 86)

Självutlösarläge

• [ ] och [] kretsar genom självutlösarlägen (sidan 62)

Ingen funktion tilldelad

ANM.

• Grundinställningen är “REC Mode”.

Välj detta:

REC Mode

EV Shift

White Balance

ISO

Self-timer

Off

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Specificering av grundinställningar vid strömpåslag

Kamerans funktion för “lägesminne” gör det möjligt att specificera grundinställningen vid strömpåslag separat för inspelningsläge, blixtläge, fokusläge, vitbalansläge, ISOkänslighet, autofokusyta, mätningsläge, blixtintensitet, digitalt zoomläge, manuell fokusposition och zoomposition. Påslag av lägesminnet för ett läge instruerar kameran att memorera inställningen för detta läge när kameran slås av och sedan återställa inställningen när kameran slås på nästa gång. När lägesminnet är avslaget återställer kameran automatiskt grundinställningen för läget ifråga. Följande tabell anger vad som gäller när lägesminnet slås på eller av för varje läge.

Funktion

REC Mode

Flash Focus

White Balance

ISO

AF Area

Metering

Flash Intensity

Digital Zoom

MF Position

Zoom Position*

På

Inställning när kameran slås av

Senaste autofokusposition som gällde innan du skiftade till manuell fokusering

* Enbart den optiska zoompositionen memoreras.

Snapshot

Auto Auto Auto Auto Spot Multi

Normal

(Vidvinkel)

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Aktivera läget REC och tryck på [MENU].

Använd [] och [] för att välja fönstret “Memory”.

Använd [] och [] för att välja posten du vill

ändra och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Slå på lägesminnet så att

inställningarna återställs vid strömpåslag

Slå av lägesminnet så att inställningarna initialiseras vid strömpåslag

VIKTIGT!

• Tänk på att inställningarna för läget BESTSHOT ges prioritet över inställningarna för lägesminnet. Om du slår av kameran när den står i läget BESTSHOT kommer dess inställningar för blixt, vitbalans och ISO-känslighet att ställas in i enlighet med det valda scenexemplet i BESTSHOT när kameran slås på nästa gång, oavsett om lägesminnet är på- eller avslaget.

• Om du slår av kameran när den står i filmläget kommer blixten att vara avslagen när kameran slås på nästa gång, oavsett om lägesminnet är på- eller avslaget.

Välj denna inställning:

Off

Nollställning av kameran

Utför proceduren nedan för att återställa samtliga inställningar på kameran till deras grundinställningar såsom anges under “Menyreferens” på sidan 170.

Aktivera läget REC eller PLAY och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “Set Up”, välj “Reset” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att välja “Reset” och tryck sedan på [SET].

• Välj “Cancel” och tryck sedan på [SET] om du vill avbryta utan att nollställa kameran.

AVSPELNING

Kamerans inbyggda bildskärm kan användas för att betrakta bilderna efter inspelning.

Grundläggande avspelning

Gör på följande sätt för att rulla genom filerna som lagrats i kamerans minne.

Tryck på [ ] (PLAY) för att slå på kameran.

• Detta aktiverar läget PLAY.

• Detta gör att en bild eller ett meddelande uppträder på skärmen.

Använd [] (framåt) och [] (bakåt) för att rulla genom filerna på skärmen.

[ ]

ANM.

• Håll [] eller [] intryckt för att rulla genom bilderna snabbare.

• För att medge snabb rullning genom bilderna är bilden som först visas på skärmen en granskningsbild, vilken är av något lägre kvalitet än den faktiska bilden. Den faktiska avspelningsbilden visas en kort stund efter granskningsbilden. Detta gäller dock inte bilder som kopierats från en annan digital kamera.

AVSPELNING

Zoomning av den visade bilden

Gör på följande sätt för att zooma in bilden som nu visas på skärmen till upp till fyra gånger dess normala storlek.

Aktivera läget PLAY och använd [] och [] för att visa den önskade bilden.

Skjut zoomreglaget mot märket för att förstora bilden.

• Detta visar en indikator som anger nuvarande zoomfaktor.

• Tryck på [DISP] för att skifta mellan den inzoomade och den normala bilden.

Nuvarande zoomfaktor

Använd [], [], [] och [] för att flytta bilden uppåt, nedåt, till vänster eller höger.

Tryck på [MENU] för att återställa normal bildstorlek.

VIKTIGT!

• Det går inte att förstora en filmbild.

• Beroende på den ursprungliga storleken på bilden

som visas kan det hända att det inte går att zooma in den upp till fyra gånger dess normala storlek.

AVSPELNING

Omformatering av en bild

Det går att göra på följande sätt för att omformatera bilden till en av de tre storlekarna nedan.

Storlek UXGA på 1600 x 1200 bildpunkter Storlek SXGA på 1280 x 960 bildpunkter Storlek VGA på 640 x 480 bildpunkter

• VGA är optimal bildstorlek att bifoga e-postmeddelanden eller införliva på en websida.

Aktivera läget PLAY och tryck på [MENU].

Uppvisa rutan “PLAY”, välj “Resize” och tryck sedan på [].

Använd [] och [] för att rulla genom bilderna och visa bilden du vill omformatera.

Använd [] och [] för att välja önskad inställning och tryck sedan på [SET].

Att göra detta: Omformatera till 1600 x 1200

bildpunkter (UXGA) Omformatera till 1280 x 960

bildpunkter (SXGA) Omformatera till 640 x 480

bildpunkter (VGA) Makulera omformatering

Välj detta:

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

Cancel

AVSPELNING

VIKTIGT!

• Omformatering av en bild skapar en ny fil som innehåller bilden i det valda formatet. Även filen med den ursprungliga bilden bevaras i minnet.

• Bilder mindre än 640 x 480 bildpunkter går inte att omformatera.

• Det går inte att omformatera en bild som spelats in i formatet 2560 x 1712 (3:2) (QV-R51) eller 2240 x 1488 (3:2) (QV-R41).

• Det går att omformatera enbart stillbilder som spelats in med denna kamera.

• Den nuvarande bilden kan inte omformateras om meddelandet “This function is not supported for this file.” visas.

• Omformatering kan inte utföras om det förekommer otillräckligt minnesutrymme för att lagra den omformaterade bilden.

• När du uppvisar en omformaterad bild på kamerans skärm anger datum och tid tillfället när bilden ursprungligen spelades in, inte när den omformaterades.

Klippning av en bild

Utför proceduren nedan när du vill klippa en viss del av en förstorad bild och använda den återstående delen till att bifoga ett e-postmeddelande, websida el.dyl.

Aktivera läget PLAY och använd [] och [] för att rulla genom bilderna och visa bilden du vill klippa.

Tryck på [MENU].

Uppvisa rutan

“PLAY”, välj “Trimming” och tryck sedan på [].

• En gränslinje för klippning visas på skärmen.

Använd zoomreglaget för att göra gränslinjen större eller mindre.

• Gränslinjens storlek beror på storleken för den visade bilden.

AVSPELNING

Använd [], [], [] och [] för att flytta gränslinjen uppåt, nedåt, åt vänster eller höger tills den del av bilden du vill använda befinner sig inom gränslinjen.

Tryck på [SET] för att dra ut den del av bilden som innesluts av gränslinjen.

• Tryck på [MENU] när som helst om du vill avbryta proceduren.

VIKTIGT!

• Klippning av en bild skapar en ny fil som innehåller den klippta bilden. Även filen med den ursprungliga bilden bevaras i minnet.

• Storleken på området som kan användas för gränslinjen blir mindre för mindre bildstorlekar.

• För en bild av storleken 640 x 480 går det inte att ändra gränslinjens storlek alls.

• Det går inte att klippa en bild som spelats in i

formatet 2560 x 1712 (3:2) (QV-R51) eller 2240 x 1488 (3:2) (QV-R41).

• En bild i filmläget går inte att klippa.

• Det går inte att klippa en bild som spelats in med en

annan kameramodell.

• Den nuvarande bilden kan inte klippas om meddelandet “This function is not supported for this file.” visas.

• Klippning kan inte utföras om det förekommer otillräckligt minnesutrymme för att lagra den klippta bilden.

• När du uppvisar en klippt bild på kamerans skärm anger datum och tid tillfället när bilden ursprungligen spelades in, inte när den klipptes.

AVSPELNING

Avspelning av en film

Gör på följande sätt för att avspela en film som spelats in i filmläget.

Aktivera läget PLAY och använd [] och [] för att rulla genom bilderna tills filmen du vill avspela visas.

Tryck på [SET].

• Detta startar avspelning av filmen.

Filmikon

• Följande operationer kan utföras under filmavspelning.

Att göra detta: Snabbspola filmen framåt

eller bakåt Göra paus i och fortsätta

avspelning Hoppa en bildruta fram eller

bak under paus Makulera avspelning

VIKTIGT!

• Det går inte att repetera filmavspelning. Utför proceduren ovan på nytt för att avspela filmen igen.

Gör detta: Håll [] eller []

intryckt.

Tryck på [SET].

Tryck på [] eller [].

Tryck på [MENU].

AVSPELNING

Skärm för 9-bildsvisning

Följande procedur kan användas för att visa nio bilder på skärmen samtidigt.

Aktivera läget PLAY, skjut zoomreglaget mot märket ( ) en kort stund och släpp sedan reglaget.

• Detta uppvisar en skärm med nio bilder och med bilden som först visades i mitten, innesluten av en valram.

• När det förekommer nio eller färre bilder i minnet visas de i ordningsföljd med bild 1 i det övre vänstra hörnet och innesluten av valramen.

Använd [], [], [] och [] för att flytta valramen till önskad bild. Ett tryck på [] när valramen är i den högra spalten eller på [] när den är i den vänstra spalten rullar till nästa skärm innehållande nio bilder.

100

Exempel: När det förekommer 20 bilder i minnet och

17 18 19 20 1 2

Tryck på en knapp utöver [], [], [] och []

bild 1 visas först

345

678 91011

12 13 14

15 16 17 18 19 20

för att uppvisa bilden där valramen nu befinner sig i full skärmstorlek.

2 3

Casio QVR51, QVR41 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUKTION

Urpackning

Innehåll

Egenskaper

Försiktighetsåtgärder

Allmänna försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder gällande datafel

Bruksförhållanden

Fuktbildning

Objektiv

Övrigt

SNABBSTART

Ladda först batterierna!

Inställning av skärmspråk och klocka

Att inspela en bild

Att titta på en inspelad bild

Att radera en bild

FÖRBEREDELSER

Angående detta instruktionshäfte

Allmän översikt

Bildskärmens innehåll

Läget REC

Läget PLAY

Ändring av innehållet på bildskärmen

Indikatorlampor

Fastsättning av remmen

Strömförsörjning

Laddning av batterierna

Isättning av batterier

Urtagning av batterierna i kameran

Drift med nätspänning

Att slå kameran på och av

Inställningar för strömbesparing

Användning av skärmmenyer

Inställning av skärmspråk och klocka

Att ställa in skärmspråk och klocka

GRUNDLÄGGANDE BILDINSPELNING

Inspelning av en bild

Inriktning av kameran

Inspelning av en bild

Att observera vid inspelning

Angående autofokus

Angående skärmen i läget REC

Användning av den optiska sökaren

Användning av zoom

Optisk zoom

Digital zoom

Användning av blixt

Blixtenhetens status

Ändring av inställning för blixtintensitet

Att observera angående blixten

Användning av självutlösare

Specificering av bildstorlek och bildkvalitet

Att specificera bildstorlek

Att specificera bildkvalitet

ÖVRIGA INSPELNINGSFUNKTIONER

Val av fokusläge

Användning av autofokus

Användning av närbildsläget

Användning av oändlighetsläget

Användning av manuell fokusering

Användning av fokuslås

Exponeringskompensation (EV-skifte)

Justering av vitbalans

Manuell justering av vitbalans

Användning av läget BESTSHOT

Att skapa en egen inställning för BESTSHOT

Kombination av bilder på två personer i samma bild (kopplingsbild)

Inspelning av ett motiv på en existerande bakgrundsbild (förbild)

Användning av filmläget

Användning av histogram

Kamerainställningar i läget REC

Specificering av ISO-känslighet

Val av mätningsläge

Användning av filterfunktionen

Specificering av färgmättnad