Page 1
Цифровой фотоаппарат
с жидкокристаллическим
дисплеем
QV-3EX
Общее справочное руководство
Àß 46
Page 2
Общее описание
Передняя панель и объектив
Передняя панель и
объектив
1. Кнопка спуска затвора
2. Дисплей индикаторов
На нем отображены функции, выполняемые фотоаппаратом
во время записи.
3. Видоискатель
4. Вспышка
5. Крышка панели гнезд
6. Объектив
7. Индикатор автоспуска
8. Датчик экспозиции
12
3
1
7
6
Верхняя панель и дисплей
2
4
9
19
18
5
8
17
15
10
11
21
12
13
14
16
20
Верхняя панель и дисплей
9. Кнопка («FLASH/Information» [Вспышка/информация])
В режиме записи осуществляет переключение между
режимами работы вспышки.
Нет индикации: Автоматический режим
В режиме воспроизведения осуществляет передачу
изображений в виде инфракрасных сигналов.
Вспышка включена
Вспышка выключена
Подавление эффекта «красных глаз»
32
Page 3
10. Кнопка «MF/
[Фокусировка/Прием данных])
В режиме записи осуществляет переключение режимов
фокусировки в следующей последовательности: автоматическая фокусировка (нет индикации) ➛ Ручная фокусировка
(«MF» [Ручная фокусировка]) ➛ Бесконечность (
Автоматическая фокусировка: от 0,3 м до
Ручная фокусировка: от 0,3 м до
Бесконечность:
Макро: от 6 см до 30 см (увеличение 1х)
11. Кнопка
В режиме записи вы можете установить время задержки
автоматического спуска на 2 секунды или 10 секунд.
В режиме воспроизведения осуществляет просмотр папок
для вывода на дисплей.
12. Колесо переключения режимов съемки.
Осуществляет выбор режима записи. При помощи кнопок
можно выбрать режим съемки.
uu
u/ («FOCUS/Tran-P RECEIVE»
uu
uu
u) ➛ Макро (
uu
u
u
u
от 9 см до 30 см (увеличение 2х)
(«SELF-TIMER/FOLDER» [Автоспуск/Папка])
:Обычный режим
Для записи неподвижных изображений в обычном режиме
: Режим фильма
Для записи движущихся изображений (фильмов)
:Режим панорамы
Для записи панорамных изображений
: Режим автоматической установки выдержки с приоритетом
диафрагмы
Для записи изображений с заранее заданной диафрагмой
: Режим автоматической установки диафрагмы
с приоритетом выдержки
Для записи изображений с заранее заданной скоростью
срабатывания затвора
: Режим пейзажа
Автоматически устанавливает скорость срабатывания
затвора и диафрагму для фокусировки с самым широким
углом съемки.
: Режим портрета
Автоматически устанавливает скорость срабатывания
затвора и диафрагму для фокусировки в ограниченных
пределах при малом расстоянии до объекта.
: Режим ночных съемок
Для записи великолепных ночных сцен с низкой скоростью
срабатывания затвора.
54
Page 4
13.Переключатель питание/режим работы
Осуществляет включение и выбор режима работы камеры.
14 .Индикатор состояния камеры
При включении камеры становится зеленым.
15. Кнопка «DISP» [Дисплей]
Подключает и отключает функцию вывода информации на экран.
16. Жидкокристаллический дисплей
17. Кнопка «SET» [Задать]
Используется для задания нужного режима и выполнения
необходимой функции.
18. [ < ][ > ] [ ^ ][ v ]
Используются для просмотра изображений и установок.
19. Кнопка «MENU» [Меню]
Выводит на дисплей меню записи или воспроизведения.
20. Индикатор функций
Режим записи
Цвет индика тора Ñâåò èòñÿ
Çåëå íûé Выпол няется одна из перечисл енных ниже операций:
Кнопка спуска затвора нажата до половины
Цвет индика тора Светится Мигает
Çåë åíûé Завер шено выпол нение
21. Индикатор состояния вспышки
Режим записи
Цвет индика тора Мигает
Æåë òûé Всп ышка заряжает ся.
Кнопка спуска затвора нажата до половины
Цвет индика тора Ñâåò èòñÿ
Желтый Готова к работе.
запуск работы ф отоаппарата, сохранение одного ил и
нескольких изображений, режим ожидания записи филüìà
до нажатия кнопки спуска затвора.
операции автофокусировки.
Операцию автофокусироâêè
вып олнить не удал ось.
Боковая панель
25
22
24.
23
26
27
Боковая панель
22.
Гнездо «VIDEO OUT» [Выход видеосигнала]
Подключите к этому гнезду кабель для видеосигналов. Другой
конец этого кабеля подключается к телевизору.
23. Гнездо для подачи питания от сети переменного тока
Подключите к этому гнезду адаптер переменного тока
(в комплект не входит)
24. Разъем «USB» [Универсальная последовательная шина]
К этому разъему подключается специальный кабель USB.
Другой конец этого кабеля подключается к порту «USB»
вашего компьютера.
25. Гнездо «DIGITAL» [Цифровое соединение]
К этому гнезду подключается кабель для передачи данных
или пульт дистанционного управления с проводным
соединением. Другой конец кабеля для передачи данных
подключается к последовательному порту компьютера,
предназначенному для передачи данных.
26. Замок крышки гнезда для платы памяти.
27. Крышка гнезда для платы памяти.
76
Page 5
Экран монитора
Нижняя панель
Нижняя панель
28.28 Отверстие для винта штатива
29.29 Замок батарейного отсека
30.
Крышка батарейного отсека
Режим записи
«FINE»
[Высокое разрешение]
«NORNMAL»
[Нормальное разрешение]
30
1. Индикатор режима
фокусировки
Отсутствует: Автоматическая
фокусировка
«MF» [Ручная
фокусировка]:
2. Автоспуск
3. Режим записи
4. Коэффициент трансфокации
5. Количество оставшихся
6. Размер изображения
7. Качество изображения
Ручная
фокусировка
Бесконечность
Макро
страниц
«ECONOMY»
[Низкое разрешение]
Секунды
от Р1 до Р9
8. Информация об изображении
Режим фильма: время записи
Режим панорамы: количество
изображений
Последовательная запись серии изображений: индикатор
режима
Режим быстрого срабатывания
затвора: состояние буфера
9. Дата и время
10. Переключатель
экспозиционного числа
11. Рамка авто фокуса
Зеленая: операция автоматической фокусировки выполнена
Красная: операция автоматической фокусировки невозможна
98
Page 6
12. Предупреждение о том, что
плата памяти не загружена
13. Емкость батарей
14. Значение скорости
срабатывания затвора
15. Установка диафрагмы
16. Индикатор неустойчивости
фотоаппарата
Режим воспроизведения
1. Индикатор включения
защиты
2. Имя папки
3. Номер изображения
4. Размер изображения
17. Индикатор точечного
экспозиционного замера
18. Режим вспышки
индикации:
5. Качество
6. Дата и время
7. Емкость батарей
8. Имя папки – Номер файла
Автоматический
Íåò
Вспышка включена
режим
Вспышка отключена
Подавление эффекта
«красных глаз»
«FINE»
[Высокое разрешение]
«NORNMAL»
[Нормальное разрешение]
«ECONOMY»
[Низкое разрешение]
(дата и время записи)
Краткое справочное руководство
Буквы и цифры в скобках соответствуют обозначениям на рисунках
Подготовка к работе
Установите в фотоаппарат батареи
1. Сдвиньте замок батарейного отсека
(1) и откройте крышку батарейного
отсека (2).
2. Установите четыре батареи.
3. Закройте крышку батарейного
отсека (2) и защелкните замок (1).
Вставьте в фотоаппарат плату памяти
1. Откройте крышку гнезда для платы
памяти (3).
2. Правильно располагая карту (4),
вставьте ее в фотоаппарат.
3. Закройте крышку гнезда для платы
памяти (3).
Для того чтобы извлечь плату памяти,
нажмите кнопку выброса (5) один
раз, чтобы плата полностью вышла
наружу. Для того чтобы извлечь
плату, нажмите кнопку (5) еще раз.
Плата памяти устанавливается на
заводе-изготовителе перед отгрузкой.
3
5
4
1110
Page 7
Установите дату
1. Установите выключатель питания/переключатель функций (13) в положение «REC» [Запись].
2. Нажмите кнопку «MENU» [Меню] (19).
3. На экране, который появится после этого, выберите
«Set Up» [Настройка] «Date» [Äàòà] «Adjust»
[Установить].
4. Установите текущую дату, пользуясь кнопками [ > ], [ < ]
(18) и кнопкой «SET» [Установить] (17).
5. Нажмите кнопку «DISP» [Дисплей] (15), чтобы
сохранить эту установку.
Запись
1. Установите выключатель питания/переключатель функций (13) в положение «REC» [Запись].
2. С помощью колеса «MODE» [Режим] (12) выберите режим записи, а затем отрегулируйте изображение на
экране монитора.
3. Глядя на изображение на экране монитора, нажмите
кнопку спуска затвора (1) примерно на половину ее
хода, чтобы выполнить операцию автофокусировки.
Когда операция автофокусировки будет завершена,
рамка автоматической фокусировки станет зеленой.
4. Для того чтобы записать изображение, нажмите
кнопку спуска затвора (1) до конца.
Воспроизведение
1. Установите выключатель питания/переключатель
функций (13) в положение «PLAY» [Воспроизведение].
2. Просматривайте изображения на экране монитора,
пользуясь кнопками [> ], [ < ] (18).
Удаление изображений
1. Установите выключатель питания/переключатель
функций (10) в положение «PLAY» [Воспроизведение].
2. Пользуясь кнопками [ > ] и [ < ] (18), выведите на экран
изображение, которое вы хотите удалить.
3. Нажмите кнопку 16.
4. Нажмите кнопку « v » (18), чтобы выбрать «Yes» [Да],
а затем нажмите кнопку «SET» [Задать] (17).
1312
Page 8
Перечень команд меню
При нажатии кнопки «MENU» [Меню] (19) на дисплей выводятся
меню, которые позволяют задавать различные установки работы фотоаппарата. При нажатии кнопки «DISP» [Дисплей] (15) во
время отображения какого-либо меню происходит переключение между основным и дополнительным форматами меню. Подробная информация о том, как выполнять установки в каждом
меню, содержится в Руководстве пользователя.
Меню записи
Quality
"
" [Качеств о]
(основной формат)
Size
"
" [Размер]
(основной формат)
Sh arpne ss
"
"
[Резкость]
"S atura tion"
[Насыщ енность]
Contr ast
"
"
[Контрастность]
Drive Mode
"
Режим работы затвора
"Metering"
[Экспозиц ионный заме р]
White Balance
"
[Баланс бел ого]
Flas h Intens ity
"
[Яркость вспышки]
Se nsitiv ity
"
"
[Чувстви тельн ость]
Sync Speed
Скорость синхронизации
"P icture" [Изображение]
"Fine" [Высокое разрешение]/"Normal" [Нормал ьное
разрешени е]/"Economy" [Низкое разрешение]
2048 õ 1536/1024 õ 768
"Hard" [Высокая]/"Normal" [Средняя]/"S oft" [Мал ая]
"High" [Высокая]/"Normal" [Средняя]/"Low" [Низкая]
"High" [Высокая]/"Normal" [Средняя]/"Low" [Низкая]
"Func tions 1" [Функции 1]
"
"Single" [Одиночный]/"Continuous" [Непрерывный]
"Multi" [Многозонный]/"Center" [Центральновзвеше нный]/"Spot" [Точечный]
"Auto" [Автома тическая установка]/"Daylight" [Солнечный
"
свет]/"Sh ade" [Тень]/"Tu ngsten" [Лампы
накаливания]/"F luores cent" [Флуоресце нтные
ла мпы]/"Manual" [Ручная настройка]
"
"S trong" [Вы сокая]/"Normal" [Средняя]/"Weak" [Низкая]
+3,0 / +2,0 / +1,0/"Normal" [Средня я]
Синхронизация вспышки: быстрая/обычная/медленная
(fast/normal/slow)
Movie Mode
"
"
[Режим филь ма]
Colo r
"
" [Öâåò]
(основной формат)
Grid
"
" [Сетка]
Time Stamp
"
" [Формат
предс тав-ле ния
врем ени]
(основной формат)
Power Save
"
"
[Энергосберегающ ий
режим]
Mode 1
"
" [Режим 1]
Mode 2
"
" [Режим 2]
"F unct ions 2" [Функции 2]
"Normal" [Обычный]/"Past" [До нажатия кнопки спуска
зат вора]
"Color" [Цве тное]/"B/W" [Черно-белое изображение]/"S epia"
[Сепия]
"Off" [Отключена]/"On" [Включена]
"Off" [Отключено]/"YMD" [Год Месяц Число]/"D H:M" [День
Часы:Минуты]/"YMD H:M" [Г од Месяц Число Часы:Минуты]
"Op tions " [Опции]
"S leep" [Отключение по таймеру] ("Off" [Отключено]/"30
sec" [30 се кунд]/"1 min" [1 минута]/"2 min" [2 минуты])/"Auto
Power Off" [Автоматическое отключение ] ("2 min" [2минуты/
"5 min" [5 минут])
"Recording Mode" [Режим за писи]/"Focus"
[Фокусировка]/"Fla sh" [Вспышка]/" Digital Zoom" [Цифровая
трансфокация]
"Meter ing" [Экспозиционный замер]/"White Balance" [Ба ланс
белого]/"Flash Intensity" [Яркость вспышки]/"Sens itivity"
[Чувствительность ]
1514
Page 9
Car d Browse r
"
" [Окно
просмо тра содержим ого
плат ы памяти]
(основной формат)
"For mat"
[Форматирование]
(основной формат)
Date
"
" [Äàòà]
(основной формат)
Video Out
"
"
[Выход видеосигна ла]
(основной формат)
"Lang uage" [Язык]
(основной формат)
Bee p
"
" [Звуковой сигнал ]
(основной формат)
"S et Up" [Настрой ка]
"Off" [Отключено]/"Type1" [Тип 1]/"Type2" [Тип 2] /"Type3"
[Тип 3] /"Type4" [Тип 4]
"Yes " [Å ñòü]/"No" [Íåò]
"S tyle" [Ст иль] ("Year/Month/Day" [Год/Месяц/День]/
"Day/Month/Year" [День/Месяц/Год]/"Month/Day/Year"
[Месяц/День/Год])/"Adjust" [Установить]
NTSC /PAL
"E nglish" [Английский]/"Japa nese" [Японский]
"Off" [Отключен]/"On" [Подключен]
Меню воспроизведения
9 Multi
"
" [9 изоб ражений ]
(основной формат)
Slid e Show
"
" [Показ
в режиме сл айдов]
(основной формат)
Prot ect
"
" [Çàù èòà]
"DPOF "
(основной формат)
Scr een Saver
"
[Сохранитель экрана]
То же, чт о в группе меню записи.
Sele ct
"
" [В ыбрать]
(основной формат)
Fo lder
"
" [Папка]
(основной формат)
All
"
" [Âñå ]
(основной формат)
Автоматически паказывает все снимки один за одним
"Se lect" [В ыбрать]/"Folder" [Папка]/"All" [Все]
"Se lect" [В ыбрать]/"All" [Вс е]
"
"Off" [Отключен]/"On" [Подключен]
Удаление всех незащищенных снимков в выбранной папке
"View" [Âè ä]
Одновременно на экран выводится 9 кадров
"Too ls" [Сервис]
"S et Up" [Настрой ка]
"Delete" [Уда ление ]
Удаление определенного снимка
Удаление всех незащищенных снимков
1716
Page 10
Устранение неисправностей
- Фотоаппарат внезапно отключается.
Сработала функция автоматического отключения питания.
Включите питание снова.
- Функция автофокусировки не обеспечивает
правильной фокусировки.
Убедитесь в том, что объект, который должен быть в
фокусе, расположен в центре изображения. Если объект
имеет низкую контрастность, автофокусировка может не
сработать.
- Во время записи в помещении яркость экрана
монитора меняется.
При флуоресцентном освещении яркость может меняться.
Попробуйте использовать источники света, отличные от
флуоресцентных.
- Изображение не появляется на экране подключенного
телевизора.
Проверьте установку «Video Out» [Выход видеосигнала] и
убедитесь в том, что она соответствует типу
используемой телевизионной системы (NTSC или PAL).
- Изображения внезапно начинают перемещаться.
Проверьте, не включен ли сохранитель экрана. Если
включен, то отключите его.
- Не работают никакие кнопки или переключатели.
Извлеките батареи из фотоаппарата и отключите от сети
адаптер переменного тока. Затем снова подключите
адаптер переменного тока, вставьте батареи и включите
фотоаппарат.
Меры предосторожности
Если сразу после выключения питания фотоаппарата индикатор
функций и индикатор обращения к плате памяти продолжает мигать, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Ни в коем случае не открывайте крышку платы памяти и не
извлекайте саму плату.
- Ни в коем случае не отсоединяйте адаптер переменного тока.
- Ни в коем случае не извлекайте батареи из фотоаппарата.
- Не предпринимайте каких-либо других действий,
не предусмотренных инструкцией.
Принадлежности, входящие в
комплект поставки фотоаппарата
Проверьте, есть ли у вас все указанные ниже принадлежности.
Если чего-либо не хватает, как можно скорее обратитесь к вашему дилеру.
- Фотоаппарат
- Плата памяти CompactFlash (8 Мб)
- Мягкий чехол
- CD-ROM
- Литий-ионный аккумулятор (NP-L7)
- Ремень
- Кабель для видеосигналов
- Специальный кабель USB
- Кабель для передачи данных
- Общее справочное руководство
- Руководство по использованию прилагаемого программного
обеспечения
1918
Page 11
Технические характеристики
фотоаппарата QV-3EX
Описание ................... Цифровой фотоаппарат
Модель ...................... QV-3EX
Параметры записываемого изображения
Форматы файлов .................................Неподвижные изображения (включая
Носитель информации .................... карта CompactFlash (тип I/II)
Размер записанного
изображения .............. 2048 х 1536 пикселей, 1008 х 768 пикселей
Стандартная емкость памяти, количество файлов с изображениями, размер изображений при выводе на компьютер
Статические изображения
2048 х 1536 Высокое разрешение 43/5 изображений
Нормальное разрешение 60/6 изображений
Низкое разрешение 99/11 изображений
1008 õ 768 Высокое разрешение 167/19 изображений
Нормальное разрешение 229/27 изображений
Низкое разрешение 365/43 изображений
Фильм: формат файлов - AVI
Примерное суммарное время: 200 секунд/25 секунд (300 Кб в секунду)
Максимальная длительность обычной записи движущегося
изображения (фильма) составляет 30 секунд.
Максимальная длительность записи фильма до нажатия кнопки
спуска затвора составляет 10 секунд.
панорамы): JPEG (Exif. ver. 2.1),
стандарт DCF (проектная норма для
файловой системы фотоаппарата),
совместимость с DPOF, фильмы: AVI
(1.4 Мб на изображение)
(1 Мб на изображение)
(600 Кб на изображение)
(350 Кб на изображение)
(250 Кб на изображение)
(150 Кб на изображение)
*При использовании карты CF 64 Мб/8 Мб.
Удаление изображения . Отдельное изображение; все изоб-
Элемент изображения ......................Прибор с зарядовой связью (1/1,8
Объектив ....................................... F2,6; f = 8,1 ìì
Увеличение.........................................Цифровое 3,2 раза, 12 ступеней
Фокусировка......................................Автофокусировка, срабатывающая
Диапазон фокусировки .................. От 0,5 м до бесконечности для обыч-
ражения в папке; все изображения в
памяти (при подключенной функции
защиты изображений)
дюйма) (Общее количество пикселей: 3,34 млн., эффективное количество пикселей: 3,34 млн)
(эквивалентно объективу 40 мм
пленки 35 мм)
кратности (1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2; 2,2;
2,4; 2,6; 2,8; 3; 3,2)
При использовании цифрового
увеличения разрешение снимков
составляет 1008 х 768 пикселей
по контрастности; ручная фокусировка с использованием режима «макро» и фиксацией фокуса
ной фокусировки; от 10 см до 50 см
для режима «макро» (приблизительно
от 10 см до бесконечности при
ручной фокусировке), от поверхности защитного фильтра объектива
2221
Page 12
Управление выдержкой
Экспозиционный замер: .. Многозонный, средне-взвешенный
Выдержка: ...................... Система программной автоматичес-
Коррекция экспозиции: .. от –2 EV до +2 EV (с шагом 1/3 EV)
Затвор ....................... Электронный затвор с зарядовой свя-
Диафрагма ................. F2,6/4,2/6,6; автоматическое или
Баланс белого ............ Автоматическая установка, фиксиро-
точечный с использованием ПЗС
кой установки выдержки, система
автоматической установки диафрагмы с приоритетом выдержки, система автоматической установки выдержки с приоритетом диафрагмы
зью (CCD), механический затвор, от
1 до 1/3000 секунды
ручное переключение
ванный (4 режима), ручное переключение
Автоспуск ................... 10 секунд, 2 секунды
Встроенная вспышка
Режимы вспышки: ........... Автоматический, вспышка включе-
Диапазон действия
вспышки: ........................ Приблизительно от 0,7 до 3 метров
Функции записи .......... Одиночный кадр, автоспуск, фильм,
Монитор .................... Цветной жидкокристаллический дис-
на, вспышка выключена, подавление эффекта «красных глаз»
панорама, непрерывная съемка,
макро, брэкетинг, ч/б, сепия,
пейзаж, ночная сцена, портрет
плей HAST с диагональю 1,8 дюйма,
выполненный по пленочной технологии «TFT», с низким уровнем бликов
23
Видоискатель ............. ЖК дисплей, оптический видоискатель.
×àñû ......................... Встроенный кварцевый цифровой
Входные/выходные
разъемы .................... Цифровой вход/выход, разъем USB
Питание ..................... Литий-ионный аккумулятор NP-L7
Срок службы батарей
Приведенные ниже значения представляют собой срок службы
батарей (в часах) при нормальных температурных условиях (25°С).
Эти значения приведены для справки, и не являются гарантией
того, что какой-либо конкретный набор батарей действительно
будет работать в течение указанного срока. Работа при пониженной температуре сокращает срок службы батарей.
Тип аккумулятора
NP-L7 (литийионный аккуму-
лятор)
Приблизительное время работы в
режиме воспроизведения
таймер для записи времени и даты
и сохранения их вместе с данными
изображения; автоматический календарь до 2049 года
(специальный мини-разъем), разъем
для подключения адаптера переменного тока, выход видеосигнала
(NTSC, PAL)
(входит в комплект поставки)
Зарядное устройство/адаптер BC-7LA
(входит в комплект поставки)
Адаптер для подключения к сети переменного тока (AD-C620)
Приблизительное время работы в
режиме записи
65 минут (390 снимков) при вклю-
100 минут
ченном ЖК дисплее
270 минут (1620 снимков) при выключенном ЖК дисплее
24
Page 13
Потребляемая
мощность ................... Приблизительно 7,5 Вт
Размеры .................... 114,8 (ширина) х 62 (высота) х 32,8 (глубина) мм
 å ñ ........................... Примерно 215 г (без аккумулятора)
Стандартные
принадлежности .......... Плата памяти COMPACTFLASH 8Мб;
- Для питания часов этого фотоаппарата отдельной батареи не
требуется. Установки часов стираются примерно через 24 часа
после отключения питания фотоаппарата (если на момент
разрядки батарей фотоаппарат не подключена к сети переменного
тока с помощью адаптера). После восстановления питания (путем
установки новых батарей или подключения к сети питания) вам
придется снова установить правильное время и дату.
- Встроенная жидкокристаллическая панель представляет собой
высокотехнологичное изделие и имеет коэффициент
полезности пикселей 99,99%. Это означает, что 0,01%
пикселей все же могут не светиться или светиться не все время.
ремень; мягкий чехол; кабель USB;
кабель для видеосигналов; кабель
для передачи данных; аккумулятор;
зарядное устройство/адаптер; CD-ROM;
Общее справочное руководство;
Руководство по использованию программного обеспечения.
25
- CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за
какой бы то ни было ущерб, связанный с использованием
этого руководства.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за
какой бы то ни было ущерб, связанный с использованием
фотоаппарата QV-8000SX, и не принимает никаких претензий
со стороны третьих лиц.
- CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за
какой бы то ни было ущерб или убытки, обусловленные
потерей данных в результате неисправности, ремонта или
замены батарей. Не забывайте создавать резервные копии
всех важных данных на других носителях, чтобы предотвратить
их потерю.
- Логотип COMPACTFLASH™ является зарегистрированной
торговой маркой компании SanDisk Corporation.
- Acrobat и Acrobat Reader - торговые марки компании Adobe
Systems Incorporated.
- Другие наименования компаний, изделий или услуг,
использованные в данном руководстве, также могут быть
торговыми или сервисными марками соответствующих
компаний.
- В драйвере USB использовано программное обеспечение
компании Phoenix Technologies Ltd.
- Программное обеспечение для организации совместимости
Copyright © 1997 Phoenix Technologies Ltd., все права
защищены.
26
Page 14
Loading...