Casio PX-100 Owner's Manual [zh]
電子鋼琴
用戶說明書
請保存所有信息，以便將來參考使用。
CK
PX100-CK-1
安全須知
感謝您選購卡西歐數碼鋼琴。本數碼鋼琴高雅精
巧，是傳統鋼琴的手感和音質與當代最新電子技朮完
美結合的佳品。
• 在使用本樂器前，必須詳細通讀本說明書。
• 請將所有資料保管好為以后參考之用。
標誌
為確保您安全正確地使用本樂器，防止對用戶和
他人造成傷害以及對財產造成損害，本說明書及樂器
上標有一系列安全標志。各種標志及其含義如下﹕
警告
此標志表示，在使用本樂器時若無視本標志、
錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷的危險。
注意
此標志表示，在使用本樂器時若無視本標志、
錯誤操作，有導致人身傷害或其他財物遭受損壞的
危險。
標志范例
此三角形標志（ ）表示注意事項。
（左例為小心觸電。）
交流電變壓器
●交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電
的危險。必須遵守下列注意事項。
• 必須使用本產品指定的專用交流電變壓
器。
• 必須僅使用輸出電壓在標記于交流電變
壓器上的額定電壓範圍之內的交流電
源。
• 不可使電源插座及電源延長線超載。
●對交流電變壓器的電源線處理不當﹐導致
其受損或斷裂有造成火災及觸電的危險。
必須遵守以下注意事項。
• 切勿在電源線上放置重物或使其受熱。
• 切勿試圖改造電源線或使其過份彎曲。
• 切勿扭擰或拉扯電源線。
• 如果電源線或插頭受損﹐請與您的經銷
商或卡西歐特約服務中心聯繫。
●切勿用濕手觸摸交流電變壓器﹐否則有造
成觸電的危險。
• 請在不會濺上水的地方使用交流電變壓
器。水會導致火災和觸電的危險。
• 不要在交流電變壓器上放置盛滿液體的
瓶子或任何其他容器。水會導致火災和
觸電的危險。
划有斜線的圓形標志（ ）表示禁止
事項。標志中或旁邊的圖標表示具體禁止
之內容。（左例為禁止拆卸。）
黑圓點（ ）表示必須遵守之事項。
此標志中的圖標表示具體的必須遵守事項
之內容。（左例為必須將電源插頭拔離插
座。）
警告
冒煙、異味、過熱
本樂器冒煙、發出異味或過熱時，繼續
使用有導致火災及觸電的危險。出現上述情
況時應立即執行下述操作。
1. 關閉電源。
2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電，則
從牆上的電源插座將其拔下。
3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯
系。
切勿燒棄本樂器
切勿將本樂器投入火中焚燒。否則有引
起其爆炸、造成火災和人身傷害的危險。
水及異物
水、其他液體及異物（金屬片等）進入
本樂器有導致火災和觸電的危險。出現上述
情況時應立即執行下述操作。
1. 關閉電源。
2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電，則
從牆上的電源插座將其拔下。
3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯
系。
拆解及改造
勿以任何方式拆解本樂器或將其改造。
否則有造成觸電、燙傷或其他人身傷害的危
險。應將所有內部檢查、調試及維護作業委
托給您的經銷商或卡西歐特約服務中心。
412A-CK-002A
安全須知
掉落和撞擊
本樂器經掉落或受到強烈的撞擊受損后
繼續使用有造成火災和觸電的危險。出現上
述情況時應立即執行下述操作。
1. 關閉電源。
2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電，則
從牆上的電源插座將其拔下。
3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯
系。
塑料袋
切勿讓任何人將本樂器包裝用的塑料袋
套在頭上或放入口中，否則有導致窒息的危
險。
有幼兒的家庭要特別注意。
切勿爬上本樂器或其支架*
切勿爬上本樂器或懸吊在其邊緣。否則
有造成本樂器傾倒、導致人身傷害的危險。
有幼兒的家庭要特別注意。
不要將本樂器擺放在不穩定的場所
切勿將本樂器擺放在擺動的、傾斜的或
不穩定的場所**，否則有造成樂器掉落、導
致人身傷害的危險。
** 應避免將本樂器放在多層地毯上或下面
有電纜穿過的地方。
必須用附帶的螺絲將樂器正確地固定在
其支架上。固定不牢有造成樂器從支架上掉
落、導致人身傷害的危險。
注意
樂器的移動
在移動本樂器之前，必須先從牆上的電
源插座拔下交流電變壓器并拔下所有其他電
纜及連接線。否則有導致電纜損壞、造成火
災和觸電的危險。
清潔
在清潔本樂器之前，必須首先從牆上的
電源插座拔下交流電變壓器，否則有導致交
流電變壓器損壞，造成火災和觸電的危險。
接口
本樂器的接口上只能連接指定的設備和
裝置。連接未被指定的設備或裝置有造成火
災和觸電的危險。
擺放場所
應避免將本樂器擺放在下述地方，否則
有導致火災和觸電的危險。
• 濕度高或灰塵多的地方。
• 廚房或其他有油煙的地方。
• 空調機附近、電熱毯上、受直射陽光照射
的地方、停在陽光下的車中或任何其他會
使其本樂器產生高溫的地方。
音量
切勿長時間大音量地播放音樂。使用耳
機時要特別注意。音量過高會損害您的聽力。
重物
切勿將重物放置在本樂器上。否則會使
本樂器的頂部過重，有造成本樂器翻倒或使
其上物體掉落，導致人身傷害的危險。
交流電變壓器
交流電變壓器使用不當有造成火災和觸
電的危險。必須遵守下列注意事項。
• 切勿將電源線放置于爐旁或其他熱源附
近。
• 從電源插座拔下時切勿拉扯電源線，應抓
住交流電變壓器本體。
交流電變壓器
交流電變壓器使用不當有造成火災和觸
電的危險。必須遵守下列注意事項。
• 必須將交流電變壓器在電源插座中插到
底。
• 有雷雨發生時或在外出旅行或其他長期離
開之前，應從牆上的電源插座拔下交流電
變壓器。
• 至少每年一次從牆上的電源插座拔下交流
電變壓器，并清除其插頭上簧片周圍積累
的灰塵。
412A-CK-003A
支架*的正確組裝
支架組裝不正確會使其翻倒以及數碼鋼
琴從支架上掉落，有造成人身傷害的危險。
因此，必須按照其附帶說明書中的指示
進行組裝，并確保固定好所有連接部件。同
時還必須選擇適當的地方放置支架。
• 將數碼鋼琴放置在支架上時，小心不要讓
手夾在其間。
• 將數碼鋼琴安裝至支架上或移動時至少需
要兩個人。試圖一個人移動數碼鋼琴有造
成支架傾倒，導致人身傷害的危險。
• 將數碼鋼琴安裝在支架上時或要移動時，
切勿拖拉或前后傾斜支架。否則有造成數
碼鋼琴掉落，導致人身傷害的危險。
• 請定期檢查所有螺絲的松緊。發現有螺絲
松動時應立即將其擰緊。松動的螺絲有造
成支架傾倒或數碼鋼琴掉落，導致人身受
傷的危險。
* 支架為選購件。
Ck-1
目錄
安全須知
一般指南
重放全部音樂庫樂曲 ...................................... Ck-4
電源
.......................................... Ck-5
使用交流電變壓器 .......................................... Ck-5
連接
.......................................... Ck-6
連接耳機 .......................................................... Ck-6
連接到PEDAL（踏板）塞孔 ......................... Ck-6
使用不同的音色進行彈奏
選擇與彈奏一種音色 ...................................... Ck-7
使用音色效果 .................................................. Ck-7
疊加兩種音色 .................................................. Ck-8
將不同的音色分配到鍵盤的左側與右側 ...... Ck-8
使用電子琴踏板 .............................................. Ck-9
使用內置節拍器 ............................................ Ck-10
.................................. Ck-3
......... Ck-7
其它設定
改變鍵盤力度 ................................................ Ck-20
改變琴鍵 ........................................................ Ck-20
為配合另一種樂器而改變琴的音高 ............ Ck-20
使用MIDI ....................................................... Ck-21
擴充音樂庫內的選曲 .................................... Ck-22
故障檢修
規格
........................................ Ck-24
操作注意事項
設定控制鍵圖
附錄
............................................A-1
音色表 ................................................................ A-1
節奏表 ................................................................ A-1
樂曲表 ................................................................ A-1
多指和弦圖 ........................................................ A-2
................................ Ck-20
................................ Ck-23
......................... Ck-25
......................... Ck-26
演奏節奏
使用自動伴奏 ................................................ Ck-12
學習彈奏音樂庫樂曲
彈奏一首音樂庫樂曲 ................................ Ck-16
練習音樂庫樂曲 ........................................ Ck-16
................................ Ck-11
.............. Ck-16
錄制到樂曲存儲器上以及通過
樂曲存儲器重放
錄制您的鍵盤演奏曲 .................................... Ck-18
通過樂曲存儲器進行重放 ............................ Ck-19
...................... Ck-17
MIDI Implementation Chart
本手冊內使用的公司與產品名稱可能是其
它方的注冊商標。
Ck-2
412A-CK-004A
一般指南
背面板 樂譜架的連接
將樂譜架插入電子琴頂部的孔隙內，如圖所示。
12
左側面板
3
78
建議您把中文操作圖板裝在本機的表面
中文操作圖板上標有按鈕的中文名稱。
456
G
9 0 A B C D E F KH I J
注意
• 本手冊的每一章均從電子琴控制板的圖示部分開始，
顯示您需要操作的按鈕與其它控制器。
412A-CK-005A
控制(CONTROL)
回響 合唱
(REVERB CHORUS)
Ck-3
一般指南
1
PEDAL DAMPER（踏板制音）塞孔
2
PEDAL SOFT/SOSTENUTO（踏板柔音抽選
延音）塞孔
3
POWER（電源）按鈕
4
12V直流電 塞孔
5
MIDI OUT/IN 終端
6
PHONES（耳機）塞孔
7
音量（VOLUME）旋鈕
8
控制（CONTROL）按鈕
9
回響 合唱（REVERB CHORUS）按鈕
0
前奏尾聲（INTRO/ENDING）按鈕
A
同步起動節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）
按鈕
B
播放停止（PLAY/STOP）、起動停止
（START/STOP）按鈕
C
音樂書庫（MUSIC LIBRARY）、
節奏（RHYTHM）按鈕
D
左手音軌1 右手音軌2（LEFT/TRACK 1
RIGHT/TRACK 2）按鈕
E
樂曲儲存器（SONG MEMORY）按鈕
F
節拍器（METRONOME）按鈕
G
音色（TONE）按鈕
H
速度（TEMPO）按鈕
I
樂曲節奏選擇（SONG/RHYTHM SELECT）
按鈕
J
節拍（BEAT）按鈕
K
分割（SPLIT）按鈕
注意
• 在本手冊的文字中，鍵、按鈕與其它名稱均使用粗體標示。
重放全部音樂庫樂曲
依照下述步驟，可依序重放音樂庫樂曲。
按住音樂書庫 (MUSIC LIBRARY) 按鈕，同時按下起動停止 (START/STOP) 按鈕。
1
• 這會引起音樂書庫（MUSIC LIBRARY）指示燈閃爍，并且開始音樂庫樂曲的依序重放。
• 根據您的意愿，您可以跟隨音樂庫樂曲在鍵盤上進行彈奏。為鍵盤指定的音即為正在播放的音樂庫樂曲所預設的
音。
再次按下起動停止 (START/STOP) 按鈕，停止音樂庫樂曲的播放。
2
Ck-4
412A-CK-006A
電源
您可以將電子琴插入一個標准的家用電源插座
內，即可接通電源。
一旦電子琴未使用時，應確保斷開電源，并且從
插座上拔下電源線。
使用交流電變壓器
僅限于使用此電子琴專用的交流電變壓器。
專用的交流電變壓器﹕AD-12
[左側面板]
12V直流電塞孔
交流電變壓器AD-12
交流電插座
重要！
• 應確保在連接或者斷接交流電變壓器之前，先斷開本產品
電源。
• 若長時間使用交流電變壓器，則可能引起發熱，碰觸時可
感覺到。這很正常，并不表示出現故障。
412A-CK-007A
Ck-5
連接
重要！
• 一旦連接外部設備，則應首先將電子琴的音量
（VOLUME） 鈕，以及外部設備的音量控制器設定至相對
較低的音量設定值。隨后，在完成連接之后，您可以將音
量調節至您想要的水平。
• 此外，有關其正確的連接步驟，請務必參閱外部設備隨附
的文件。
連接耳機
將商用耳機連接到電子琴的 PHONES（耳機）塞
孔。這樣可以中斷內置揚聲器，即意味着您可以練習到
深夜，而不會打擾他人。為保護您的聽力，應確保您在
使用耳機時，不要將音量設定至太高水平。
[左側面板]
PHONES（耳機）塞孔
連接到PEDAL（踏板）塞孔
根據您想要踏板（SP-3）執行的操作類型，將踏
板電線束連接到電子琴的PEDAL DAMPER（踏板制
音）塞孔或者PEDAL SOFT/SOSTENUTO（踏板柔音
抽選延音）塞孔。如果您想要同時使用兩個塞孔，您需
要購買另一個備選踏板。
有關使用踏板的信息，請參閱頁面Ck-9“使用電
子琴踏板”一節。
[背面板]
PEDAL（踏板）塞孔
耳機
SP-3
附件與選購件
僅限于使用本電子琴專用的附件與選購件。若使
用未經授權的物品，則可能產生起火、觸電與個人傷害
的危險。
Ck-6
412A-CK-008A
使用不同的音色進行彈奏
選擇與彈奏一種音色
電子琴具有八種內置音色。
按下POWER（電源）按鈕。
1
POWER（電源）按鈕
使用音量 (VOLUME) 鈕，調節音量水平。
2
• 在彈奏之前，將音量設定至相對較低的水平，這
是一個好主意。
按下您想要選擇音色的音色 (TONE) 按鈕。
3
現在試着在鍵盤上彈奏。
4
使用音色效果
回響﹕使您的彈奏音產生共振。
合唱﹕為您的彈奏音增加廣度。
其它音效設置
您可以通過按下下述鍵盤鍵，從四種回響音效與
四種合唱音效中進行選擇。
1
回響音效鍵
室內2 音樂廳2
室內1
▲
▲
C1
在按住控制 (CONTROL) 按鈕的同時，按
1
▲
C2
C3
C4
下上述鍵盤鍵中的一個鍵。
▲
音樂廳1
▲
C5
2
合唱音效鍵
合唱2 合唱4
合唱1
▲
C6
合唱3
▲
▲
C7
C8
按下回響 合唱 (REVERB CHORUS) 按鈕，
1
循環選擇下述音效設定。
• 您可以通過查看回響（REVERB）與合唱
（CHORUS）指示燈，找出當前的回響合唱配
置。
接通
兩者均接通
斷開
兩者均斷開
接通
回響接通
斷開
合唱接通
控制(CONTROL)
音色(TONE)
(REVERB CHORUS)
412A-CK-009A
回響 合唱
節拍器(METRONOME)
速度(TEMPO) 節拍(BEAT)
分割(SPLIT)
Ck-7
使用不同的音色進行彈奏
分割點
疊加兩種音色
使用下述步驟，可疊加至兩種音色，使它們同時
發出聲音。
同時按下您想要疊加的兩個音色的音色
1
(TONE) 按鈕。
例﹕
按下三角鋼琴2按鈕與弦樂合奏按鈕。
三角鋼琴2
弦樂合奏
• 樂曲現在正在疊加。
在您使用疊加音色完成之后，再次按下音
2
色 (TONE) 按鈕中的一個按鈕，可將它們
拆分開來。
調整疊加音色的音量
當按住控制 (CONTROL) 按鈕時，使用下
1
述鍵盤鍵，調整疊加音的音量。
–
+
將不同的音色分配到鍵盤的左側與
右側
您可以將不同的音色分配到鍵盤左側與右側的鍵
上。
弦樂合奏 三角鋼琴2
按下您想要為高音量（右側）范圍選擇的
1
音色的音色 (TONE) 按鈕。
例﹕
三角鋼琴2
按下分割 (SPLIT) 按鈕。
2
• 這會引起分割 (SPLIT) 指示燈點亮。
按下您想要為低音量（左側）范圍選擇的
3
音色的音色 (TONE) 按鈕。
• 鍵盤現在在兩個音色之間分割。
例﹕
弦樂合奏
在您使用分割鍵盤完成之后，再次按下分
4
割 (SPLIT) 按鈕，可以使之不被分割而變得
完整。
• 這會使得分割 (SPLIT) 指示燈熄滅。
注意
您也可以使用下述鍵操作執行一種“快速分割”操作。
• 按下分割 (SPLIT) 按鈕。
➠ 古典貝司（內置音）
• 按住控制 (CONTROL) 按鈕并且按下分割 (SPLIT)
按鈕。
➠ 利得釵古典貝司（內置音）
Ck-8
▲
C
1
+﹕提高音量
–﹕降低音量
▲
▲
▲
▲
▲
▲
C
2
C
3
C
4
C
5
C
6
▲
C
7
C
8
412A-CK-010A
Loading...