Casio PRX-7000G-9J User Manual

CASIO PRX-7001 Модуль 5242

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

• нажимать кнопки под водой;

• переводить стрелки под водой;

• отвинчивать переводную головку под водой;
Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта
кожаного ремешка с водой.

1

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защи­щенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, что­бы определить правильность их использования.

Брыз-

* Раз-

Маркировка корпуса

ряд

I - Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет
III 50 М WATER RESISTANT Да Да Нет Нет
IV 100 М WATER RESISTANT Да Да Да Нет

200 M WATER RESISTANT

V

300 M WATER RESISTANT

• Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;

ги, дождь

Плавание,

мытье маши-

и т.п.

ны и т.п.

Да Да Да Да

2

Подводное

плавание, ны-

ряние и т.п.

Ныряние

с аква­лангом

II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковре-

менный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной

величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковре­менного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время

обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с

аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

3

Поздравляем вас с приобретением часов CASIO!
Чтобы часы служили вам без перебоев в течение срока службы, внимательно прочтите разделы
этого руководства «Меры предосторожности»и «Справочная информация».
Храните руководство пользователя в удобном для вас месте, чтобы вы могли им воспользовать­ся в случае необходимости.
Датчики, встроенные в эти часы, позволяют провести измерения текущего направления, атмос­ферного давления, температуру и высоту. Эти функции будут полезны для альпинистов, тури­стов, а также для людей, ведущих активный образ жизни.
Обратите внимание, что иллюстрации в данном руководстве приведены справочно и могут от­личаться от самих часов.

4

Внимание!

• Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения
измерений, требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, по­лучаемые при помощи часов, следует воспринимать как умеренно точные.

• Пользуйтесь специальными устройствами для получения точных данных во время вос­хождений или других активных видов деятельности, связанных с риском для жизни.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб,
который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претен­зий со стороны третьих лиц.

5

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Операции по настройке ваших часов выполняются с помощью
заводной головки часов и четырех кнопок, обозначенных в дан­ном руководстве буквами (A), (В), (С), (L).

Стрелки и указатели

[1] Часовая стрелка
[2] Минутная стрелка
[3] Секундная стрелка
[4] Стрелка режимов (в режиме Текущего времени указывает

на текущий день недели)
[5] Индикатор даты
В данном руководстве при описании операций используются
цифровые обозначения, приведенные выше.

6

3030

Заводная
головка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

При помощи заводной головки часов вы можете выполнять различные операции, а также про­водить настройку часов.

Блокировка заводной головки

Для того, чтобы заблокировать головку необходимо нажать на неё и повер­нуть её от себя до упора. При этом внутреннее кольцо головки не будет видно.

Внимание!

• При повседневной эксплуатации часов мы рекомендуем блокировать голов-

ку. Если головка не будет заблокирована, то это может привести к непред-

намеренным действиям, а также к ее повреждению при случайном ударе.

Разблокировка заводной головки

Поверните заводную головку к себе до тех пор, пока она полностью не раз­блокируется. При этом будет видно внутреннее кольцо заводной головки.

7

Внутреннее
кольцо

Внешнее
кольцо

Вытягивание заводной головки

После того, как вы разблокируете заводную головку, вы можете вытянуть ее, по­тянув за саму заводную головку.

• После извлечения заводной головки раздастся звуковой сигнал.

Поворот заводной головки

После того, как вы извлекли заводную головку, вы можете повернуть ее для ре­гулировки стрелок часов. Регулировку стрелок часов можно выполнять в уско­ренном режиме.

Запуск ускоренного режима настройки значения, показы­ваемого стрелками

После того, как вы извлекли заводную головку, поверните ее несколько раз в
нужном вам направлении. Когда вы отпустите заводную головку, стрелки будут
продолжать двигаться в ускоренном режиме.

8

Завершение ускоренного режима настройки значения, по­казываемого стрелками

Поверните заводную головку в обратном направлении или нажмите на любую кнопку.

Примечание

• Вы можете использовать ускоренный режим настройки значения, показываемого стрелками,

в режиме Текущего времени при настройке времени при регулировке исходной позиции стре-

лок, в режиме Будильника для настройки времени будильника, а также для настройки даты.

Возврат заводной головки в исходное положение

Осторожно нажмите на заводную головку для ее возврата в исходное положение.

• После возврата заводной головки раздастся звуковой сигнал.

Примечание

Если вы не выполняете каких-либо действий, когда заводная головка извлечена, то через 2-3
минуты все действия для заводной головки будут заблокированы. Для того, чтобы снова выпол­нить какие-либо операции с помощью заводной головки, необходимо вернуть ее в исходное по­ложение, а затем снова вытянуть.

9

ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ

1

. Заблокируйте заводную головку, нажмите и удерживайте кнопку В примерно в течение 2 секунд

для входа в режим Текущего времени, а затем понаблюдайте за движением секундной стрелки.

Секундная стрелка [3] движется плавно интервалом в 1 секунду?

ДАНЕТ

Секундная стрелка [3] движется с интер­валом в 2 секунды или остановилась?

ДА

Уровень заряда аккумуляторной
батареи низкий. Поместите часы в зону
доступа источника света для их подза­рядки. См. раздел «Подзарядка часов».

Часы заряжены достаточно. Более
подробную информацию о зарядке
часов, см. в разделе «Подзарядка часов».

ДАЛЕЕ

Перейдите к следующему пункту.

10

2. Проверьте настройки кода города Вашего текущего местоположения и летнего времени (DST).
Более подробную информацию см. в разделе «Настройка кода города текущего местополо-

жения».

Внимание!

Правильная настройка кода города Вашего текущего местоположения, даты и точного времени в
режиме Текущего времени влияет на корректное проведение процедуры калибровки времени по
радио-сигналу. Убедитесь в том, что эти параметры настроены правильно.

3. Настройте текущее время.

• Настройте текущее время получив сигнал радио-калибровки времени..
См. раздел «Прием сигнала радио-калибровки времени».

• Настройте текущее время вручную
См. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную».

После проведения вышеописанных настроек – часы готовы к эксплуатации.

• Более подробную информацию о процедуре калибровки времени по радио-сигналу, см. в раз-

деле «Калибровка времени по радио-сигналу».

11

ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ

В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарея,
которая заряжается от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, ког­да источник света не доступен, уровнь заряда батареи будет снижаться. Старайтесь как можно
чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки.

Когда вы не пользуетесь часа­ми, оставляйте их в доступном
для источника света месте.

• Подзарядка часов происхо­дит быстрее, если часы по­местить в месте с наилуч­шей освещенностью.

• Помните, что эффективность под­зарядки снижается, когда любая
часть солнечного элемента при­крыта одеждой.

• Старайтесь держать часы, не при­крывая их одеждой, как можно
дольше. Время зарядки суще­ственно увеличивается, если ли­цевая поверхность часов частич-

12

но закрыта.

Внимание!

Если оставить часы для подзарядки батареи на ярком свету, то они могут нагреть­ся. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы
также могут сильно нагреться:

• На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце

• При близком расположении к лампе накаливания

• Под прямыми лучами солнца

Внимание!

• Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их на свету, для того, чтобы дать зарядиться ак­кумулятору. Следите за тем, чтобы часы подвергались воздействию света как можно больше.

• Ваши часы будут продолжать работать даже если они находятся вне источника яркого света.
Длительное использование часов в темное время суток приводит к разрядке аккумулятора и
частичному или полному отключению функций. Для обеспечения нормальной работы часов
не забывайте держать их как можно дольше в зоне доступа источника яркого света.

13

Уровень заряда аккумуляторной батареи

Вы можете получить информацию об уровне заряда аккумулятор­ной батареи, наблюдая за движениями секундной стрелки [3] в ре­жиме Текущего времени.

• Если секундная стрелка [3] движется плавно с интервалом в 1
секунду, то уровень заряда аккумуляторной батареи равен 1 - са­мому высокому уровню заряда.

• Если секундная стрелка [3] движется с интервалом в 2 секунды,
то заряд аккумуляторной батареи снизился до уровня 2. Необ­ходимо как можно быстрее поместить часы для подзарядки ак­кумуляторной батареи в хорошо освещенное место.

14

30

30

Движение с интервалом
в 2 секунды

Уровень

заряда

1 Плавно с интервалом равным 1 секунде Все функции работают.
2 Секундная стрелка [3] движется с интерва-

3 Все стрелки находятся в положении 12 часов.

Когда заряд падает до 3 уровня, все функции часов отключаются, но часы продолжают отсчиты­вать время еще в течение одной недели. Если в течение этого периода Вы зарядите аккумуля­тор, стрелки часов автоматически переместятся в правильное положение и часы продолжат ра­боту в обычном режиме. Если в течении недели вы не зарядите аккумуляторную батарею, все
настройки часов (в том числе текущего времени) будут удалены, а после заряда аккумулятора
настройки часов вернутся к заводским.

Движение секундной стрелки Функции

лом в 2 секунды.
Индикатор даты [5] изменится на 1 при изме­нении значения даты

Индикатор даты [5] изменится на 1

Не работают подсветка, звуковые сиг­налы, датчики, калибровка времени
по радио-сигналу, регулировка исхо­дного положения
Все функции отключены

15

Время восстановления заряда аккумуляторной батареи

Интенсивность (яркость) света Время еже-

Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 мин. 3 часа 31 час
Солнечный свет через окно (10 000 лк) 30 мин. 7 часов 113 часов
Дневной свет через окно в пасмурный день
(5 000 лк)
Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 115 часов – – –

* Время ежедневной подзарядки аккумуляторной батареи для обеспечения нормальной рабо-

ты часов.

** Время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи.

• Указанное выше время приведено для справки. Время подзарядки зависит от освещения.

•

Более подробную информации о времени работы аккумуляторной батареи и рекомендациях о

дневной

подзаряд-

48 мин. 11 часов 184 часа

16

Восстановление заряда**

Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1

ки*

ежедневной подзарядке, см. в подразделе «Питание» раздела «Технические характеристики».

Режим экономии энергии

При активированном режиме экономии энергии часы автоматически входят в него, когда нахо­дятся в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, как
функции часов зависят от режима экономии энергии.

• В часах есть 2 стадии экономии энергии: стадия экономии энергии секундной стрелки и ре­жим полной экономии энергии.

Время «простоя» часов Функции
60–70 минут (остановка ра­боты секундной стрелки)
6–7 дней (прежим полной
экономии энергии)

• Часы не входят в режим экономии энергии с 6:00 утра до 9:59 вечера. Но если часы в 6:00

• Секундная стрелка [3] останавливается в положении 12 часов

• Все функции включены

• Все функции, за исключением текущего времени, отключены

• Все стрелки останавливаются в положении 12 часов

• Индикатор даты [5] отображает текущую дату

17

утра уже находятся в режиме экономии энергии, то они так и будут оставаться в этом режиме.

• Ч

асы не войдут в режим экономии энергии, если производятся измерения в режиме Се

Вывод часов из режима экономии энергии

Для вывода часов из режима экономии энергии выполните одно из действий:

• Поместите часы в хорошо освещенное место.

• Нажмите любую кнопку.

• Вытяните или поверните заводную головку часов.

• Поверните часы для включения автоподсветки.

кундомера.

КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ

Эти часы принимают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соот­ветствии с принятым сигналом. Если по какой-либо причине принять сигнал радио-калибровки
времени невозможно, то в случае необходимости калибровку времени нужно выполнить вруч­ную, см. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную».

18

В этом разделе приведена информация о выполнении калибровки времени по радио-сигналу,
если установлен код города текущего местоположения, расположенного в Японии, Северной
Америке, Европе, Китае, или другом, где возможен прием сигнала радио-калибровки времени.

Код города текущего местоположения Местоположение станции
LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины) Германии (Майнфлиген), Англии (Анторн)
HKG (Гонконг) Китай (Шанцю)
TYO (Токио) Японии (Фукусима, Фукуока / Сага)
NYC (Нью-Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX
(Лос-Анджелес), ANC (Анкоридж), HNL (Гонолулу)

Внимание!

Некоторые районы областей HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж) расположены далеко от стан­ций, передающих сигнал радио-калибровки. Это может стать причиной плохого приема сигнала.

Приблизительный диапазон приема

• Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже,

США (Форт-Коллинз)

19

Сигналы из Англии и Германии

Сигнал из США

Анторн

500 км

1500 км

Граница зоны приема
сигнала из Анторна

а также в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут вызвать пробле­мы с приемом сигнала.

Майнфлиген (Германия) или Анторн (Англия): 500 км (310 миль);
Форт-Коллинз (США): 1000 км (600 миль);

Майнфлинген

3000 км
(2000 миль)

1000 км
(600 миль)

Форт-Коллинз

20

Фукусима

500 км

Фукуока / Сага

Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль);
Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль)

• Даже если часы находятся в зоне действия передатчика, прием сигнала будет невозможен,
если сигнал блокируется горами или другими геологическими образованиями.

• С декабря 2010 года в Китае не используется летнее время (DST). Если в будущем Китай

1000 км

Сигнал из КитаяСигналы из Японии

500 км Чанчунь

1500 км

Пекин

Шанцю

Шанхай

Чэнду
Гонконг

21

будет использовать переход на летнее время, то некоторые функции этих часов будут ра­ботать некорректно.

• Прием сигнала радио-калибровки в местности, которая не поддерживается этими часами,
может привести к неправильной калибровке времени из-за возможного применения лет­него времени и т.п.

• Если для кода города вашего текущего местоположения нельзя выполнить калибровку даты
и времени по радио-сигналу, то в случае необходимости можно выполнить калибровку вруч­ную, см. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную».

Прием сигнала радио-калибровки

12 o’clock

времени

1. Для того, чтобы прием сигнала сигнал радио-

калибровки времени был выполнен быстро и
успешно необходимо повернуть часы к окну,
как показано на рисунке.

• Расположите часы, повернув часы указа-

22

12 часов

or

или

телем 12 часов в сторону окна. Убедитесь в том, что рядом нет металлических предметов.

• Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем.

• Время приема сигнала радио-калибровки занимает от 3 до 8 минут, но в некоторых случаях
это может занять до 16 минут. Постарайтесь, в это время не проводить никаких операций,
а также, не перемещайте часы во время приема сигнала.

Внутри или
в окружении
больших
зданий

• Прием сигнала может быть снижен или отсутствовать, если часы находятся в следующих
условиях:

Внутри
транспорт­ных средств

Рядом с быто­вой техникой,
оргтехникой
или мобильны­ми телефонами

Рядом со строи­тельной площад­кой, аэропортом
и др. источниками
электропомех

23

Рядом с высо­ковольтными
линиями элек­тропередач

Рядом с горами

2. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или

вручную.

• Прием сигнала радио-калибровки автоматически: оставьте часы в установленном положении

на ночь. Более подробную информацию см. в разделе «Прием сигнала радио-калибровки ав­томатически».

• Прием сигнала радио-калибровки вручную: выполните действия, описанные в разделе «При-

ем сигнала радио-калибровки вручную».

Прием сигнала радио-калибровки автоматически

• В режиме автоматического приема сигнала радио-калибровки часы принимают сигнал до 6 раз

в день (для Китая 5 раз в день) с 1:00 до 5:00. В случае успешного приема сигнала, осталь­ные сигналы в течение этого дня приниматься не будут.

• Прием автоматического сигнала радио-калибровки времени не будет производиться во вре-

мя настройки часов.

Проверка результата последнего принятого сигнала радио-калибровки

24

Нажмите кнопку В для выбора режима Приема сигнала радио­калибровки (R/C).

• Стрелка режимов [4] будет указывать на индикатор R/C.

• Секундная стрелка [3] будет указывать на индикатор Y (Yes/Да),
если последний принятый сигнал радио-калибровки был удачно
принят, и на N (No/Нет), если при последней попытке принять сиг­нал радио-калибровки произошел сбой и сигнал не был принят.

Внимание

• Секундная стрелка [3] будет указывать на индикатор N (No/Нет),
если вы установили прием сигнала радио-калибровки вручную.

Прием сигнала радио-калибровки вручную

1. Нажмите кнопку В для выбора режима Приема сигнала радио-калибровки (R/C).

2. Нажмите и удерживайте кнопку А в течение двух секунд.

• Секундная стрелка [3] будет указывать на индикатор R (READY), в то время, когда часы бу-

3030

25

дут готовиться принять сигнал радио-калибровки, а затем на ин­дикатор W (WORK) во время приема сигнала радио-калибровки.

• После того, как сигнал радио-калибровки времени будет успеш­но принят, дата и время часов будут скорректированы в соответ­ствии с принятым сигналом, а секундная стрелка будет указывать
на индикатор Y (Yes/Да). Если сигнал радио-калибровки не был
принят, то корректировка произведена не будет.

Примечание

• Подготовка к приему сигнала радио-калибровки времени зани­мает примерно 30 сек.

• Чтобы прервать операцию приема сигнала радио-калибровки, нажмите любую кнопку.

3030

Включение и выключение автоматического приема сигнала радио­калибровки

1.

В режиме Приема сигнала радио-калибровки (R/C) разблокируйте и вытяните заводную головку.

• Секундная стрелка [3] будет указывать на индикатор Y (Yes/Да), если автоматический при-

26

ем сигнала радио-калибровки включен, и на индикатор
N (No/Нет), если автоматический прием сигнала радио­калибровки выключен.

2. Нажмите кнопку С для включения или выключения автома-

тического приема сигнала радио-калибровки.

3. После выполнения необходимых настроек, верните заво-

дную головку в исходное положение и заблокируйте её.

• Часы вернутся к результату последнего принятого сигна­ла радио-калибровки (Y/N).

Меры предосторожности при использовании
радио-калибровки времени

• Автоматический прием сигнала радио-калибровки времени происходит в режиме Текущего времени.

• Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени.

• Даже если синхронизация времени после получения сигнала радио-калибровки была успеш­но выполнена, при определенных условиях часы могут спешить или отставать на 1 секунду.

27

Y(YES/Да) N(NO/Нет)

3030

• Часы обновляют дату и день недели автоматически в период с 1 января 2000 до 31 дека­бря 2099. Обновление даты посредством приема сигнала радио-калибровки перестанет ра­ботать 1 января 2100 года.

• Если вы находитесь в регионе, где прием сигнала невозможен, часы отсчитывают время с
точностью, указанной в технических характеристиках.

• Прием сигнала радио-калибровки времени производиться не будет в следующих случаях:

– Уровень заряда аккумуляторной батареи 2 и ниже.
– Часы находятся в режиме экономии энергии.
– Часы находятся в режиме восстановления энергии.

• Прием сигнала радио-калибровки времени не будет выполняться, когда звучит сигнал бу­дильника.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ

В ваших часах 8 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.

28

Чтобы выполнить следующие действия: Перейдите в режим: См. стр.:

• Просмотреть текущее время, дату и день недели

• Настроить город текущего местоположения, время, летнее
время (DST)

• Определить магнитный север Режим Цифрового

• Определить текущую высоту над уровнем моря Режим Альтиметра 55

• Определить текущее атмосферное давление

• Определить перепады атмосферного давления

• Определить текущую температуру окружающей среды Режим Термометра 74

• Настроить время звучания будильника

• Включить или выключить звучание сигнала будильника

• Измерить прошедшее время Режим Секундомера 85

• Принять сигнала радио-калибровки вручную

• Проверить результат последнего принятого сигнала радио­калибровки

• Настроить автоматический приема сигнала радио-калибровки

Режим Текущего
Времени

Компаса

Режим Барометра 65

Режим Будильника 82

Режим приема сигнала
радио-калибровки

33

44

18

29