Casio PRW-7000-1A User Manual [ru]

1

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарейка

• Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения.
При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо
заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CASIO», либо у
дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

• нажимать кнопки под водой;

• переводить стрелки под водой;

• отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта
кожаного ремешка с водой.

2

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их за­щищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы,
чтобы определить правильность их использования.

* Раз-

ряд

Маркировка корпуса

Брызги,
дождь и

т.п.

Плавание,

мытье маши-

ны и т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние

с аква-

лангом
I - Нет Нет Нет Нет
II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет

III 50 М WATER RESISTANT Да Да Нет Нет
IV 100 М WATER RESISTANT Да Да Да Нет

V

200 M WATER RESISTANT
300 M WATER RESISTANT

Да Да Да Да

• Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;

3

II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко-

временный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной

величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратко­временного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время

обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с

аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

• Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осущест­вляться через каждые 2 - 3 года.

• Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к
вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

4

• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

• Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно
носить их аккуратно и избегать падений.

• Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим
запястьем и ремешком.

• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную
в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко
испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые
чистящие средства и т.п.).

• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей,
клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, при­водят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений,
выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не ис­портить эти рисунки.

5

Для часов с пластмассовыми ремешками...

• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания
куском ткани.

• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой
влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того
чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности
протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

• Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезно­вению флуоресцентной окраски.

• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной
окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

• Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию
флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и из­бегайте ее контакта с другими поверхностями.

6

• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверх­ность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначи­тельное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено
законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб,
который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий
со стороны третьих лиц.

7

Поздравляем вас с приобретением часов CASIO.
Датчики, встроенные в эти часы, позволяют выполнить измерения направления, атмосферного
давления, температуры и высоты. Эти функции будут полезны для альпинистов, туристов, а также
для людей, ведущих активный образ жизни.

Внимание!

• Измерительные функции, встроенные в часы, не предназначены для проведения измерений,
требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, получаемые с
помощью часов, следует воспринимать как умеренно точные.

• Пользуйтесь специальными устройствами для получения точных данных во время вос­хождений или других активных видах деятельности, связанных с риском для жизни.

Важно!

• В режиме Альтиметра высота вычисляется на основании текущего атмосферного давления,
определяемого с помощью датчика давления. Это означает, что результат измерения высоты,
выполненный в одном и том же месте в разное время, может быть разный из-за изменения

8

атмосферного давления. Также определенное с помощью часов значение высоты может от­личаться от фактического значения высоты, указанного на географических картах.

• При использовании часов во время восхождений необходимо как можно чаще выполнять
калибровку датчика альтиметра. Более подробную информацию см. в разделе «Настройка
эталонного значения высоты».

• При использовании часов в походах, во время восхождений или других видах деятельности,
связанных с риском для жизни, необходимо сверять показания цифрового компаса часов с
показаниями другого точного компаса. Если они отличаются, необходимо для получения более
точных показаний выполнить калибровку датчика цифрового компаса с помощью восьмерки
или по 3 направлениям.

• Получить точные результаты измерения или выполнить калибровку цифрового компаса невоз­можно, если часы находятся рядом с источниками магнитного поля: постоянными магнитами
(магнитными ожерельями и т.п.), металлическими поверхностями (металлическими дверями,
сейфами и т.п.), проводами высокого напряжения, антеннами, бытовыми приборами (теле­визорами, компьютерами, мобильными телефонами и т.п.).

9

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

• В зависимости от моделей часов, индикация цифрового экрана может быть в виде темных
знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все
примеры экранов часов изо­бражены в виде темных знаков
на светлом фоне.

• Кнопки обозначены буквами, как
показано на рисунке.

• Иллюстрации данного руковод­ства приведены для примера и
могут незначительно отличаться
от внешнего вида часов.

* В режиме Текущего времени

маленькая стрелка указывает на
уровень прилива.

Заводная
головка

Стрелка режима

Секундная стрелка

Минутная стрелка

Часовая стрелка

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ

В этих часах используется ввинчивающаяся заводная головка с блокиров­кой. Прежде чем выполнить операции с заводной головкой, поверните
ее по направлению к себе для разблокировки.

Внимание!

• После выполнения необходимых операции с использованием за­водной головки, необходимо вернуть ее в исходное положение и
заблокировать. Это позволит избежать попадание влаги в корпус
часов и предотвратить повреждение заводной головки.

В таблице ниже приведены основные операции с заводной головкой.
Прежде чем выполнять эти операции, необходимо разблокировать заводную головку.

Заводная головка

Поверните для
разблокировки

11

Вытяните Поверните Верните в исходное положение

Ускоренное перемещение стрелок

Во время настройки параметров выполните действия с заводной головкой, указанные в этом раз­деле, для начала ускоренного перемещения стрелок и индикаторов. Есть 2 режима ускоренного
перемещения стрелок и индикаторов:

• режим HS1 – ускоренное перемещение стрелок и индикаторов;

• режим HS2 – ускоренное перемещение часовой и минутной стрелок при настройке времени
вручную.

12

Начало ускоренного перемещения стрелок часов в режиме HS1

После того, как была вытянута заводная головка, быстро поверните ее на
3 оборота от себя (для перемещения стрелок по часовой стрелке) или к
себе (для перемещения стрелок против часовой стрелки).

Начало ускоренного перемещения стрелок часов в режиме HS2

После запуска ускоренного перемещения стрелок в режиме HS1, быстро
поверните заводную головку на 3 оборота от себя.

Остановка ускоренного перемещения стрелок часов

Поверните заводную головку на 1 оборот в направлении, противоположном
тому, которое было использовано для запуска ускоренного перемещения
стрелок часов, или нажмите любую кнопку.

Примечание

• Если не выполнять никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, более 2

13

минут, все операции для нее будут заблокированы, на экране отобразится указанное ниже
сообщение. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем
снова вытяните ее.

• Если вытянуть заводную головку, когда часы находятся в режиме, для которого не предусмо­трены действия с заводной головкой, на экране отобразится указанное ниже сообщение. Если
это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем заблокируйте ее.

• Указанное ниже сообщение также отображается во время выполнения корректировки цифро­вого и аналогового времени. Более подробную информацию см. в разделе «Корректировка
исходного положения стрелок».

1 секунда

• Ускоренное перемещение стрелок часов можно использовать при настройке времени и даты,
кода города текущего местонахождения, при коррекции угла магнитного склонения, при
калибровке датчиков альтиметра, барометра и термометра, при настройке максимального

14

уровня прилива, при настройке широты и долготы, при настройке времени работы таймера
обратного отсчета, при настройке времени звучания сигнала будильника.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ

1. Проверьте уровень заряда аккумуляторной батарейки.

Нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд для перевода часов в режим Текущего времени

и отображения на экране индикатора уровня заряда аккумуляторной батарейки:

• индикаторы Н или М – высокий и средний уровень заряда, все функции включены;

• мигает индикатор L – секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды, некоторые
функции не работают;

• мигает индикатор CHARGE – все стрелки находятся на 12-часовой отметке, все функции
выключены.

15

Слева на экране отображается индикатор
уровня заряда аккумуляторной батарейки
Н или М

Перейдите к п. 2

Уровень заряда аккумуляторной батарейки низкий. Необходимо
подзарядить ее, поместив часы к источнику яркого света.
Более подробную информацию, см. в разделе «Подзарядка часов».

НЕТ

ДА

ДА

На экране отображается один из индикаторов?

•

Мигает индикатор L.

•

Мигает индикатор CHARGE.

Аккумуляторная ба­тарейка заряжена.
Более подробную
информацию,
см. в разделе
«Подзарядка часов».

Далее

Индикатор
уровня заряда
аккумуляторной
батарейки

2. Проверьте настройки кода города текущего местонахождения и летнего времени (DST).

Более подробную информацию см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахож-

дения и летнего времени».

16

Внимание!

Корректный прием сигнала радиокалибровки и отображение мирового времени зависят от
правильной настройки кода города текущего местонахождения, времени и даты в режиме
Текущего времени.

3. Настройте текущее время.

• Настройте текущее время, приняв сигнал радиокалибровки.

См. раздел «Прием сигнала радиокалибровки времени».

• Настройте текущее время вручную

См. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную».

После выполнения указанных выше настроек, часы готовы к эксплуатации.

• Более подробную информацию о калибровке времени по радиосигналу, см. в разделе «Кали­бровка времени по радиосигналу».

17

ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ

В циферблат часов встроена светочувствительная панель, которая генерирует энергию от ис­точника света и подзаряжает встроенную аккумуляторную батарейку, тем самым обеспечивая
функционирование часов. Старайтесь как можно чаще помещать часы к источнику света для
подзарядки аккумуляторной батарейки.

• Когда вы не пользуетесь
часами, оставляйте их в
доступном для источника
света месте.

• Подзарядка часов проис­ходит быстрее, если часы
поместить в месте с наи­лучшей освещенностью.

• Помните, что эффективность
подзарядки снижается, когда
любая часть солнечного эле­мента прикрыта одеждой.

• Старайтесь держать часы, не
прикрывая их одеждой, как мож­но дольше. Время подзарядки
существенно увеличивается,
если лицевая поверхность часов
частично прикрыта одеждой.

18

Внимание!
Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их
поверхность может нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В
следующих ситуациях поверхность часов также может сильно нагреться:

• на приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце;

• при близком расположении к лампе накаливания;

• под прямыми лучами солнца.

Внимание!

• Длительный нагрев поверхности часов может привести к затемнению ЖК-экрана. Изображение
на экране появится снова, когда поверхность часов охладится.

• Если вы не пользуетесь часами длительное время, старайтесь хранить их в доступном для
источника света месте. Это поможет сохранить заряд аккумуляторной батарейки.

• Часы будут продолжать работать, даже если они находятся вдали от источника света. Длитель­ное использование часов в темное время суток приведет к разрядке аккумуляторной батарейки
и частичному или полному отключению функций. Для нормального функционирования часов
не забывайте помещать их к источнику яркого света.

19

Уровень заряда аккумуляторной батареи

Нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд для перевода часов в режим Текущего времени.
На экране отобразится индикатор уровня заряда аккумуляторной батарейки.

Уровень Индикатор Функции

1

(H)

Все функции включены

2

(M)

Все функции включены

3

(L)

Не работают: автоматический и
ручной прием сигнала радиока­либровки, подсветка, звуковые
сигналы, датчики, отображение
уровня прилива, некоторые функ­ции режимов Прилива/Фазы и
возраста Луны, Рыбалки, Восхода/
Заката. Секундная стрелка движет­ся с интервалом в 2 секунды

Индикатор уровня
заряда аккумуляторной
батарейки

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

20

• Мигающий индикатор L (3 уровень) означает, что заряд аккумуляторной батарейки низкий, часы
необходимо как можно скорее поместить к источнику света для подзарядки.

• Когда заряд аккумуляторной батарейки снизится до 5 уровня, все функции часов выключаются,
настройки возвращаются к значениям по умолчанию. После подзарядки аккумуляторной
батарейки с 5 уровня до 2 уровня (М), необходимо снова выполнить настройку времени,
даты и других функций.

4

(

CHARGE

)

Все стрелки находятся на 12-ча­совой отметке. Все функции
выключены

5 – – –

Все стрелки находятся на 12-ча­совой отметке. Все функции
выключены. Все настройки возв­ращаются к заводким

Уровень Индикатор Функции

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

21

• После подзарядки часов с 5 уровня до 2 уровня (М) индикаторы на экране отобразятся снова.

• Подзарядка аккумуляторной батарейки под прямыми лучами солнца или другого яркого
источника света может привести к тому, что уровень заряда батарейки на некоторое время
будет отображать значение, выше реального. Правильный уровень заряда отобразится через
несколько минут после того, как часы будут убраны от ис­точника яркого света.

• После снижения заряда аккумуляторной батарейки до 5 уровня
или после замены аккумуляторной батарейки, все хранящи­еся в памяти данные удаляются, настройки возвращаются к
значениям по умолчанию.

Предупреждение о низком уровне заряда
аккумуляторной батарейки

Когда уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается до
3 уровня, секундная стрелка начнет двигаться с интервалом
в 2 секунды. Это означает, что необходимо как можно скорее

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Движется с интер-



валом в 2 секунды

22

поместить часы к источнику света для подзарядки аккумуляторной батарейки.

Восстановление заряда аккумуляторной батарейки

• Использование подсветки, звуковых сигналов или датчиков в течение короткого промежутка
времени может привести к тому, что на экране начнет мигать индикатор RECOVER. Это означает,
что часы находятся в режиме восстановления заряда аккумуляторной батарейки. В это время
не будут работать следующие функции: подсветка, звуковые сигналы будильника, таймера
обратного отсчета, начала часа, операции с датчиками.

• Для восстановления заряда аккумуляторной батареи часам требуется около 15 минут. После
того, как заряд аккумуляторной батарейки восстановится, индикатор RECOVER перестанет
мигать, нормальное функционирование часов возобновится.

• Если часы часто переходят в режим восстановления заряда аккумуляторной батарейки (часто
мигает индикатор RECOVER), это означает, что уровень заряда аккумуляторной батарейки
низкий. Необходимо как можно быстрее поместить часы к источнику яркого света для подза­рядки аккумуляторной батарейки.

• Даже если уровень заряда аккумуляторной батарейки 1 (H) или 2 (M), могут быть недоступны

23

функции датчиков в режимах Цифрового компаса, Барометра, Термометра и Альтиметра,
если мощности заряда недостаточно для их работы. На это указывает мигающий индикатор
восстановления заряда аккумуляторной батарейки RECOVER.

Время восстановления заряда аккумуляторной батарейки

Интенсивность (яркость) света Время

ежеднев-

ной подза-

рядки*

Восстановление заряда**

Уро-

вень 5

Уро-

вень 4

Уро-

вень 3

Уро-

вень 2

Уро-

вень1

Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 мин. 2 часа 21 час 6 часов
Солнечный свет через окно (10 000 лк) 30 мин. 6 часов 79 часов 22 часа
Дневной свет через окно в пасмурный
день (5 000 лк)

48 мин. 10 часов 128

часов

35

часов

Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 113 часов - — - - — -

24

* Примерное время необходимой ежедневной подзарядки аккумуляторной батарейки для обе-

спечения нормальной работы часов.

** Примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батарейки.

• Указанное выше время приведено для справки. Время заряда зависит от освещения.

• Для получения более подробной информации о времени работы аккумуляторной батарейки и
ежедневных рабочих условиях, см. подраздел «Питание» в разделе Технические характеристики.

Режим экономии энергии

Когда включена функция экономии энергии, часы автоматически переходят в режим экономии
энергии после их длительного нахождения в неподвижном состоянии. В таблице ниже показано,
как функции часов зависят от режима экономии энергии.

• В часах два режима экономии энергии: режим «сна» экрана и режим «сна» часов.

25

Время «простоя»

часов

Стрелки и

экран

Функции

60–70 минут
(режим «сна» экрана)

Экран затем­нен, секундная
стрелка не пере­мещается

Все функции включены, за исключением отображения
информации на экране и перемещения секундной
стрелки

6–7 дней
(режим «сна» часов)

Экран затемнен,
все стрелки на­ходятся на
12-часовой от­метке

Все функции, за исключением внутреннего отсчета
текущего времени, выключены

• Более подробную информацию о включении и выключении режима экономии энергии, см. в
разделе «Включение и выключение режима экономии энергии».

• Часы не переходят в режим экономии энергии с 6:00 до 21:59. Но если часы в 6:00 уже на­ходятся в режима экономии энергии, они так и останутся в нем.

26

• Во время работы секундомера или таймера обратного отсчета, часы не переходят в режим
экономии энергии.

• Когда включена функция измерения атмосферного давления, часы не переходят в режим
экономии энергии.

Вывод часов из режима экономии энергии

Для вывода часов из режима экономии энергии поместите часы в хорошо освещенное место,
нажмите любую кнопку или поверните часы к себе для считывания информации.

КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИОСИГНАЛУ

Часы принимают сигнал радиокалибровки времени и обновляют значение времени в соответ­ствии с этим сигналом. Если по какой-либо причине принять сигнал радиокалибровки времени
невозможно, в случае необходимости, настройку времени можно выполнить вручную, см. раздел
«Настройка текущего времени и даты вручную».
В этом разделе приведена информация о выполнении калибровки времени по радиосигналу, если

27

установлен код города текущего местонахождения, расположенного в Японии, Северной Америке,
Европе, Китае, поддерживающий прием сигнала радиокалибровки времени.

Код города текущего местонахождения Местонахождение станции
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Майнфлинген (Германия), Анторн (Англия)
HKG, BJS Шанцю (Китай)
TPE, SEL, TYO Фукусима, Фукуока / Сага (Япония)
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT

Форт-Коллинз, Колорадо (США)

Внимание!

• Некоторые районы областей MOW (Москва), HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж) расположены
далеко от станций, передающих сигнал радиокалибровки. Это может стать причиной плохого
приема сигнала.

• Для кодов города текущего местонахождения HKG (Гонконг) и BJS (Пекин) после приема сигнала
радиокалибровки выполняется только корректировка времени. Переход на стандартное/летнее

28

время для этих кодов городов необходимо выполнить вручную. Более подробную информа­цию см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахождения и летнего времени».

Приблизительный диапазон приема

Анторн

500 км

1500 км

Майнфлинген

Сигналы из Англии и Германии

Граница зоны приема
сигнала из Анторна

Сигнал из США

Форт-Коллинз

(2000 миль)

3000 км

(600 миль)

1000 км

29

• Даже если часы находятся в зоне действия передатчика, прием сигнала снижается или невоз­можен, если сигнал блокируется горами, высокими строениями, при неблагоприятных погодных
условиях, при радиопомехах и т.п. Так же учитывайте тот факт, что мощность сигнал снижается
на расстоянии более 500 км от передатчика.

1000 км

Фукуока / Сага

Фукусима

500 км

Сигналы из Японии

Шанцю

500 км

Чанчунь

Пекин

1500 км

Шанхай
Чэнду

Сигнал из Китая

Гонконг

30

• Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже,
а так же в определенное время года или суток. Радиопомехи так же могут вызвать проблемы
с приемом сигнала.

Майнфлинген (Германия) или Анторн (Англия): 500 км (310 миль);
Форт-Коллинз (США): 1000 км (600 миль);
Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль);
Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль)

• По состоянию на январь 2016 года в Китае не используется переход на летнее время (DST).
Если в Китае в дальнейшем будет использоваться переход на летнее время, некоторые функции
этих часов будут работать некорректно.

Прием сигнала радиокалибровки времени

1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Текущего времени. Если это не так, нажмите
и удерживайте кнопку В около 2 секунд для перевода часов в режим Текущего времени.

2. Антенна в часах расположена со стороны 7-часовой отметки. Поместите часы 7-часовой от­меткой в сторону окна, как показано на рисунке. Убедитесь в том, что рядом нет металлических