Casio OMC771 User Manual
GUÍA DEL
USUARIO
Información importante al cosumidor
Planes y funciones de Datos:
Contenido y Acceso a Internet
Es posible que gran parte de los servicios y las aplicaciones que
se ofrecen a través de su aparato sean provistos por terceros.
Antes de usar, ingresar al enlace de, o descargar un servicio
provistos por terceros, o una aplicación tales como un servicio
de tipo GPS basado en ubicación que no pertenecen a Verizon
Wireless, el chat, el mercado o red social desde su aparato, es
importante que revise los términos y la política de privacidad
correspondientes al servicio o la aplicación en cuestión. Es posible
que la información personal que usted suministre sea leída,
recopilada o utilizada por el proveedor del servicio o aplicación o
por otros usuarios de esos foros.
Verizon Wireless no se hace responsable de ningún tipo de
información, contenido o servicio, a los que usted acceda desde, o
que decida descargar o usar desde internet.
Es su entera responsabilidad tener actualizados los antivirus
y demás programas de seguridad de internet al momento de
acceder a servicios. Para más información, revise la política de
contenido de Verizon en responsibility.verizon.com/contentpolicy.
Los términos y condiciones de su acuerdo con el cliente de Verizon
Wireless, así como otros términos identificados especialmente
rigen su uso de cualquier productos y servicios de Verizon
Wireless.
Contenidos
Para Comenzar con su Teléfono .............................. 8
Descripción general del teléfono ................................................8
Resumen de funciones características .....................................13
Instalar y remover la batería ......................................................15
Remover e instalar una tarjeta microSD ....................................18
Cargar la batería ........................................................................23
Operaciones en la Pantalla Táctil ..............................................25
Encender y apagar el teléfono ..................................................28
Configuración inicial ..................................................................28
Lo Básico ................................................................ 32
Activar y apagar la pantalla .......................................................32
Saber la Pantalla Principal .........................................................33
Monitorear el estado de su teléfono ..........................................35
Administrar notificaciones .........................................................37
Abrir y cambiar aplicaciones .....................................................39
Personalizar la pantalla Principal ..............................................44
Trabajar con Controles ..............................................................48
Trabajar con menús ...................................................................54
Conectarse rápidamente con los contactos .............................55
Poner el teléfono en Modo silencioso ........................................57
Poner el teléfono en Modo avión ...............................................57
Personalizar el teléfono .............................................................58
Bloquear la pantalla ...................................................................59
Optimizar la vida útil de la batería .............................................60
Actualizar el software del sistema de teléfono ..........................62
Recibir una noticia para actualizar el software del sistema ......62
Verificar manualmente la actualización del software del sistema
del teléfono ................................................................................63
Introducir y Editar Texto ........................................ 64
Introducir texto ...........................................................................64
Editar texto .................................................................................69
1
Contenidos
Teléfono .................................................................. 72
Realizar una llamada .................................................................72
Responder a una llamada .........................................................74
Operación durante una llamada ................................................75
Administrar llamadas múltiples .................................................77
Usar el registro de llamadas ......................................................78
Marcador de voz........................................................................80
Usar correo de voz ....................................................................81
Usar Visual Voice Mail ...............................................................82
Contactos ................................................................ 90
Abrir los contactos .....................................................................90
Agregar un nuevo contacto .......................................................92
Editar los detalles de contacto ..................................................93
Eliminar un contacto ..................................................................96
Copiar en Contactos PTT ..........................................................97
Comunicarse con los contactos ................................................97
Seleccionar los contactos a ser mostrados ..............................99
Vincular o desvincular información de contactos ...................100
Importar, exportar y compartir contactos ................................101
Trabajar con grupos ................................................................103
Trabajar con favoritos ..............................................................104
Configurar Backup Assistant
Push to Talk .......................................................... 109
Sobre el servicio PTT ...............................................................109
Abrir la aplicación Push to Talk ...............................................110
Realizar una llamada PTT ........................................................111
Recibir una llamada PTT .........................................................114
Trabajar con registro de llamadas PTT ....................................115
Trabajar con Contactos PTT ....................................................119
Trabajar con Grupos PTT .........................................................123
Buscar contactos PTT y grupos PTT .......................................126
Cambiar la configuración de Push to Talk ...............................126
SM
................................................106
2
Conectar a redes .................................................. 128
Conectar a redes móviles ........................................................128
Conectar a redes privadas virtuales .......................................133
Usar los certificados seguros ..................................................135
Conectar el teléfono a dispositivos .....................136
Conectar el teléfono a auriculares ...........................................136
Conectar el teléfono a una computadora vía USB ..................136
Conectar el teléfono a dispositivos Bluetooth
®
........................139
Compartir la conexión móvil de datos del teléfono .................142
Cuentas y Sincronización .....................................145
Agregar y eliminar cuentas......................................................145
Configurar la sincronización de cuenta ...................................147
Correo Electrónico ................................................151
Abrir la aplicación Correo Electrónico .....................................151
Abrir la pantalla de cuentas y su bandeja de entrada ............152
Leer los mensajes ....................................................................153
Responder a un mensaje ........................................................154
Destacar mensajes con asteriscos .........................................156
Buscar los menajes .................................................................156
Trabajar con mensajes en lote .................................................157
Redactar y enviar un mensaje de correo electrónico..............157
Trabajar con carpetas de cuenta ............................................158
Agregar y editar cuentas de correo electrónico ......................159
Mensajería ............................................................ 165
Verificar mensajes enviados y recibidos .................................165
Enviar un mensaje ...................................................................168
Cambiar la configuración de mensajería ................................171
Navegador ..............................................................173
Abrir el Navegador ..................................................................173
3
Contenidos
Ver una página web .................................................................175
Navegar por distintas páginas web ........................................178
Trabajar con los marcadores ...................................................180
Descargar archivos .................................................................182
Usar múltiples ventanas del Navegador .................................184
Cambiar la configuración de Navegador ................................185
Cáma ra .................................................................. 189
Abrir la aplicación Cámara ......................................................189
Tomar fotos y grabar videos ....................................................190
Cambiar las configuraciones de cámara ................................192
Galería ................................................................... 196
Abrir la Galería y ver los álbumes ...........................................196
Usar los álbumes .....................................................................197
Usar las fotos ...........................................................................200
Usar los videos ........................................................................204
Músi ca ................................................................... 206
Copiar archivos de música en la tarjeta microSD del
teléfono ....................................................................................206
Abrir la aplicación Música y usar la biblioteca ........................208
Reproducir música ..................................................................209
Usar las listas de reproducción ...............................................212
Usar V CAST Media Manager .................................................216
Calendario ..............................................................217
Ver el calendario y los eventos ................................................217
Crear un evento .......................................................................224
Editar o eliminar un evento ......................................................225
Configurar el recordatorio de un evento ..................................226
Responder al recordatorio de un evento .................................227
Mostrar y sincronizar calendarios............................................228
Cambiar las configuraciones del calendario ...........................229
4
V CAST Apps Store ............................................... 231
Abrir V CAST Apps Store .........................................................231
Música V CAST con Rhapsody® ........................... 232
Abrir Música V CAST con Rhapsody .......................................232
Comprar canciones con empleo del teléfono .........................232
Transferir la música desde una computadora .........................233
V CAST Tones ....................................................... 236
Abrir V CAST Tones .................................................................236
Verizon Video ........................................................ 237
Abrir Verizon Video ..................................................................237
VZ Navigator® ....................................................... 238
Abrir el VZ Navigator ...............................................................238
My Verizon Mobile ................................................ 239
Abrir My verizon Mobile ...........................................................239
G’zGEAR® ............................................................... 240
Abrir G’zGEAR .........................................................................240
Brújula Mundial ........................................................................241
Contador de Pasos ..................................................................245
Entrenamiento de Aventura .....................................................247
Memoria de Viajes ...................................................................251
Termómetro ..............................................................................253
Mareas .....................................................................................255
Sol/Luna ...................................................................................256
Observador de Estrellas ..........................................................258
Configurar G’zGEAR ................................................................260
Controles en G’zGEAR ............................................................261
5
Contenidos
Otras Aplicaciones ............................................... 263
Bing™ ......................................................................................263
Bing™ Maps ............................................................................263
Android Market ........................................................................265
YouTube™ ................................................................................ 269
Gmail™ ....................................................................................273
Google Talk™ ..........................................................................276
®
....................................................................................277
City ID
Social Beat ...............................................................................277
Skype Mobile™ ........................................................................277
Noticias y tiempo .....................................................................278
Slacker Radio ..........................................................................278
NFL Mobile ..............................................................................279
Document Viewer.....................................................................279
Alarma .....................................................................................280
Calculadora .............................................................................282
Grabadora de sonido ..............................................................283
Control por voz ........................................................................284
Desk Cradle .............................................................................286
Modo Auto ...............................................................................288
Configuraciones ................................................... 290
Abrir la aplicación Configuración ............................................290
Personalización .......................................................................290
Configuración de redes inalámbrica y redes ..........................291
Configuración de llamada .......................................................295
Configuración de sonido .........................................................296
Configuración de visualización ...............................................297
Configuración de ubicación y seguridad ................................298
Configuración de aplicaciones ................................................302
Configuración de Tutorial .........................................................305
Configuración de cuentas y sincronización ............................305
Configuración de privacidad ...................................................307
Configuración de tarjeta SD y almacenamiento del teléfono ..308
6
Configuración de USB .............................................................309
Configuración de idioma y del teclado ...................................309
Configuración de entrada y salida por voz .............................312
Configuración de accesibilidad ..............................................313
Configuración de fecha y hora ................................................313
Acerca del teléfono .................................................................314
Segu rid ad ...............................................................315
Información de seguridad de la TIA ........................................315
Información de seguridad para la exposición a radiofrecuencias
de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................319
Información de FDA .................................................................323
Llamadas de emergencia ........................................................332
Cumplimiento de otras regulaciones de la FCC......................335
Seguridad general ...................................................................335
Juegos .....................................................................................342
Cámara ....................................................................................343
Accesibilidad ...........................................................................343
¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! .....................................348
GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES .................... 350
Índice .................................................................... 354
7
Para Comenzar con su TeléfonoPara Comenzar con su Teléfono
Descripción general del teléfono
1. Auricular
2. Sensor de
Tem peratu ra
Para Comenzar con su Teléfono
3. Pantalla Táctil
4. Micrófono
5. Altavoz
12. Área de Antena
Interna*
13. Lente de Cámara/
Videocámara
14. Cerradura de la
Tapa de Batería
12. Área de Antena
Interna*
* Para lograr un mejor desempeño, no toque estas áreas cuando está
usando su teléfono.
8
6. Sensor de Luz
7. Sensor de
Proximidad
8. Tecla Menú
9. Tecla Inicio
10. Tecla Atrás
11. Tecla Buscar
15. Flash de la
Cámara/Linterna
16. Indicador de
Cámara
17. Micrófono
Secundario
18. Ranura para
Tarjeta microSD
(debajo de la
batería)
19. Tapa de Batería
20. Teclas Volumen
21. Tecla Táctil/
Tecla PTT
22. Ter mina les de
Carga
23. Tecla Encendido
24. Jack de
Auriculares de
3,5mm
25. Puerto de Carga/
Datos
26. Indicador de
Notificación
27. Tecla Cámara
1. Auricular
2. Sensor de Temperatura
3. Pantalla Táctil
Puede operar el teléfono tocando esta pantalla.
4. Micrófono
5. Altavoz
6. Sensor de Luz
El sensor de luz detecta la luz ambiental y el teléfono ajusta
automáticamente el brillo de retroiluminación de la pantalla
(aplicable cuando el Brillo Automático está habilitado).
7. Sensor de Proximidad
8. M Tecla Menú
Toque para abrir el menú para la pantalla actual o para la
aplicación.
Para Comenzar con su Teléfono
9
9. H Tecla Inicio
Toque para regresar a la pantalla Principal mientras está viendo
una aplicación. Si está viendo el panel de extensión de la pantalla
Principal, el toque de esta tecla hace retornar al panel central de
la pantalla Principal.
Mantenga presionada esta tecla para visualizar hasta ocho iconos
de las aplicaciones recientemente usadas.
10. B Tecla Atrás
Toque para regresar a la pantalla previa. Al estar mostrada una
pantalla emergente como menú o cuadro de diálogo, el toque de
Para Comenzar con su Teléfono
esta tecla hará que se cierra la ventana emergente.
11. K Tecla Buscar
En la pantalla Principal, toque para abrir la Caja de búsqueda de
Bing™ al hacer búsqueda de datos en el teléfono y en la web.
En muchas aplicaciones, puede tocar esta tecla para buscar en
esa aplicación.
Mantenga presionada para abrir la función de búsqueda por voz
de Bing.
12. Área de Antena Interna
Para lograr un mejor desempeño, no toque estas áreas cuando
está usando su teléfono.
13. Lente de Cámara/Videocámara
14. Cerradura de la Tapa de Batería
15. Flash de la Cámara/Linterna
16. Indicador de Cámara
El indicador parpadea en verde cuando se abre la aplicación de
Cámara o de videocámara.
Se enciende en rojo cuando el obturador se presiona o cuando la
grabación está en curso de ejecución.
17. Micrófono Secundario
Utiliza cuando el altavoz está activado.
10
18. Ranura para Tarjeta microSD (debajo de la batería)
Una tarjeta microSD ha de estar instalada en el teléfono para usar
las funciones multimedia tales como la aplicación de Cámara, y
para descargar y reproducir la música y video.
El teléfono viene con la tarjeta microSD de 8GB preinstalada.
19. Tapa de Batería
20. _ Teclas Volumen
Presione para ajustar el volumen del tono de timbre y de la voz de
recepción durante una llamada, o el volumen de reproducción de
la música o video.
21. , Tecla Táctil/Tecla PTT
Cuando PTT está desactivado, presione para abrir la aplicación
seleccionada de antemano en la Configuración de la tecla
Táctil de Personalización. G’zGEAR
®
se abre de manera
predeterminada.
Cuando PTT está activado, presione para abrir la Lista de
Contactos PTT, o mantén presionada para realizar una llamada sin
tono de entrada.
22. Terminales de Carga
Los terminales que se utilizarán para cargar el teléfono cuando
se coloca en el soporte de carga de sobremesa (vende por
separado).
23. P Tecla Encendido
Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú emergente al
apagar el teléfono o al activar/desactivar el Modo silencioso o el
Modo Avión.
Presione para apagar la pantalla y bloquear la pantalla táctil.
Para reanudar la operación del teléfono, presione esta tecla de
nuevo para activar la pantalla y desbloquear la pantalla táctil.
24. Jack de Auriculares de 3,5mm
Puerto de conector de 3,5mm
Para Comenzar con su Teléfono
11
25. Puerto de Carga/Datos
Enchufe aquí el cable USB (incluido en la caja).
26. Indicador de notificación
Indica lo siguiente:
Estado Modelo de encendido
La batería se está cargando Se enciende en rojo.
La notificación está presente o
una llamada se está realizando
Parpadea en verde cada 3
segundos.
cuando la pantalla está
desactivada.
Para Comenzar con su Teléfono
27. S Tecla Cámara
Presione para abrir la aplicación de Cámara.
Mientras la aplicación de Cámara está en uso, presione para
tomar una foto. Presione hasta la mitad para ajustar y bloquear el
foco sin que se active el obturador.
Mientras la aplicación de Videocámara está en uso, presione para
arrancar/parar la grabación.
NOTAS
Las descripciones e instrucciones en este manual se basan en •
la versión de software y las configuraciones predeterminadas
del teléfono en el tiempo de comprarlo. Sus operaciones pueden
resultar diferentes cuando se cambie cualquier configuración o
se actualice la versión de software.
Las imágenes de la pantalla en este manual están mostradas •
para fines referencia, pudiendo ser diferentes de las imágenes
actuales.
12
Resumen de funciones características
Resistencia al agua
El CASIO G’zOne Commando™ es resistente al agua. Provee un
rendimiento confiable para las actividades al aire libre y en las
condiciones mojadas tales como lluvia torrencial o alta humedad.
El dispositivos sometido a la prueba satisface los requerimientos de
la estándar MIL-STD-810G (Rain & immersion 1m, 30min).
¡Advertencia!
La característica de prueba al agua no garantiza la protección
contra el uso submarino de este dispositivo. Nunca use el teléfono
en el agua.
NOTA
Para mantener la resistencia al agua:
Seguramente cierre la tapa del Puerto de Carga/Datos y la tapa •
del Jack de Auriculares.
Completamente cierre la tapa de batería y deslice su cerradura a •
la posición LOCK.
Resistencia a golpes
La sólida construcción del teléfono Commando™ proporciona
extraordinaria resistencia ante golpes y vibraciones. El equipo fue
probado cumpliendo el estándar MIL-STD-810G (Drop 1,5m).
¡Advertencia!
Las características de resistencia a golpes y vibraciones no
siempre garantizan la protección contra todos los tipos de golpes
y vibraciones. Su teléfono puede ser dañado o no funciona bien
dependiendo de la fuerza de golpes o vibraciones recibidas.
Para Comenzar con su Teléfono
13
Resistencia al polvo
Para su mayor tranquilidad, el teléfono Commando™ es también
resistente al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una
temperatura de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810G
(polvo).
NOTAS
Su teléfono puede enjuagarse con agua limpia, en caso de •
suciedad. Para asegurar su hermeticidad, cuide que todas las
tapas estén bien cerradas antes de mojarlo.
Para Comenzar con su Teléfono
Limpie periódicamente los Terminales de Carga y los de Batería •
con un paño seco o un hisopo de algodón. El polvo puede
afectar la buena conexión eléctrica. Evite limpiar con excesiva
fuerza, pues puede deformar los terminales.
Batería
Terminales de Carga
¡Advertencia!
No limpie los terminales en el interior del teléfono. De hacerlo, hay •
posibilidad de dañarlos.
Si los barros o arenas se adhieren al teléfono, no use el teléfono •
antes de quitarlos por completo.
Nunca coloque el teléfono directamente sobre las arenas. Si las •
arenas entran en el auricular o en el altavoz, resultará difícil de
escuchar el sonido.
Terminales de Batería
14
Instalar y remover la batería
El teléfono se entrega con una batería recargable.
¡Advertencia!
Utilice únicamente las baterías aprobadas para el teléfono •
Commando™. Antes de abrir la tapa de la batería, limpie el
teléfono con el objeto de impedir la entrada de la humedad o
polvo.
El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/•
quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto.
Antes de comenzar a usar su teléfono por la primera vez, cargue •
la batería por completo.
Nunca instale la batería en tal lugar húmedo como un baño u •
otros lugares donde el agua o líquido pueda bajar directamente
sobre los contactos para el teléfono o la batería. De hacerlo, es
posible producir un cortocircuito o erosión en la batería con el
consecuente mal funcionamiento de la misma.
1. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería
hacia la izquierda a la posición FREE, tal
como se muestra en la figura derecha.
2. Inserte su dedo en la ranura 1 y jale hacia
arriba la tapa de batería en la dirección
indicada por la flecha 2. Cuando la tapa
se desenganche, jálela hacia arriba en la
dirección indicada por la flecha 3.
Para Comenzar con su Teléfono
15
3. Para instalar la batería, deslice la batería en la
ranura alineando los contactos y las lengüetas
1, y presione hacia abajo la parte 2 hasta
que la batería se encaje en su lugar. Pliegue
la lengüeta de batería hacia la batería.
Para remover la batería, jale la lengüeta
hacia arriba.
Para Comenzar con su Teléfono
4. Inserte las lengüetas de la tapa de batería
en las ranuras 1 y presione la tapa de
batería en la dirección indicada por la
flecha 2.
5. Empuje firmemente hacia abajo en todos los
lados de la tapa de batería, tal como se
indican por las flechas de la figura derecha.
6. Deslice la Cerradura de la Tapa de Batería
hacia la derecha a la posición LOCK, tal
como se muestra en la figura derecha.
16
¡Advertencia!
• No tuerce la batería tal como se ve en la
figura derecha. De hacerlo puede dañar el
teléfono y la tapa de batería.
No apriete fuertemente la tapa de •
batería cuando las lengüetas de la tapa no están insertadas
correctamente en las ranuras del teléfono. De hacerlo, podrá
dañar las lengüetas de la tapa de batería.
Tenga cuidado para que la lengüeta de la batería no se agarre •
entre los bordes de la tapa de batería y el teléfono. La instalación
no apropiada de la batería resultará en la pérdida de la
resistencia al agua.
Cuando está usando una correa (vende por separado), tenga •
cuidado de no hacerla colocada entre la tapa de batería y el
teléfono. La instalación no apropiada de la batería resultará en la
pérdida de la resistencia al agua.
Nunca deje la batería retirada en un lugar expuesto directamente •
a la luz del sol, o en donde pueda acalorar como cerca de llama
o estufa. De hacerlo puede causar un mal funcionamiento del
teléfono o un incendio debido a la explosión de la batería. Nunca
dé golpes ni ejerza la sacudida excesiva a la batería ya que la
batería podría encender o romper.
Para Comenzar con su Teléfono
17
Remover e instalar una tarjeta microSD
Para usar las funciones multimedia tales como aplicación de Cámara
y descarga/reproducción de música o video, una tarjeta microSD ha
de estar instalada en el teléfono.
NOTA
El teléfono viene con la tarjeta microSD de 8GB preinstalada.
Cómo remover una tarjeta microSD
Para Comenzar con su Teléfono
¡Advertencia!
Nunca remueva la tarjeta microSD desde el teléfono durante el •
acceso a ella. De hacerlo, puede dañar tarjeta microSD o los
datos que ella almacena.
La tarjeta microSD es muy pequeña. Asegúrese de no dejarla •
caer.
De no cerrar completamente la tapa de la batería después de •
remover la tarjeta de memoria, puede resultar en un daño al
exponerse el teléfono al agua.
Nunca toque el terminal de la tarjeta microSD con su dedo o •
mano. Puede contaminarse el terminal con la consecuente avería
de contacto.
1. Remueva la tapa de batería y la batería.
Para las instrucciones sobre cómo remover la tapa de batería y la
batería, vea los pasos 1 a 3 de “Instalar y remover la batería” en la
página 15.
18
2. Mantenga presionada ligeramente la tapa
de la tarjeta microSD con el cojín del
dedo 1, y desbloquee la tapa
deslizándola a la dirección de la flecha
2 como se indica en la figura derecha.
La tapa de la tarjeta microSD emerge
junto con la tarjeta microSD cuando se
desbloquea.
3. Levante la tapa de la tarjeta microSD
girándola en la dirección como se indica
por la flecha de la figura derecha.
4. Remueva la tarjeta microSD desde su tapa
como se indica en la figura derecha.
Para Comenzar con su Teléfono
5. Baje la tapa de la tarjeta microSD girándola
en la dirección como se indica por la
flecha en la figura derecha.
19
6. Mantenga presionada ligeramente la tapa
de la tarjeta microSD con su cojín del
dedo 1, y luego bloquéela mediante
deslizamiento en la dirección como se
indica por la fecha 2 en la figura
derecha.
7. Instale la batería y coloque la tapa de batería, y luego con
seguridad deslice la Cerradura de la Tapa de Batería a la posición
LOCK.
Para Comenzar con su Teléfono
Para las instrucciones sobre cómo instalar la tapa de batería y la •
batería, vea los pasos 3 a 6 de “Instalar y remover la batería” en la
pagina 15.
Cómo instalar una tarjeta microSD
¡Advertencia!
Siempre que instale o remueva una tarjeta micro SD, asegúrese •
de que el teléfono esté apagado y el Cargador de Pared/USB no
esté conectado.
Al instalar o remover una tarjeta microSD, no toque su terminal •
para evitar que la tarjeta se dañe con el consecuente mal
funcionamiento o pérdida de datos.
El frente y el dorso de la tarjeta microSD •
parecen diferentes. Al insertar una tarjeta de
memoria, asegúrese de que los terminales
del teléfono y la tarjeta microSD se enfrentan
mutuamente, o la tarjeta microSD y/o la tapa
de tarjeta pueden dañarse.
No inserte a la fuerza la tarjeta micro SD en la tapa de la misma. •
Agarre la tarjeta de tal manera que los terminales del teléfono y la
tarjeta microSD se enfrentan mutuamente, y con cuidado insértela.
20
Insertar así
Para bloquear/desbloquear la tapa de la tarjeta microSD, •
manténgala presionada con su cojín del dedo, y deslícela en la
dirección de cerradura o apertura. Nunca utilice su uña u otro
similar al deslizar la tapa de la tarjeta microSD. De hacelo, puede
ocasionarse una herida personal o daños de la tarjeta microSD,
de la tapa de la tarjeta microSD y/o del teléfono.
De no cerrar completamente la tapa de batería después de •
instalar la tarjeta de memoria, puede resultar en un daño al
exponerse el teléfono al agua.
1. Remueva la tapa de batería y la batería.
Para las instrucciones sobre cómo remover la tapa de batería y la
batería, vea los pasos 1 a 3 de “Instalar y remover la batería” en la
página 15.
2. Mantenga presionada ligeramente la tapa
de la tarjeta microSD con el cojín del
dedo 1, y desbloquee la tapa
deslizándola a la dirección de la flecha
2 como se indica en la figura derecha.
Para Comenzar con su Teléfono
3. Levante la tapa de la tarjeta microSD girándola
en la dirección como se indica por la
flecha de la figura derecha.
ola
21
4. Agarre la tarjeta microSD de tal manera
que los terminales del teléfono y la
tarjeta microSD se enfrentan
mutuamente, y con cuidado inserte la
tarjeta microSD en la tapa de ésta como
se indica en la figura derecha.
5. Baje la tapa de la tarjeta microSD girándola
en la dirección como se indica por la
flecha en la figura derecha.
Para Comenzar con su Teléfono
6. Mantenga presionada ligeramente la tapa
de la tarjeta microSD con su cojín del
dedo 1, y luego bloquéela mediante
deslizamiento en la dirección como se
indica por la fecha 2 en la figura
derecha.
7. Instale la batería y coloque la tapa de batería, y luego con
seguridad deslice la Cerradura de la Tapa de Batería a la posición
LOCK.
Para las instrucciones sobre cómo instalar la tapa de batería y la •
batería, vea los pasos 3 a 6 de “Instalar y remover la batería” en
la pagina 15.
22
Cómo instalar la tapa de la tarjeta microSD
En caso de que la tapa de la tarjeta microSD se haya caído, instálela
conforme al siguiente procedimiento.
1. Antes de instalación, asegúrese de que no esté deformada la vara
de tapa de la tarjeta microSD.
2. Mantenga la tapa de la tarjeta
microSD verticalmente, e inserte
un extremo de la vara de tapa en
la posición 1 como se indica en la
figura derecha.
3. Inserte el otro extremo de la vara
de la tapa en la posición como se
indica en la figura derecha.
Cargar la batería
Para cargar la batería de su teléfono:
1. Para abrir la tapa del Puerto de Carga/Datos,
insertando su punta de dedo en la mueca
y abra la tapa.
Luego, conecte el cable USB (incluido en
la caja) al Puerto de Carga/Datos.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al
puerto USB en el Adaptador de Cargador
de Pared (incluido en la caja)
,
Para Comenzar con su Teléfono
23
3. Inserte el enchufe de energía eléctrica del
Adaptador de Cargador de Pared en una
tomacorriente.
4. Después de que la batería del teléfono se haya
cargado por completo, saque el Cable USB
del Puerto de Carga/Datos, y luego cierre la
tapa del puerto.
Para Comenzar con su Teléfono
5. Asegúrese de que la tapa del puerto quede completamente
cerrada.
¡Advertencia!
• Sujete el conector pequeño de suerte que la
marca USB venga arriba.
Al insertar el conector en el Puerto de Carga/
Datos del teléfono, manténgalo recto contra el
puerto sin inclínarlo vertical u horizontalmente,
e insértelo despacio.
De no cerrar completamente la tapa para Puerto de Carga/Datos •
después de la carga, puede resultar en la entrada de agua u
otro líquido en el interior del teléfono, con el consecuente daño al
teléfono.
NOTA
El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería.
24
Operaciones en la Pantalla Táctil
La mayoría de las operaciones del teléfono pueden llevarse a cabo
en la Pantalla Táctil mediante acciones de tocar o arrastrar con su
dedo.
En este manual se usan los siguientes términos para las operaciones
de la Pantalla Táctil.
¡Advertencia!
Toque la pantalla táctil ligeramente con su dedo. Nunca •
presiónela fuertemente con su dedo, o pluma plástica, etc.
Cualquiera de las siguientes operaciones pueden llevar la •
pantalla táctil a la no operación o mal funcionamiento.
Operación con guantes Operación con la punta de uña Operación con una sustancia extraña colocada sobre la pantalla táctil
Operación con una hoja protectora o etiqueta adherida sobre la pantalla táctil
Operación en ambiente de alta humedado o cuando la pantalla táctil esté mojada
Tocar
Para seleccionar un elemento, toque la pantalla táctil una vez con su
dedo. Puede seleccionar un elemento de menú o icono, o ingresar un
texto tocando la pantalla.
Para Comenzar con su Teléfono
Mantener presionado
Para abrir un menú emergente, toca y mantenga presionada la
pantalla táctil con su dedo.
Por ejemplo, si mantiene presionada un área vacía en la pantalla
Principal, un menú emergente se abrirá para personalizar la pantalla
Principal.
25
Arrastrar
Para mover un elemento como un icono en la pantalla, tóquelo y
mántengalo presionado con su dedo y luego mueva (arrastre) el
icono manteniendo su dedo sin levantar. Por ejemplo, puede mover
un icono a un lugar deseado si lo toca, mantiene presionado, y luego
arrastra.
Mover o deslizar
Para mover o deslizar, mueva el dedo por la superficie de la pantalla
táctil con rapidez, en la dirección vertical u horizontal.
Para Comenzar con su Teléfono
Por ejemplo, puede mover la pantalla Principal para ver el panel de
extensión izquierda/derecha, o deslizar la pantalla arriba o abajo para
desplazar la lista de correos electrónicos.
Tocar dos veces
Se trata de una acción de dedo para tocar dos veces rápidamente la
pantalla táctil. Por ejemplo, puede aplicar zoom a la sección deseada
de una página web tocándola dos veces.
Pellizcar
En algunas aplicaciones (tales como Navegador, Mapas, Galería y
Visualizador de Documento), puede ampliar o reducir el contenido
poniendo dos dedos a la vez en la pantalla y extendiendolos aparte
(para ampliar) o pellizcandolos (para reducir).
26
Rotar la pantalla
En la mayoría de aplicaciones, al girar el teléfono de la posición
vertical a la horizontal en las agujas del reloj o en sentido contrario
a las agujas del reloj se cambia la orientación de la pantalla. La
orientación de la pantalla vuelve al estado original al girar el teléfono
de la posición horizontal a la vertical.
NOTA
La función de la rotación para la orientación de pantalla se
encuentra posibilitada de manera predeterminada. Para desactivar
esta función, toque la tecla Menú M en la pantalla Principal,
y luego toque Configuración > Mostrar, y desmarque Rotar
automáticamente.
Para Comenzar con su Teléfono
27
Encender y apagar el teléfono
Cómo encender el teléfono
1. Mantenga presionada la Tecla Encendido P al menos dos
segundos.
NOTAS
Cuando encienda el teléfono por la primera vez, se le pide que •
haga la configuración inicial. Consulte “Configuración inicial” en
la página 28.
Si su teléfono se deja sin operación durante cierto tiempo, la •
Para Comenzar con su Teléfono
pantalla Principal se apagará y la pantalla táctil se bloqueará.
Para volver a empezar la operación de teléfono, presione la
Tecla Encendido P para encender la pantalla Principal y
desbloquear la pantalla táctil. Consulte “Activar y apagar la
pantalla” en la página 32.
Evite cualquier contacto innecesario con le antena mientras su •
teléfono está encendido.
Cómo apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la Tecla Encendido P hasta que el menú
emergente aparece.
2. Toque Apagar > Aceptar.
Configuración inicial
La configuración inicial ha de efectuarse cuando encienda su teléfono
por la primera vez.
1. Mantenga presionada la Tecla Encendido P hasta que se
encienda la pantalla.
2. Seleccione el lenguaje a ser usado en el teléfono. Verifique que
Español está seleccionado, y toque Siguiente.
3. Toque Activar para activar el teléfono.
28
Loading...