Casio MZ-X500 User Manual [ru]

MZ MZ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (основы)

Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.

Правила безопасности

Перед эксплуатацией синтезатора обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности».

● Отдельные инструкция-учебник («Tutorial Manual»)

и приложение («Appendix») загружаются с сайта по нижеприведенному адресу.

http://world.casio.com/

X500

X300

MZX500/300-RU-1A

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24250LW для подачи питания на изделие, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.

• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.

• Применять только адаптер CASIO AD-E24250LW.

•Адаптер переменного тока — не игрушка!

• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

Местонахождение маркировки Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне изделия, а также на упаковке.

Расшифровка знаков серийного номера (1) Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.

Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.

(2) Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.

Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9; окт. — J; ноя. — K; дек. — L.

Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com

RU-1

Содержание

Общие указания RU-4

Установка пюпитра ...........................................RU-6

Восстановление заводских показателей

настройки синтезатора по умолчанию ............RU-6

Отдельная инструкция-учебник .......................RU-6

Электропитание RU-7

Эксплуатация адаптера переменноготока .....RU-7

Включение и выключение инструмента ..........RU-7

Подключения RU-9

Подключение наушников ..................................RU-9

Подключение аудиоаппаратуры,

усилителя ...........................................................RU-9

Принадлежности из комплекта изделия и

продаваемые отдельно ...................................RU-11

Действия, общие для всех режимов RU-12

Работа с дисплеем...........................................RU-12

Выполнение действий .....................................RU-13

Демонстрационная композиция RU-16

Воспроизведение демонстрационных

мелодий ............................................................RU-16

Игра с применением разных тембров RU-17

Выбор тембра кнопками «TONE» ..................RU-17

Разделение клавиатуры на два

тембральных регистра.....................................RU-17

Наложение двух тембров................................RU-19

Регулировка баланса громкости

клавиатуры.......................................................RU-19

Работа с метрономом ......................................RU-19

Изменение темпа .............................................RU-20

Автоматическое извлечение арпеджио

(арпеджиатор)..................................................RU-21

Управление звуками RU-22

Применение педали.........................................RU-22

Задержка звуков .............................................RU-23

Управление колесом высоты тона.................RU-23

Изменение звуков с помощью колеса

модуляции и (или) ручек .................................RU-23

Работа с ползунковыми регуляторами ..........RU-24

Изменение звуковысотности

(транспонирование, октавный сдвиг) ............RU-25

Применение автоаккомпанемента RU-27

Воспроизведение автоаккомпанемента .......RU-27

Использование рекомендуемых тембров и

темпов (установки мгновенного вызова) ......RU-31

Добавление к мелодии сопровождающих

голосов (автогармонизация) ...........................RU-31

Работа с пэдами RU-32

Воспроизведение коротких фраз ..................RU-32

Воспроизведение сэмплов ..............................RU-33

Задание аккордовой последовательности в автоаккомпанементе (воспроизведение аккордов)

(только у модели MZ-X500).............................RU-33

Присвоение множества функций

(только у модели MZ-X500).............................RU-34

Смена функции у отдельного пэда ................RU-34

Перепрограммирование пэдов .......................RU-35

Сохранение банка............................................RU-35

Остановка воспроизведения со всех

пэдов .................................................................RU-35

Синхронизация работы пэдов с

аккомпанементом ............................................RU-36

Запись элементов данных на пэд...................RU-36

Музыкальные предустановки RU-38

Вызов предустановки......................................RU-38

Запись наборов настроек тембров и стилей (регистрация) RU-39

Запись и воспроизведение RU-41

Запись в память синтезатора

(устройство MIDI-записи) ................................RU-43

Запись на флэш-накопитель USB

(устройство звукозаписи) ...............................RU-46

Программирование синтезатора RU-49

Программирование синтезатора ....................RU-49

Флэш-накопитель USB RU-61

Подключение флэш-накопителя USB к

синтезатору и его отсоединение от него.......RU-62

Форматирование флэш-накопителя USB......RU-63

Сохранение стандартных файлов с

композициями во флэш-накопителе USB .....RU-63

Сохранение данных из синтезатора во

флэш-накопителе USB ....................................RU-63

Загрузка данных из флэш-накопителя

USB в память синтезатора .............................RU-64

Удаление данных из флэш-накопителя

USB....................................................................RU-64

Подключение к компьютеру RU-65

Минимальные требования к

компьютерной системе ...................................RU-65

Работа с MIDI ...................................................RU-66

RU-2

Справочная информация RU-67

Сообщения об ошибках ...................................RU-67

Поиск и устранение неисправностей.............RU-68

Технические характеристики изделия ..........RU-70

Правила безопасности ....................................RU-72

Информация A-1

Указатель способов взятия аккордов ............... A-1

Примеры аккордов .............................................. A-3

Содержание

Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний.

RU-3

Общие указания

• На всех иллюстрациях в настоящей инструкции изображена модель MZ-X500.

• Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по

эксплуатации.

er es

1 5 6 bl

2 bp8 bk

3 7

4 9 bq

bt ck

cn cn

MZ-X500 MZ-X300

∗ ∗

co cp cq

RU-4

cs dm

dk dl dn do dp dq

eo ep

ek el em en eq

Общие указания

пэды 1—16

• В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными номерами и названиями.

1Кнопка питания P 2

егулятор громкости (VOLUME)

3Область «Тембр» (TONE)

кнопка «Фортепиано» (PIANO)

кнопка «Орган» (ORGAN)

кнопка «Гитара, бас» (GUITAR/BASS)

кнопка «Струнные» (STRINGS)

кнопка «Медные, деревянные, волынки» (BRASS/REED/PIPE)

кнопка «Синтезатор» (SYNTH)

кнопка «Народные» (ETHNIC)

кнопка «Разные» (VARIOUS)

4Область «Стиль» (RHYTHM)

кнопка «Поп» (POPS)

кнопка «Рок» (ROCK)

кнопка «Танцевальная» (DANCE)

кнопка «Джаз, европейская» (

JAZZ/EUROPEAN

кнопка «Латиноамериканская» (LATIN)

кнопка «Музыка разных стран и стилей» (WORLD/VARIOUS)

кнопка «Баллады» (BALLAD)

кнопка «Фортепианные стили» (

PIANO RHYTHMS

Область «Темп» (BEAT)

5кнопка «Метроном» (METRONOME) 6кнопка «Отстучать темп» (TAP TEMPO) 7кнопки «Темп» (TEMPO w, q)

Область «Параметры» (SETTING)

8кнопка «Тембр» (TONE) 9кнопки «вниз, нет»; «вверх, да»

(w/NO, q/YES)

bkкнопка «Стиль» (RHYTHM) blДисплей bm«Меню» (MENU) bn«Главная» (MAIN) bo«Выход» (EXIT)

исковый регулятор «Значение» (VALUE)

bp bqРучки K1, K2

Область «Контроллер пэдов» (PAD CONTROLLER) (MZ-X500)

brкнопка «Синхронизатор» (SYNCHRO)

bsкнопка «Ф

раза» (PHRASE)

btкнопка «Сэмплирование» (SAMPLING)

ckкнопка «Аккорд» (CHORD)

clкнопка «Мульти» (MULTI)

cmкнопка «Стоп» (STOP)

Область «Контроллер пэдов» (PAD CONTROLLER) (MZ-X300)

brкнопка «Синхронизатор» (SYNCHRO) bsкнопка «Фраза» (PHRASE) btкнопка «Сэмплирование» (SAMPLING) ckкнопка «Банк» (BANKq) clкнопка «Банк» (BANKw) cmкнопка «Стоп» (STOP) cnпэды 1—4

Область «Электроорган, микшер» (DRAWBAR ORGAN/MIXER)

опки «Быстро — медленно; порт»

coкн

(SLOW/FAST, PORT)

cpкнопка «Перкуссионный призвук со 2-м

обертоном; 1—8, 9—16» (PERCUSSION SECOND, 1-8/9-16)

cqкнопка «Перкуссионный призвук с 3-м

обертоном» (PERCUSSION THIRD)

)

crползунковые регуляторы

бласть «Контроллер стиля» (

RHYTHM CONTROLLER

csкнопки «Вступление» 1, 2 (INTRO1, 2) ctкнопки «Вариация, вставка» 1—4

(VARIATION/FILL-IN 1—4)

)

dkкнопка «Разрыв» (BREAK) dl

кнопка «Нарастание, затухание» (

FADE IN/OUT

dmкнопки «Концовка» 1, 2 (ENDING1, 2) dnкнопка «Синхронный запуск»

(SYNCHRO START)

doкнопка «Синхронная остановка»

(SYNCHRO STOP)

dpкнопка «Пуск — остановка» (a) dqкнопка «Включение-выключение

аккомпанемента» (ACCOMP ON/OFF)

бласть «Регистрационная память» (

REGISTRATION

drкнопка «Банк» (BANK) dsкнопки «Регистрационная память» 1—8

(REGISTRATION 1—8)

dtкнопка «Сохранение» (STORE) ekКнопка «Фиксация» (FREEZE) elКнопка «Режим „Запись“» (REC MODE) emКнопка «MIDI» (MIDI a) enКнопка «Аудио» (AUDIO a) eoКнопки «Транспонирование» (

TRANSPOSE w, q

epКнопки «Октава» (OCTAVE w, q) eqКнопка «Задержка (сустейн)» (SUSTAIN) erКолесо высоты тона (PITCH BEND) esКолесо модуляции (MODULATION) etПорт для флэш-накопителя USB fkГнездо «Наушники» (PHONES)

)

RU-5

Общие указания

Тыльная сторона

гнездо «Педаль 2, „экспрессия“»

(PEDAL2, EXPRESSION)

гнездо «Педаль 1» (PEDAL1)

выводы «MIDI: выход — сквозной канал, вход» (MIDI OUT/THRU, IN)

порт USB

гнёзда «Линейный вход: П, Л — моно» (LINE IN R, L/MONO)

* Установка пюпитра

Пюпитр вставляется основанием в паз на верхней стороне синтезатора.

регулятор громкости микрофона (MIC VOLUME)

гнездо «Микрофонный вход» (MIC IN)

вывод «24 В пост. тока» (DC 24V)

гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN)

Восстановление заводских показателей настройки синтезатора по умолчанию

Для восстановления первоначальных заводских данных и настройки синтезатора выполнить следующие действия.

гнёзда «Линейный выход: П, Л — моно» (

LINE OUT R, L/

регулятор громкости внешнего звукового сигнала (AUDIO

VOLUME)

ЖК-панель

Жидкокристаллическая панель экрана изготовлена с применением высокоточной технологии, обеспечивающей процент работающих пикселей свыше 99,99 %. Это означает, что некоторое весьма небольшое количество пикселей может никогда не гореть или гореть постоянно. Это обусловлено характеристиками жидкокристаллической панели и на неисправность не указывает.

Выключить синтезатор.

Нажав на кнопки 7 TEMPO w, q и не отпуская их, нажать на кнопку 1 P.

• Синтезатор включается, происходит инициализация его внутренней системы. Через некоторое время он становится готовым к работе.

• Информацию о включении и выключении инструмента см. в разделе «Включение и выключение инструмента» (стр. RU-7).

Отдельная инструкцияучебник

Отдельные инструкция-учебник («Tutorial Manual») и приложение («Appendix»)* загружаются с сайта по нижеприведенному адресу. http://world.casio.com/

* Списки тембров и стилей

RU-6

Электропитание

Данный синтезатор работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования синтезатора обязательно его выключать.

Эксплуатация адаптера переменного тока

Подключать синтезатор к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента. Подключение через адаптер переменного тока другого типа может вызвать повреждение синтезатора.

Предписанный адаптер переменного тока — AD-E24250LW

• Адаптер переменного тока подключается через сетевой шнур из комплекта изделия, как показано на иллюстрации ниже.

бытовая сетевая розетк

сетевой шнур

вывод «DC 24V» адаптер переменного тока

Во избежание повреждения сетевого шнура соблюдайте следующие важные меры предосторожности.

• Компоновка и типы разъемов

зависят от региона.

Включение и выключение инструмента

Нажатием на кнопку 1 P включить инструмент.

• Во время отображения на дисплее заставки клавиатуру, педали и кнопки не трогать. Это может привести к нарушению работы инструмента.

• Громкость регулируется регулятором «VOLUME» (2) синтезатора.

Для выключения синтезатора нажать на кнопку питания 1 P и не отпускать ее, пока не выключится его дисплей.

• Во время сохранения данных в памяти

синтезатора, а также срезу же после его выключения возможно появление сообщения, приведенного ниже.

Во время работы

• Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.

• Не тянуть за шнур несколько раз подряд.

•

Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.

При переноске

•

Перед переноской синтезатора обязательно вынимать адаптер переменного тока из сетевой розетки.

При хранении

• Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.

•

Не подключать адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта данного синтезатора ни к какому иному устройству. Это может привести к повреждению.

• Перед подключением и отключением адаптера переменного тока удостоверяться, что синтезатор выключен.

•

После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

•

При использовании адаптера переменного тока его поверхность с маркировкой должна быть обращена книзу. Когда поверхность с маркировкой обращена кверху, адаптер предрасположен к испусканию электромагнитных волн.

• Пока оно на дисплее, синтезатор не выключать.

• Нажатие на кнопку 1 P для выключения

синтезатора в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если планируется долго не включать синтезатор, а также во время грозы обязательно отсоединять адаптер от сетевой розетки.

RU-7

Электропитание

Автовыключение

Во избежание пустой траты электроэнергии синтезатор рассчитан на автоматическое выключение, когда в течение установленного времени не выполняется никаких действий. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа.

• При необходимости функцию автовыключения можно отключить. Подробности см. в графе «Auto Power Off» таблицы „Экранная страница «SYSTEM SETTING»“ (стр. RU-55).

RU-8

Подключения

Подключение наушников

• Перед подключением наушников к синтезатору не забудьте убавить громкость регулятором 2 VOLUME. После подключения можно выставить громкость на нужный уровень.

гнездо fk PHONES

наушники

Лицевая сторона

Наушники подключаются к гнезду «PHONES». После подключения наушников к гнезду «PHONES» звук на динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте и ночью, никому не мешая. Для предохранения слуха не выставлять громкость при пользовании наушниками на очень высокий уровень.

• Наушники должны вставляться в гнездо «PHONES» до упора. В противном случае не исключено, что звук будет поступать только из одного наушника.

• Если штекер наушников не соответствует гнезду «PHONES», подключать наушники через соответствующий переходник из числа имеющихся в продаже.

• Если наушники требуют подключения через переходник, при их отсоединении не оставлять его в гнезде. В противном случае звука из динамиков при игре на инструменте не будет.

Подключение аудиоаппаратуры, усилителя

Для повышения громкости и качества звука синтезатор позволяет подключить аудиоаппаратуру или усилитель и играть через динамики внешнего устройства.

• При отключенном выводе звука через

динамики* синтезатор автоматически оптимизирует звуковой сигнал, подаваемый на наушники и выход «LINE OUT». При подаче звука на динамики звуковой сигнал автоматически оптимизируется для прослушивания через них.

* В гнездо «PHONES» вставлен штекер, или

отключен показатель настройки «Speaker» (см. часть „Экранная страница «SYSTEM SETTING»“ на стр. RU-55).

• Перед подключением устройства к синтезатору

убавить громкость регулятором «VOLUME». После подключения можно выставить громкость на нужный уровень.

• Перед подключением к синтезатору какого-либо

устройства обязательно прочитывать пользовательскую документацию к нему.

звуковоспроизводящее MIDI-устройство и т. д.

гнездо звукоусилителя «AUX IN» и т. п.

штырьковый

штекер

регулятор «AUDIO VOLUME»

стереомиништекер

LEFT (белый)

RIGHT (красный)

стандартное гнездо

синтезаторный усилитель и т. п.

стандартный штекер

гитарный усилитель,

INPUT 1

INPUT 2

смартфон и т. п.

RU-9

Подключения

Использование синтезатора в качестве усилителя звука с внешнего источника (илл.

Через правый динамик синтезатора поступает звуковой сигнал с внешнего источника, подключенного через вход «LINE IN R» (правый), а через левый динамик — с источника, подключенного через вход «LINE IN L/MONO» с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, которые соответствуют подключаемой аппаратуре. Если внешний источник подключен только через вход «LINE IN L/MONO», поступающий сигнал выводится через оба динамика. Через вход «AUDIO IN» подключается смартфон или другой проигрыватель. Громкость звукового сигнала, поступающего через вход «AUDIO IN», регулируется регулятором «AUDIO VOLUME». Регулятором 2 VOLUME громкость этого сигнала не регулируется.

• К звуковому сигналу, поступающему через вход «LINE IN» или «MIC IN», применяются и встроенные эффекты синтезатора (реверберация, хорус, ЦОС-эффекты) . Сигнал, поступающий через вход «LINE IN» или «MIC IN», может быть записан на устройство звукозаписи.

• К сигналу, поступающему через вход «AUDIO IN», встроенные эффекты синтезатора

(реверберация, хорус, ЦОС-эффекты) не применяются. Сигнал, поступающий через вход «AUDIO IN», на устройство звукозаписи не записывается.



и )

Подключение к усилителю для музыкального инструмента (илл.

Усилитель подключается к гнездам «LINE OUT» синтезатора с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/ MONO» — левого. При подключении только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот выход выводится смешанный звук обоих каналов. Соединительный шнур для подключения усилителя, подобный показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Громкость регулируется регулятором «VOLUME» синтезатора.



)

Выведение звука с микрофона

Подключение микрофона*, продаваемого дополнительно или из числа имеющихся в продаже, через вход «MIC IN» позволяет выводить звук с микрофона на динамики синтезатора.

* Микрофон подключать динамический.

Уровень сигнала с микрофона регулируется регулятором «MIC VOLUME». Громкость сигнала с микрофона регулируется независимо от общей громкости клавиатуры.

регулятор «MIC VOLUME»

гнездо «MIC IN»

Подключение к аудиоаппаратуре (илл.

Внешнее звуковое устройство подключается к гнездам «LINE OUT» синтезатора с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/MONO» — левого. Соединительные шнуры для подключения аудиоаппаратуры, подобные показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Обычно при такой схеме соединения коммутатор входов звукового устройства нужно выставлять на вход (например, «AUX IN»), к которому подключен синтезатор. Громкость регулируется регулятором «VOLUME» синтезатора.

RU-10



)

. Через гнездо «LINE OUT R»



• Перед подключением микрофона

удостовериться, что синтезатор и микрофон выключены.

• Перед подключением установить громкость как

синтезатора («VOLUME»), так и микрофона («MIC VOLUME») на низкий уровень. Подходящая громкость выставляется после подключения микрофона.

Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно

Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для работы с данным синтезатором. Пользование непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.

• Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO» по адресу:

http://world.casio.com/

Подключения

RU-11

Действия, общие для всех режимов

ницы «MENU»

Работа с дисплеем

Компоновка изображения на дисплее

При включении синтезатора на дисплее появляются экранные страницы «MENU» и «MAIN» с отображением текущей настройки. На этих экранных страницах программируются разнообразные функции. Для перехода с одной экранной страницы на другую служит панель быстрого перемещения со значками для перемещения, расположенная вдоль правого края дисплея.

■ Экранная страница «MENU»

В результате касания значка в меню на дисплее появляется экранная страница для задания тембра, стиля, других показателей настройки.

отображение экранной страницы «MAIN».

возвращение к предыдущей

отображение следующей страницы.

экранной странице.

панель быстрого перемещения

■ Панель быстрого перемещения

Вдоль правого края экранной страницы постоянно отображается панель быстрого перемещения. Касание значков на ней позволяет переходить с одной экранной страницы на другую.

bm MENU — отображение экранной

bn MAIN — отображение экранной

bo EXIT — возвращение к предыдущей

страницы «MENU»

страницы «MAIN»

экранной странице

Содержание экранной страницы

Выбранные пункты и действующие значки определяются по их цвету: красные — выбраны или включены; синие — действуют.

Все экранные страницы в настоящей инструкции относятся к модели MZ-X500.

Пример: выбран стиль «16 Beat 1» из группы «Pops».

переход к следующей группе.

■ Экранная страница «MAIN»

Экранная страница «MAIN» служит для проверки и изменения основных показателей настройки. Вдоль нижнего края экранной страницы отображаются текущие показатели настройки.



отображение экранной стра

      

Смонтирован флэш-накопитель USB



Динамики отключены



Аккорд



Темп



Такт



Доля



Транспонирование



Точка разделения



Банк регистрационной памяти



панель быстрого перемещения

переход на предыдущую или следующую страницу.

• Ниже приводится значение знаков,

появляющихся после записи данных и их редактирования. ! — данные не сохранены. * — данные сохранены. Если редактирование или запись прервать путем выбора другого номера, то несохраненные данные (!) будут ликвидированы. Перед тем как переходить к другим действиям, при нежелании отказываться от отредактированных данных их требуется сохранить.

RU-12

Действия, общие для всех режимов

Выполнение действий

Как работать с сенсорным экраном

Данный синтезатор оснащен сенсорным экраном, который позволяет программировать разнообразные функции.

• Не выполнять действий на сенсорном экране с помощью острого или твердого тонкоконечного предмета. Это может привести к повреждению ЖКД.

Касание

Легко нажать пальцем на дисплей.

Смахивание

Провести по дисплею пальцем слева направо. Смахивание экранной страницы «MENU» приводит к появлению другой страницы с пунктами меню.

Как вводить текст

Названия файлов вводятся касанием клавиш экранной сенсорной клавиатуры. Синтезатор позволяет вводить буквы и символы.

  





Отображение вводимых букв



Выбор категории знаков



Перемещение курсора вперед и назад



Удаление буквы слева от курсора



Ввод букв в месте курсора



Ввод пробела в месте курсора



RU-13

Действия, общие для всех режимов

Как выбрать пункт в списке Как изменить заданное значение

Пункты, которые могут быть выбраны из списка, помечены значком .

Коснуться пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить.

В появившемся списке коснуться нужного пункта.

Заданные значения, которые могут быть изменены, помечены значком . Изменение значения выполняется каким-либо из двух нижеописанных способов.

■ Как изменить заданное значение с помощью кнопок или дискового регулятора

Коснуться пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить.

С помощью дискового регулятора bp VALUE или кнопок 9 w/NO, q/YES изменить заданное значение.

• Длительное нажатие на любую из кнопок

9 w/NO, q/YES обеспечивает ускоренную прокрутку значений.

• При одновременном нажатии на кнопки 9 w/NO, q/YES восстанавливается начальное значение показателя настройки по умолчанию.

RU-14

■ Выполнение действий на экране

Касанием пункта, содержащего показатель настройки, который нужно изменить, выбрать его.

Коснуться значка ввода цифр.

На дисплее появляется виртуальная тастатура.

значок тастатурывиртуальная тастатура

С помощью виртуальной тастатуры ввести цифры.

 

Действия, общие для всех режимов

 

Отображение вводимого значения



Удаление введенного значения касанием



Закрытие окна для ввода значения касанием



Ввод цифр касанием



Регистрация введенного значения касанием



Как включить и как отключить функцию

Включение и отключение функции выполняется касанием соответствующего пункта или значка.

RU-15

Демонстрационная композиция

8 b k9

Воспроизведение демонстрационных мелодий

Одновременно нажать на кнопки 8 TONE и bk RHYTHM.

Начинается воспроизведение демонстрационных композиций по порядку с композиции № 1.

•

Смена демонстрационной композиции выполняется с помощью кнопок

9 w

/NO, q/YES

Нажать на кнопку dp a.

Воспроизведение демонстрационной композиции останавливается. Воспроизведение композиций продолжается с повтором, пока не будет остановлено нажатием на кнопку dp a.

• Во время воспроизведения демонстрационной композиции выполнимы только действия, описанные выше.

RU-16

Игра с применением разных тембров

563 7

bm bn bo

Данный синтезатор располагает обширным собранием тембров и позволяет играть на клавиатуре выбранным тембром.

• Подробную информацию о тембрах см. в брошюре «Приложение».

Выбор тембра кнопками «TONE»

В области 3 TONE нажать на кнопку группы тембров с нужным тембром.

• На экранной странице «UPPER 1 TONE SELECT» появляется группа тембров.

• Касание значка подгруппы позволяет отобразить тембры подгруппы.

• Чтобы выбрать партию и сменить ее тембр, перед выполнением вышеописанного действия коснуться кнопки «Select» на экранной странице «TONE» и выбрать партию («Upper 1», «Lower 1» и т. п.).

• Переход на экранную страницу «UPPER 1 TONE SELECT» с другой экранной страницы возможен путем нажатия на кнопку в области 3 TONE.

• Чтобы для выбора тембра перейти к экранной странице «UPPER 1 TONE SELECT» с экранной страницы «MAIN», нужно коснуться кнопки «Upper 1».

подгруппа

Коснуться нужного тембра.

• Перемещение между страницами группы тембров выполняется касанием значков и .

• Если касанием значка «Upper 1» партию выключить, то при нажатии на клавишу звука не будет.

Разделение клавиатуры на два тембральных регистра

Инструмент позволяет запрограммировать клавиатуру так, чтобы в левой ее части (нижнем регистре) звучал один тембр, а в правой части (верхнем регистре) — другой.

• При тембральном разделении тембр, присвоенный нижнему регистру клавиатуры, называется нижним (Lower 1).

Пример:

в качестве основного тембра выбран «LA Piano», в качестве нижнего — «Acoustic Bass 1».

Нижний тембр

Acoustic Bass 1

Основной тембр

LA Piano

Lower 1

Lower 2

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Появляется экранная страница «MAIN».

Коснуться кнопки «Upper 1» и выбрать

Upper 1

Upper 2

основной тембр.

RU-17

Игра с применением разных тембров

На экранной странице «MAIN» коснуться пункта «Split».

Тембральное разделение включается.

Коснуться кнопки «Lower 1».

Появляется экранная страница «TONE SELECT».

Коснуться группы с нужным нижним тембром.

• Нужная группа тембров выбирается кнопками групп тембров в области 3 TONE.

Коснуться нужного нижнего тембра.

Как переместить точку тембрального разделения

В нижеописанном порядке задается место на клавиатуре, в котором ее нужно разделить на левую и правую части. Это место называется «точка разделения».

нижний регистр верхний регистр

точка разделения

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Появляется экранная страница «MAIN».

Коснуться показателя «Split Point».

Касанием значка bn MAIN на дисплее вернуться на экранную страницу «MAIN».

Для восстановления единого тембра на всей клавиатуре коснуться пункта «Split» на экранной странице «MAIN».

Тембральное разделение выключается.

• Путем включения функции наложения (стр. RU-19) как основной, так и нижний тембры могут быть наложены на другой. После включения функции разделения можно запрограммировать и функцию наложения.

• Выключение тембра «Upper 1», «Upper 2», «Lower 1» или «Lower 2» касанием его значка приводит к тому, что он звучать не будет.

• В случае, когда в качестве обоих тембров (как основного, так и нижнего) задаются тембры с ЦОС-эффектом, у одного из них эффект отключается.

• В случае выбора групп тембров с помощью кнопок в области 3 TONE можно указать, должны ли напрямую выбираться тембры партий «Upper 1» и «-2», «Lower 1» и «-2» и других. Подробности см. в части „Экранная страница «TONE»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-50).

С помощью кнопок 9 w/NO, q/YES указать точку разделения, которой является крайняя левая клавиша верхнего регистра.

• Точка разделения задается также нажатием на нужную клавишу во время длительного касания показателя «Split Point».

•

Инструмент позволяет также включить, отключить любую из партий («Upper 1», «-2» и «Lower 1», «-2») а также изменить ее регистр. Подробности см. в части „Экранная страница «TONE»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-50).

RU-18

Игра с применением разных тембров

Наложение двух тембров Регулировка баланса

Инструмент позволяет накладывать один тембр на другой с тем, чтобы при нажатии на клавишу они звучали одновременно.

• Тембр «Upper 1» называется основным, а тембр «Upper 2» — наложенным.

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Появляется экранная страница «MAIN».

Выбрать основной тембр.

Коснуться значка «Upper 2».

Функция наложения включается, происходит наложение двух тембров.

громкости клавиатуры

Баланс громкости между основным и наложенным тембрами регулируется в следующем порядке.

На дисплее коснуться значка bm MENU.

Появляется экранная страница «MENU».

Коснуться меню «BALANCE».

Коснуться регулируемого тембра и кнопками 9 w/NO, q/YES отрегулировать громкость.

Upper 1 — основной тембр Upper 2 — наложенный тембр Lower 1 — основной нижний тембр Lower 2 — наложенный нижний тембр

Касанием значка bn MAIN на дисплее вернуться на экранную страницу «MAIN».

Коснуться тембра «Upper 2».

Появляется экранная страница «TONE SELECT».

Коснуться группы с нужным наложенным тембром.

Коснуться нужного наложенного тембра.

Касанием значка bn MAIN на дисплее вернуться на экранную страницу «MAIN».

Для восстановления одиночного тембра коснуться значка «Upper 2» на экранной странице «MAIN».

Наложение тембров выключается.

• Баланс громкости между основным и наложенным тембрами регулируется. См. «Регулировка баланса громкости клавиатуры» (стр. RU-19).

• Касание значка «Upper 1» или «Upper 2» приводит к тому, что соответствующий тембр отключается и звучать не будет.

• В случае, когда в качестве обоих тембров (как основного, так и наложенного) задаются тембры с ЦОС-эффектом, у одного из них эффект отключается.

• Информацию о других показателях настройки на экранной странице «BALANCE» см. в части „Экранная страница «BALANCE»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-52).

Работа с метрономом

Нажать на кнопку 5 METRONOME.

Метроном включается.

мигает в такт ударам метронома

Для остановки метронома еще раз нажать на кнопку 5 METRONOME.

Метроном выключается.

RU-19

Игра с применением разных тембров

Как изменить число ударов метронома за такт

Возможно задание от 0 до 9 ударов метронома за такт. Если указать 0, то все удары будут звучать одинаково. Такая настройка позволяет упражняться в ровном темпе.

На экранной странице «MENU» коснуться меню «SYSTEM SETTING».

Коснуться параметра «Metronome Beat».

С помощью кнопок 9 w/NO, q/YES выбрать число ударов за такт.

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Восстанавливается экранная страница «MAIN».

Регулировка баланса громкости метронома и клавиатуры (громкость метронома)

Громкость метронома регулируется независимо от громкости звука на выходе клавиатуры в следующем порядке.

Изменение темпа

Существует два разных способа изменения темпа: с помощью кнопок 7 TEMPO w, q для постепенного изменения и путем отстукивания темпа кнопкой 6 TAP TEMPO (ввод отстукиванием).

■ Метод 1. Как отрегулировать темп кнопками

7 TEMPO w, q

Отрегулировать темп кнопками w, q.

При нажатии на кнопку значение темпа (число ударов в минуту) увеличивается или уменьшается на единицу.

• Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает ускоренное изменение значения.

• Значение темпа задается в интервале 20—255.

TEMPO

На дисплее коснуться значка bm MENU.

Появляется экранная страница «MENU».

Коснуться меню «BALANCE».

Коснуться параметра «Metronome Volume».

Отрегулировать значение громкости метронома (0—127) кнопками 9 w/NO, q/YES.

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Восстанавливается экранная страница «MAIN».

■ Метод 2. Как отрегулировать темп путем отстукивания (ввод отстукиванием)

Стукнуть несколько раз по кнопке 6 TAP TEMPO в нужном темпе.

• Темп меняется в соответствии с отстукиванием.

стукнуть не менее двух раз

• После задания этим способом примерного темпа его можно отрегулировать точнее в порядке, описанном в части «Как отрегулировать темп кнопками 7 TEMPO w, q».

RU-20

Автоматическое извлечение арпеджио (арпеджиатор)

Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио и другие фразы благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. Имеется несколько вариантов арпеджио: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие.

На экранной странице «MENU» коснуться меню «ARPEGGIATOR».

Появляется экранная страница «ARPEGGIATOR».

Для включения арпеджиатора коснуться значка .

• Включение и выключение арпеджиатора выполняется также касанием кнопки «Arpeggiator» на экранной странице «MAIN».

Игра с применением разных тембров

Нужным образом запрограммировать арпеджиатор.

Пункт Описание Значение

Arpeggiator Part

Hold Вкл. — арпеджио продолжает

One Touch Касание варианта «One

Взять на клавиатуре аккорд или одну ноту.

Звучит арпеджио в соответствии с выбранным типом арпеджиатора и взятой нотой (нотами).

Задается часть клавиатуры, в которой арпеджио будет звучать: «Upper» или «Lower».

звучать и после отпускания клавиш. Откл. — арпеджио звучит, пока нажаты клавиши.

Touch» приводит к автоматическому выбору тембра, рекомендуемого для выбранного типа арпеджиатора. Тембр присваивается партии, выбранной с помощью параметра «Arpeggiator Part».

Upper All, Upper 1, Upper 2, Lower All, Lower 1, Lower 2

Коснуться отображенного названия арпеджио.

Коснуться нужного типа арпеджиатора.

Касанием значка bo EXIT вернуться на экранную страницу «ARPEGGIATOR».

Для выключения арпеджиатора коснуться значка .

• Инструмент позволяет нужным образом редактировать арпеджио. Подробности см. в отдельной инструкции-учебнике.

RU-21

Управление звуками

Применение педали

Подключение педали позволяет во время исполнения добавлять различные эффекты. Некоторые типичные эффекты описаны ниже. Инструмент позволяет присвоить педали и множество других функций. Подробности см. в части „Экранная страница «CONTROLLER»“ главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-56).



Демпферная педаль

Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.

 Педаль модератора

При нажатии на эту педаль взятые на клавиатуре звуки приглушаются и звучат мягче.

 Педаль состенуто

Пока педаль нажата, после отпускания клавиш продолжают звучать звуки, которые взяты до нажатия на нее.

Педаль «экспрессии»



Педаль «экспрессии» позволяет регулировать громкость и применять эффекты.

Подключение педали

Данный синтезатор оснащен двумя гнездами для педалей.

■ Как подключить педаль к гнезду

В зависимости от того, какая функция педали требуется, ее шнур вставляется в гнездо «PEDAL1» или «PEDAL2/EXPRESSION» синтезатора.

Тыльная сторона

гнёзда для педалей

• Требуется педаль «экспрессии» из числа имеющихся в продаже с техническими характеристиками, приведенными ниже.* Отметим, что у педалей некоторых изготовителей полярность не соответствует требованиям данного синтезатора.

* На предмет функционирования проверены

следующие педали: Roland EV-5 (минимальную громкость выставить на 0); KURZWEIL CC-1; FATAR VP-25, VP-26.

RU-22

10 кОм; ±20 %

Управление звуками

Задержка звуков

Инструмент позволяет выполнять задержку звуков, создавая такой же эффект, что и при нажатии на педаль задержки.

Во время игры нажать на кнопку eq SUSTAIN.

Загорается лампа кнопки.

• Пока лампа горит, к берущимся на клавиатуре нотам применяется эффект задержки (звуки продолжают звучать и после отпускания соответствующих клавиш).

• Партию, к которой при нажатии на кнопку eq SUSTAIN применяется эффект, можно сменить.

Перед тем как нажать на кнопку eq SUSTAIN при выполнении вышеописанного действия, коснуться параметра «Advanced» на экранной странице «SYSTEM SETTING» и для показателя настройки «Sustain Button Target» выбрать «Upper 1» или «Lower 1». Подробности см. в отдельной инструкции-учебнике.

Управление колесом высоты тона

Колесо высоты тона позволяет плавно повышать и понижать высоту звуков. Эта возможность позволяет воспроизводить эффекты «подтяжки» саксофона и электрогитары.

Изменение звуков с помощью колеса модуляции и (или) ручек

Инструмент позволяет изменять звуки и в процессе игры. Каждый тембр обеспечен подходящими для него эффектами.

Играя правой рукой, вращать левой рукой колесо es MODULATION либо ручки bq K1 или K2.

Интенсивность эффекта зависит от величины перемещения соответствующего органа управления.

• Не трогать колесо и ручки во время включения синтезатора.

• Инструмент позволяет менять эффекты и функции, присвоенные колесу модуляции и ручкам. См. часть „Экранная страница «CONTROLLER»“ в главе «Программирование синтезатора» (стр. RU-56).

Извлекая звук на клавиатуре, повернуть вверх или вниз колесо er PITCH BEND слева от нее.

Величина модуляции звука зависит от степени поворота колеса высоты тона.

• Во время включения синтезатора колесо высоты тона не трогать.

• Действие колеса высоты тона программируется путем задания величины отклонения высоты тона для максимального поворота колеса в одном и в другом направлении. Дополнительную информацию см. в части „Экранная страница «CONTROLLER»“ (стр. RU-56).

RU-23

Управление звуками

Как поменять функцию, присвоенную ручке

На дисплее коснуться значка bn MAIN.

Появляется экранная страница «MAIN».

На экранной странице «MAIN» коснуться ручки, функцию которой нужно поменять.

заданное значение, присвоенный параметр

Изменить значение.

Подробную информацию о показателях настройки см. в части

„

главы «Программирование синтезатора» (стр. RU-56).

• Одной ручке могут быть присвоены два параметра. Если ручке присвоены два параметра, на дисплее отображается первый параметр с его заданным значением.

• Если в качестве первого параметра присвоено MIDI-сообщение «Смена режима управления» (CC) или какое-либо иное, которое присваивается отдельным партиям, на дисплее отображается значение для партии 1.

Экранная страница «CONTROLLER»“

Регулирование электроорганных тембров

Данный синтезатор оснащен виртуальной функцией «электроорган с колесным тон-генератором», позволяющей модифицировать тембры так же, как на электрооргане. 9 ползунковых регуляторов, соответствующих регистровым движкам, позволяют в процессе исполнения регулировать уровень обертонов и создавать звуки путем добавления перкуссионных призвуков и щелчков.

• Кнопка co SLOW/FAST Служит для переключения скорости вращения при создании ротационного эффекта.

• Кнопки cp PERCUSSION SECOND, cq PERCUSSION THIRD

Служат для формирования у электрооргана металлического звука с сильной атакой путем добавления перкуссионного призвука со 2-м или 3-м обертоном.

В группе «Drawbar Organ» выбрать нужный тембр.

Поперемещать ползунковые регуляторы вверх-вниз, чтобы отрегулировать «длины» регистров.

Работа с ползунковыми регуляторами

co cp cq

9 ползунковых регуляторов (cr) позволяют легко регулировать баланс громкости и некоторые тембральные параметры у разнообразных звуков, составляющих нижеуказанные тембры.

• У электроорганных Громкость каждого из обертонов

• У многослойных (только у модели MZ-X500)* Громкость каждого из шести компонентов

Многослойный тембр — это богатый тембрансамбль, полученный наложением тембров один на другой числом до шести. Многослойные тембры включены в группы «Hex Layer» и «Bass Synth» на экранной странице «TONE SELECT».

RU-24

+ 57 hidden pages