Casio MZ-X500, MZ-X300 Owners guide

Download

Page 1

MZ MZ

X500

X300

GUIDA DELL’UTILIZZATORE (Di base)

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera digitale, assicurarsi di leggere sempre le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” fornite separatamente.

● È possibile eseguire il download del “Manuale Tutorial” e “Appendice” forniti separatamente, dal sito web riportato sotto.

http://world.casio.com/

MZX500/300-I-1A

Page 2

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-E24250LW opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-E24250LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com

IT-1

Page 3

Indice

Guida generale IT-4

Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . IT-6

Ripristino della tastiera digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica. . . . . . . . . . . . . IT-6

Manuale Tutorial separato . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-6

Presa di corrente IT-7

Uso di un trasformatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . IT-7

Collegamenti IT-9

Collegamento delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Accessori in dotazione e accessori opzionali . . IT-11

Operazioni comuni per tutti i modi IT-12

Uso dello schermo del display . . . . . . . . . . . . . IT-12

Esecuzione di operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Brano dimostrativo IT-16

Esecuzione dei brani dimostrativi . . . . . . . . . . . IT-16

Esecuzione con timbri differenti IT-17

Selezione di un timbro con i pulsanti TONE . . . IT-17

Suddivisione della tastiera tra due timbri . . . . .IT-17

Sovrapposizione di due timbri . . . . . . . . . . . . . . IT-19

Regolazione del bilanciamento di volume

della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-19

Uso del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-19

Cambio dell’impostazione del tempo . . . . . . . . IT-20

Riproduzione automatica delle frasi di

arpeggio (Arpeggiatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-21

Controllo dei suoni IT-22

Uso di un pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-22

Sostenimento di note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Uso della rotella di pitch bend . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Modifica di note con la rotella di

modulazione e/o manopole . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Uso dei cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Cambio di intonazione delle note

(Trasposizione, spostamento di ottava). . . . . IT-25

Uso dell’auto-accompagnamento IT-27

Esecuzione di un auto-accompagnamento. . . . IT-27

Uso dei timbri e tempi raccomandati

(preselezioni “One-Touch”) . . . . . . . . . . . . . . IT-31

Aggiunta di armonia alle note della melodia

(Auto-harmonize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-31

Uso dei pad IT-32

Riproduzione delle frasi brevi . . . . . . . . . . . . . .IT-32

Riproduzione dei suoni campionati . . . . . . . . . . IT-33

Specificazione di una progressione di

accordi dell’auto-accompagnamento

(Esecuzione di accordi) (solo MZ-X500) . . . .IT-33

Assegnazione delle funzioni multiple

(solo MZ-X500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-34

Cambio della funzione di uno specifico pad . . . IT-34

Cambio delle impostazioni dei pad . . . . . . . . . .IT-35

Salvataggio di un banco . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT-35

Arresto della riproduzione di tutti i pad . . . . . . . IT-35

Sincronizzazione dei pad con

l’accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-36

Registrazione di dati ad un pad. . . . . . . . . . . . .IT-36

Preregolazioni musicali IT-38

Richiamo dei dati di preregolazione . . . . . . . . .IT-38

Registrazione delle configurazioni

di timbro e ritmo (Registrazione) IT-39

Registrazione e riproduzione IT-41

Registrazione alla memoria della tastiera

digitale (Registratore MIDI) . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Registrazione ad un’unità flash USB

(Registratore audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Configurazione delle impostazioni

della tastiera digitale IT-49

Configurazione delle impostazioni della

tastiera digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-49

Unità flash USB IT-61

Collegamento di un’unità flash USB alla

tastiera digitale e suo scollegamento. . . . . . .IT-62

Formattazione di un’unità flash USB . . . . . . . . .IT-63

Salvataggio dei dati standard dei brani

ad un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-63

Salvataggio dei dati della tastiera digitale

ad un’unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-63

Caricamento dei dati da un’unità flash USB

alla memoria della tastiera digitale. . . . . . . . . IT-64

Cancellazione dei dati da un’unità flash USB . .IT-64

Collegamento ad un computer IT-65

Requisiti minimi di sistema del computer . . . . .IT-65

Uso del sistema MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-66

IT-2

Page 4

Riferimento IT-67

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-67

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-68

Caratteristiche tecniche del prodotto. . . . . . . . . IT-70

Avvertenze per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-72

Informazioni A-1

Guida alla diteggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Elenco di esempi di accordi . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Indice

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

IT-3

Page 5

Guida generale

• Tutte le illustrazioni riportate in questo manuale mostrano il modello MZ-X500.

• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa

Guida dell’utilizzatore.

er es

1 5 6 bl

2 bp8 bk

3 7

4 9 bq

bt ck

cn cn

MZ-X500 MZ-X300

∗ ∗

co cp cq

IT-4

cs dm

dk dl dn do dp dq

eo ep

ek el em en eq

Page 6

• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai controlli.

Guida generale

1Pulsante P (Accensione) 2Controllo del volume (VOLUME) 3Area dei timbri (TONE)

Pulsante di piano (PIANO) Pulsante di organo (ORGAN) Pulsante di chitarra/basso (GUITAR/BASS) Pulsante di archi (STRINGS) Pulsante di ottoni/fiati/canne (BRASS/REED/PIPE) Pulsante di sintetizzatore (SYNTH) Pulsante di strumenti etnici (ETHNIC) Pulsante vari (VARIOUS)

4Area dei ritmi (RHYTHM)

Pulsante pops (POPS) Pulsante rock (ROCK) Pulsante dance (DANCE) Pulsante jazz/european (JAZZ/EUROPEAN) Pulsante latin (LATIN) Pulsante world/various (WORLD/VARIOUS) Pulsante ballad (BALLAD) Pulsante ritmi di piano (PIANO RHYTHMS)

Area di battute (BEAT)

5Pulsante del metronomo (METRONOME) 6Pulsanti di tap, tempo (TAP, TEMPO) 7Pulsanti di tempo (TEMPO) w, q

Area di impostazione (SETTING)

8Pulsante di timbro (TONE) 9Pulsanti w/NO, q/YES bkPulsante di ritmo (RHYTHM)

blDisplay bmMENU bnPrincipale (MAIN) boUscita (EXIT) bpManopola di valore (VALUE) bqManopole K1, K2

Area PAD CONTROLLER (MZ-X500)

brPulsante di sincronizzazione (SYNCHRO) bsPulsante di frase (PHRASE) btPulsante di campionamento (SAMPLING) ckPulsante di accordo (CHORD) clPulsante di multi

(MULTI)

cmPulsante di arresto (STOP) cnPad da 1 a 16

Area PAD CONTROLLER (MZ-X300)

brPulsante di sincronizzazione (SYNCHRO) bsPulsante di frase (PHRASE) btPulsante di campionamento (SAMPLING) ckPulsante di banco (BANK)q clPulsante di banco (BANK)w cmPulsante di arresto (STOP) cnPad da 1 a 4

Area di organo drawbar/mixer (DRAWBAR ORGAN/MIXER)

coPulsanti di slow/fast, porta

(SLOW/FAST, PORT)

cpPulsante di seconda percussione

(PERCUSSION SECOND), 1-8/9-16

cqPulsante di terza percussione

(PERCUSSION THIRD)

crCursori

Area di controllo ritmo (RHY

THM CONTROLLER)

csPulsanti di introduzione (INTRO1, 2) ctPulsanti di variazione/fill-in

(VARIATION/FILL-IN) da 1 a 4

dkPulsante di break (BREAK) dlPulsante di fade in/out (FADE IN/OUT) dmPulsanti di finale (ENDING1, 2) dnPulsante di avvio sincronizzazione

(SYNCHRO START)

doPulsante di arresto sincronizzazione

(SYN

CHRO STOP)

dpPulsante a (avvio/arresto) dqPulsante di attiv./disattiv. accompagnamento

(ACCOMP ON/OFF)

Area di registrazione (REGISTRATION)

drPulsante di banco (BANK) dsPulsanti di registrazione (REGISTRATION)

da 1 a 8

dtPulsante di memorizzazione (STORE) ekPulsante di freeze (FREEZE) elPulsante di modo registrazione (REC MODE) emPulsante MIDI a enPulsante AUDIO a eoPulsanti di trasposizione (TRANSPOSE) w, q epPulsanti di ottava (OCTAVE) w, q eqPulsante di sustain (SUSTAIN) erRotella di pitch bend (PITCH BEND) esRotella di modulazione (MODULATION) etPorta per unità flash USB fkPresa cuffie (PHONES)

IT-5

Page 7

Guida generale

Retro

Prese jack LINE IN R, L/MONO

Controllo MIC VOLUMEPresa jack PEDAL2, EXPRESSION

Prese jack LINE OUT R, L/MONO

Presa jack PEDAL1

Terminali MIDI OUT/THRU, IN

Porta USB

* Installazione del leggio per

spartiti

Inserire la parte inferiore del leggio per spartiti nella scanalatura sulla superficie della consolle della tastiera digitale.

Pannello LCD

Il pannello a cristalli liquidi dello schermo monitor utilizza una tecnologia di alta precisione che fornisce una resa in pixel superiore a 99,99%. Questo significa che un eventuale numero molto piccolo di pixel potrebbe non illuminarsi o rimanere sempre illuminato. Questo è dovuto alle caratteristiche del pannello a cristalli liquidi, e non è indice di malfunzionamento.

Presa jack MIC IN

Terminale DC 24V

Presa jack AUDIO IN

Controllo

AUDIO VOLUME

Ripristino della tastiera digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica

Eseguire la seguente procedura quando si desidera ripristinare i dati e le impostazioni della tastiera digitale ai loro valori iniziali di fabbrica.

Spegnere la tastiera digitale.

Mantenendo premuto il pulsante 7 TEMPO

w, q, premere il pulsante 1 P.

• La tastiera digitale si accenderà e inizializzerà il suo

sistema interno. Sarà possibile usare la tastiera digitale dopo qualche istante.

• Per informazioni sull’accensione e spegnimento

dell’alimentazione, vedere la sezione “Accensione o spegnimento dell’alimentazione” (pagina IT-7).

Manuale Tutorial separato

È possibile eseguire il download del “Manuale Tutorial” e “Appendice”* forniti separatamente, dal sito web riportato sotto. http://world.casio.com/

IT-6

* Liste dei timbri e ritmi

Page 8

Presa di corrente

Presa di corrente domestica

La vostra tastiera digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa la tastiera digitale.

Uso di un trasformatore CA

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questa tastiera digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare il malfunzionamento della tastiera digitale.

Trasformatore CA specificato: AD-E24250LW

• Usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione

per collegare il trasformatore CA come viene mostrato nell’illustrazione riportata sotto.

Cavo di alimentazione

Terminale DC 24V Trasformatore CA

• La configurazione e il tipo dipendono dalla vostra area geografica.

• Usare il trasformatore CA in modo che la sua superficie con etichetta sia rivolta verso il basso. Il trasformatore CA diviene incline ad emettere onde elettromagnetiche quando la sua superficie con l’etichetta viene rivolta verso l’alto.

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Premere il pulsante 1 P per accendere l’alimentazione.

• Non toccare la tastiera, i pedali, o i pulsanti mentre

sul display è visualizzata la schermata di avvio. In tal caso si causerà un malfunzionamento.

• Usare il controllo VOLUME (2) della tastiera

digitale per regolare il volume.

Per spegnere la tastiera digitale, mantenere premuto il pulsante 1 P finché il display della tastiera digitale non visualizzi nulla.

Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o

connettore.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare la tastiera digitale, accertarsi di

scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma

non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questa tastiera digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi che la tastiera digitale sia spenta prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• Il messaggio mostrato sotto potrebbe apparire mentre i dati sono in fase di salvataggio alla memoria della tastiera digitale, o immediatamente dopo che si accende la tastiera digitale.

Non spegnere mai l’alimentazione della tastiera digitale mentre è visualizzato questo messaggio.

• Premendo il pulsante 1 P per spegnere

l’alimentazione, si mette in realtà la tastiera digitale in stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di corrente continuano a circolare nella tastiera digitale. Se non si intende di utilizzare la tastiera digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

IT-7

Page 9

Presa di corrente

Spegnimento automatico

Questa tastiera digitale è progettata per spegnersi automaticamente, per evitare spreco di energia, se non viene eseguita nessuna operazione per un tempo prestabilito. Il tempo di attivazione dello spegnimento automatico è di circa quattro ore.

• È possibile disattivare lo spegnimento automatico,

se lo si desidera. Per i dettagli, vedere “Auto Power Off” riportato in “Schermata SYSTEM SETTING” (pagina IT-55).

IT-8

Page 10

Collegamenti

Collegamento delle cuffie

• Prima di collegare le cuffie, accertarsi di usare il

controllo 2 VOLUME della tastiera digitale per regolare il volume ad un livello basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il volume al livello desiderato.

Presa jack fk PHONES

Cuffie

Parte frontale

Collegare le cuffie alla presa jack PHONES. Collegando le cuffie alla presa jack PHONES si esclude l’uscita ai diffusori, il che significa che è possibile esercitarsi anche a tarda notte senza disturbare gli altri. Per proteggere l’udito, accertarsi di non regolare il volume ad un livello troppo alto quando si usano le cuffie.

• Assicurarsi di inserire la spina delle cuffie fino in

fondo nella presa jack PHONES. In caso contrario, il suono potrebbe udirsi solo da un lato delle cuffie.

• Se la spina delle cuffie in uso non corrisponde alla

presa jack PHONES, utilizzare l’adattatore spina applicabile disponibile in commercio.

• Se si stanno utilizzando cuffie che richiedono un

adattatore spina, assicurarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando si scollegano le cuffie. In tal modo, non si udirà l’audio dai diffusori quando si suona la tastiera.

Collegamento di un’apparecchiatura audio o amplificatore

È possibile collegare alla tastiera digitale un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale, e quindi eseguire la riproduzione tramite i diffusori esterni, per un volume più elevato ed una migliore qualità del suono.

• Mentre è disabilitata l’uscita audio dai diffusori,* la tastiera digitale ottimizza automaticamente l’audio per l’ascolto con le cuffie e LINE OUT. Durante l’uscita dai diffusori, il piano digitale commuta automaticamente per ottimizzare l’ascolto con i diffusori.

* Spina inserita nella presa jack PHONES o

“Speaker” Schermata SYSTEM SETTING (pagina IT-55) disattivata.

• Ogni volta che si collega un dispositivo alla tastiera digitale, innanzitutto usare il controllo VOLUME per impostare il volume ad un livello basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il volume al livello desiderato.

• Ogni volta che si collega un qualsiasi dispositivo alla tastiera digitale, assicurarsi di leggere la documentazione per l’utente fornita con il dispositivo.

Presa jack standard

Fonte sonora MIDI, ecc.

Presa jack AUX IN dell’amplificatore audio, ecc.

Spina a pin

SINISTRA (Bianco) DESTRA (Rosso)

Controllo AUDIO VOLUME

Spina mini stereo

Spina standard

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, ecc.

INPUT 1

INPUT 2

Smartphone, ecc.

IT-9

Page 11

Collegamenti

Uso della tastiera digitale per riprodurre suoni da una fonte sonora esterna (Figure

Una fonte sonora esterna collegata a LINE IN R (destra) viene messa in uscita dal diffusore destro della tastiera digitale, mentre una fonte sonora esterna collegata a LINE IN L/MONO viene messa in uscita dal diffusore sinistro. Utilizzare i cavi di connessione disponibili in commercio che corrispondono all’apparecchiatura da collegare. Quando una fonte sonora esterna è collegata solo a LINE IN L/MONO, l’ingresso viene messo in uscita da entrambi i diffusori. È possibile collegare uno smartphone o altro riproduttore musicale a AUDIO IN. Usare il controllo AUDIO VOLUME per regolare il livello di volume dell’audio in ingresso dal terminale AUDIO IN. Questo livello di volume non può essere regolato utilizzando il controllo 2 VOLUME.

• Gli effetti incorporati della tastiera digitale

(reverbero, chorus, DSP) vengono applicati anche all’ingresso audio dal terminale LINE IN/MIC IN. L’ingresso LINE IN/MIC IN può essere registrato con il registratore audio.

• Gli effetti incorporati della tastiera digitale

(reverbero, chorus, DSP) non vengono applicati all’ingresso del terminale AUDIO IN. L’ingresso AUDIO IN non può essere registrato con il registratore audio.



e )

Collegamento ad un amplificatore per strumenti musicali (Figura

Usare i cavi disponibili in commercio per collegare l’amplificatore alle prese jack LINE OUT della tastiera digitale, come mostrato in Figura presa jack LINE OUT R è l’audio del canale destro, mentre l’uscita dalla presa jack LINE OUT L/MONO è l’audio del canale sinistro. Eseguendo il collegamento solo alla presa jack LINE OUT L/MONO, si mette in uscita il suono miscelato di entrambi i canali. Spetta all’utilizzatore di acquistare un cavo di collegamento simile a quello mostrato nell’illustrazione, per il collegamento dell’amplificatore. Usare il controllo VOLUME della tastiera digitale per regolare il livello del volume.

)



. L’uscita dalla



Mettere in uscita il suono da un microfono

È possibile collegare un microfono opzionale o disponibile in commercio* al terminale MIC IN e mettere in uscita il suono proveniente dal microfono tramite i diffusori della tastiera digitale.

* Usare un microfono dinamico.

È possibile regolare il livello del volume del microfono con il controllo MIC VOLUME. Il controllo del volume del microfono è indipendente dal volume generale della tastiera.

Controllo MIC VOLUME

Presa jack MIC IN

Collegamento ad un’apparecchiatura audio (Figura

Usare i cavi disponibili in commercio per collegare l’apparecchiatura audio esterna alle prese jack LINE OUT della tastiera digitale, come mostrato in Figura

. L’uscita dalla presa jack LINE OUT R è l’audio del



canale destro, mentre l’uscita dalla presa jack LINE OUT L/MONO è l’audio del canale sinistro. Spetta

all’utilizzatore di acquistare i cavi di collegamento simili a quelli mostrati nell’illustrazione, per il collegamento dell’apparecchiatura audio. Normalmente, in questa configurazione si deve impostare il selettore d’ingresso dell’apparecchiatura audio all’impostazione che specifica il terminale (come ad esempio AUX IN) al quale è collegata la tastiera digitale. Usare il controllo VOLUME della tastiera digitale per regolare il livello del volume.



)

• Prima di collegare un microfono, assicurarsi che la tastiera digitale e il microfono siano spenti.

• Prima di eseguire il collegamento, impostare entrambi i controlli VOLUME e MIC VOLUME a livelli bassi. Regolare le impostazioni del volume ai livelli appropriati dopo aver collegato il microfono.

IT-10

Page 12

Accessori in dotazione e accessori opzionali

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questa tastiera digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

• È possibile avere informazioni sugli accessori che

sono venduti separatamente per questo prodotto, dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO al seguente URL.

http://world.casio.com/

Collegamenti

IT-11

Page 13

Operazioni comuni per tutti i modi

Uso dello schermo del display

Layout dello schermo del display

Quando si accende la tastiera digitale, appare una schermata MENU e una schermata MAIN (che mostra la predisposizione attuale) sul display. È possibile usare queste schermate per configurare una varietà di funzioni differenti. Una palette di scelta rapida di icone di navigazione che appare lungo il lato destro, è destinata per la navigazione tra le schermate.

■ Schermata MENU

Toccando un’icona del menu si visualizza una schermata per la configurazione di timbro, ritmo, e altre impostazioni.

Visualizza la schermata MAIN.

Ritorna alla schermata

Visualizza la pagina successiva.

■ Schermata MAIN

La schermata MAIN è per controllare e modificare le impostazioni principali. Le impostazioni attuali vengono mostrate lungo la parte inferiore della schermata.

precedente.

Palette di scelta rapida

■ Palette di scelta rapida

La palette di scelta rapida viene sempre visualizzata lungo il lato destro dello schermo. Toccare le icone della palette di scelta rapida per navigare tra le schermate.

bm MENU: Visualizza la schermata MENU.

bn MAIN: Visualizza la schermata MAIN.

bo EXIT: Ritorna ad una schermata

precedente.

Contenuti della schermata

È possibile comprendere le voci attualmente selezionate e le icone delle operazioni abilitate tramite i loro colori; Rosso: Selezionata attualmente o attivata Blu: Operazione abilitata

Tutte le schermate riportate in questo manuale mostrano quelle del modello MZ-X500.

Esempio: Gruppi Pops “16 Beat 1” selezionato

Sposta al gruppo successivo.

      

Unità flash USB montata



Diffusori disattivati



Accordo



Tempo



Misura



Battuta



Trasposizione



Punto di suddivisione



Banco di registrazione



IT-12



Visualizza la schermata MENU.

Palette di scelta rapida

Sposta alla pagina precedente o successiva.

• I significati dei simboli che appaiono dopo che i dati sono stati salvati o modificati vengono spiegati di seguito. ! : Dati non salvati *: Dati salvati Dati non salvati ( ! ) verranno eliminati se si esce dall’operazione di modifica o di registrazione selezionando un numero differente. Se non si desidera che i dati modificati vengano eliminati, assicurarsi di salvarli prima di fare qualsiasi altra cosa.

Page 14

Operazioni comuni per tutti i modi

Esecuzione di operazioni

Per usare il pannello tattile

La vostra tastiera digitale dispone di un pannello tattile. È possibile usare il pannello tattile per configurare una varietà di funzioni differenti.

• Non eseguire le operazioni sul pannello tattile con un oggetto tagliente o appuntito. In tal modo si può danneggiare il pannello LCD.

Toccare

Premere il display leggermente con il dito.

Toccare e trascinare

Toccare e trascinare con il dito il display da sinistra a destra. Toccando e trascinando una schermata MENU si cambia ad un’altra pagina di voci di menu.

Per introdurre caratteri di testo

È possibile toccare i tasti di una tastiera a schermo per introdurre i nomi dei file di dati. La tastiera digitale supporta l’introduzione di caratteri alfabetici e simboli.

  





Mostra le lettere da voi introdotte.



Seleziona il tipo di carattere.



Sposta il cursore in avanti e indietro.



Cancella la lettera alla sinistra del cursore.



Introduce lettere alla posizione del cursore.



Introduce uno spazio alla posizione del cursore.



IT-13

Page 15

Operazioni comuni per tutti i modi

Per selezionare una voce in una lista Per cambiare un valore di impostazione

Una voce che può essere selezionata utilizzando una lista, viene indicata dall’icona “”.

Toccare la voce di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Sulla lista che appare, toccare la voce che si desidera cambiare.

Un valore di impostazione che può essere cambiato viene indicato da un’icona “ ”. È possibile usare una delle due procedure riportate di seguito per cambiare un valore di impostazione.

■ Per cambiare un valore di impostazione usando i pulsanti o un’operazione con la manopola

Toccare la voce di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Usare la manopola bp VALUE o i pulsanti 9 w/NO, q/YES per cambiare il valore di

impostazione.

• Mantenendo premuto uno dei pulsanti 9 w/NO,

q/YES si scorrono i valori ad alta velocità.

• Premendo i pulsanti 9 w/NO, q/YES

contemporaneamente si riporta l’impostazione al suo valore iniziale di default.

IT-14

Page 16

Operazioni comuni per tutti i modi

■ Esecuzione di operazioni sullo schermo

Toccare la voce di cui si desidera cambiare l’impostazione per selezionarla.

Toccare l’icona per l’introduzione numerica.

Questa operazione farà apparire la tastiera a schermo sul display.

Icona per l’introduzione numericaTastiera a schermo

Usare la tastiera a schermo per introdurre i numeri.

 

Per commutare una funzione attivata o disattivata

Per commutare una funzione tra attivata o disattivata, toccare la sua voce o icona.

 

Mostra il valore da voi introdotto.



Toccare per cancellare un valore introdotto.



Toccare per chiudere la finestra di



introduzione del valore. Toccare per introdurre i numeri.



Toccare per registrare un valore introdotto.



IT-15

Page 17

Brano dimostrativo

8 b k9

Esecuzione dei brani dimostrativi

Premere i pulsanti 8 TONE e bk RHYTHM contemporaneamente.

In questo modo si avvierà la riproduzione sequenziale dei brani dimostrativi, iniziando dal brano 1.

• È possibile usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per

cambiare ad un altro brano dimostrativo.

Premere il pulsante dp a.

In questo modo si interrompe la riproduzione del brano dimostrativo. La riproduzione dei brani dimostrativi continuerà a ciclo continuo finché non si preme il pulsante dp a per arrestarla.

• Durante la riproduzione dei brani dimostrativi

possono essere eseguite solo le operazioni descritte sopra.

IT-16

Page 18

Esecuzione con timbri differenti

563 7

bm bn bo

La vostra tastiera digitale dispone di un vasto assortimento di timbri. È possibile selezionate un timbro ed eseguirlo sulla tastiera.

• Per maggiori dettagli sui timbri, fare riferimento

all’“Appendice” separata.

Selezione di un timbro con i pulsanti TONE

Nell’area 3 TONE, premere il pulsante del gruppo di timbri che contiene il timbro che si desidera.

• Questa operazione visualizzerà il gruppo di timbri

sulla schermata UPPER 1 TONE SELECT.

• Toccando l’icona del sottogruppo, si visualizzano i

timbri del sottogruppo.

• Per selezionare una parte e cambiare la sua

impostazione di timbro, toccare “Select” sulla schermata TONE prima di eseguire l’operazione riportata sopra, e quindi selezionare una parte (Upper 1, Lower 1, etc.). Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

• È possibile visualizzare la schermata UPPER 1 TONE

SELECT da qualsiasi altra schermata premendo un pulsante nell’area 3 TONE.

•

Sulla schermata MAIN, è possibile toccare “Upper 1” e quindi usare la schermata UPPER 1 TONE SELECT per selezionare un timbro.

Sottogruppo

Toccare il timbro che si desidera utilizzare.

• È possibile navigare tra le pagine dei gruppi di timbri

toccando “ ” o “ ”.

• Se si tocca l’icona Upper 1 per disattivarla, non si

udirà nessun suono quando si preme un tasto della tastiera.

Suddivisione della tastiera tra due timbri

È possibile suddividere la tastiera in modo che il lato sinistro (gamma più bassa) esegua un timbro, e il lato destro (gamma più alta) esegua un timbro differente.

• Su una tastiera suddivisa, un timbro assegnato alla

gamma bassa viene chiamato “timbro split” (Lower

1).

Esempio: “LA Piano” è selezionato per il timbro principale,

e “Acoustic Bass 1” è selezionato per il timbro split

Timbro split:

Acoustic Bass 1

Lower 1 Lower 2

Upper 1 Upper 2

Timbro principale:

LA Piano

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questo visualizza la schermata MAIN.

Toccare “Upper 1” e quindi selezionare il timbro principale.

IT-17

Page 19

Esecuzione con timbri differenti

Sulla schermata MAIN, toccare “Split”.

In questo modo si attiva la suddivisione.

Toccare “Lower 1”.

Questo visualizza la schermata TONE SELECT.

Toccare il gruppo che contiene il timbro che si desidera utilizzare come timbro split.

• Usare i pulsanti dei gruppi di timbri nell’area 3

TONE per selezionare il gruppo di timbri che si desidera.

Toccare il timbro che si desidera utilizzare come timbro split.

Per spostare il punto di suddivisione della tastiera

È possibile usare la procedura riportata sotto per specificare la posizione sulla tastiera di suddivisione tra il lato sinistro e il lato destro. Tale posizione viene chiamata “punto di suddivisione”.

Gamma bassa Gamma alta

Punto di suddivisione

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questo visualizza la schermata MAIN.

Toccare “Split Point”.

Sullo schermo, toccare bn MAIN per ritornare alla schermata MAIN.

Per annullare la suddivisione della tastiera e ritornare ad un timbro singolo, toccare “Split” sulla schermata MAIN.

In questo modo si annulla la suddivisione della tastiera.

• È possibile sovrapporre entrambi il timbro

principale e il timbro split con un altro timbro attivando la sovrapposizione (pagina IT-19). È anche possibile configurare l’impostazione di sovrapposizione dopo aver attivato la suddivisione.

• Disattivando Upper 1, Upper 2, Lower 1, o Lower 2

toccando la sua icona, si renderà muto il timbro applicabile.

• Quando sono assegnati timbri con DSP come timbro

principale e timbro split, l’effetto di uno dei timbri diviene disabilitato.

• Se si utilizzano i pulsanti dell’area 3 TONE per

selezionare un gruppo di timbri, è possibile specificare se si desidera selezionare direttamente i timbri di Upper 1 e 2, Lower 1 e 2, e altre parti. Per i dettagli, vedere “Schermata TONE” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-50).

Usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per specificare il punto di suddivisione, che rappresenta il tasto più a sinistra della gamma più alta.

• È possibile anche specificare il punto di suddivisione

toccando e mantenendo premuto “Split Point” mentre si preme il tasto desiderato della tastiera.

• È possibile anche attivare o disattivare ciascuna

parte (Upper 1, 2 e Lower 1, 2), e cambiare la gamma di ciascuna parte. Per i dettagli, vedere “Schermata TONE” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-50).

IT-18

Page 20

Esecuzione con timbri differenti

Sovrapposizione di due timbri Regolazione del bilanciamento

È possibile sovrapporre due timbri differenti in modo che essi suonino contemporaneamente quando si preme un tasto della tastiera.

• Il timbro Upper 1 viene chiamato “timbro

principale”, mentre il timbro Upper 2 viene chiamato “timbro sovrapposto”.

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questo visualizza la schermata MAIN.

Selezionare il timbro principale.

Toccare l’icona Upper 2.

Questo attiva la sovrapposizione e sovrappone i due timbri.

di volume della tastiera

Usare questa procedura per regolare il bilanciamento del volume tra il timbro principale e il timbro sovrapposto.

Sullo schermo, toccare bm MENU.

Questo visualizza la schermata MENU.

Toccare “BALANCE”.

Toccare il timbro che si desidera regolare e quindi usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per regolare il volume.

Upper 1: Timbro principale Upper 2: Timbro sovrapposto Lower 1: Timbro split (principale) Lower 2: Timbro split (sovrapposto)

Sullo schermo, toccare bn MAIN per ritornare alla schermata MAIN.

Toccare il timbro “Upper 2”.

Questo visualizza la schermata TONE SELECT.

Toccare il gruppo che contiene il timbro che si desidera utilizzare come timbro di sovrapposizione.

Toccare il timbro che si desidera utilizzare come timbro di sovrapposizione.

Sullo schermo, toccare bn MAIN per ritornare alla schermata MAIN.

Per annullare la sovrapposizione della tastiera e ritornare ad un timbro singolo, toccare l’icona Upper 2 sulla schermata MAIN.

Questo annulla la sovrapposizione dei timbri.

• È possibile regolare il bilanciamento tra il timbro

principale e il timbro sovrapposto. Vedere “Regolazione del bilanciamento di volume della tastiera” (pagina IT-19).

• Toccando l’icona Upper 1 o Upper 2, si disattiverà il

timbro applicabile, in modo che esso non suoni.

• Quando sono assegnati timbri con DSP come timbro

principale e timbro sovrapposto, l’effetto di uno dei timbri diviene disabilitato.

• Per le altre impostazioni della schermata BALANCE,

vedere “Schermata BALANCE” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-52).

Uso del metronomo

Premere il pulsante 5 METRONOME.

Questa operazione avvia il metronomo.

Lampeggia a tempo con i battiti.

Premere di nuovo il pulsante 5 METRONOME per arrestare il metronomo.

Questa operazione arresta il metronomo.

IT-19

Page 21

Esecuzione con timbri differenti

Per cambiare le battute per misura

È possibile specificare da 0 a nove battute per misura per il metronomo. Specificando 0, ciascun battito verrà indicato dallo stesso suono. Questa impostazione consente di esercitarsi con una battuta regolare.

Sulla schermata MENU, toccare “SYSTEM SETTING”.

Toccare “Metronome Beat”.

Usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per selezionare un valore di battute per misura.

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questa operazione riporta alla schermata MAIN.

Regolazione del bilanciamento tra il volume del metronomo e della tastiera (Volume metronomo)

È possibile usare la procedura seguente per regolare il livello di volume del metronomo, senza influire sul volume di uscita della tastiera.

Cambio dell’impostazione del tempo

Per cambiare l’impostazione di tempo è possibile usare due differenti metodi: usando i pulsanti 7 TEMPO w, q per un cambio graduale, o battendo ripetutamente un colpetto con il pulsante 6 TAP TEMPO (introduzione con battito).

■ Metodo 1: Per regolare l’impostazione del tempo usando i pulsanti

Usare i pulsanti 7 TEMPO w, q per regolare l’impostazione del tempo.

Ogni pressione di un pulsante aumenta o diminuisce il valore del tempo (battiti per minuto) di una unità.

• Mantenendo premuto uno dei pulsanti, si cambia il

valore ad alta velocità.

• È possibile specificare un valore di tempo nella

gamma da 20 a 255.

7 TEMPO w, q

Sullo schermo, toccare bm MENU.

Questo visualizza la schermata MENU.

Toccare “BALANCE”.

Toccare “Metronome Volume”.

Usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per regolare l’impostazione di volume del metronomo (da 0 a 127).

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questa operazione riporta alla schermata MAIN.

■ Metodo 2: Per regolare il tempo battendo ripetutamente un colpetto (introduzione con battito)

Battere un certo numero di volte il pulsante 6 TAP TEMPO al tempo che si desidera impostare.

• L’impostazione del tempo cambierà concordemente

con la vostra battuta.

Battere due o più volte.

• Dopo aver utilizzato questo metodo per specificare il

tempo approssimativo, è possibile quindi utilizzare la procedura riportata in “Per regolare l’impostazione del tempo usando i pulsanti 7 TEMPO w, q” per regolare l’impostazione ad un valore più esatto.

IT-20

Page 22

Riproduzione automatica delle frasi di arpeggio (Arpeggiatore)

Con l’arpeggiatore, è possibile eseguire automaticamente vari arpeggi e altre frasi premendo semplicemente i tasti sulla tastiera. È possibile selezionare tra numerose differenti opzioni di arpeggio, inclusa l’esecuzione di arpeggi da un accordo, l’esecuzione automatica di varie frasi, e altro ancora.

Sulla schermata MENU, toccare “ARPEGGIATOR”.

Questo visualizza la schermata ARPEGGIATOR.

Per attivare l’arpeggiatore, toccare “ ”.

• È anche possibile commutare l’arpeggiatore tra

attivato e disattivato toccando “Arpeggiator” sulla schermata MAIN.

Esecuzione con timbri differenti

Configurare le impostazioni di arpeggiatore come si richiede.

Voce Descrizione

Arpeggiator Part

Hold ON: L’arpeggio continuerà ad

One Touch Toccando “One Touch” si

È possibile specificare Upper o Lower come tastiera che esegue l’arpeggio.

essere eseguito anche dopo che vengono rilasciati i tasti della tastiera. OFF: L’arpeggio verrà eseguito mentre vengono premuti i tasti della tastiera.

seleziona automaticamente il timbro raccomandato per il tipo di arpeggiatore attualmente selezionato. Il timbro viene assegnato alla parte selezionata da Arpeggiator Part.

Impostazione

Upper All, Upper 1, Upper 2, Lower All, Lower 1, Lower 2

Toccare il nome di arpeggio visualizzato.

Toccare il tipo di arpeggiatore che si desidera utilizzare.

Toccare bo EXIT per ritornare alla schermata ARPEGGIATOR.

Sulla tastiera, eseguire un accordo o una nota singola.

L’arpeggio viene eseguito concordemente al tipo di arpeggiatore attualmente selezionato e alla nota(e) che si suona.

Per disattivare l’arpeggiatore, toccare “ ”.

• È possibile modificare una frase di arpeggio come si

desidera. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

IT-21

Page 23

Controllo dei suoni

Uso di un pedale

Il collegamento di un pedale vi permette di eseguire le operazioni con il pedale, che aggiungono vari effetti durante la vostra esecuzione. Alcuni effetti rappresentativi vengono descritti di seguito. È possibile anche assegnare al pedale una varietà di altre funzioni. Per i dettagli, vedere “Schermata CONTROLLER” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-56).

 Pedale damper

Premendo il pedale damper mentre si suona farà riverberare le note da voi eseguite sulla tastiera.

 Pedale della sordina

Premendo questo pedale, si attenuano le note che vengono suonate sulla tastiera dopo aver premuto il pedale, rendendone il suono più smorzato.

 Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme questo pedale vengono prolungate, anche se i tasti della tastiera vengono rilasciati, fino a quando il pedale viene rilasciato.

 Pedale di espressione

È possibile utilizzare un pedale per controllare il livello del volume e l’applicazione dell’effetto.

Collegamento di un pedale

La vostra tastiera digitale dispone di due prese jack per pedali.

■ Per collegare alla presa jack per pedali

A seconda del tipo di funzione che si desidera far eseguire al pedale, collegare il cavo del pedale alla presa jack PEDAL1 o alla presa jack PEDAL2/ EXPRESSION della tastiera.

Retro

Prese jack per i pedali

• Utilizzare un pedale di espressione disponibile in commercio che soddisfi le specifiche riportate sotto.* Notare che la polarità dei pedali di alcuni fabbricanti è differente dalla polarità richiesta da questa tastiera digitale.

* Il funzionamento è stato verificato per i pedali seguenti.

Roland EV-5 (Impostare il volume minimo a “0”.) KURZWEIL CC-1 FATAR VP-25, VP-26

IT-22

10 KΩ ±20%

Page 24

Controllo dei suoni

Sostenimento di note

È possibile sostenere le note producendo lo stesso effetto come quello prodotto premendo un pedale di sustain.

Durante l’esecuzione, premere il pulsante eq SUSTAIN.

Questa operazione fa illuminare la spia del pulsante.

• L’effetto di sustain (nota sostenuta anche dopo che

viene rilasciato il suo tasto della tastiera) viene applicato alle note eseguite sulla tastiera mentre la spia è illuminata.

• È possibile cambiare la parte alla quale viene

applicato l’effetto quando si preme il pulsante eq

SUSTAIN. Prima di premere il pulsante eq SUSTAIN nel passo sopra, toccare “Advanced” sulla

schermata SYSTEM SETTING, e quindi selezionare Upper 1 o Lower 1 per l’impostazione di “Sustain Button Target”. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Uso della rotella di pitch bend

Modifica di note con la rotella di modulazione e/o manopole

È possibile modificare le note anche mentre si sta suonando. Ciascun timbro è preregolato con gli effetti che sono appropriati per esso.

Mentre si esegue sulla tastiera con la mano destra, usare la mano sinistra per azionare la rotella es MODULATION o le manopole bq K1 o K2.

L’ammontare dell’effetto applicato dipende da quanto viene spostato il controllo applicabile.

• Non toccare la rotella o le manopole quando si

accende la tastiera digitale.

È possibile utilizzare la rotella di pitch bend per far slittare l’intonazione delle note uniformemente verso l’alto e verso il basso. Questa caratteristica rende possibile riprodurre effetti di soffocamento di sassofono e chitarra elettrica.

Mentre si esegue una nota sulla tastiera, ruotare la rotella er PITCH BEND situata alla sinistra della tastiera, verso l’alto o verso il basso.

L’ammontare dell’alterazione delle note dipende da quanto si ruota la rotella di pitch bend.

• Non toccare la rotella di pitch bend

quando si accende la tastiera digitale.

• È anche possibile configurare il funzionamento della

rotella di pitch bend specificando l’ammontare del cambiamento di pitch alla massima rotazione in entrambe le direzioni. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Schermata CONTROLLER” (pagina IT-56).

• È possibile cambiare gli effetti e le funzioni assegnati alla rotella di modulazione e alle manopole. Vedere “Schermata CONTROLLER” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-56).

IT-23

Page 25

Controllo dei suoni

Per cambiare una funzione assegnata ad una manopola

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questo visualizza la schermata MAIN.

Sulla schermata MAIN, toccare la manopola di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Impostazione attuale, obiettivo assegnato

Cambiare l’impostazione.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere “Schermata CONTROLLER” riportata in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-56).

Regolazione dei timbri di organo drawbar

La vostra tastiera digitale dispone di una funzione incorporata di organo drawbar virtual wheel, che vi consente di modificare i timbri proprio come si potrebbe fare su un organo drawbar. I nove cursori, che corrispondono ai drawbar, possono essere usati per cambiare le impostazioni dei livelli delle armoniche del suono, e per aggiungere suoni di percussioni e clic per la creazione di suoni in tempo reale mentre si suona.

• Pulsante co SLOW/FAST: Commuta la velocità di rotazione dell’effetto rotante.

• Pulsanti cp PERCUSSION SECOND, cq PERCUSSION THIRD:

Aggiunge la percussione di seconda armonica o terza armonica all’organo drawbar, per un suono metallico con attacco forte.

Nel gruppo Drawbar Organ, selezionare il timbro che si desidera.

Slittare i cursori verso l’alto e il basso per regolare le impostazioni dei piedi.

• Possono essere assegnati due obiettivi ad una

manopola. Quando sono presenti due obiettivi assegnati ad una manopola, il display mostra il primo obiettivo e la sua impostazione.

• Quando c’è un messaggio MIDI di cambio controllo

o altro messaggio che può essere assegnato a ciascuna parte come primo obiettivo, il display mostra l’impostazione della Parte 1.

Uso dei cursori

cp cq

È possibile utilizzare i nove cursori (cr) per una regolazione facile del bilanciamento del volume e di alcuni parametri di timbri della varietà di suoni che costituiscono i timbri riportati sotto.

• Timbri di organo drawbar:

Volume di ciascuna armonica del suono

• Timbri di Hex Layer (solo MZ-X500):*

Volume di ciascuno dei sei timbri componenti * Un timbro di Hex Layer è un timbro pieno per

l’esecuzione d’insieme creato sovrapponendo fino a sei timbri. I timbri di Hex Layer sono inclusi nel gruppo Hex Layer e gruppo Bass Synth sulla schermata TONE SELECT.

IT-24

Page 26

Controllo dei suoni

Uso del mixer

La fonte sonora di questa tastiera digitale è in grado di riprodurre parti multiple simultaneamente. Ciascuna parte può essere controllata singolarmente, e a ciascuna parte può essere assegnato un timbro differente. Il mixer si può utilizzare per assegnare timbri e per configurare altre impostazioni per ciascuna parte, per configurare impostazioni di effetti globali applicati a tutte le parti, e per configurare altre impostazioni dettagliate.

Sulla schermata MENU, toccare “MIXER”.

Questo visualizza la schermata MIXER.

Premere il pulsante co PORT per selezionare la porta A, B, o C.

• È possibile anche selezionare una porta toccando

“PORT” sulla schermata. Per maggiori dettagli sulle porte, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Usare il pulsante cp 1-8/9-16 per selezionare quale gruppo di otto parti (da 01 a 08, o da 09 a 16) di cui si desiderano configurare le impostazioni.

• Ogni pressione del pulsante cp 1-8/9-16 commuta la

selezione tra le parti da 01 a 08 (Il pulsante non è illuminato) e le parti da 09 a 16 (Il pulsante è illuminato).

• I pulsanti per quattro delle parti nel gruppo da voi

selezionato appariranno alla parte superiore della schermata MIXER.

• Le parti da 01 a 08 possono essere modificate mentre

la spia del pulsante cp 1-8/9-16 è spenta, mentre le parti da 09 a 16 possono essere modificate quando la spia è illuminata.

Spostare i cursori cr per cambiare l’impostazione della parte corrispondente.

Il cursore MIX all’estrema destra cambia le impostazioni di tutti i parametri.

• Per informazioni riguardo i parametri che possono

essere modificati sulla schermata MIXER, vedere “Schermata MIXER” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-57).

Cambio di intonazione delle note (Trasposizione, spostamento di ottava)

Trasposizione della tastiera in unità di semitoni

La funzione di trasposizione vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione della tastiera digitale in passi di semitoni. È possibile utilizzare questa funzione per regolare l’intonazione della tastiera ad un tasto che meglio si adatta ad un vocalista, altro strumento musicale, ecc.

Usare i pulsanti eo TRANSPOSE w, q per cambiare il valore di impostazione.

• È possibile cambiare l’intonazione della tastiera nella

gamma compresa da –12 a 00, a +12.

• Premendo i pulsanti eo TRANSPOSE w, q

contemporaneamente si cambia l’impostazione a 0.

• L’impostazione attuale della trasposizione viene

mostrata sulla schermata MAIN.

• Per informazioni sull’intonazione del pitch in unità di Hertz, vedere “Schermata SYSTEM SETTING” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-55).

IT-25

Page 27

Controllo dei suoni

Cambio del pitch in unità di ottave (Spostamento di ottava)

È possibile cambiare il pitch della tastiera in unità di ottave. Questa funzione risulta utile quando si esegue la musica che eccede la gamma della tastiera.

Usare i pulsanti ep OCTAVE w, q per cambiare il pitch della tastiera in unità di ottave.

• La gamma di impostazione per questa operazione è

±3 (da –3 ottave a +3 ottave).

• È possibile controllare l’impostazione del pitch

attuale sulla schermata TONE, che viene visualizzata premendo il pulsante 8 TONE nell’area SETTING.

• Premendo i pulsanti ep OCTAVE w, q

contemporaneamente si riporta il pitch alla sua impostazione iniziale di default.

• Per selezionare una parte e cambiare la sua

impostazione del pitch, toccare “Advanced” sulla schermata SYSTEM SETTING prima di eseguire l’operazione riportata sopra, e quindi usare “Octave Button Target” per selezionare una parte (Upper 1, Lower 1, ecc.). Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

IT-26

Page 28

Uso dell’auto-accompagnamento

bm bn

cs dmct

Con l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente il ritmo dell’accompagnamento che si desidera, per riprodurre automaticamente l’accompagnamento corrispondente (batteria, chitarra, ecc.) quando si esegue un accordo con la mano sinistra. È come avere il proprio gruppo personale di supporto sempre con se, ovunque si vada.

È possibile modificare i ritmi incorporati e produrre ritmi originali (ritmi dell’utente) e salvarli in memoria. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

dkdl dndo dqdp

Esecuzione di un autoaccompagnamento

Nell’area 4 RHYTHM, premere il pulsante del gruppo di ritmi che contiene il ritmo che si desidera.

La schermata RHYTHM SELECT apparirà con una lista dei ritmi nel gruppo di ritmi selezionato.

• Toccando l’icona di sottogruppo si visualizzano i

ritmi del sottogruppo.

• È possibile visualizzare la schermata RHYTHM

SELECT da qualsiasi altra schermata premendo un pulsante nell’area 4 RHYTHM.

Toccare il ritmo che si desidera utilizzare.

• È possibile navigare tra le pagine dei gruppi di ritmi

toccando “ ” o “ ”.

• È anche possibile visualizzare la schermata

RHYTHM SELECT toccando il nome del ritmo visualizzato per “Rhythm” sulla schermata MAIN.

Usare i pulsanti 7 TEMPO w, q per regolare l’impostazione del tempo.

• Per informazioni sul metodo di regolazione del

tempo, vedere “Cambio dell’impostazione del tempo” (pagina IT-20).

• Per riportare un ritmo alla sua impostazione del

tempo raccomandato, premere i pulsanti 7 TEMPO w, q contemporaneamente.

Premere il pulsante dq ACCOMP ON/OFF in modo che la sua spia si illumini.

Questo attiva ACCOMP, in modo che vengano riprodotte tutte le parti di accompagnamento.

• Disattivando ACCOMP, in modo che la spia di

ACCOMP si spenga, vengono riprodotte solo le parti di strumenti a percussione (batteria, percussioni).

• Ogni pressione del pulsante commuta la funzione

ACCOMP tra attivata e disattivata.

Illuminata

IT-27

Page 29

Uso dell’auto-accompagnamento

Premere il pulsante dn SYNCHRO START.

Questa operazione pone l’auto-accompagnamento in “attesa di sincronizzazione”. Eseguendo un accordo durante l’attesa di sincronizzazione, si avvierà automaticamente la riproduzione dell’autoaccompagnamento.

• Successivamente, premendo un pulsante cs INTRO

1, 2 o un pulsante ct VARIATION/FILL-IN da 1 a 4

si entrerà nello stato di attesa dell’introduzione o della variazione. Per maggiori dettagli sui pattern di introduzione e variazione, vedere la sezione “Modifica dei pattern di auto-accompagnamento” (pagina IT-30).

Lampeggiante

Eseguire un accordo sulla tastiera dell’autoaccompagnamento (tastiera lato sinistro).

L’auto-accompagnamento avvierà la riproduzione quando si esegue l’accordo.

• Per avviare la riproduzione della parte delle

percussioni senza eseguire un accordo, premere il pulsante dp a.

Esempio: Per eseguire un accordo di C

Tastiera dell’auto-accompagnamento

Tastiera della melodia

Quando si è terminato, premere il pulsante dp a per arrestare l’auto- accompagnamento.

• Premendo il pulsante dm ENDING 1, 2 invece del

pulsante dp a si eseguirà un pattern finale prima dell’arresto dell’esecuzione dell’autoaccompagnamento. Per i dettagli sui pattern finali, vedere la sezione “Modifica dei pattern di autoaccompagnamento” (pagina IT-30).

• È possibile regolare il livello di volume dell’autoaccompagnamento, senza influire sul volume di uscita della tastiera digitale. Per i dettagli, vedere “Schermata BALANCE” (pagina IT-52).

• È possibile cambiare la dimensione della tastiera dell’auto-accompagnamento utilizzando la funzione di suddivisione per spostare il punto di split (pagina IT-18). I tasti della tastiera alla sinistra del punto di split costituiscono la tastiera dell’autoaccompagnamento.

Eseguire gli altri accordi con la mano sinistra mentre si suona la melodia con la mano destra.

• È possibile usare “CASIO Chord” o altri modi di

diteggiatura semplificata per eseguire gli accordi. Per maggiori dettagli, vedere “Per selezionare un modo di diteggiatura degli accordi” nella sezione seguente.

• È possibile anche modificare i pattern dell’auto-

accompagnamento usando i pulsanti ct

VARIATION/FILL-IN da 1 a 4, il pulsante dk BREAK, e il pulsante dl FADE IN/OUT. Per i

dettagli, vedere “Modifica dei pattern di autoaccompagnamento” (pagina IT-30).

IT-28

Page 30

Uso dell’auto-accompagnamento

Per selezionare un modo di diteggiatura degli accordi

È possibile scegliere tra i seguenti cinque modi di diteggiatura degli accordi.

Fingered 1 Fingered 2 Fingered 3 CASIO Chord Full Range

Sulla schermata MENU, toccare “RHYTHM”.

Toccare “Chord Input Type”.

Toccare il metodo di introduzione degli accordi che si desidera utilizzare.

Questa operazione cambia al metodo di introduzione degli accordi selezionato.

■ Fingered 1, 2, 3

Con questi tre modi di diteggiatura, si eseguono gli accordi sulla tastiera degli accordi usando le loro normali diteggiature degli accordi. Determinate forme di accordi sono abbreviate, e possono essere diteggiate con uno o due tasti. Per informazioni sui tipi di accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature, vedere la “Guida alla diteggiatura” (pagina A-1).

Tastiera dell’auto-accompagnamento

Tastiera della melodia

Fingered 1: Eseguire le note componenti l’accordo sulla

Fingered 2: Differentemente da Fingered 1, con questo modo

Fingered 3: Differentemente da Fingered 1, questo modo

tastiera.

non è possibile introdurre la sesta.

consente l’introduzione degli accordi frazionari con la nota più bassa della tastiera come nota di basso.

■ CASIO CHORD

Con il modo “CASIO Chord” è possibile usare le diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito.

Tastiera dell’auto-accompagnamento

Tastiera della melodia

Tipo di accordo Esempio

Accordi maggiori

Premere un tasto la cui nota corrisponde al nome dell’accordo.

• Per suonare C maggiore, premere qualsiasi tasto C (Do) nella tastiera degli accordi. L’ottava della nota non ha importanza.

Accordi minori

Premere il tasto della tastiera degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche un altro tasto della tastiera degli accordi alla destra.

Accordi di settima

Premere il tasto della tastiera degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche altri due tasti della tastiera degli accordi alla destra.

Accordi di minore settima

Premere il tasto della tastiera degli accordi che corrisponde all’accordo maggiore, premendo anche altri tre tasti della tastiera degli accordi alla destra.

Quando si preme più di un tasto della tastiera degli accordi, non fa alcuna differenza se i tasti addizionali siano bianchi oppure neri.

C (Do maggiore)

Nome della

Cm (Do minore)

C7 (Do settima)

Cm7 (Do minore settima)

nota

DE F

■ FULL RANGE CHORD

Con questo modo di diteggiatura degli accordi, è possibile usare la gamma completa della tastiera per eseguire gli accordi e la melodia. Per informazioni sui tipi di accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature, vedere la “Guida alla diteggiatura” (pagina A-1).

Tastiera della melodia

Tastiera dell’auto-accompagnamento

IT-29

Page 31

Uso dell’auto-accompagnamento

Modifica dei pattern di autoaccompagnamento

I tipi differenti di frasi dell’auto-accompagnamento (pattern) vengono mostrati nell’illustrazione sotto. È possibile commutare tra loro i pattern durante l’esecuzione dell’accompagnamento, e persino modificare i pattern.

dlcs ct dk

do dp dqdm dn

Pulsanti cs INTRO 1, 2: Premere all’inizio di un brano. Sono forniti due pattern di introduzione. L’auto-accompagnamento normalmente procede automaticamente a Variazione 1, dopo che è completato il pattern di introduzione. Se si preme un pulsante di variazione differente prima di premere un pulsante di introduzione, l’autoaccompagnamento procederà alla variazione selezionata dopo che è completato il pattern di introduzione.

Pulsanti ct VARIATION/FILL-IN da 1 a 4: La tastiera digitale dispone di quattro variazioni dei ritmi incorporati. Premendo di nuovo lo stesso pulsante mentre è in riproduzione il suo pattern di variazione, si eseguirà un pattern di fill-in che modifica momentaneamente il ritmo.

Pulsante dk BREAK: Inserisce un intervallo di silenzio in un autoaccompagnamento che è in esecuzione. Premendo questo pulsante mentre è in esecuzione un autoaccompagnamento, si interromperà l’autoaccompagnamento fino all’inizio della misura successiva. Da qui, l’esecuzione dell’autoaccompagnamento ritorna normale.

Pulsante dl FADE IN/OUT:

• FADE IN: Incrementa gradualmente il volume

quando si avvia l’auto-accompagnamento. Se l’autoaccompagnamento non è in esecuzione, premendo questo pulsante si illumina il pulsante. Successivamente, premendo un pulsante cs INTRO 1, 2, dn SYNCHRO START, do SYNCHRO STOP, o ct VARIATION/FILL-IN da 1 a 4 si avvia l’esecuzione dell’auto-accompagnamento quando il livello del volume viene aumentato. La spia del pulsante si spegne quando il volume raggiunge il livello normale.

• FADE OUT: Diminuisce gradualmente il volume

quando termina l’auto-accompagnamento. Se l’autoaccompagnamento è in esecuzione, premendo questo pulsante si illumina il pulsante, e il volume diminuisce gradualmente quando termina l’autoaccompagnamento. La spia del pulsante si spegne quando termina l’auto-accompagnamento.

• Le funzioni FADE IN e FADE OUT influiscono non

solo sull’auto-accompagnamento, ma anche sul volume delle note eseguite sulla tastiera.

Pulsanti dm ENDING 1, 2: Questi pulsanti riproducono un pattern finale di ritmo alla fine di un brano. Sono forniti due pattern finali.

Pulsante dn SYNCHRO START: Mentre questo pulsante è illuminato, l’autoaccompagnamento si avvierà quando si esegue un accordo sulla tastiera.

Pulsante do SYNCHRO STOP: Mentre questo pulsante è illuminato, l’autoaccompagnamento e il ritmo si arrestano simultaneamente quando vengono rilasciati i tasti della tastiera dell’auto-accompagnamento. Il pulsante dn SYNCHRO START si illumina automaticamente dopo che è completato l’auto-accompagnamento.

• Per maggiori dettagli sulle altre impostazioni di

ritmo, vedere il paragrafo “Schermata RHYTHM” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-51).

IT-30

Page 32

Uso dei timbri e tempi raccomandati (preselezioni “One-Touch”)

La preselezione “One-Touch” vi fornisce con un tocco l’accesso alle impostazioni del timbro e del tempo che meglio si adattano con il pattern di ritmo dell’autoaccompagnamento attualmente selezionato.

Sulla schermata MENU, toccare “RHYTHM”.

Questo visualizza la schermata RHYTHM.

• È anche possibile visualizzare la schermata

RHYTHM premendo il pulsante bk RHYTHM.

Toccare “One Touch”.

Questa operazione configura le impostazioni di timbro, tempo ed altro, per corrispondere al pattern di ritmo attualmente selezionato. A questo punto, anche l’esecuzione dell’autoaccompagnamento entrerà in attesa di sincronizzazione, ciò significa che l’autoaccompagnamento avvierà la riproduzione automaticamente quando si esegue un accordo.

Eseguire un accordo sulla tastiera.

Con questa operazione si avvierà l’esecuzione dell’auto-accompagnamento.

• La preselezione “One-Touch” non è supportata per i

ritmi dell’utente. Per informazioni sui ritmi dell’utente, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Aggiunta di armonia alle note della melodia (Autoharmonize)

La funzione di auto-harmonize vi consente di aggiungere l’armonia alle note della melodia che si eseguono con la mano destra, per una maggiore profondità melodica. È possibile selezionare uno qualsiasi dei 12 tipi di auto-harmonize.

Sullo schermo, toccare bn MAIN.

Questo visualizza la schermata MAIN.

Uso dell’auto-accompagnamento

Toccare “Auto Harmonize” per attivarlo.

Toccare bm MENU.

Sulla schermata MENU, toccare “RHYTHM”.

Toccare “Auto Harmonize Type”.

Toccare il tipo di auto-harmonize che si desidera utilizzare.

Nome di tipo Descrizione

Duet 1 Aggiunge 1 nota di armonia stretta

Duet 2 Aggiunge 1 nota di armonia aperta

Country Aggiunge armonia in stile country. Octave Aggiunge la nota dell’ottava più bassa

5th Aggiunge la nota di quinto grado. 3-Way Open Aggiunge l’armonia aperta di 2 note, per

3-Way Close Aggiunge l’armonia stretta di 2 note, per

Strings Aggiunge l’armonia ottimale per gli

4-Way Open Aggiunge l’armonia aperta di 3 note, per

4-Way Close Aggiunge l’armonia stretta di 3 note, per

Block Aggiunge le note in blocco dell’accordo. Big Band Aggiunge l’armonia in stile big band.

(separata da due a quattro gradi) sotto la nota della melodia.

(separata da più di 4 a 6 gradi) sotto la nota della melodia.

successiva.

un totale di tre note.

strumenti a corda.

un totale di quattro note.

Eseguire gli accordi e la melodia sulla tastiera.

L’armonia verrà aggiunta alle note della melodia in base agli accordi che si eseguono.

IT-31

Page 33

Uso dei pad

bs bt ck cl

dndo

È possibile assegnare vari suoni campionati o frasi brevi* ai pad della tastiera digitale. È possibile suonare ciò che è assegnato ai pad individualmente, ed è possibile suonare pad multipli contemporaneamente. Una collezione di suoni dei pad viene chiamata un “banco”.

* Il modello MZ-X500 (solo) dispone anche di

progressioni di accordi incorporate che possono essere utilizzate come auto-accompagnamento.

Riproduzione delle frasi brevi

È possibile assegnare frasi brevi ai pad della tastiera digitale, le quali possono quindi essere eseguite insieme all’auto-accompagnamento. Queste frasi possono essere utilizzate per aggiungere accenti alla vostra esecuzione o all’auto-accompagnamento. È possibile inoltre assegnare frasi che sono appropriate per il timbro attualmente selezionato (Upper 1) ai pad con il tocco di un pulsante.

Per selezionare una frase breve con la schermata PAD

Sulla schermata MENU, toccare “PAD”.

Questo visualizza la schermata PAD.

Sulla schermata PAD, toccare il nome del banco che si desidera selezionare.

Questo visualizza la schermata PAD BANK SELECT.

Sulla schermata PAD BANK SELECT, toccare la categoria “Phrase”.

Toccare il banco che si desidera.

Toccare un pad (cn) per ascoltare la frase assegnata ad esso.

• Rimuovendo il dito da un pad si arresta la frase. Per

informazioni su come sostenere una frase quando il pad viene rilasciato, vedere “Configurazione di un pad per rimanere premuto (Funzione Hold)” (pagina IT-35).

Per assegnare frasi appropriate per il timbro Upper 1

Premere il pulsante bs PHRASE.

Questa operazione assegna le frasi ai pad che sono appropriate per il timbro Upper 1 attuale.

Toccare un pad (cn) per ascoltare la frase assegnata ad esso.

IT-32

Page 34

Uso dei pad

Riproduzione dei suoni campionati

Utilizzare le procedure riportate in questa sezione per assegnare i suoni campionati ai pad e per riprodurre i campionamenti. È possibile inoltre assegnare automaticamente i suoni campionati che sono appropriati per il timbro selezionato attualmente (Upper 1), ai pad con il tocco di un pulsante.

Per selezionare un suono campionato con la schermata PAD

Sulla schermata MENU, toccare “PAD”.

Questo visualizza la schermata PAD.

Nome di banco

Sulla schermata PAD, toccare il nome del banco che si desidera selezionare.

Questo visualizza la schermata PAD BANK SELECT.

Categoria

• Rimuovendo il dito da un pad che contiene un

campionamento lungo, si arresta il suono. Per informazioni su come sostenere un suono quando il pad viene rilasciato, vedere “Configurazione di un pad per rimanere premuto (Funzione Hold)” (pagina IT-35).

Per assegnare i suoni campionati appropriati per il timbro Upper 1

Premere il pulsante bt SAMPLING.

È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per assegnare automaticamente i suoni campionati che corrispondono al timbro Upper 1 selezionato ai pad.

Battere leggermente un pad (cn) per ascoltare il suono assegnato ad esso.

• I banchi possono anche essere commutati

utilizzando i pulsanti ck BANK q e cl BANK w (solo MZ-X300).

Specificazione di una progressione di accordi dell’auto-accompagnamento (Esecuzione di accordi) (solo MZ-X500)

È possibile battere leggermente un pad mentre è in corso l’esecuzione dell’auto-accompagnamento concordemente con la progressione di accordi assegnata al pad. È inoltre possibile assegnare automaticamente progressioni di accordi che sono appropriate per l’auto-accompagnamento selezionato attualmente, ai pad con il tocco di un pulsante.

Sulla schermata PAD BANK SELECT, toccare la categoria “Sampling”.

Toccare il banco che si desidera.

Battere leggermente un pad (cn) per ascoltare il campionamento assegnato ad esso.

Per selezionare una frase breve con la schermata PAD

Sulla schermata PAD BANK SELECT, toccare la categoria “Chord”.

Toccare il banco che si desidera.

Mentre l’auto-accompagnamento è in esecuzione, battere leggermente un pad (cn).

La progressione di accordi assegnata al pad da voi battuto viene riflessa nell’auto-accompagnamento.

IT-33

Page 35

Uso dei pad

Per assegnare progressioni di accordi che corrispondono all’autoaccompagnamento selezionato

Premere il pulsante ck CHORD.

Questa operazione assegna ai pad le progressioni di accordi che corrispondono all’auto-accompagnamento selezionato attualmente.

Mentre l’auto-accompagnamento è in esecuzione, battere leggermente un pad (cn).

La progressione di accordi assegnata al pad da voi battuto viene riflessa nell’auto-accompagnamento.

• Una progressione di accordi assegnata può essere

costituita da un singolo accordo o da una progressione completa di accordi multipli. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Assegnazione delle funzioni multiple (solo MZ-X500)

È possibile utilizzare le procedure riportate in questa sezione per assegnare ai pad tipi differenti di dati (campionamento, frase, progressione di accordi). La capacità di utilizzare simultaneamente funzioni multiple espande notevolmente la potenzialità di esecuzioni utilizzando i pad. È anche possibile assegnare automaticamente le funzioni che sono appropriate per il timbro (Upper 1) selezionato attualmente e/o l’auto-accompagnamento, ai pad con il tocco di un pulsante.

Per selezionare una frase breve con la schermata PAD

Sulla schermata PAD BANK SELECT, toccare la categoria “Multi”.

Per assegnare funzioni che corrispondono alle impostazioni attuali

Premere il pulsante cl MULTI.

Questa operazione assegna ai pad funzioni che corrispondono alle impostazioni attuali.

Battendo leggermente un pad (cn) si esegue l’operazione della funzione assegnata ad esso.

Cambio della funzione di uno specifico pad

Eseguire la procedura riportata sotto per cambiare la funzione assegnata ad un pad.

Sulla schermata PAD, toccare il numero del pad di cui si desidera cambiare la funzione.

Toccare il nome dei dati.

Questo visualizza la schermata PAD DATA SELECT.

Nome di dati

Toccare una categoria che si trova sulla riga in alto della schermata PAD DATA SELECT, e quindi toccare una sottocategoria nella seconda riga.

Questa operazione visualizza una lista dei dati di pad.

SottocategoriaCategoria

Toccare il banco che si desidera.

Battere leggermente un pad (cn).

Viene eseguita un’operazione in accordo con la funzione assegnata al pad.

IT-34

Toccare i dati che si desidera utilizzare.

Page 36

Uso dei pad

Cambio delle impostazioni dei pad

Questa sezione spiega come utilizzare la funzione loop e la funzione hold. È anche possibile cambiare le impostazioni di altre funzioni. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Ripetizione della riproduzione con il pad (Funzione Loop)

È possibile utilizzare la funzione loop per riprodurre ripetutamente lo stesso campionamento o frase.

Sulla schermata PAD, toccare il numero del pad di cui si desidera configurare l’impostazione.

Toccare “Loop” per attivarlo.

Premere e mantenere premuto il pad di cui si è cambiata l’impostazione.

Questa operazione farà riprodurre ripetutamente il suono campionato o la frase.

Salvataggio di un banco

Un banco le cui funzioni del pad sono state cambiate, può essere salvato come banco dell’utente.

Toccare “PAD BANK EDIT”.

Questo visualizza la schermata PAD BANK EDIT.

Sulla schermata PAD BANK EDIT, toccare “Write”.

Dopo l’introduzione del nome del banco, toccare “Enter”.

Toccare il banco dell’utente di destinazione.

Se un banco dell’utente contiene già i dati, ci sarà un asterisco (*) seguente al nome di banco.

Toccare “Execute”.

Se il banco selezionato non ha nessun dato salvato ad esso, apparirà il messaggio “Sure?”. Se ha dati salvati ad esso, apparirà il messaggio “Replace?”.

Toccare “Yes”.

Se il banco selezionato ha dati salvati ad esso, i dati esistenti saranno sovrascritti con quelli nuovi.

• Con il modello MZ-X500, è anche possibile utilizzare

la funzione loop per le progressioni di accordi.

Configurazione di un pad per rimanere premuto (Funzione Hold)

Con la Funzione Hold (mantenimento), è possibile assicurare che un campionamento lungo o frase siano riprodotti anche se si rilascia un pad dopo averlo premuto.

Sulla schermata PAD, toccare il numero del pad di cui si desidera configurare l’impostazione.

Toccare “Hold” per attivarlo.

Battere leggermente il pad di cui si è cambiata l’impostazione.

Questa operazione farà funzionare il pad come se fosse stato mantenuto premuto.

• Mentre un pad per il quale è stato attivato “Hold” è

in fase di riproduzione, battendo leggermente di nuovo il pad si arresterà la riproduzione.

• Con il modello MZ-X500, è anche possibile utilizzare

la funzione hold per le progressioni di accordi.

Arresto della riproduzione di tutti i pad

È possibile utilizzare l’operazione riportata sotto per arrestare la riproduzione dei pad quando si hanno pad multipli contemporaneamente con la funzione Hold abilitata in fase di riproduzione.

Premere il pulsante cm STOP.

Questa operazione arresta tutti i pad che sono attualmente in riproduzione.

IT-35

Page 37

Uso dei pad

Sincronizzazione dei pad con l’accompagnamento

Utilizzare la procedura riportata sotto per sincronizzare automaticamente il tempo di avvio dell’auto-accompagnamento e della riproduzione dei pad. La riproduzione della frase e/o campionamento viene eseguita simultaneamente con l’avvio dell’autoaccompagnamento, che conferisce un suono più intenso ed un impatto più vigoroso, che non è possibile ottenere con il normale auto-accompagnamento.

Mentre si mantiene premuto il pulsante br SYNCHRO, battere leggermente il pad con cui si desidera sincronizzare.

Questa operazione farà iniziare a lampeggiare il pad e la spia del pulsante br SYNCHRO. (solo MZ-X500: Il pad lampeggerà.)

Avviando l’auto-accompagnamento si avvierà contemporaneamente anche la riproduzione del pad sincronizzato.

• Abilitare la funzione Hold del pad se il pad ha un

campionamento lungo, frase, o progressione di accordi assegnati ad esso.

• È possibile ripetere il passo 1 per le volte che si

richiede per sincronizzare con pad multipli, se lo si desidera.

Registrazione di dati ad un pad

È possibile utilizzare le procedure riportate in questa sezione per registrare un suono campionato, frase, o progressione di accordi a ciascun pad.

Per registrare un suono campionato

Su un dispositivo collegato al terminale LINE IN o MIC IN, eseguire il suono che si desidera

registrare.

Questa operazione avvia automaticamente la registrazione.

• Per arrestare la registrazione, toccare “Y” (STOP).

Premere il pad da voi specificato al passo 1.

In questo modo si riprodurrà il campionamento da voi registrato.

• È inoltre possibile registrare l’esecuzione della

tastiera, l’auto-accompagnamento, o la riproduzione del registratore MIDI.

• Il campionamento si arresta automaticamente

trascorso il tempo di campionamento consentito.

Per registrare una frase

Sulla schermata PAD, selezionare il pad a cui si desidera registrare la frase.

Toccare “0” (REC).

Questo visualizza la schermata PAD RECORD SELECT.

Sulla schermata PAD RECORD SELECT, toccare “Phrase”.

Questo visualizza la schermata PAD RECORD WAIT.

Sulla tastiera, eseguire la frase che si desidera registrare.

Questa operazione avvia automaticamente la registrazione.

• Per arrestare la registrazione, toccare “Y” (STOP).

Premere il pad da voi specificato al passo 1.

In questo modo si avvierà la riproduzione della frase da voi selezionata.

Sulla schermata PAD, selezionare il pad a cui si desidera registrare il suono campionato.

Toccare “0” (REC).

Questo visualizza la schermata PAD RECORD SELECT.

Toccare “Sampling”.

Questo visualizza la schermata PAD RECORD WAIT.

IT-36

Page 38

Uso dei pad

Per registrare una progressione di accordi (solo MZ-X500)

Selezionare un modo di diteggiatura degli accordi dell’auto-accompagnamento.

• Per i dettagli, vedere “Per selezionare un modo di

diteggiatura degli accordi” (pagina IT-29).

Sulla schermata PAD, selezionare il pad a cui si desidera registrare la progressione di accordi.

Toccare “0” (REC).

Questo visualizza la schermata PAD RECORD SELECT.

Sulla schermata PAD RECORD SELECT, toccare “Chord”.

Questo visualizza la schermata PAD RECORD WAIT.

Eseguire un accordo sulla tastiera dell’autoaccompagnamento.

Questa operazione registrerà automaticamente la progressione di accordi. Per informazioni su come usare la tastiera dell’autoaccompagnamento, vedere “Esecuzione di un autoaccompagnamento” (pagina IT-27).

• Per arrestare la registrazione, toccare “Y” (STOP).

Per salvare i dati di registrazione

Se non si salvano i dati registrati, essi verranno cancellati automaticamente la volta successiva che si esegue un’operazione di registrazione.

Mentre i dati che si desidera salvare vengono registrati ad un pad, toccare “PAD EDIT” sulla schermata PAD.

Questo visualizza la schermata PAD DATA EDIT.

Sulla schermata PAD DATA EDIT, toccare “Write”.

Dopo l’introduzione del nome dei dati, toccare “Enter”.

Toccare i dati dell’utente di destinazione di salvataggio, e quindi toccare “Execute”.

Toccare “Yes”.

• Per annullare l’operazione di salvataggio, toccare

“No”.

Mentre l’auto-accompagnamento è in esecuzione, premere il pad da voi selezionato al passo 2 come destinazione della registrazione.

Questa operazione rifletterà la progressione di accordi nell’auto-accompagnamento.

IT-37

Page 39

Preregolazioni musicali

dqdp

Le preregolazioni musicali vi forniscono ad un tocco, le impostazioni di timbro, ritmo, accordo ed altro, che sono ottimizzate per i generi musicali e brani specifici. Oltre alle preregolazioni incorporate, è possibile creare le vostre proprie preregolazioni musicali originali (preregolazioni dell’utente). Per informazioni sulle preregolazioni dell’utente, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Richiamo dei dati di preregolazione

Sulla schermata MENU, toccare “MUSIC PRESET”.

Questo visualizza la schermata MUSIC PRESET e attiva Auto Chord.

Lampeggiante

Toccare il nome della preregolazione.

Toccare il gruppo che contiene la preregolazione che si desidera richiamare, e quindi toccare il nome della preregolazione.

Questa operazione configura la tastiera digitale con le impostazioni (timbro, ritmo, ecc.) della preregolazione selezionata.

Premere il pulsante dp a per avviare l’auto-accompagnamento con la progressione di accordi della preregolazione. Eseguire la melodia sulla tastiera.

• La progressione di accordi della preregolazione viene

ripetuta finché non la si interrompe premendo di nuovo il pulsante dp a.

• Toccando “Auto Chord” per disattivarlo, si disabilita

la progressione di accordi della preregolazione, abilitando la riproduzione del pattern normale dell’auto-accompagnamento.

• Per cambiare il tasto di una progressione di accordi

della preregolazione, toccare “Key Shift” e quindi usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per eseguire il cambiamento.

• Per disattivare Auto Chord, premere il pulsante dq

ACCOMP ON/OFF.

• Per i dettagli sulle impostazioni per una

preregolazione richiamata, vedere l’Appendice separata.

IT-38

Page 40

Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmo

(Registrazione)

La memoria di registrazione vi permette di memorizzare le configurazioni della tastiera digitale (timbro, ritmo, ecc.) per richiamarle istantaneamente ogniqualvolta sia necessario. La memoria di registrazione semplifica l’esecuzione di brani complessi che richiedono cambi consecutivi di timbro e ritmo.

È possibile avere fino ad un massimo di 96 configurazioni alla volta nella memoria di registrazione. Per selezionare una configurazione, usare il pulsante dr BANK e i pulsanti ds REGISTRATION da 1 a 8.

dr ds

Area 1 Area 2 ... Area 7 Area 8

Banco 1 Setup 1-1 Setup 1-2 ... Setup 1-7 Setup 1-8 Banco 2 Setup 2-1 Setup 2-2 ... Setup 2-7 Setup 2-8

. .

Banco 12 Setup 12-1 Setup 12-2 ... Setup 12-7 Setup 12-8

. .

...

. .

dr dt ek

Per salvare i dati di registrazione

Configurare la tastiera digitale con il timbro, ritmo ed altre impostazioni che si desidera salvare.

Mantenendo premuto il pulsante dt STORE, eseguire l’operazione riportata di seguito.

Usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per selezionare il banco dove si desidera salvare i dati, e quindi premere un pulsante ds REGISTRATION (da 1 a 8) per specificare un’area. I dati verranno salvati al banco ed area da voi specificati.

Esempio: Banco 4, Area 1

• Premere il pulsante dr BANK e quindi usare i

pulsanti 9 w/NO, q/YES per cambiare il numero di banco.

• Premendo un pulsante ds REGISTRATION (da 1 a

8) si seleziona l’area corrispondente nel banco

attualmente selezionato.

• Per i dettagli, fare riferimento all’Appendice

separata.

Banco

Illuminata

IT-39

Page 41

Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmo (Registrazione)

Per richiamare una configurazione di registrazione

Premere il pulsante dr BANK per selezionare il banco che contiene la configurazione che si desidera richiamare.

• Il banco e numeri di area attualmente selezionati sono

mostrati sulla schermata MAIN e con le spie dei pulsanti.

Sulla schermata del menu, toccare “REGISTRATION”.

Sulla schermata REGISTRATION, toccare “Filter Edit”.

Toccare le voci che si desidera che rimangano inalterate (sovrascrittura disabilitata) quando si richiamano i dati di predisposizione.

Una voce che è “On” è disabilitata da sovrascrittura.

Premere il pulsante (ds REGISTRATION da 1 a 8) dell’area di cui si desidera richiamare la

configurazione.

In questo modo si richiama la predisposizione della memoria di registrazione e si configurano automaticamente le impostazioni della tastiera digitale concordemente.

Esempio: Quando si richiamano i dati di registrazione in

Illuminata

• È anche possibile navigare tra le aree di

registrazione premendo il pedale. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Banco 4, Area 1

■ Disabilitazione di sovrascrittura delle impostazioni specifiche (Funzione Freeze)

Richiamando i dati di predisposizione registrati ad un pulsante di area, vengono normalmente sovrascritte le impostazioni applicabili della tastiera digitale dalle impostazioni richiamate. Con la funzione Freeze, è possibile disabilitare la sovrascrittura delle voci di impostazione specifiche ogni volta che vengono richiamati i dati di predisposizione.

Premere il pulsante ek FREEZE.

Questa operazione fa illuminare la spia del pulsante.

Illuminata

Premere un pulsante di area per richiamare i dati di predisposizione registrati ad esso.

Mentre la spia del pulsante ek FREEZE è illuminata, qualsiasi voce le cui impostazioni di filtro sono “On” non verrà sovrascritta quando vengono richiamati i dati di predisposizione registrati.

IT-40

Page 42

Registrazione e riproduzione

elemen

La vostra tastiera digitale può registrare quello che voi eseguite sulla tastiera e riprodurlo quando si desidera. La tastiera digitale ha due funzioni di registrazione: un registratore MIDI e un registratore audio. Selezionare la funzione che è più adatta alle necessità per il tipo di registrazione che si desidera eseguire.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite di profitti, o pretese da parte di terzi in seguito alla cancellazione dei dati registrati, dovuta a problemi di malfunzionamento, riparazioni, o per qualsiasi altra ragione.

■ Caratteristiche di registrazione

Registratore MIDI Registratore audio

Le informazioni sull’esecuzione della tastiera vengono registrate come dati MIDI* ad una traccia del sistema o 16 tracce (aree di memorizzazione per i dati di esecuzione della tastiera) nella memoria della tastiera digitale.

MIDI

Le informazioni sull’esecuzione della tastiera vengono registrate ad un’unità flash USB come dati audio.

USB

• Le informazioni sull’esecuzione della tastiera (pressione/ rilascio dei tasti della tastiera, pressione al tocco, ecc.) vengono registrate come dati MIDI.

• La dimensione dei dati MIDI è molto più piccola a paragone con i dati audio, rendendoli più facili da modificare in un secondo tempo su un computer, ecc.

• Capacità di registrazione supportata: 100 brani, circa 50.000 note per brano (totale di tutte le tracce)

• Come un lettore musicale portatile o registratore a nastro, le note vengono registrate come dati audio.

• I file di dati audio sono molto più grandi a paragone dei file di dati MIDI. Il vantaggio dei file di dati audio è che essi possono essere riprodotti facilmente su un computer, lettore misicale portatile, ecc.

• Capacità di registrazione supportata: Fino a 100 file, ciascun file fino ad una durata massima di 90 minuti

IT-41

Page 43

Registrazione e riproduzione

Registratore MIDI Registratore audio

Quello che si può fare...

Registrare su una traccia mentre si riproduce da un’altra traccia

Traccia del

sistema

Traccia 1

Esecuzione sulla

tastiera

Durante la

riproduzione...

Esecuzione sulla

tastiera

■ Caratteristiche di riproduzione

Registratore MIDI Registratore audio

La riproduzione esegue la traccia del sistema e le tracce da 1 a

16.

• Con il registratore MIDI, la tastiera digitale esegue automaticamente la riproduzione utilizzando la sua fonte sonora interna conformemente alle informazioni di esecuzione registrate come dati MIDI.

Quello che si può fare...

Suonare sulla tastiera insieme con la riproduzione delle tracce.

Traccia del sistema 3 Durante la riproduzione...

Traccia 1 3 Durante la riproduzione...

Esecuzione sulla tastiera

Quello che si può fare...

Esecuzione di registrazione mentre si riproduce un brano registrato con il registratore MIDI

Riproduzione

del brano del

registratore

MIDI

Registrare l’ingresso di un dispositivo esterno collegato al terminale LINE IN o MIC IN, insieme con l’esecuzione della tastiera digitale e riproduzione

• L’ingresso del terminale AUDIO IN non viene registrato.

È possibile riprodurre dati audio da un’unità flash USB.

• Il registratore audio riproduce la forma d’onda del suono registrato come dati audio.

Quello che si può fare...

È possibile suonare insieme sulla tastiera mentre sono in riproduzione i dati audio.

Riproduzione di un brano

su un’unità flash USB

Esecuzione

sulla tastiera

Registrazione

Esecuzione sulla tastiera

* MIDI

MIDI è l’abbreviazione di “Musical Instrument Digital Interface”. Esso è uno standard universale che rende possibile per strumenti musicali, computer ed altri dispositivi, di scambiare le informazioni di esecuzione (pressione/rilascio dei tasti della tastiera, pressione al tocco, ecc.) indifferentemente dal fabbricante. I dati di esecuzione in questo caso vengono chiamati “dati MIDI”.

IT-42

Page 44

Registrazione alla memoria della tastiera digitale (Registratore MIDI)

Eseguire i passi riportati sotto per registrare la vostra esecuzione sulla tastiera, alla memoria della tastiera digitale.

Configurare il timbro, il ritmo e le altre impostazioni che si desidera utilizzare.

• Le impostazioni che si configurano qui verranno

incluse come parte dei dati MIDI registrati.

• Per maggiori dettagli sul tipo di ingresso che può

essere registrato, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.

Toccare “0”.

In questo modo si attiva il registratore e si entra nella modalità di registrazione.

• Ogni volta che si tocca “0”, commutano ciclicamente

le modalità come viene mostrato sotto.

Modalità di riproduzione

Spenta

Modalità di registrazione

Registrazione e riproduzione

Toccare “New Data”.

Questa operazione abilita la registrazione di nuovi dati alla traccia del sistema.

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

La registrazione inizia non appena si esegue qualche brano.

• È possibile anche avviare la registrazione toccando

“”.

• È inoltre possibile configurare la tastiera digitale in

modo che l’auto-accompagnamento venga incluso nei dati registrati.

• Il pulsante em MIDI a è illuminato mentre è in

corso la registrazione.

Dopo aver terminato la registrazione, toccare “Y”.

Questo causa lo spegnimento delle spie dei pulsanti el REC MODE e em MIDI a, e introduce la modalità

di riproduzione.

Spenta: Modalità di riproduzione

• È anche possibile introdurre la modalità di

registrazione premendo il pulsante el REC MODE e quindi toccando “MIDI RECORDER”. Questo metodo può essere utilizzato per introdurre la modalità di registrazione soltanto per effettuare una nuova registrazione.

• La capacità della memoria di registrazione è di circa

50.000 note per brano. Quando la capacità rimanente è di 100 note o inferiore, la spia del pulsante em MIDI a lampeggerà ad alta velocità. La registrazione si arresterà automaticamente quando viene raggiunto il limite consentito.

• La vostra tastiera digitale dispone di una varietà di

altre funzioni di registrazione e di modifica, come ad esempio la registrazione di tracce per parti singole di auto-accompagnamento, registrazione punch-in per la ripetizione della registrazione di una sezione specifica di un auto-accompagnamento, ecc. Per maggiori dettagli, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Illuminata Lampeggiante

• La tastiera digitale ha memoria per 100 brani.

• Se viene interrotta l’alimentazione alla tastiera digitale mentre la registrazione è in corso, tutto quello che è stato registrato fino a quel momento verrà perso. Prestare attenzione che non venga spenta l’alimentazione accidentalmente durante le operazioni di registrazione.

IT-43

Page 45

Registrazione e riproduzione

Per cancellare i dati registrati

Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.

Toccare il nome dei dati.

Toccare “User Data Edit”.

Toccare “Delete”.

Toccare i dati che si desidera cancellare.

Toccare “Execute”.

Toccare “Yes”.

Questa operazione cancella i dati MIDI da voi selezionati.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, toccare

“No”.

Per eseguire dati MIDI

È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per eseguire la riproduzione automatica dei dati MIDI (dati di registrazioni MIDI o file SMF) salvati nella memoria della tastiera digitale o su un’unità flash USB, ed esercitarsi insieme sulla tastiera.

• Per informazioni sul caricamento dell’unità flash

USB sulla tastiera digitale e l’importazione dei dati MIDI alla memoria della tastiera digitale, vedere “Caricamento dei dati da un’unità flash USB alla memoria della tastiera digitale” (pagina IT-64).

Sulla schermata MENU, toccare “MIDI RECORDER”.

Questo visualizza una schermata MIDI RECORDER.

Toccare “”.

Questo avvia la riproduzione.

• È anche possibile avviare la riproduzione premendo

il pulsante em MIDI a.

• Le operazioni riportate sotto sono supportate mentre

i dati MIDI sono in fase di riproduzione, durante l’attesa di riproduzione, oppure mentre la riproduzione è in pausa.

Questa icona: Esegue questo:

Esegue la riproduzione a ripetizione. Ogni volta che si tocca un’icona commuta l’impostazione nella sequenza seguente: Ripetizione di 1 brano 3 Ripetizione di tutti i brani 3 Disattivazione.

 Ritorna all’inizio di un brano.

s Riporta indietro. Un singolo tocco riporta

d Avanza velocemente. Un singolo tocco

k Mette in pausa o riprende la riproduzione

a Avvia o arresta la riproduzione dei dati

0 Commuta tra la modalità di registrazione

Per arrestare la riproduzione, toccare “Y”.

• È anche possibile arrestare la riproduzione premendo

il pulsante em MIDI a.

indietro di una misura, mantenendo premuto si esegue il ritorno continuo.

avanza velocemente di una misura, mantenendo premuto si esegue l’avanzamento veloce continuo.

attuale dei dati MIDI. L’icona lampeggia mentre la riproduzione è in pausa.

MIDI.

e la modalità di riproduzione.

Toccare il nome del file.

Toccare la scheda “User” per riprodurre i dati MIDI salvati nella memoria della tastiera digitale, oppure la scheda “Media” per riprodurre da un’unità flash USB.

Toccare i dati MIDI che si desidera riprodurre.

IT-44

Page 46

Per regolare il bilanciamento tra il volume della riproduzione e della tastiera (Volume MIDI)

È possibile cambiare soltanto il livello di volume della riproduzione automatica dei dati MIDI, senza influire sul volume della tastiera. Per i dettagli, vedere “Schermata BALANCE” riportato in “Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale” (pagina IT-52).

Per ripetere la riproduzione di una specifica sezione (Ripetizione)

È possibile configurare la tastiera digitale per ripetere la sezione di un brano di cui si desidera fare pratica. È possibile, ad esempio, specificare la riproduzione ripetuta dalla misura 5 alla misura 8.

Inizio Fine

Misure ripetute

Registrazione e riproduzione

Quando la riproduzione raggiunge la fine della sezione che si desidera ripetere, toccare “Set B”.

Questo pone la misura dove si è toccato “Set B” come “misura finale”.

• È anche possibile eseguire la regolazione fine al

punto finale. Dopo aver toccato “Measure”, “Beat”, o “Tick” per il punto B, è possibile quindi usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per regolare.

Toccare “A-B Repeat” per abilitare la riproduzione a ripetizione.

Questa operazione avvia la riproduzione a ripetizione della sezione specificata.

Toccare “”.

In questo modo si avvia la riproduzione automatica.

Quando la riproduzione raggiunge l’inizio della sezione che si desidera ripetere, toccare “Set A”.

Questo pone la misura dove si è toccato “Set A” come “misura iniziale”.

• È anche possibile eseguire la regolazione fine al

punto iniziale. Dopo aver toccato “Measure”, “Beat”, o “Tick” per il punto A, è possibile quindi usare i pulsanti 9 w/NO, q/YES per regolare.

Per disabilitare la riproduzione a ripetizione, toccare di nuovo “A-B Repeat”, che riporterà alla riproduzione normale.

• Per annullare le impostazioni della misura iniziale e

della misura finale, toccare “Reset A-B”.

IT-45

Page 47

Registrazione e riproduzione

Registrazione ad un’unità flash USB (Registratore audio)

Qualsiasi esecuzione effettuata sulla tastiera digitale viene registrata all’unità flash USB come dati audio (file WAV*). Se si suona sulla tastiera digitale mentre vengono riprodotti i dati memorizzati nella memoria della tastiera digitale, la riproduzione della memoria e la vostra esecuzione sulla tastiera vengono entrambe registrate all’unità flash USB.

* PCM lineare, 16 bit, 44,1 kHz, Stereo

• Ad ogni nuova registrazione di dati audio all’unità

flash USB viene automaticamente assegnato un nuovo nome di file, in maniera che i dati esistenti non vengano sovrascritti.

• Non rimuovere mai l’unità flash USB mentre è in

corso la registrazione o la riproduzione del registratore audio. In tal modo si possono corrompere i dati sull’unità flash USB e danneggiare la porta per unità flash USB.

Toccare “0”.

In questo modo si attiva il registratore e si introduce la modalità di registrazione.

• Ogni volta che si tocca “0”, commutano ciclicamente

le modalità come viene mostrato sotto.

Modalità di riproduzione

Spenta

Per registrare l’esecuzione sulla tastiera ad un’unità flash USB

PREPARATIVI

• Assicurarsi di formattare l’unità flash USB sulla

tastiera digitale prima di utilizzarla. Per ulteriori informazioni, vedere “Unità flash USB” a pagina IT-61.

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

• Quando si esegue un’operazione con l’unità flash

USB o si accende la tastiera digitale mentre è collegata un’unità flash USB, la tastiera digitale deve inizialmente eseguire una sequenza di “montaggio” per predisporre lo scambio di dati con l’unità flash USB. Le operazioni della tastiera digitale potrebbero essere momentaneamente disabilitate mentre è in esecuzione una sequenza di montaggio. Mentre è in corso il processo di montaggio, sul display verrà visualizzato il messaggio “Media Mounting”. Potrebbero richiedersi fino a 10 o 20 secondi, oppure un tempo superiore, per montare un’unità flash USB. Non tentare di eseguire nessuna operazione sulla tastiera digitale mentre è in corso una sequenza di montaggio. Un’unità flash USB ha necessità di essere montata ogni volta che essa viene collegata alla tastiera digitale.

Modalità di registrazione

Illuminata Lampeggiante

Avviare l’esecuzione di qualche brano sulla tastiera.

Questa operazione determinerà l’avvio della registrazione all’unità flash USB.

• È possibile anche avviare la registrazione toccando

“”.

• Il pulsante en AUDIO a è illuminato mentre è in

corso la registrazione.

Sulla schermata MENU, toccare “AUDIO RECORDER”.

IT-46

Page 48

Per arrestare la registrazione, toccare “Y”.

• Non rimuovere l’unità flash USB dalla porta per

unità flash USB mentre la spia del pulsante en AUDIO a è illuminata fissa o lampeggiante. In

questo modo si interromperà la registrazione e potrebbero venire corrotti i dati.

• È anche possibile introdurre la modalità di

registrazione premendo il pulsante el REC MODE e quindi toccando “AUDIO RECORDER”.

Per registrare l’esecuzione sulla tastiera con la riproduzione dalla memoria della tastiera digitale

Sulla schermata MENU, toccare “AUDIO RECORDER”.

Toccare “0” per introdurre la modalità di registrazione.

Registrazione e riproduzione

Per eseguire insieme con i dati registrati su un’unità flash USB

Sulla schermata MENU, toccare “AUDIO RECORDER”.

• Il passo riportato sopra non è necessario se si stanno

riproducendo i dati registrati immediatamente dopo la loro registrazione (mentre è visualizzata la schermata AUDIO RECORDER).

Toccare il nome del file.

Questa operazione visualizza la schermata per la selezione del file audio.

Illuminata Lampeggiante

Toccare “”.

Premere il pulsante em MIDI a.

• Questa operazione avvia la riproduzione dei

contenuti della memoria della tastiera digitale. Eseguire sulla tastiera.

Per arrestare la registrazione, toccare “Y”.

Toccare il brano che si desidera riprodurre.

Toccare “”.

In questo modo si avvia la riproduzione del brano selezionato.

• È anche possibile avviare la riproduzione premendo

il pulsante en AUDIO a.

• Il pulsante en AUDIO a è lampeggiante mentre è

in corso la riproduzione.

• Le operazioni riportate sotto sono supportate mentre

i dati audio sono in fase di riproduzione, durante l’attesa di riproduzione, oppure mentre la riproduzione è in pausa. Notare che le operazioni di ritorno (s) e avanzamento veloce (d) sono supportate soltanto durante la riproduzione dei dati audio o durante la pausa della riproduzione.

Questa icona: Esegue questo:

Prev Riproduce i dati audio precedenti. Next Riproduce i dati audio successivi.

 Ritorna all’inizio di un brano.

s Riporta indietro. Un singolo tocco riporta

d Avanza velocemente. Un singolo tocco

k Mette in pausa o riprende la riproduzione

a Avvia la riproduzione dall’inizio dei dati

0 Commuta tra la modalità di registrazione

indietro di un secondo, mantenendo premuto si esegue il ritorno continuo.

avanza velocemente di un secondo, mantenendo premuto si esegue l’avanzamento veloce continuo.

attuale dei dati audio. L’icona lampeggia mentre la riproduzione è in pausa.

audio o arresta la riproduzione.

e la modalità di riproduzione.

IT-47

Page 49

Registrazione e riproduzione

Per arrestare il brano, toccare “Y”.

• È anche possibile arrestare la riproduzione premendo

il pulsante en AUDIO a.

Center Cancel (Taglio vocale)

Questo effetto vi permette di eliminare (cancellare o ridurre il volume) della parte vocale di un brano. Notare che questa funzione annulla il suono nella posizione centrale dell’audio, che potrebbe (a seconda di come l’audio originale è stato mixato) finire per annullare qualcosa all’infuori della parte vocale. Come l’effetto viene applicato dipende dall’audio in fase di riproduzione.

Center Cancel (taglio vocale)

Per cancellare un file audio da un’unità flash USB

I file possono essere cancellati uno alla volta.

• Il procedimento descritto sotto cancella tutti i dati del brano selezionato. Notare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata. Controllare per accertarsi che non si ha realmente più bisogno dei dati presenti nella memoria della tastiera digitale prima di eseguire i punti seguenti.

Sulla schermata MENU, toccare “AUDIO RECORDER”.

Toccare il nome del file.

Toccare “Delete”.

Toccare i dati che si desidera cancellare.

Toccare “Execute”.

Toccare “Yes”.

Questa operazione cancella i dati audio da voi selezionati.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, toccare

“No”.

IT-48

Page 50

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

Sulla schermata MENU, è possibile cambiare il timbro e il ritmo selezionati, ed anche le impostazioni dei tasti e del tocco della tastiera, le impostazioni dei pedali e MIDI, ed altro ancora. Questo significa che è possibile adeguare il funzionamento della tastiera digitale per adattarlo alle vostre particolari necessità.

bp8

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

Sulla schermata MENU, toccare il menu per le impostazioni che si desidera configurare.

Toccare la voce di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Usare la manopola bp VALUE o i pulsanti 9 w/NO, q/YES per cambiare

l’impostazione.

IT-49

Page 51

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata TONE

Usare questa schermata per configurare il timbro e altre impostazioni della tastiera.

• È anche possibile visualizzare la schermata TONE premendo il pulsante 8 TONE.

Voce Descrizione Impostazione

Upper 1, Upper 2, Lower 1, Lower 2 Attiva o disattiva ciascuna parte, e specifica il suo timbro. Off (Disattivata),

Edit Usare queste impostazioni per modificare i timbri. Vedere il manuale

Select Seleziona una parte per la modifica del timbro. Vedere il manuale

Octave Cambia la gamma di ciascuna parte in unità di ottave. Da –3 a 0, a 3 Position Commuta un timbro tra Upper e Lower. Upper, Lower Feet

(Quando è selezionato un timbro di organo drawbar)

Volume (Quando è selezionato un timbro Hex Layer)

Regola il livello delle armoniche di lunghezza in piedi di ciascun timbro (da 16' a 1').

Regola il volume di ciascun layer. Da 0 a 127

On (Attivata)

“Tutorial” separato.

Da 0 a 8

IT-50

Page 52

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata RHYTHM

Usare questa schermata per configurare le impostazioni dell’auto-accompagnamento.

Voce Descrizione Impostazione

Rhythm Imposta il ritmo. – Edit Utilizzare questa voce per creare un ritmo originale. Vedere il

manuale “Tutorial” separato.

One Touch Preselezione “One-Touch”. Toccando si sovrascrive le informazioni

del timbro per farlo corrispondere al ritmo.

Auto Fill-In Quando è abilitato (attivato), viene eseguito temporaneamente un

pattern fill-in ogni volta che si commuta ad un’altra variazione di ritmo.

rit Ritardando. Toccando questa voce mentre l’auto-accompagnamento è

in esecuzione, il tempo dell’auto-accompagnamento rallenta gradualmente.

Advanced Selezionare per configurare le impostazioni riportate di seguito.

Usare il pulsante 9 w/NO, q/YES per cambiare le impostazioni

del numero. Fade In Measure Specifica il numero di misure dall’inizio fino alla fine di fade-in. Da 1 a 16 Fade In Value Specifica il volume all’inizio di fade-in. Da 0 a 100 Fade Out Measure Specifica il numero di misure dall’inizio fino alla fine di fade-out. Da 1 a 16 Ritardando Measure Specifica il numero di misure di ritardando. Da 1 a 16 Ritardando Reach Tempo Iniziando dal tempo di avvio di ritardando, specifica quanto rallenta

il tempo entro il numero di misure specificate da Ritardando

Measure. Tap Start Quando “On”, avvia l’auto-accompagnamento quando il pulsante 6

TAP TEMPO viene battuto.

Chord Input Type Specifica il modo di diteggiatura dell’auto-accompagnamento.

Vedere a pagina IT-29.

Auto Harmonize Vedere a pagina IT-31. Off (Disattivata),

Auto Harmonize Type Seleziona il tipo di auto-harmonize. Vedere a pagina IT-31. –

–

Off (Disattivata), On (Attivata)

–

Da 0 a 100

Off (Disattivata), On (Attivata)

–

On (Attivata)

IT-51

Page 53

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata BALANCE

Usare questa schermata per regolare le impostazioni di volume per la tastiera, auto-accompagnamento, ecc.

Voce Descrizione Impostazione

Upper 1 Volume Vedere a pagina IT-19. Da 0 a 127 Upper 2 Volume Vedere a pagina IT-19. Da 0 a 127 Lower 1 Volume Vedere a pagina IT-19. Da 0 a 127 Lower 2 Volume Vedere a pagina IT-19. Da 0 a 127 Keyboard Volume Regola i livelli di volume di tutte le parti che sono controllate dalla tastiera. Da 0 a 127 Accomp Volume Regola il livello di volume dell’auto-accompagnamento senza cambiare il

livello di volume del timbro della tastiera.

MIDI Volume Regola il livello di volume dei dati MIDI senza cambiare il livello di volume

del timbro della tastiera. Metronome Volume Vedere a pagina IT-20. Da 0 a 127 Audio Volume Regola il livello di volume dei dati audio memorizzati su un’unità flash USB. Da 0 a 127 External In Volume Regola il volume del suono in ingresso dai terminali LINE IN e MIC IN. Da 0 a 127

Da 0 a 127

IT-52

Page 54

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata EFFECT

Usare questa schermata per applicare una varietà di effetti acustici alle note. La vostra tastiera dispone di tre tipi di effetti, ciascuno dei quali include gli effetti descritti di seguito.

A) Processore di segnali digitali (DSP)

Una raccolta di effetti versatili di DSP normale aiuta ad enfatizzare il suono dei timbri. Ad esempio, ad un suono di chitarra elettrica può essere applicata la distorsione per rendere il suono più vigoroso. Sono disponibili 20 tipi differenti di DSP normale, e quello più appropriato per il timbro selezionato viene applicato automaticamente.

B) Effetti del sistema (SYSTEM)

Questi effetti vengono condivisi da tutte le parti della tastiera digitale. La profondità di un effetto può essere regolata specificando il livello di invio dalla parte a ciascun effetto del sistema.

• Chorus (Chorus): Unisce layer multipli della stessa nota per creare un suono con più profondità.

• Ritardo (Delay): Ritarda il segnale in ingresso ed esegue un ritorno di segnale per creare un effetto di ripetizione,

conferendo espansione alle note.

• Reverbero (Reverb): Aggiunge il reverbero per rendere il suono simile a quello che si produce suonando in un

salone o in un auditorium.

C) Effetti Master (MASTER)

Questi effetti vengono applicati ai segnali master di uscita della tastiera digitale.

• Equalizzatore (Master Equalizer (EQ)): Regola le caratteristiche della frequenza master. L’equalizzatore master

può essere usato per regolare la frequenza e il guadagno delle quattro bande di frequenza: bassa, media1, media2, e alta.

• Compressore (Master Compressor): Comprime i segnali master di uscita dello strumento. Questo effetto può

essere utilizzato per sopprimere la dispersione di livello e limitare il livello del segnale in ingresso, in modo che esso non superi il valore di impostazione.

Voce Descrizione Impostazione

Reverb Edit Vedere il manuale “Tutorial”

Chorus Edit Vedere il manuale “Tutorial”

Delay Edit Vedere il manuale “Tutorial”

Master Comp Edit

Threshold Regola il livello di soglia (dove inizia l’applicazione di un

effetto). Impostare un valore inferiore per un effetto di

compressore, ed un valore superiore per un effetto di

limitatore.

Ratio Regola il rapporto di compressione. Impostare un valore

inferiore per un effetto di compressore, e il valore massimo per

un effetto di limitatore.

Level Regola il livello in uscita. Da 0 a 127

separato.

Da 0 a 127

IT-53

Page 55

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

Voce Descrizione Impostazione

Attack Regola il tempo di inizio dell’effetto di compressione. Un

valore minore causa un funzionamento immediato del

compressore, che sopprime l’attacco del segnale in ingresso.

Un valore maggiore ritarda il funzionamento del compressore,

che causa la messa in uscita dell’attacco del segnale in ingresso

così come è.

Release Regola il tempo di rilascio. Regola il tempo di rilascio

dell’effetto di compressione.

Position Seleziona la posizione di connessione con il compressore EQ. PreEQ, PostEQ Master EQ Edit Vedere a pagina IT-60. SysFX Bypass Disattiva temporaneamente (bypassa) gli effetti di sistema. Off, On MasFX Bypass Disattiva temporaneamente (bypassa) gli effetti master. Off, On DSP1 Select Seleziona l’algoritmo DSP Line 1. Vedere il manuale “Tutorial”

DSP1 Bypass Disabilita temporaneamente (bypassa) gli effetti DSP1. Off, On DSP2 Select Seleziona l’algoritmo DSP Line 2. Vedere il manuale “Tutorial”

DSP2 Bypass Disabilita temporaneamente (bypassa) gli effetti DSP2. Off, On

Da 0 a 127

separato.

■ Schermata MIDI RECORDER

Usare questa schermata per registrare alla memoria della tastiera digitale un’esecuzione e per riprodurre registrazioni. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Registrazione alla memoria della tastiera digitale (Registratore MIDI)” (pagina IT-43).

■ Schermata AUDIO RECORDER

Usare questa schermata per registrare un’esecuzione su un’unità flash USB disponibile in commercio, e per riprodurre sulla tastiera digitale i dati audio registrati. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Registrazione ad un’unità flash USB (Registratore audio)” (pagina IT-46).

■ Schermata MUSIC PRESET

Le preregolazioni musicali vi forniscono ad un tocco, le impostazioni di timbro, ritmo, accordo ed altro, che sono ottimizzate per i generi musicali e brani specifici. Oltre alle preregolazioni incorporate, è possibile creare le proprie preregolazioni musicali originali (preregolazioni dell’utente). Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Preregolazioni musicali” (pagina IT-38).

■ Schermata PAD

Usare questa schermata per assegnare, registrare, configurare le impostazioni, ed eseguire altre operazioni per frasi e campionamenti da utilizzare con i pad. Per i dettagli, vedere “Uso dei pad” (pagina IT-32).

IT-54

Page 56

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata SYSTEM SETTING

Usare questa schermata per configurare le impostazioni globali della tastiera digitale.

Voce Descrizione Impostazione

Speaker Specifica se il suono deve essere messo in uscita dai diffusori (On) della

tastiera digitale o reso muto (Off).

Touch Response Regola il tocco della tastiera. Off: Disabilitato

Touch Off Velocity Specifica il valore di velocità quando l’impostazione di Touch Response

è Off. Metronome Beat Specifica il numero di battute per misura del metronomo. Da 0 a 9 Tuning Alza o abbassa il pitch (intonazione) globale della tastiera digitale in

unità di 0,1 Hz dal pitch standard di A4 = 440 Hz. Temperament Cambia il temperamento della tastiera e dell’auto-accompagnamento,

dal temperamento equabile standard ad un’altra intonazione più

appropriata per l’esecuzione di musica classica, araba, ecc.

Temperament Base Note Premendo un tasto della tastiera rende il tasto premuto la radice del

temperamento. Acmp Temperament Disattivare questa impostazione per eseguire l’auto-accompagnamento

usando il temperamento equabile standard, indifferentemente

dall’impostazione della scala attuale selezionata con il parametro

Temperament Base Note riportato sopra. Brightness Usare questa voce per regolare la luminosità del display. Da 1 a 13 Auto Resume Quando è selezionato “On” per questa impostazione, la tastiera digitale

ricorderà le sue impostazioni ogni volta che viene spenta, e le

ripristinerà quando viene di nuovo accesa.

Quando è selezionato “Off”, le impostazioni vengono reimpostate ai

loro valori di default iniziali ogni volta che si accende la tastiera digitale. Auto Power Off Specifica se lo spegnimento automatico (pagina IT-8) è abilitato (On) o

disabilitato (Off). Factory Reset Usare questa schermata per riportare i dati e le impostazioni

memorizzati della tastiera digitale ai loro valori iniziali di default di

fabbrica. Advanced Selezionare per configurare le impostazioni di sistema più avanzate.

Vedere il manuale “Tutorial” separato. Information Mostra la versione del firmware installato sulla tastiera digitale. Usare

inoltre questa voce quando si aggiorna il firmware del piano digitale.

Off, On

Light: Suono forte anche con una pressione leggera Normal: Tocco del tasto normale Heavy: Suono normale anche con una pressione forte

Da 0 a 127

Da 415,5 Hz a 440,0 Hz, a 465,9 Hz

Equal, Pure Major, Pure Minor, Pythagorean, Kirnberger 3, Werckmeister, Mean-Tone, Rast, Bayati, Hijaz, Saba, Dashti, Chahargah, Segah, Gurjari Todi, Chandrakauns, Charukeshi

Da C a B (12 tipi)

Off, On

–

IT-55

Page 57

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata CONTROLLER

Usare questa schermata per configurare le impostazioni dei pedali e della rotella di pitch bend.

Voce Descrizione

Knob1-2 Edit Questo è un gruppo di parametri modificabili per le manopole bq (K1, K2).

Target Seleziona i parametri da controllare tramite un controller. Ad esempio,

Min Value Impostazione del valore di uscita minimo del controller. Da 0 a 127 Max Value Impostazione del valore di uscita massimo del controller. Da 0 a 127 Upper1 Enable Attivando questa impostazione si applicano i messaggi di uscita MIDI al timbro

Upper2 Enable Attivando questa impostazione si applicano i messaggi di uscita MIDI al timbro

Lower1 Enable Attivando questa impostazione si applicano i messaggi di uscita MIDI al timbro

Lower2 Enable Attivando questa impostazione si applicano i messaggi di uscita MIDI al timbro

Auto Resolution (solo manopole 1 e 2)

Modulation Edit Questo è un gruppo di parametri modificabili della rotella es MODULATION. I

Pedal 1-2 Edit Gruppo di parametri modificabili per i pedali collegati ai terminali PEDAL1,

Pedal 2 Type Specifica se il pedale collegato alla presa jack PEDAL2 sia per essere usato come un

Pedal 1 Mode Pedal 2 Mode

Bend Range Specifica (in unità di semitoni) di quanto cambia l’intonazione delle parti di

l’impostazione di “CC67:Soft” specifica un effetto del pedale di sordina.

• Due obiettivi possono essere specificati per un controller singolo.

Upper1.

Upper2.

Lower1.

Lower2. Attivando questa impostazione, l’ammontare di cambiamento applicato quando si

ruota una manopola diviene concorde con le impostazioni di “Target”, “Min Value”, e “Max Value”. Quando questa impostazione è disattivata, ciascuno scatto di una manopola cambia l’impostazione applicabile di un valore.

dettagli dei parametri modificabili sono gli stessi come per “Knob1 Edit”, riportato sopra.

PEDAL2. I dettagli dei parametri modificabili sono gli stessi come per “Knob1 Edit”, riportato sopra.

interruttore a pedale o un pedale di espressione. Non cambiare questa impostazione mentre si preme il pedale.

Seleziona l’operazione eseguita quando il pedale viene premuto. Momentary: Attivato mentre il pedale viene premuto, disattivato mentre il pedale viene rilasciato. Toggle: Attivato dopo che il pedale viene premuto, e rimane attivato anche se il pedale viene rilasciato. Disattivato quando il pedale viene premuto di nuovo.

esecuzione della tastiera (Porta A parti da 1 a 5) quando si ruota completamente la rotella di pitch bend verso l’alto o verso il basso.

Impostazione

Vedere il manuale “Tutorial” separato.

Off, On

Foot Switch, Exp. Pedal

Momentary, Toggle

Da 00 a 24

IT-56

Page 58

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata MIXER

Questa schermata mixer vi consente di regolare il timbro della sorgente, il livello di volume, e altre voci di impostazione delle parti di sorgente sonora della tastiera digitale (Parti da 01 a 16), visionando il bilanciamento tra le parti sul display. Per i dettagli, vedere “Uso dei cursori” (pagina IT-24).

Misuratore livello

Voce Significato Impostazione

Parte Una parte che viene attivata suona. Disattivare le parti che non si desidera che

suonino.

Tone Cambia il timbro. 1100 (MZ-X500),

Solo Attivare per suonare solo la parte applicabile. Off (Disattivata),

Volume Regola il volume. Il livello di volume di ciascuna parte viene mostrato da un

misuratore di livello sullo schermo.

Pan Specifica la posizione pan stereo dei suoni in uscita dalla tastiera digitale. 0

indica la posizione centrale, mentre un valore minore sposta la posizione a

sinistra, ed un valore maggiore la sposta a destra. Coarse Tune Specifica, in passi di semitoni, il pitch (intonazione) delle note di ciascuna parte. Da –24 a 0, a +24 Fine Tune Specifica, in passi di centesimi, il pitch (intonazione) delle note di ciascuna parte. Da –99 a 0, a +99 Bend Range Regola, in passi di semitoni, la gamma di variazione del pitch di ciascuna parte. Da 0 a 24 Reverb Send Specifica la quantità di reverbero applicata a ciascuna parte.

Quando questa impostazione è 0 non viene applicato nessun reverbero, mentre

quando essa è 127 viene applicato il reverbero massimo. Chorus Send Specifica la quantità di chorus che viene applicata a ciascuna parte.

Quando questa impostazione è 0 non viene applicato nessun chorus, mentre

quando essa è 127 viene applicato il chorus massimo. Delay Send Specifica la quantità di delay applicata a ciascuna parte.

Quando questa impostazione è 0 non viene applicato nessun delay, mentre

quando essa è 127 viene applicato il delay massimo. Line Select Specifica quale DSP è applicato alla parte selezionata. Off, DSP1, DSP2 Port Specifica la porta. Per informazioni sui canali MIDI assegnati a ciascuna porta,

vedere “Assegnazioni di parte e canale MIDI, e diagramma” nel manuale

“Tutorial” separato. Selettore Level/Param Commuta la visualizzazione del misuratore di livello tra livelli di volume e

impostazioni di parametri. Misuratore livello Mostra il livello del volume o l’impostazione di ciascuna parte. –

Off (Disattivata), On (Attivata)

900 (MZ-X300)

On (Attivata) Da 0 a 127

Da –64 a 0, a +63

Da 0 a 127

Porta A, Porta B, Porta C

Param, Level

• Oltre alle parti da 01 a 16, è possibile utilizzare la schermata MIXER per cambiare le impostazioni di External

(parti esterne) e Mix (tutte le parti). Notare, tuttavia, che è possibile utilizzare External e Mix per cambiare solo i parametri riportati sotto. External: Volume, Reverb Send, Chorus Send, Delay Send, Line Select Mix: Volume

• Quando è attivato “Solo”, premendo un tasto della tastiera suona solo quella parte. Tutti gli altri tipi di

operazioni di esecuzione (sovrapposizione, suddivisione, auto-accompagnamento, ecc.) sono disattivati.

IT-57

Page 59

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata MIDI

Usare questa schermata per configurare le impostazioni MIDI. Per informazioni sui canali MIDI assegnati a ciascuna porta, vedere il manuale “Tutorial” separato.

Voce Descrizione Impostazione

Keyboard Channel Seleziona il canale per l’invio dei dati MIDI dell’esecuzione con la tastiera ad

un dispositivo esterno (canale tastiera).

Accomp Out Attivare questa impostazione per inviare i dati MIDI corrispondenti all’auto-

accompagnamento, ad un dispositivo esterno.

Chord Judge Attivando questa impostazione si abilita l’introduzione degli accordi

dell’auto-accompagnamento, concordemente con l’informazione della pressione dei tasti della tastiera introdotta nel canale MIDI (una qualsiasi delle porte A, B o C) specificata tramite Keyboard Channel da MIDI IN. Proprio come quando si introducono gli accordi sulla tastiera, la gamma della tastiera di introduzione accordi è destinata all’introduzione degli accordi per l’auto-accompagnamento.

Local Control Selezionando “Off” per Local Control, si interrompe la fonte sonora della

tastiera digitale, di conseguenza non viene prodotto nessun suono dalla

tastiera digitale quando si premono i tasti. MIDI Out/Thru Specifica Out o Thru come funzione del terminale MIDI OUT.Out, Thru MIDI In Port Selezionare la porta da utilizzare per l’ingresso da MIDI In.A, B, C

Da 01 a 16

Off, On

■ Schermata MEDIA

Usare questa schermata per salvare i dati ad un’unità flash USB inserita nella tastiera digitale, e per importare i dati da un’unità flash USB alla memoria della tastiera digitale. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Unità flash USB” (pagina IT-61).

■ Schermata ARPEGGIATOR

Schermata per la configurazione delle impostazioni di arpeggiatore. Per i dettagli, vedere “Riproduzione automatica delle frasi di arpeggio (Arpeggiatore)” (pagina IT-21).

IT-58

Page 60

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata REGISTRATION

È possibile specificare quali impostazioni attuali devono rimanere invariate quando vengono richiamate le impostazioni dei parametri usando la funzione di registrazione.

Voce Descrizione Impostazione

Registration Area Seleziona un’area di registrazione. Filter Edit Toccando questo pulsante si visualizza la schermata REGISTRATION

FILTER.

Utilizzare la schermata per abilitare o disabilitare la sovrascrittura di

ciascuna voce di impostazione. Sequence Enable Abilita/disabilita la sequenza di registrazione. Off (Disattivata),

Sequence Data No. Mostra il numero dei dati di sequenza attualmente selezionati. Position Mostra il numero sequenziale della sequenza attuale. Bank Mostra il numero di banco dei dati di sequenza attualmente selezionati. Reset Position Sposta la posizione della sequenza a “Top”. Position Synchro On: Mostra automaticamente le sequenze precedenti e successive

concordemente con la posizione attuale.

Off: Mostra una gamma fissa delle sequenze, indifferentemente dalla

posizione attuale.

Sequence End Type Specifica l’operazione da eseguire quando viene raggiunta la sequenza

“End”.

No: Nessuna operazione.

Repeat: Ritorna al numero di voce 1, senza cambiare il numero di sequenza.

Next Seq Data: avanza ai dati successivi della sequenza.

Sequence Data X: Va ai Xi dati della sequenza. Sequence Edit Toccando questo pulsante si visualizza la schermata REGISTRATION

SEQUENCE EDIT. Utilizzare questa schermata per specificare il numero dei

dati di sequenza da modificare.

Vedere a pagina IT-40.

On (Attivata)

Off (Disattivata), On (Attivata)

Vedere il manuale “Tutorial” separato.

• Per maggiori dettagli sulle voci di impostazione salvate dalla registrazione, riferirsi al manuale “Tutorial”

separato.

IT-59

Page 61

Configurazione delle impostazioni della tastiera digitale

■ Schermata EQUALIZER

Regola le caratteristiche di frequenza di tutti i toni.

Voce Descrizione Impostazione

Low Frequency Seleziona la frequenza di cut-off della gamma

bassa. Low Gain Regola il guadagno nella gamma bassa. Da –12 a 0, a +12 Mid1 Frequency Seleziona la frequenza nella gamma bassa media. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k,

Mid1 Gain Regola il guadagno nella gamma bassa media. Da –12 a 0, a +12 Mid2 Frequency Seleziona la frequenza nella gamma media alta. 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1.0k,

Mid2 Gain Regola il guadagno nella gamma media alta. Da –12 a 0, a +12 High Frequency Seleziona la frequenza di cut-off nella gamma alta. 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.0k, 8.0k, 10k, 13k,

High Gain Regola il guadagno nella gamma alta. Da –12 a 0, a +12 Input Level Regola il livello di ingresso. Da 0 a 127 Output Level Regola il livello in uscita. Da 0 a 127

50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800 (Hz)

1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.0k (Hz)

16k (Hz)

IT-60

Page 62

Unità flash USB

La vostra tastiera digitale supporta le seguenti operazioni dell’unità flash USB.

 Formattazione dell’unità flash USB  Memorizzazione dei dati su un’unità flash USB

• I dati dei brani registrati con il registratore MIDI

della tastiera digitale vengono memorizzati su un’unità flash USB come sono, oppure salvati come un file MIDI (SMF formato 0).

• I dati audio standard provenienti da un computer

(file WAV) possono essere anche memorizzati su un’unità flash USB e riprodotti sulla tastiera digitale.

• L’esecuzione con la tastiera digitale può essere

registrata direttamente su un’unità flash USB. Per i dettagli, vedere “Registrazione ad un’unità flash USB (Registratore audio)” (pagina IT-46).

• Salvataggio dei dati di auto-accompagnamento

modificati, su un’unità flash USB

 Caricamento dei dati dell’unità flash USB alla

memoria della tastiera digitale

• I file MIDI e i file in formato CASIO memorizzati

su un’unità flash USB possono essere caricati nella memoria della tastiera digitale (pagina IT-44).

 Cancellazione dei dati da un’unità flash USB  Riproduzione facile dei dati di brani da un’unità

flash USB

■ Tipi di dati

Operazioni supportate

Tipo di dati

Ritmi dell’utente* Vedere il manuale “Tutorial” separato.

Timbri dell’utente Vedere il manuale “Tutorial” separato.

Descrizione (Estensione nome file)

Dati di autoaccompagnamento modificati con questa tastiera digitale (AC7)

Dati di timbro modificati con questa tastiera digitale. Timbri di melodia

1. Timbro normale (ZTN)

2. Timbri versatili (ZVT)

3. Timbri di pianoforte (ZPF)

Timbri di Hex Layer (solo MZ-X500) (ZLT) Dati del suono di batteria (ZDR) Timbri di organo drawbar (ZDO)

Salvare

all’unità

Carica-

mento

da unità

flash USB

Operazioni

supportate

Tipo di dati

Dati MIDI dell’utente (pagine IT-44, IT-41)

Preregolazioni musicali dell’utente (pagina IT-38)

Registrazione (pagina IT-39)

Banco pad Informazione del banco

Dati di campionamento

Dati di frase Dati di frase (ZPH) OO Dati di

sequenza degli accordi

Arpeggi Dati di arpeggio (ZAR) OO Tutti i timbri Tutti i dati di timbri

Tutti gli autoaccompagnamenti

Tutte le registrazioni

Descrizione (Estensione nome file)

Uno dei seguenti due tipi di dati musicali

1. File MIDI standard (MID) SMF formato 0 o formato 1

2. Dati MIDI registrati su questa tastiera digitale (ZMF)

Dati delle preregolazioni musicali modificate su questa tastiera digitale (ZMP)

Impostazioni di configurazione timbro e ritmo (ZRM)

pad (ZPB) Dati di campionamento

e timbri di onda dell’utente (ZWT)

Dati di sequenza degli accordi (ZCD) OO

dell’utente (ZTA) Tutti i dati di auto-

accompagnamenti dell’utente (ZAA)

Tutti i dati di registrazioni (ZRA)

Salvare

all’unità

Caricamento

da unità

flash USB

* La vostra tastiera digitale supporta l’importazione di

dati di ritmi creati su un altro dispositivo. Le estensioni dei nomi di file supportati sono: ac7, z00 e ckf.

IT-61

Page 63

Unità flash USB

Precauzioni d’uso dell’unità flash USB e della porta per unità flash USB

• Accertarsi di osservare le precauzioni fornite nella documentazione in dotazione con l’unità flash USB.

• Evitare di usare un’unità flash USB nelle seguenti condizioni. Tali condizioni possono corrompere i dati memorizzati sull’unità flash USB.

• Aree soggette ad elevate temperature, umidità o

gas corrosivi

• Aree soggette a forti cariche elettrostatiche e

disturbi digitali

• Non rimuovere mai l’unità flash USB mentre i dati sono in fase di scrittura o caricamento da essa. In tal modo si possono corrompere i dati sull’unità flash USB e danneggiare la porta per unità flash USB.

• Non inserire mai nessun altro oggetto all’infuori di un’unità flash USB nella porta per unità flash USB. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Un’unità flash USB può divenire calda dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• L’elettricità statica condotta alla porta per unità flash USB dalla vostra mano o da un’unità flash USB può causare il malfunzionamento della tastiera digitale. Se ciò accade, spegnere la tastiera digitale e quindi accenderla di nuovo.

Diritti d’autore

È consentito di utilizzare le registrazioni solo per il proprio uso personale. Qualsiasi riproduzione di un file audio o in formato musicale, senza l’autorizzazione del detentore del diritto d’autore, è severamente proibita dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali. Inoltre, rendere disponibili tali file su Internet o distribuirli a terze parti, indifferentemente dal fatto che tali attività sono condotte con o senza compenso, è rigorosamente proibito dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali. CASIO COMPUTER CO., LTD. non si riterrà responsabile in nessun caso per qualsiasi uso di questa tastiera digitale che sia illegale secondo le leggi sul copyright.

Collegamento di un’unità flash USB alla tastiera digitale e suo scollegamento

• Non inserire mai nessun altro dispositivo all’infuori di un’unità flash USB nella porta per unità flash USB.

• Quando si esegue un’operazione con l’unità flash USB o si accende la tastiera digitale mentre è collegata un’unità flash USB, la tastiera digitale deve inizialmente eseguire una sequenza di “montaggio” per predisporre lo scambio di dati con l’unità flash USB. Le operazioni della tastiera digitale potrebbero essere momentaneamente disabilitate mentre è in esecuzione una sequenza di montaggio. Mentre è in corso il processo di montaggio, verrà visualizzato il messaggio “Media Mounting”. Potrebbero richiedersi fino a 10 o 20 secondi, oppure un tempo superiore, per montare un’unità flash USB. Non tentare di eseguire nessuna operazione sulla tastiera digitale mentre è in corso una sequenza di montaggio. Un’unità flash USB ha necessità di essere montata ogni volta che essa viene collegata alla tastiera digitale.

■ Per inserire un’unità flash USB

Come viene mostrato nell’illustrazione sotto, inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

• Spingere con attenzione l’unità flash USB fino in

fondo. Non esercitare una forza eccessiva quando si inserisce l’unità flash USB.

Porta per unità flash USB

Unità flash USB

IT-62

■ Per rimuovere un’unità flash USB

Controllare per confermare che non sia in esecuzione nessuna operazione di scambio dati, e quindi estrarre orizzontalmente l’unità flash USB.

Page 64

Formattazione di un’unità flash USB

• Assicurarsi di formattare un’unità flash USB sulla tastiera digitale prima di utilizzarla per la prima volta.

• Prima di formattare un’unità flash USB, assicurarsi che essa non contenga nessun dato utile salvato.

• L’operazione di formattazione eseguita da questa tastiera digitale è una “formattazione rapida”. Se si desidera cancellare completamente tutti i dati presenti nell’unità flash USB, formattarla sul vostro computer o su qualche altro dispositivo.

Unità flash USB supportate

Questa tastiera digitale supporta le unità flash USB formattate a FAT32. Se la vostra unità flash USB è formattata ad un file system differente, utilizzare la funzione di formattazione di Windows per riformattarla a FAT32. Non utilizzare la formattazione rapida.

Inserire l’unità flash USB da formattare nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

Unità flash USB

Spostare il file di dati del brano che si desidera riprodurre alla cartella MUSICDAT sull’unità flash USB.

• Per informazioni sulla riproduzione, vedere “Per

eseguire insieme con i dati registrati su un’unità flash USB” (pagina IT-47).

Salvataggio dei dati della tastiera digitale ad un’unità flash USB

I dati della memoria della tastiera digitale (brani del registratore MIDI) possono essere salvati ad un’unità flash USB.

• I brani del registratore MIDI possono essere

convertiti in file MIDI standard (SMF) e salvati sull’unità flash USB.

• Durante la registrazione di un brano del registratore

audio, i dati vengono salvati direttamente sull’unità flash USB, di conseguenza non si richiede l’operazione riportata sotto.

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

Sulla schermata MENU, toccare “MEDIA”.

Toccare “FORMAT”.

Questa operazione visualizza un messaggio di conferma (“Sure?”).

Toccare “Yes”.

• Il messaggio “Please Wait” rimane sul display mentre

viene eseguita l’operazione. Non eseguire nessuna operazione mentre questo messaggio appare sul display. Dopo il completamento della formattazione apparirà sul display il messaggio “Complete”.

• Per annullare l’operazione di formattazione, toccare

“No”.

Salvataggio dei dati standard dei brani ad un’unità flash USB

Anche quando il formato file è WAV (dati audio generali) o SMF (file MIDI standard), si può utilizzare la procedura riportata di seguito per salvare i dati sull’unità flash USB e riprodurli sulla tastiera digitale.

Collegare l’unità flash USB al vostro computer.

Toccare “Save”.

Toccare il tipo di dati che si desidera salvare.

Toccare i dati che si desidera salvare.

Rinominare il file come si richiede.

Dopo aver rinominato il file, toccare “Enter”.

Questa operazione visualizza un messaggio di conferma (“Sure?”). Se esiste già un file con lo stesso nome sull’unità flash USB, apparirà un messaggio di conferma (“Replace?”) che chiede se si desidera sovascriverlo con i nuovi dati.

Toccare “Yes”.

• Il messaggio “Please Wait” rimane sul display mentre

viene eseguita l’operazione. Non eseguire nessuna operazione mentre questo messaggio appare sul display. Dopo che il salvataggio dei dati è completato, appare sul display il messaggio “Complete”.

• Per annullare l’operazione di salvataggio, toccare

“No”.

IT-63

Page 65

Unità flash USB

Caricamento dei dati da un’unità flash USB alla memoria della tastiera digitale

È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per caricare i dati da un’unità flash USB, nella memoria della tastiera digitale.

• Collocare i dati (file) che si desidera caricare nella cartella MUSICDAT, sull’unità flash USB.

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

Sulla schermata MENU, toccare “MEDIA”.

Toccare “Load”.

Toccare il tipo di dati che si desidera importare.

Sulla lista “USB”, toccare i dati che si desidera importare.

Sulla lista “User Area”, toccare la destinazione di importazione che si desidera.

• Se si stanno importando dati MIDI, non sarà possibile

specificare una destinazione di importazione.

Toccare “Execute”.

Questa operazione visualizza un messaggio di conferma importazione (“Sure?”). Se esistono già dati nella destinazione di importazione nella memoria della tastiera digitale, apparirà un messaggio (“Replace?”) che chiede se si desidera sostituirli con i nuovi dati.

Cancellazione dei dati da un’unità flash USB

Usare la procedura seguente per cancellare i dati sull’unità flash USB (file).

Inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale.

Sulla schermata MENU, toccare “MEDIA”.

Toccare “Delete”.

Toccare il tipo di dati che si desidera cancellare.

Toccare i dati che si desidera cancellare.

Toccare “Execute”.

Questa operazione visualizza un messaggio di conferma di cancellazione (“Sure?”).

Toccare “Yes”.

• Il messaggio “Please Wait” rimane sul display mentre

viene eseguita l’operazione. Non eseguire nessuna operazione mentre questo messaggio appare sul display. Dopo che la cancellazione dei dati è completata, appare sul display il messaggio “Complete”.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, toccare

“No”.

Toccare “Yes”.

• Il messaggio “Please Wait” rimane sul display mentre

viene eseguita l’operazione. Non eseguire nessuna operazione mentre questo messaggio appare sul display. “Complete” appare sul display dopo che l’importazione dei dati è completata.

• Per annullare l’operazione di importazione, toccare

“No”.

IT-64

Page 66

Collegamento ad un computer

È possibile collegare la tastiera digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati dell’esecuzione dalla tastiera digitale ad un software per la musica disponibile in commercio, installato sul vostro computer, oppure è possibile inviare i dati MIDI dal vostro computer alla tastiera digitale per la riproduzione.

Requisiti minimi di sistema del computer

Di seguito vengono mostrati i requisiti minimi di sistema del computer per l’invio e la ricezione dei dati MIDI. Verificare per assicurarsi che il vostro computer sia conforme a questi requisiti prima di collegare ad esso la tastiera digitale.

 Sistema operativo

Windows Vista Windows® 7 Windows® 8 Windows® 8.1 Windows® 10 Mac OS® X (10.7, 10.8, 10.9, 10.10)

*1: Windows Vista (32-bit) *2: Windows 7 (32-bit, 64-bit) *3: Windows 8 (32-bit, 64-bit) *4: Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) *5: Windows 10 (32-bit, 64-bit)

 Porta USB

® *1

Per collegare la tastiera digitale al vostro computer

• Accertarsi di seguire esattamente i punti della procedura riportata sotto. Eseguendo il collegamento in modo errato, si può rendere impossibile l’invio e la ricezione dei dati.

Spegnere la tastiera digitale e quindi avviare il computer.

• Non avviare ancora il software per la musica sul

computer!

Dopo l’avvio del computer, usare un cavo USB disponibile in commercio per collegarlo alla tastiera digitale.

Cavo USB

(Tipo A-B)

Connettore A

Accendere la tastiera digitale.

• Se questa è la prima volta che si collega la tastiera

digitale al computer, verrà installato automaticamente sul computer il driver che si richiede per inviare e ricevere i dati.

Porta USB della tastiera digitale

Connettore B

Porta USB del computer

• Non collegare mai la tastiera digitale ad un computer che non è conforme ai requisiti riportati sopra. In caso contrario, è possibile causare problemi al vostro computer.

• Per le ultime notizie sui sistemi operativi supportati,

visitare il sito web all’URL riportato sotto.

http://world.casio.com/

Avviare il software per la musica disponibile in commercio sul vostro computer.

Configurare le impostazioni del software per la musica per selezionare “CASIO USB-MIDI” come dispositivo MIDI.

• Per informazioni su come selezionare il dispositivo

MIDI, consultare la documentazione per l’utente fornita in dotazione con il software per la musica in uso.

• Accertarsi di accendere la tastiera digitale prima di avviare il software per la musica sul vostro computer.

IT-65

Page 67

Collegamento ad un computer

• Una volta che si è realizzato il collegamento con

successo, non c’è alcun problema a lasciare collegato il cavo USB quando si spegne il computer e/o la tastiera digitale.

• Questa tastiera digitale è conforme allo standard

General MIDI, livello 1 (GM).

• Per le specifiche dettagliate ed i collegamenti che si

applicano all’invio e alla ricezione dei dati MIDI da questa tastiera digitale, fare riferimento alle informazioni di supporto più aggiornate fornite dal sito web al seguente URL.

http://world.casio.com/

Uso del sistema MIDI

Che cos’è il MIDI?

MIDI è l’acronimo di Musical Instrument Digital Interface, e rappresenta la denominazione di uno standard mondiale per i segnali digitali e connettori che rendono possibile scambiare i dati musicali tra strumenti musicali e computer (macchine) prodotti da fabbricanti differenti. Per i dettagli sulle specifiche MIDI di questo piano digitale, vedere la documentazione “MIDI Implementation” presso il sito web localizzato al seguente URL.

http://world.casio.com/

• È possibile alterare la configurazione MIDI della

tastiera digitale cambiando il canale di invio dei dati MIDI o altre impostazioni. Per i dettagli, vedere “Schermata MIDI” (pagina IT-58).

• Usare un cavo MIDI disponibile separatamente o

disponibile in commercio per collegare i terminali MIDI della vostra tastiera digitale e altro strumento musicale elettronico per lo scambio dei dati MIDI.

• I terminali MIDI sono disabilitati mentre la tastiera

digitale è collegata ad un computer tramite la porta USB.

IT-66

Page 68

Riferimento

Messaggi di errore

Quando si verifica un problema, appare sul display uno dei messaggi di errore riportati sotto.

• Per annullare un messaggio di errore e ritornare al display normale, toccare bo EXIT sul display.

Messaggio sul

display

No Media 1. L’unità flash USB non è connessa alla porta per

unità flash USB della tastiera digitale.

2. L’unità flash USB è stata rimossa mentre era in corso qualche operazione.

3. L’unità flash USB è protetta da scrittura. 3. Sproteggere l’unità flash USB.

4. L’unità flash USB ha un software antivirus. 4. Usare un’unità flash USB che non ha software

No File Non c’è nessun file caricabile o file riproducibile

nella cartella “MUSICDAT”.

No Data Si sta tentando di salvare dei dati dell’utente

(preregolazioni dell’utente, ritmo dell’utente, dati MIDI, ecc.) quando non ci sono dati da salvare.

Read Only Si sta tentando di usare un file di sola lettura con lo

stesso nome che è già memorizzato sull’unità flash USB.

Media Full Non c’è sufficiente spazio disponibile sull’unità flash

USB.

Too Many Files 1. Sono presenti troppi file sull’unità flash USB. 1. Cancellare alcuni dei file sull’unità flash USB per

2. È presente un file denominato TAKE99.WAV nella cartella “MUSICDAT”.

Not SMF01 Si sta tentando di riprodurre dati di brani in SMF

formato 2.

Size Over 1. I dati di registrazione MIDI sull’unità flash USB

non possono essere riprodotti poiché essi sono troppo grandi.

2. I file SMF sull’unità flash USB non possono essere riprodotti poiché essi sono troppo grandi.

3. I dati che si sta tentando di importare non possono essere importati poiché essi sono troppo grandi.

Wrong Data 1. I dati sull’unità flash USB sono corrotti. —

2. L’unità flash USB contiene dati che non sono supportati da questa tastiera digitale.

Memory Full 1. Non c’è sufficiente memoria disponibile della

tastiera digitale per convertire un brano del registratore MIDI in dati SMF e memorizzarlo sull’unità flash USB.

2. Non c’è sufficiente memoria rimanente per le operazioni di sequenziatore pattern.

3. La memoria rimanente diviene troppo ridotta durante la modifica della preregolazione musicale.

Format Error 1. Il formato dell’unità flash USB non è compatibile

con questa tastiera digitale.

2. L’unità flash USB è corrotta. 2. Usare un’unità flash USB differente.

Causa Rimedio

1. Inserire correttamente l’unità flash USB nella porta per unità flash USB.

2. Non rimuovere l’unità flash USB mentre è in corso qualsiasi operazione.

antivirus.

Spostare il file che si desidera caricare o riprodurre nella posizione appropriata (pagine IT-63, IT-64) nella cartella “MUSICDAT”.

Selezionare un elemento di dati dell’utente per il quale ci siano dati da salvare.

• Cambiare il nome e quindi salvare i nuovi dati.

• Rimuovere l’attribuzione di sola lettura dal file

esistente sull’unità flash USB e sovrascriverlo con i nuovi dati.

• Usare un’unità flash USB differente.

Cancellare alcuni dei file sull’unità flash USB per fare spazio per i nuovi dati (pagina IT-64), oppure usare un’unità flash USB differente.

fare spazio per i nuovi dati.

2. Cancellare il file WAV nella cartella “MUSICDAT”.

Questa tastiera digitale supporta la riproduzione solo di SMF formato 0 o formato 1.

1. La tastiera digitale supporta la riproduzione di dati di registrazione MIDI fino a circa 700 KB.

2. La tastiera digitale supporta la riproduzione di file SMF fino a 320 KB.

3. La tastiera supporta l’importazione dei dati (per elemento) fino alla dimensione massima mostrata di seguito. Ritmi dell’utente: Circa 64 KB Preregolazioni dell’utente: Circa 6 KB

1. Ridurre la dimensione dei dati del brano. Esempio: Cancella

2. La dimensione massima consentita dei dati che possono essere scritti dal sequenziatore pattern (per ritmo dell’utente) è circa 64 KB.

3. La tastiera digitale supporta l’introduzione di circa 1.000 accordi.

1. Formattare l’unità flash USB sulla tastiera digitale.

re qualsiasi traccia che non si richiede.

IT-67

Page 69

Riferimento

Messaggio sul

display

Media Error L’unità flash USB è corrotta. Usare un’unità flash USB differente. Measure Limit Si sta tentando di introdurre dati di registrazione

MIDI o preregolazione musicale che hanno più di 999 misure.

Data Full Si sta tentando di salvare dati che superano il

numero massimo consentito di elementi di dati.

Causa Rimedio

La tastiera digitale supporta l’introduzione fino a 999 misure.

Cancellare i dati non necessari.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Rimedio

Nessun suono viene riprodotto quando si premono i tasti della tastiera.

Il pitch della tastiera digitale è disattivato.

I timbri e/o gli effetti vengono riprodotti in modo strano. Spegnendo l’alimentazione e quindi riaccendendola di nuovo non si elimina il problema.

Esempio: L’intensità delle note non cambia neanche se si modifica la pressione dei tasti.

Non è possibile trasferire i dati dopo la connessione della tastiera digitale ad un computer.

Non è possibile registrare i

ati di accompagnamento

d degli accordi sul computer.

Non è possibile memorizzare i dati su un’unità flash USB o caricare i dati da un’unità flash USB.

1. Il controllo VOLUME è regolato

su “MIN”.

2. Le cuffie o un adattatore spina è collegato nella presa jack PHONES.

3. L’icona Upper 1 è disattivata. 3. Toccare l’icona Upper 1 per attivarla.  IT-17

4. “Speaker” SYSTEM SETTING è disattivata.

1. L’intonazione della tastiera digitale è errata.

2. L’impostazione della chiave della tastiera digitale è alquanto diversa da “440,0 Hz”.

3. È in uso un’impostazione di temperamento non standard.

4. È abilitato lo spostamento di ottava.

È attivata la funzione “Auto Resume”.

— 1. Controllare per assicurarsi che il cavo

“Accomp Out” è disattivato. Attivare “Accomp Out”.  IT-58

— Vedere “Messaggi di errore”.  IT-67

1. Ruotare il controllo VOLUME

maggiormente verso il lato “MAX”.

2. Scollegare tutto ciò che è collegato alla

presa jack PHONES.

4. Attivare “Speaker” SYSTEM SETTING.  IT-55

1. Regolare l’intonazione della tastiera digitale, o spegnere la tastiera digitale e quindi riaccenderla.

2. Cambiare l’impostazione della chiave a “440,0 Hz”, o spegnere la tastiera digitale e quindi riaccenderla.

3. Cambiare l’impostazione di temperamento a “Equal”, che rappresenta l’intonazione moderna standard.

4. Cambiare l’impostazione dello spostamento di ottava a 0.

Disattivare “Auto Resume”. Successivamente, spegnere e riaccendere l’alimentazione.

USB sia collegato alla tastiera digitale e al computer, e che sia selezionato il dispositivo corretto con il software per la musica sul vostro computer.

2. Spegnere la tastiera digitale e quindi chiudere il software per la musica sul vostro computer. Successivamente, riaccendere la tastiera digitale e quindi riavviare il software per la musica sul vostro computer.

Vedere

a pagina

 IT-7

 IT-9

 IT-25

 IT-55

 IT-50

 IT-55

 IT-65

IT-68

Page 70

Riferimento

Problema Causa Rimedio

La riproduzione in corso si interrompe durante il trasferimento dei dati del brano dal computer.

La qualità e il volume di un timbro risultano leggermente diversi a seconda del punto dove si suona sulla tastiera.

Quando si preme un pulsante, la nota che si sta suonando viene momentaneamente interrotta, oppure c’è un leggero cambiamento riguardo a come gli effetti vengono applicati.

Anche se si suona su gamme differenti della tastiera, le note non cambiano di ottave.

Vedere

a pagina

Disturbi digitali provenienti dal cavo USB o dal cavo di alimentazione hanno causato l’interruzione della comunicazione dati tra il computer e la tastiera digitale.

Arrestare la riproduzione del brano, scollegare il cavo USB dalla tastiera digitale, e quindi ricollegarlo. Dopodiché, provare di nuovo a riprodurre il brano. Se in questo modo non si risolve il

 IT-65

problema, chiudere il software MIDI in uso, scollegare il cavo USB dalla tastiera digitale, e quindi ricollegarlo. Successivamente, riavviare il software MIDI e provare di nuovo a riprodurre il brano.

Questa è una conseguenza inevitabile del processo di campionamento digitale

, e non indica un malfunzionamento. * Dei campionamenti digitali plurimi vengono prelevati per la gamma più bassa, la gamma

media e la gamma alta dello strumento musicale originale. Per questo motivo, potrebbe esserci una leggera differenza nella qualità e nel volume del timbro tra le gamme di campionamento.

L’esecuzione di un’operazione con i pulsanti durante la riproduzione con l’autoaccompagnamento, il registratore, o altre funzioni, può causare un simile fenomeno quando la tastiera digitale commuta gli effetti interni del timbro. Ciò non è indice di malfunzionamento.

Le gamme di determinati timbri sono limitate, il che significa che le ottave cambiano normalmente fino ad una certa nota bassa o nota alta. Con un tale timbro, le note dell’ottava più bassa verranno ripetute alla sinistra della nota più bassa possibile, e l’ottava più alta verrà ripetuta alla destra della nota più alta possibile. Questo è dovuto alle limitazioni nella gamma dello strumento musicale originale per ciascun timbro, e non è indice di malfunzionamento della tastiera digitale.

IT-69

Page 71

Riferimento

Caratteristiche tecniche del prodotto

Modello MZ-X500

Tastiera 61 tasti di dimensioni standard

Sorgente sonora • Numero di timbri: 1100 (MZ-X500), 900 (MZ-X300)

Display Pannello tattile da 5,3 pollici (LCD a colori TFT 5,0 pollici 528 × 320 dot)

Effetti Reverbero, chorus, delay, DSP, equalizzatore a 4 bande

Auto-accompagnamento Numero di auto-accompagnamenti: 330 (MZ-X500), 280 (MZ-X300)

Preregolazioni musicali Elementi dati: 305 preregolazioni, 100 utente

Brano dimostrativo 6

Pad • Numero di pad: 16 (MZ-X500), 4 (MZ-X300)

Registratore MIDI • Funzioni: Registrazione in tempo reale, riproduzione

Registratore audio • Registrazione e riproduzione in tempo reale sull’unità flash USB*

Registrazione 96 (4 setup × 24 banchi)

Metronomo • Battute: Da 0 a 9

Pedali Risonanza, sordina, sostenuto, espressione

Altre funzioni • Rotella di modulazione

MIDI Ricevimento multitimbro a 16 canali

Rotella di pitch bend Gamma variazione del pitch: Da 00 a 24 semitoni

Unità flash USB • Capacità: si raccomanda 32 GB o inferiore

MZ-X300

• Sovrapposizione, suddivisione

• Trasposizione: 2 ottave (da –12 a 0, a +12)

• Spostamento di ottava: 6 ottave (da –3 a 0, a +3)

• Velocità di rilascio tasto

Timbri di melodia: 795 Timbri di organo drawbar: 75 Suoni di batteria: 30 Timbri di Hex Layer (solo MZ-X500) (Inclusi i timbri Bass Synth.): 200

• Polifonia massima: 128 note

• Risposta al tocco (3 livelli di sensibilità, disattivata)

• Intonazione: Da 415,5 Hz a 440,0 Hz, a 465,9 Hz (in unità di 0,1 Hz)

• Temperamento: Temperamenti equabili più altri 16 tipi

Modificabile

• Risposta al tocco (solo MZ-X500), campionamenti, frasi, sequenze di accordi (solo MZ-X500)

• Numero di brano: 100

• Numero di tracce: 17

• Capacità: Fino a circa 50.000 note per brano

• Protezione dei dati registrati: Memoria flash incorporata

• Livello di volume del registratore MIDI: Regolabile

* PCM lineare, 16 bit, 44,1 kHz, formato .WAV stereo

• Brani: 100 file

• Circa 90 minuti di registrazione massima per file.

• Livello di volume del registratore audio: Regolabile

• Gamma del tempo: Da 20 a 255

• Livello di volume del metronomo: Regolabile

• Arpeggiatore

• Manopole di controllo

• Regolazione bilanciamento

• Impostazione backup

• Riproduzione diretta SMF, memorizzazione dati, caricamento dati, formattazione dell’unità flash USB, riproduzione e salvataggio dei dati audio

IT-70

Page 72

Riferimento

Ingressi/Uscite • Presa jack PHONES: Presa jack stereo standard × 1

Diffusori

Requisiti di alimentazione Trasformatore CA: AD-E24250LW

Consumo 24 V = 20 W

Dimensioni 95,0 (L) × 40,0 (P) × 15,1 (A) cm

Peso circa 7,6 kg

• Presa jack PEDAL1: Presa jack standard × 1

• Presa jack PEDAL2, EXPRESSION: Presa jack standard × 1

• Alimentazione: 24 V CC

• Terminali MIDI OUT/THRU, IN

• Prese jack LINE IN R, L/MONO: Prese jack standard × 2

• Prese jack LINE OUT R, L/MONO: Prese jack standard × 2

• Ingresso audio: Presa jack mini stereo

• Porta USB: Tipo B

• Porta per unità flash USB: Tipo A

• Terminale di ingresso microfono: Presa jack standard (Collegare un microfono dinamico.)

12 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Uscita 20 W + 20 W)

• Spegnimento automatico: Circa 4 ore dopo l’ultima operazione. La funzione di Spegnimento automatico può essere disattivata.

Impedenza d’ingresso: 9,0 K Tensione d’ingresso: 200 mV

Impedenza di uscita: 2,3 K Tensione di uscita: 1,8 V (RMS) massimo

Impedenza d’ingresso: 3,0 K Sensibilità di ingresso: 10 mV

• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

IT-71

Page 73

Riferimento

Avvertenze per l’uso

Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso.

• Con un modello dotato di una funzione di

registrazione o altra funzione di memorizzazione dati, assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati che si desidera mantenere ad un altro supporto prima di sottoporre questo prodotto per l’assistenza o riparazione. I dati salvati potrebbero essere accessibili oppure addirittura venire cancellati come parte delle procedure di assistenza o riparazione.

■ Collocazione

Evitare le seguenti collocazioni per questo prodotto.

• Luoghi esposti alla luce solare diretta e ad elevata

umidità

• Luoghi soggetti a temperature estremamente basse o

alte

• Vicino ad una radio, televisore, videoregistratore o

sintonizzatore

• Gli apparecchi riportati sopra non causeranno

malfunzionamento di questo prodotto, tuttavia il prodotto potrà causare interferenze nell’audio o nel video di un apparecchio posto nelle vicinanze.

■ Manutenzione dell’utente

• Non usare mai benzina, alcool, solventi o altre

sostanze chimiche per pulire il prodotto.

• Per pulire il prodotto o la sua tastiera, strofinare con

un panno morbido inumidito in una soluzione debole di acqua e detergente neutro. Strizzare bene il panno per eliminare tutto il liquido in eccesso prima di passarlo sul prodotto.

■ Accessori in dotazione e opzionali

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questo prodotto. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del

contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ

RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a

modifiche senza preavviso.

■ Precauzioni d’uso del trasformatore CA

• Usare una presa di corrente che sia facilmente

accessibile in modo da poter scollegare il trasformatore CA se si verifica un malfunzionamento o ogniqualvolta sia necessario.

• Il trasformatore CA è destinato esclusivamente per

l’uso in interni. Non utilizzarlo dove potrebbe essere esposto a schizzi d’acqua o umidità. Non collocare nessun contenitore, come ad esempio un vaso da fiori contenente liquidi, sul trasformatore CA.

• Conservare il trasformatore CA in un luogo asciutto.

• Utilizzare il trasformatore CA in un’area aperta e

ben ventilata.

• Non coprire mai il trasformatore CA con un

giornale, una tovaglia, una tenda, o qualsiasi altro oggetto simile.

• Scollegare il trasformatore CA dalla presa di

corrente se non si ha in programma di utilizzare la tastiera digitale per un lungo periodo di tempo.

• Non provare mai a riparare il trasformatore CA o a

modificarlo in qualsiasi maniera.

• Ambiente di funzionamento del trasformatore CA

Temperatura: da 0 a 40°C Umidità: da 10% a 90% RH

Polarità di uscita:&

■ Linee di saldatura

Le linee potrebbero essere visibili all’esterno del prodotto. Sono presenti “linee di saldatura” risultanti dal processo di formatura plastica. Esse non sono delle incrinature o graffi.

■ Uso rispettoso dello strumento musicale

Fare sempre attenzione alle altre persone intorno a voi ogniqualvolta si usa questo prodotto. Prestare attenzione specialmente quando si suona a tarda notte per mantenere il volume ai livelli che non disturbino le altre persone. Le altre misure che si possono adottare quando si suona a tarda notte, sono quelle di chiudere le finestre e l’uso delle cuffie.

IT-72

Page 74

Riferimento

Precauzioni d’uso del trasformatore CA

Modello: AD-E24250LW

1. Leggere queste istruzioni.

2. Tenere queste istruzioni a portata di mano.

3. Tenere conto di tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non installare vicino ai radiatori, elementi riscaldanti, stufe, o qualsiasi altra fonte di calore (inclusi gli amplificatori).

8. Usare solo collegamenti ed accessori specificati dal fabbricante.

9. Affidare tutta la manutenzione al personale di assistenza qualificato. La manutenzione viene richiesta dopo che si verifica uno qualsiasi dei casi seguenti: quando il prodotto è danneggiato, quando il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, quando nel prodotto viene versato un liquido, quando un oggetto estraneo penetra nel prodotto, quando il prodotto è esposto a pioggia o umidità, quando il prodotto non funziona normalmente, quando il prodotto è caduto.

10. Non permettere che il prodotto venga esposto a sgocciolio o schizzi di liquidi. Non collocare nessun oggetto contenente liquidi sul prodotto.

11. Non permettere che l’uscita della linea elettrica superi la tensione nominale riportata sull’etichetta.

12. Assicurarsi che l’area circostante sia asciutta prima di collegarsi ad una sorgente di alimentazione.

13. Assicurarsi che il prodotto sia orientato correttamente.

14. Scollegare il prodotto durante i temporali con fulmini o quando non si ha intenzione di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

15. Non permettere che le aperture di ventilazione del prodotto divengano ostruite. Installare il prodotto conformemente alle istruzioni del fabbricante.

16. Prestare attenzione che il cavo di alimentazione venga collocato dove esso non potrà essere calpestato o piegato notevolmente, soprattutto in vicinanza di spine e prese, e nelle posizioni di uscita dal prodotto.

17. Il trasformatore CA deve essere collegato in una presa di corrente il più vicino possibile al prodotto per consentire lo scollegamento immediato della spina in caso di emergenza.

Il simbolo riportato sotto è un segnale di allarme che indica un voltaggio pericoloso non isolato all’interno dell’involucro del prodotto, che potrebbe costituire il rischio di scossa elettrica agli utenti.

’

Il simbolo riportato sotto è un segnale di allarme che indica la presenza di istruzioni importanti per il funzionamento e la manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

IT-73

Page 75

Riferimento

STLport

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Moscow Center for SPARC Technology makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

IT-74

Page 76

Informazioni

Guida alla diteggiatura

Accordi Fingered 1, Fingered 2

Cdim

Caug



Csus4

Csus2

Cm7

CM7

CmM7

Cdim7

CdimM7

*1 *3

*2 *3

Cm6

Cadd9

Cmadd9

C69

Cm69

(9)

(9)

(9)

(11)

(13)

(13)

Cm7

(9)



5 *3



5 *3

Cm7



CM7

Caug7

CaugM7

C7sus4

*1Con Fingered 2, interpretato come Am7. *2Con Fingered 2, interpretato come Am7

*3In alcuni casi la forma invertita non è supportata. *4Full Range Chord non è supportato.

(11) *3

Cm7

(9)

CM7

(9)

CmM7

(Solo radice e 5a) *

(Solo radice, o radice più ottava)

A-1

Page 77

Informazioni

Accordi Fingered 3, Full Range

In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con Fingered 1 e Fingered 2, vengono riconosciuti anche gli accordi seguenti.

    

C F#m

   

Fdim

  

Fm7

   

C F#din

F C

Abm

Gdim

GCA

AmCBbm

Abdin

FM7CAbM7CF#m7

A C

C#mCDmCFm

C#dim

AdinCBdinCAb7CF7

Gm7CAbadd9

Ddim

• Con Fingered 3, la nota diteggiata più bassa viene

interpretata come la nota di base. Le forme invertite non sono supportate.

• Con Full Range Chord, quando la nota diteggiata

più bassa è ad una certa distanza dalla prossima nota, l’accordo viene interpretato come un accordo frazionario.

• Differentemente da Fingered 1, 2 e 3, Full Range

Chord richiede la pressione di almeno tre tasti per formare un accordo.

A-2

Page 78



)



(

AFCC



)



(

)



(



Informazioni



)



(

)



(





aug7

augM7

7sus4

Root

Elenco di esempi di accordi

Chord

Type

dim



aug

sus4

sus2

mM7

dim7

dimM7



A-3

Page 79

Informazioni



)



(

AFCC



)



(

)



(



A-4

Root



)



(

)



(



Chord

Type

)



add9

madd9

m69

(

)



(9)

(

13)





(

(13)

(9)

(11)

(9)

mM7

• Poiché la gamma d’introduzione degli accordi è limitata, questo modello potrebbe non supportare alcuni degli accordi mostrati sopra.

Page 80

• Ritagliare questa pagina lungo la linea tratteggiata, in modo da poterla avere a portata di mano quando si legge il contenuto del manuale.

dsct

eo ep

7 6 5

brbsbtckcl

dk dn do dq dr dtdpdl

cs dm

co ekelemen eqcp cq

2 bp8 bk4 bq9

MZ-X500

Page 81

2 bp8 bk4cnbq9

MZ-X300

co ekelemen eqcp cq

cs dm

dk dn do dq dr dtdpdl

5 6 7

eo ep

dsct

Page 82

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

MA1511-A

Casio MZ-X500, MZ-X300 Owners guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual