MA-100
ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MA-100
ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Поздравляем вас с покупкой музыкального инструмента MA-100 фирмы CASIO и
благодарим вас за нее.
Для того, чтобы вы могли в полной мере получить удовольствие от различных функций и
возможностей вашего музыкального инструмента, внимательно изучите эту инструкцию и
следуйте содержащимся в ней указаниям.
2
Предостережения в отношении
безопасности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом инструменте встречаются различ
ные символы, способствующие правильному и безопасному использованию этого товара, предотвращению
получения травм пользователем и другими лицами, а также повреждения их собственности. Эти символы
представлены ниже вместе с тем значением, которое они имеют.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые могут нести в себе риск получения
серьезной травмы или угрозу для жизни, если вопреки символу эксплуатация этого музыкального
инструмента будет вестись неправильно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые могут нести в себе риск получения
серьезной травмы, либо получения механического повреждения, если вопреки символу эксплуа
тация этого музыкального инструмента будет вестись неправильно.
Примеры символов
Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть осторожным.
(Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное действие не
должно выполняться. Операция, изображение которой представлено внутри этого символа или
рядом с ним, является строго запрещенной. (Приведенный слева пример указывает на то, что
разборка инструмента запрещена.)
Этот символ черного кружка (
Операция, изображение которой представлено внутри этого символа, является операцией специ
ально рекомендованной к исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что вилка
питания должна быть вынута из электрической розетки.)
), означает, что указанное действие должно быть выполнено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, примите во внимание предупреждения относительно обращения с адаптером пе#
ременного тока.
l Не следует пользоваться напряжением, которое отличается от указанного в спецификации.
Использование напряжения, отличающегося от рекомендованного, может привести к пора
жению электрическим током или вызвать пожар.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, повреждении изоля
ции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер переменного тока. Использование по
врежденного шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать
пожар.
l Будьте осторожны, чтобы не обрезать шнур питания, а также не повредить его какимлибо
иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвер
гать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура питания может привести к пора
жению электрическим током или вызвать пожар.
l Не пытайтесь придать шнуру питания какуюлибо форму, не следует подвергать его чрез
мерному сгибанию, вытягиванию или перекручиванию. Это может привести к поражению
электрическим током или вызвать пожар.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента только тот адаптер, что указан
в спецификации. Использование адаптера, отличающегося от рекомендованного, может при
вести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент, его принадлежности и отдельно про#
даваемую подставку к нему в неустойчивых местах.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент на неустойчивые поверхности, на
пример такие, как ненадежно стоящие стойки или наклонные плоскости. Это может привести
к переворачиванию или падению музыкального инструмента, а также нанести травму пользо
вателю.
3
Предостережения в отношении безопасности
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с какой#либо
иной жидкостью.
l Не следует располагать перечисленные ниже объекты на этом музыкальном инструменте.
Размещение этих объектов на музыкальном инструменте может привести к поражению элек
трическим током или вызвать пожар в случае попадания их внутрь инструмента в результате
проливания или рассыпания.
l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе вазы, ком
натные растения, чашки, косметические или лекарственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швейные иглы
или монеты)
l Горючие предметы.
В случае попадания инородного предмета внутрь этого музыкального инструмента, примите
пожалуйста следующие меры:
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент, его принад
лежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо
привести к пожару или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки
или ремонта внутренних компонентов музыкального инструмента вам следует обратиться к
ближайшему дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен или работает
необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы наблюдается
чтолибо необычное, например появление дыма или непривычного запаха. Не следует также
пользоваться музыкальным инструментом в том случае, если наблюдаются признаки его не
исправности, например такие, как отсутствие питания при включении, либо отсутствие звука
при нажатии клавиш. Использование музыкального инструмента в таком состоянии может
привести к поражению электрическим током или вызвать пожар. В этих случаях необходимо
срочно принять меры, описанные ниже. Никогда не следует пытаться самим отремонтиро
вать музыкальный инструмент, поскольку это крайне опасно.
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь к ближайшему дилеру для проведения ремонта.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какиелибо повреждения, то пожалуй
ста, примите описанные ниже меры. Последующая эксплуатация музыкального инструмента
может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
Будьте осторожны с пакетами, если рядом есть дети.
l Не следует надевать на голову пакеты изпод музыкального инструмента, его принадлежно
стей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Нужно быть
особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.
4
Предостережения в отношении безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости от обогре
вателей или других нагревательных приборов. Это может привести к плавлению изоляции
шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения пожа
ра.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки, всегда следует брать
ся непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера путем вытягива
ния его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в себе опас
ность поражения электрическим током или возникновения пожара.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного време
ни, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно
отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, следует пере
вести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоеди
нить адаптер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и протечке. Это не
сет в себе опасность получения травмы, вывода музыкального инструмента из строя, а также
разрушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инструмента изза попадания
на них жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за выполнением следующих пунктов:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их полярность (+,) соответст
вовала полярности, указанной на этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного вре
мени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обяза
тельно вынуть батареи, чтобы предотвратить протечку жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избыточному
нагреву.
l Безотлагательно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента на другое место,
всегда сначала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от элек
трической розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инст
румента. Только после этого транспортировка музыкального инструмента может быть осуще
ствлена. Пренебрежение описанными выше мерами безопасности может привести к повре
ждению шнура питания, что несет в себе опасность поражения электрическим током или
возникновения пожара.
Уход
l Если вы собираетесь протирать этот музыкальный инструмент, то сначала вам в целях безо
пасности следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электриче
ской розетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте установлены батареи, то их
следует вынуть.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой влажностью или
большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током или вы
звать пожар.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными испарениями
или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом с увлажнителем воздуха.
Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
5
Предостережения в отношении безопасности
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент.
l Не залезайте на этот музыкальный инструмент. Это может привести к переворачиванию му
зыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность получения травм и повре
ждений. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может привести к пере
ворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность получе
ния травм и повреждений.
Громкость
l Если этот музыкальный инструмент используется вами отдельно, либо в сочетании с наушни
ками, усилителем или динамиками, то их звучание выше определенного уровня громкости
может привести к потере слуха. Не следует на длительное время задавать высокие уровни
громкости. Если вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то пожалуй
ста, проконсультируйтесь со специалистом.
Пожалуйста, используйте только те принадлежности и товары к этому музыкальному инструмен
ту, которые рекомендованы фирмой “CASIO”.
Уход за вашим музыкальным инструментом
l Не следует устанавливать ваш музыкальный инструмент рядом с телевизором или
радиоприемником.
Если вы все же расположите музыкальный инструмент подобным образом, то он может оказать
воздействие на прием аудио или видеосигналов. В этом случае вам следует переместить музы
кальный инструмент подальше от телевизора или радиоприемника.
l Не следует использовать бензин и другие летучие реагенты для очистки корпуса
вашего музыкального инструмента.
Воспользуйтесь куском мягкой ткани, смоченным в слабом водном растворе мягкого нейтрального
моющего средства. Выжмите из этого куска ткани всю лишнюю воду перед протиркой вашего инст
румента. Никогда не используйте для этих целей бензин, спирт, растворитель и другие летучие
реагенты.
Примечание
l Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого музыкального инст
румента. Эти линии являются результатом процесса отливки, используемого для формирова
ния пластмассового корпуса. Они не являются трещинами или щелями в пластмассе и не долж
ны вызывать у вас беспокойства.
6
Содержание
Предостережения в отношении безопасности .................................................3
Уход за вашим музыкальным инструментом ................................................... 6
Общий вид и управление ...........................................................................8
Демонстрационная мелодия ....................................................................................... 9
Выбор источника питания ........................................................................ 10
Установка батарей ................................................................................................... 10
Питание от переменного тока ................................................................................... 11
Основные операции ............................................................................... 12
Игра на музыкальном инструменте ............................................................................ 12
Выбор встроенного тона ...........................................................................................12
Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] ................................................ 13
Выбор авторитма ................................................................................................... 15
Исполнение авторитма............................................................................................ 16
Использование кнопки “FILLIN” [Вставка].................................................................. 17
Автоаккомпанемент ................................................................................................ 17
Устранение неполадок ............................................................................ 22
Технические характеристики .................................................................... 23
Схема исполняемых пальцами аккордов ...................................................... 24
Внимание!
Каждое из описанных ниже состояний указывает на то, что снизилась мощность батарей, и
свидетельствует о том, что вы должны как можно скорее заменить батареи или перейти на
один из альтернативных источников питания:
l Слабое свечение индикатора источника питания
l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Необычное воспроизведение автоматически исполняемых мелодий
l Необычное воспроизведение моделей ритма
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили клавишу
7
Общий вид и управление
(1) Динамик
(2) Перечень “100 TONES” [100 тонов]
(3) Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифо#
ния / Структура тона]
(4) Перечень “100 RHYTHMS” [100 рит#
мов]
(5) Переключатель “MODE” [Режим]
(6) Cкользящий регулятор “VOLUME”
[Громкость]
(7) Кнопка “FILL#IN” [Вставка]
(8) Кнопка “START/STOP” [Запуск /
Oстановка]
(9) Кнопки “TEMPO” [Настройка темпа]
(10) Кнопки “TONE/RHYTHM SELECT”
[Выбор тона / ритма]
(11) Кнопка “RHYTHM” [Ритм]
(12) Кнопка “DEMO” [Демонстрационная
мелодия]
8
Общий вид и управление
< Задняя панель >
(13) Гнездо “DC 7.5 V” [Постоянный ток 7,5 B]
Демонстрационная мелодия
Этот музыкальный инструмент отличается наличием встроенной демонстрационной
мелодии, которая была тщательно запрограммирована с целью представления всех
характерных особенностей и достоинств вашей музыкальной клавиатуры. Просто
нажмите кнопку (12) “DEMO” [Демонстрационная мелодия] и слушайте зву
чание музыкального инструмента “MA100”.
l Демонстрационная мелодия воспроизводится в форме бесконечного замк-
нутого цикла. Нажмите кнопку DEMO [Демонстрационная мелодия]
еще раз, чтобы прервать исполнение мелодии.
l Во время исполнения демонстрационной мелодии использование клавиату-
ры вашего музыкального инструмента становится невозможным.
9
Выбор источника питания
Вы можете подать питание на ваш музыкальный инструмент от пяти батарей AA или от сети стан
дартного переменного тока (через адаптер переменного тока, имеющийся в свободной продаже).
Установка батарей
Этот музыкальный инструмент может обеспечиваться питанием от пяти сухих батарей (элементов)
типоразмера AA (SUM3/R6P). Перед установкой батарей убедитесь в том, что ручка переключателя
“MODE” [Режим] установлена в положение “POWER OFF” [Питание отключено].
1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенного на нижней поверхности вашего музы
кального инструмента.
2. Установите новые батареи, позаботившись о том, чтобы положительный (+) и отрицательный
(–) полюса были обращены в правильном направлении.
l Стандартный срок службы батареи составляет около 8 часов (для SUM-3).
Внимание!
Каждое из описанных ниже состояний указывает на то, что снизилась мощность батарей, и свиде
тельствует о том, что вы должны как можно скорее заменить батареи или перейти на один из аль
тернативных источников питания.
l Слабое свечение индикатора источника питания
l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Необычное воспроизведение автоматически исполняемых мелодий
l Необычное воспроизведение моделей ритма
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили клавишу
Предосторожности
Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и протечке, что несет в
себе опасность повреждения вашего музыкального инструмента. Примите во внимание следующие
предостережения:
l Убедитесь в том, что положительный (+) и отрицательный () полюса каждой батареи обращены
в правильном направлении.
l Не следует использовать вместе батареи разных типов.
l Не следует использовать вместе старые и новые батареи.
l Никогда не оставляйте разряженные батареи в батарейном отсеке.
l Вынимайте батареи, если не используете этот музыкальный инструмент в течение длительного
времени.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи, используемые в качестве источника питания это
го музыкального инструмента.
l Не следует подвергать батареи непосредственному нагреву, допускать их прямую разрядку и
пытаться разобрать их на части.
(Если батареи протекли, то сразу же проведите очистку батарейного отсека, позаботившись о том,
чтобы избежать прямого контакта батарейной жидкости с вашей кожей.)
10
Выбор источника питания
Питание от переменного тока
Для того, чтобы использовать электрический ток от сети, требуется адаптер переменного тока (“AD
1”, имеется в свободной продаже). Пользуйтесь только фирменным адаптером “CASIO”, с тем же
значением напряжения (100, 120, 220, 230 или 240 В), которое используется в вашей сети, чтобы не
допустить повреждения внутренних компонентов. Убедитесь в том, что питание на вашем музы
кальном инструменте отключено, еще до того, как вы подключите к нему адаптер. Вставьте адаптер
переменного тока в розетку переменного тока, а шнур адаптера в ваш музыкальный инструмент.
Питание от батарей при этом будет автоматически отключено.
Розетка перемен#
ного тока
Гнездо постоянного тока 7,5 В
Адаптер переменного тока “AD#1”
Внимание!
l Работающий адаптер может стать теплым. Это является нормальным и не свидетельст-
вует о наличии какой-либо проблемы.
l Если вы не пользуетесь вашим музыкальным инструментом, то не забудьте отключить
адаптер от источника питания.
l Перед любым подключением или отключением адаптера убедитесь в том, что питание
вашего музыкального инструмента отключено.
l Никогда не пользуйтесь источником питания, если он не соответствует указанному в
спецификации для вашего музыкального инструмента. Это может повредить адаптер
или ваш музыкальный инструмент.
11
Основные операции
Игра на музыкальном инструменте
Кнопки “TONE/RHYTHM SELECT” [Выбор тона/ритма]
Скользящий регулятор “VOLUME” [Громкость]
Переключатель “MODE” [Режим]
Выполните описанные ниже операции в качестве подготовки к игре на вашем музыкальном инстру
менте.
1. Установите ручку скользящего регулятора “VOLUME” [Громкость] в положение “MIN” [Ми
нимум].
2. Установите ручку переключателя “MODE” [Режим] в положение “NORMAL” [Обычное ис
полнение].
3. Выберите какойлибо тон (смотрите раздел “Выбор встроенного тона”).
4. Сыграйте чтонибудь на вашем музыкальном инструменте и отрегулируйте скользящий регу#
лятор “VOLUME” [Громкость] на нужную вам громкость.
Кнопка “TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона]
Перечень “100 TONES” [100 тонов]
Выбор встроенного тона
Вы можете выбрать любой из 100 встроенных тонов. Название каждого тона вместе с соответст
вующим ему двузначным номером представлено на верхней панели этого музыкального инструмен
та (перечень “100 TONES” [100 тонов]).
Для того, чтобы выбрать тон, выполните следующие операции.
1. Нажмите кнопку “TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона]. При этом авто
матически будет задан тон “PIANO” [Фортепиано] (тон N 00).
2. Введите двузначный номер путем нажатия кнопки “TONE/RHYTHM SELECT” [Выбор тона /
ритма ]. Например, для выбора тона “OBOE” [Гобой] (N 47), нажмите сначала кнопку [4], а
затем кнопку [7].
3. Для того, чтобы заменить тон, повторите описанную выше операцию 2.
12
Основные операции
Кроме того, вы можете заменить выбранный вами тон путем нажатия только одной кнопки “TONE/
RHYTHM SELECT” [Выбор тона / ритма]. Обратите внимание на следующую таблицу:
Выбранный тон Нажмите кнопку Вновь выбранный тон
N 50 0 N 00
N 00 2 N 02
N 02 5 N 25
Примечание:
Некоторые из встроенных тонов делят клавиатуру на несколько частей и присваивают ей
два или четыре звука. Последующее звучание будет зависеть от того, в какой части клавиатуры вы будете играть. Например, установка BASS/PIANO [Контрабас / Фортепиано] (N 91) позволяет воспроизводить в левой части клавиатуры тон Контрабас, а в
правой части клавиатуры тон Фортепиано.
Внимание!
Некоторые из 100 тонов, используемых этим музыкальным инструментом, предназначены для ис
полнения с громкостью, меньшей чем максимальная. Это означает, что установка громкости “MAX”
[Максимум] может привести к искажению звука некоторых тонов. Если это произойдет, то восполь
зуйтесь ручкой скользящего регулятора “VOLUME” [Громкость], чтобы выполнить соответствующую
настройку.
Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона]
n Полифония
Понятие “полифония” отражает максимальное число нот, которое вы можете исполнить одновре
менно.
В общем случае, этот музыкальный инструмент обеспечивает для 8нотную полифонию мелодий
ной части, однако действительное полифоническое звучание зависит от того, какие установки вами
заданы:
l Номер используемого тона.
l Использование ритма или модели авто-аккомпанемента.
l Положение кнопки POLY/TEXTURE [Полифония / Структура тона]. (Смотрите
следующую стр.).
n Выбор тона
Тона этого музыкального инструмента делятся на две группы в соответствии с той полифонией,
которую они обеспечивают: тона с 8нотной полифонией и тона с 4нотной полифонией. В пред
ставленном ниже перечне 100 тонов, тона с 8нотной полифонией отмечены символом «. Не отме
ченные в перечне тона имеют 4нотную полифонию.
13
Основные операции
Внимание!
Обратите внимание на то, что используемые выше символы « не представлены ни на самой верх
ней панели вашего музыкального инструмента, ни на ее рисунках.
Ритм и авто#аккомпанемент
Приведенная ниже таблица содержит информацию о том, как использование модели ритма и авто
аккомпанемента влияет на полифонию.
Ритм/Автоаккомпанемент
___________________________
Тип выбранного тона
С 8нотной полифонией ( ) 8нотная 6нотная 2нотная
С 4нотной полифонией 4нотная 3нотная 1нотная
«
Отсутствует Только ритм
Автоаккомпанемент
(переключатель “MODE”
в положении “CASIO
СHORD” или
“FINGERED”)
n Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона]
Содержащееся в названии кнопки наименование “POLY” может быть представлено как “приоритет
полифонии”, а наименование “TEXTURE” как “приоритет структуры тона”. В зависимости от положе
ния кнопки “TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] ваш музыкальный инст
румент при исполнении тона будет отдавать приоритет либо полифонии, либо структуре тона. При
веденная ниже таблица содержит информацию о том, как влияет на полифонию установка кнопки
“TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] в положение, соответствующее при
оритету структуре тона.
Ритм/Автоаккомпанемент
___________________________
Тип выбранного тона
С 8нотной полифонией ( ) 4нотная 3нотная 1нотная
С 4нотной полифонией 8нотная 6нотная 3нотная
«
Отсутствует Только ритм
Обратите внимание в представленной выше таблице на то, что установка кнопки “TONE POLY/TEX
TURE” [Полифония / Структура тона] в положение приоритета структуры тона преобразует тона,
имеющие 8нотную полифонию при приоритете полифонии, в 4нотные тона, а тона с 4нотной
полифонией в 8нотные тона. Воспользуйтесь описанной ниже процедурой для перехода от одного
приоритета к другому. Обычно эта процедура используется для увеличения полифонии 4нотных
тонов.
Как осуществить переход на приоритет полифонии или на приоритет структуры тона
1. Выберите какойлибо тон с 4нотной полифонией.
l Любой не отмеченный символом « тон, содержащийся в перечне на стр.13, пред-
ставляет собой тон с 4-нотной полифонией.
2. Нажмите кнопку “TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона].
l При этом будет осуществлен переход на приоритет структуры тона, а полифония
выбранного тона будет изменена в соответствии с приведенной на этой странице
нижней таблицей.
14
Автоаккомпанемент
(переключатель “MODE”
в положении “CASIO
СHORD” или
“FINGERED”)
Основные операции
3. Для того, чтобы осуществить обратный переход в состояние приоритета полифонии, нажмите
кнопку “TONE POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] еще раз.
l Кроме того, ваш музыкальный инструмент переходит от состояния приоритета струк-
туры тона обратно в состояние приоритета полифонии каждый раз, когда вы изменяете установку тона.
Предосторожности в отношении перехода на приоритет полифонии или структуры тона
l Этот музыкальный инструмент осуществляет переход между состоянием приоритета полифо
нии и состоянием приоритета структуры тона каждый раз, когда вы нажимаете кнопку “TONE
POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона].
l Переход в состояние приоритета структуры тона влияет на качество тона. При этом изменяется
глубина тона, а в случае установки комбинированного тона (например такого, как тон N 32 “SNARE
BASS” [Снейр бас]) происходит удаление одного из составляющих его тонов.
l Ваш музыкальный инструмент осуществляет переход из состояния приоритета структуры тона в
состояние приоритета полифонии автоматически каждый раз, когда вы изменяете установку
тона.
n Тона на основе цифровой выборки
Многие тона этой музыкальной клавиатуры созданы с использованием цифровой выборки звучания
музыкальных акустических инструментов. Такая техника включает в себя выполнение цифровых
записей звучания инструментов в низком, среднем и верхнем диапазоне с последующим сохране
нием полученных данных в памяти и исполнением их в нужный момент.
Примечание:
l Точки, в которых нижний диапазон звучания тона, созданного на основе цифровой
выборки, примыкает к среднему диапазону, а средний диапазон звучания к верхнему,
называются точками раздела. Возможно вам удастся заметить очень слабое различие в громкости звука или качестве звучания между двумя нотами каждой из сторон
точки раздела. Это является нормальным и не свидетельствует о какой-либо неисправности вашего музыкального инструмента.
Выбор авто#ритма
Вы можете выбрать любой из 100 авторитмов. Название каждого ритма вместе с соответствую
щим ему двузначным номером представлено на верхней панели этого музыкального инструмента
(перечень “100 RHYTHMS” [100 ритмов]).
Перечень “100 RHYTHMS” [100 ритмов]
Переключатель “MODE” [Режим]
Кнопка “RHYTHM” [Ритм]
Кнопка “TONE/RHYTHM SELECT” [Выбор тона / ритма]
15
Основные операции
Для того, чтобы выбрать авторитм, выполните следующие операции.
1. Установите ручку переключателя “MODE” [Режим] в положение “NORMAL” [Обычное ис
полнение]. При этом автоматически будет задан ритм “ROCK 1” [Рок 1] (N 00).
2. Нажмите кнопку “RHYTHM” [Ритм].
3. Введите двузначный номер путем нажатия кнопки “TONE/RHYTHM SELECT” [Выбор тона
/ ритма ]. Например, для выбора ритма “EUROBEAT 4” [Евроритм 4] (N 24), нажмите сначала
кнопку [2], а затем кнопку [4].
4. Для того, чтобы заменить ритм, повторите описанную выше операцию 3.
Кроме того, вы можете заменить выбранный вами ритм путем нажатия только одной кнопки “TONE/
RHYTHM SELECT” [Выбор тона / ритма]. Обратите внимание на следующую таблицу:
Выбранный ритм Нажмите кнопку Вновь выбранный ритм
N 50 0 N 00
N 00 2 N 02
N 02 5 N 25
Исполнение авто#ритма
Кнопка “FILL#IN” [Вставка]
Кнопка “START/STOP” [Запуск /
Остановка]
Кнопки “TEMPO” [Настройка темпа]
Для того, чтобы исполнить авторитм, выполните следующие операции.
1. После выбора авторитма, нажмите кнопку “START/STOP” [Запуск / Остановка], чтобы
запустить ритм.
2. Настройте темп, используя кнопки “TEMPO” [Настройка темпа]. Каждое нажатие кнопки
% приводит к ускорению темпа, тогда как нажатие кнопки & приводит к замедлению темпа.
* Темп авто-ритма может быть настроен между 40 и 256 ударами в минуту.
16
Основные операции
3. Для того, чтобы получить нужный вам звуковой баланс, выполните настройку скользяще#
го регулятора “MAIN VOLUME” [Общая громкость звука].
4. Нажмите кнопку “START/STOP” [Запуск / Остановка] еще раз, чтобы остановить исполне
ние авторитма.
Использование кнопки “FILL#IN” [Вставка]
Если во время исполнения авторитма вы нажмете кнопку “FILLIN” [Вставка], то в модель авто
ритма будет введена модель соответствующей вставки. Если вы удержите кнопку “FILLIN” [Встав
ка] в нажатом положении, то модель вставки будет повторяться до тех пор, пока эта кнопка не будет
отпущена.
Примечание:
При исполнении авторитма полифония каждого встроенного тона имеет ограничения, представ
ленные в следующей таблице.
Тон N 00, 02, 04, 06, 11, 12, 13, 15, 16, 22,
24, 26, 46, 47, 48, 49, 50, 91, 94, 98
Другие тона
* При исполнении авто-ритма вы можете осуществлять переход тона между
состояниями 3-нотной и 6-нотной полифонии при помощи кнопки TONE
POLY/TEXTURE [Полифония / Структура тона] (смотрите стр.13).
6нотная полифония
3нотная полифония
Авто#аккомпанемент
Этот музыкальный инструмент отличается наличием 100 моделей аккомпанемента, которые позво
ляют вам дополнять вашу игру полным автоматически исполняемым аккомпанементом.
Вы можете выбрать один из двух типов автоаккомпанемента упрощенное исполнение аккордов
по Системе Аккордов “CASIO” (режим “CASIO CHORD”), либо обычное исполнение аккордов посред
ством игры пальцами (режим “FINGERED”).
n Клавиатура аккомпанемента
Когда вы устанавливаете ручку переклю#
чателя “MODE” [Режим] в положение
“FINGERED” [Игра пальцами] или в положе
ние “CASIO CHORD” [Система Аккордов
CASIO], то клавиши, лежащие в нижних 1,5
октавах клавиатуры, становятся клавишами,
предназначенными для исполнения акком
панемента, тогда как остальная часть клавиатуры может быть вами использована для исполнения
мелодий.
Клавиатура
аккомпанемента
Клавиатура
мелодий
17
Основные операции
n Исполнение аккомпанемента с использованием Системы Аккордов
“CASIO”
Система Аккордов “CASIO” позволяет вам легко исполнять четыре основных типа аккордов. Испол
нение аккордов является упрощенным, как это показано в представленной ниже таблице.
Клавиши Тип аккорда Пример
Нажатие одной кла
виши аккомпане
мента
Нажатие двух кла
виш аккомпанемен
та
Нажатие трех кла
виш аккомпанемента
Нажатие четырех
клавиш аккомпане
мента
Примечание:
Нижняя нота, которую вы исполняете, определяет название аккорда. Например, если
нижней нотой является C, то ваш музыкальный инструмент исполняет аккорд C.
Выполните эти операции, чтобы исполнить автоаккомпанемент по Системе Аккордов “CASIO”.
Аккорд мажор C
Аккорд минор Сm
Аккорд септима
Аккорд минор
септима
(Аккорд CМажор)
(Аккорд CМинор)
C7
(Аккорд CСептима)
Cm7
(Аккорд CМинор
Септима)
1. Установите ручку переключателя
“MODE” [Режим] в положение “CASIO
CHORD” [Система Аккордов CASIO].
18
2. Выберите один из авторитмов. (Смотрите
раздел “Выбор авторитма” на стр.1516).
3. Нажмите от одной до четырех клавиш акком
панемента и соответствующий аккомпане
мент начнет исполняться автоматически.
l Если вы хотите запустить только мо-
дель ритма, то в начале вместо нажатия клавиши аккомпанемента нажмите кнопку START/STOP
[Запуск / остановка]. Затем, когда модель ритма достигнет того момента, с которого вы хотели бы запустить исполнение полного аккомпанемента, нажмите клавишу (или
клавиши) на клавиатуре аккомпанемента, чтобы запустить полный аккомпанемент.
Основные операции
4. Выполните настройку громкости и темпа при
помощи кнопок [&/%] “TEMPO” [На#
стройка темпа] и ручки регулятора
“VOLUME” [Громкость].
5. Нажмите кнопку “START/STOP” [Запуск
/ Остановка], чтобы остановить исполне
ние автоаккомпанемента.
19
Основные операции
n Исполнение аккомпанемента посредством игры пальцами
Режим исполнения аккомпанемента посредством игры пальцами (“FINGERED”) позволяет вам ис
полнять более широкое разнообразие аккордов. В этом режиме вы можете начать исполнение мо
дели аккомпанемента путем нажатия трех или четырех соответствующих клавиш клавиатуры акком
панемента.
Этот музыкальный инструмент способен воспроизводить 14 различных аккордов. Приведенный ниже
рисунок демонстрирует пальцевое исполнение общепринятых аккордов с основным тоном аккорда
“C”. Обратите внимание на то, что те исполняемые пальцами ноты, которые указаны в скобках,
могут быть пропущены без изменения звука исполняемого аккорда.
Выполните эти несколько операций, чтобы исполнить автоаккомпанемент путем обычной игры
пальцами, как показано на последних страницах.
Кроме того, обратите внимание на следующее:
l Установите ручку переключателя MODE [Режим] в положение FINGERED
[Игра пальцами].
l Нажмите 3 или 4 соответствующие клавиши аккомпанемента, как показано выше,
чтобы начать исполнения аккомпанемента. Исполнение аккорда пальцами меньше чем
из трех нот не воспроизводится.
Примечания:
l Каждый из приведенных выше примеров показывает только один возможный вариант
исполнения пальцами каждого аккорда. Обратите внимание нас то, что вы можете
исполнить аккорд, сыграв его ноты в любой комбинации.
Например, каждое из следующих исполнений аккорда пальцами воспроизводит один и
тот же аккорд C.
20
Основные операции
l При исполнении авто-аккомпанемента полифония каждого встроенного тона имеет ог-
раничения, представленные в следующей таблице.
Тон N 00, 02, 04, 06, 11, 12, 13, 15, 16, 22,
24, 26, 46, 47, 48, 49, 50, 91, 94, 98
Другие тона
* При исполнении авто-аккомпанемента вы можете осуществлять переход тона
между состояниями 1-нотной и 2-нотной полифонии при помощи кнопки
TONE POLY/TEXTURE [Полифония / Структура тона] (смотрите
стр.13).
l Более подробную информацию об исполнении аккордов всех основных тонов смотрите
в разделе Схема исполняемых пальцами аккордов на стр.24-25.
2нотная полифония
Монофония
21
Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Устранение
Нет звука от клавиатуры. Проблема с источником
питания.
Проверьте источник питания.
Правильно ли обращены
полюса батарей (+/) ?
Не разряжены ли батареи ?
Правильно ли подключен
адаптер переменного тока ?
Нет аккомпанемента даже
при нажатии клавиш
аккомпанемента.
Периодически возникающие
помехи.
При использовании батарей
наблюдаются
представленные ниже
признаки.
# Слабое свечение
индикатора источника
питания.
# Необычно низкая громкость
звучания. динамика или
наушников
# Искажение выходного
звукового сигнала.
# Необычное
воспроизведение
автоматически исполняемых
мелодий.
# Необычное
воспроизведение моделей
ритма.
# Звучание выходного
сигнала даже после того, как
вы отпустили клавишу.
Ручка переключателя “MODE”
[Режим] установлена в
положение “FINGERED” [Игра
пальцами], а клавиши
аккомпанемента нажимаются
вами неправильно (аккорды,
сыгранные пальцами и
имеющие меньше трех нот, не
исполняются).
Влияние холодильника,
стиральной машины или
подобных им электрических
приборов.
Батареи не обеспечивают
надлежащего питания вашего
музыкального инструмента.
Нажмите 3 или 4 надлежащие
клавиши аккомпанемента, как
это показано на стр.20.
Воспользуйтесь розеткой,
наиболее удаленной,
насколько это возможно, от
того электрического прибора,
который может быть причиной
помех.
Замените батареи на новые.
22
Технические характеристики
Модель: “MA100”
Количество клавиш: 49 (“Мини”)
Полифония: 8нотная (максимум)
Количество встроенных тонов:100
Количество авто#ритмов: 100
Встроенные динамики: 8 см диам. (мощность 1,1 Вт)
Демонстрационная мелодия: 1 (Классическое Попурри)
Авто#аккомпанемент: Режимы “CASIO CHORD” [Система аккордов CASIO],
Гнезда: Гнездо постоянного тока “DC 7.5 V” (7,5 В)
Источники питания: 2 источника питания (постоянный и переменный ток)
Потребляемая мощность: 1,8 Вт
Размеры (Д х Ш х В): 650 х 217 х 63 мм
Вес: 1,4 кг (без батарей)
“FINGERED” [Игра пальцами]
Переменный ток: 100, 120, 220, 230 или 240 В (±10В), 50/60Гц
через адаптер переменного тока “AD1” (в комплект не входит)
Постоянный ток: Пять сухих батарей типоразмера AA
Срок службы батарей: Около 8 часов (для SUM3/R6P)
l
Дизайн и характеристики могут быть изменены без предупреждения.
23
Схема исполняемых пальцами аккордов
Тип ак#
Основ#
ной тон
корда
Мажор
Минор
24
Основ#
ной тон
Тип ак#
корда
25
CASIO COMPUTER CO.,LTD
6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome
Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan
Loading...