Casio MA-100 User Manual [ru]
MA-100
ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MA-100
ЭЛЕКТРОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Поздравляем вас с покупкой музыкального инструмента MA-100 фирмы CASIO и
благодарим вас за нее.
Для того, чтобы вы могли в полной мере получить удовольствие от различных функций и
возможностей вашего музыкального инструмента, внимательно изучите эту инструкцию и
следуйте содержащимся в ней указаниям.
2
Предостережения в отношении
безопасности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом инструменте встречаются различ
ные символы, способствующие правильному и безопасному использованию этого товара, предотвращению
получения травм пользователем и другими лицами, а также повреждения их собственности. Эти символы
представлены ниже вместе с тем значением, которое они имеют.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые могут нести в себе риск получения
серьезной травмы или угрозу для жизни, если вопреки символу эксплуатация этого музыкального
инструмента будет вестись неправильно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех вопросов, которые могут нести в себе риск получения
серьезной травмы, либо получения механического повреждения, если вопреки символу эксплуа
тация этого музыкального инструмента будет вестись неправильно.
Примеры символов
Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть осторожным.
(Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное действие не
должно выполняться. Операция, изображение которой представлено внутри этого символа или
рядом с ним, является строго запрещенной. (Приведенный слева пример указывает на то, что
разборка инструмента запрещена.)
Этот символ черного кружка (
Операция, изображение которой представлено внутри этого символа, является операцией специ
ально рекомендованной к исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что вилка
питания должна быть вынута из электрической розетки.)
), означает, что указанное действие должно быть выполнено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, примите во внимание предупреждения относительно обращения с адаптером пе#
ременного тока.
l Не следует пользоваться напряжением, которое отличается от указанного в спецификации.
Использование напряжения, отличающегося от рекомендованного, может привести к пора
жению электрическим током или вызвать пожар.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, повреждении изоля
ции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер переменного тока. Использование по
врежденного шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать
пожар.
l Будьте осторожны, чтобы не обрезать шнур питания, а также не повредить его какимлибо
иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и подвер
гать его действию избыточного тепла. Повреждение шнура питания может привести к пора
жению электрическим током или вызвать пожар.
l Не пытайтесь придать шнуру питания какуюлибо форму, не следует подвергать его чрез
мерному сгибанию, вытягиванию или перекручиванию. Это может привести к поражению
электрическим током или вызвать пожар.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента только тот адаптер, что указан
в спецификации. Использование адаптера, отличающегося от рекомендованного, может при
вести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент, его принадлежности и отдельно про#
даваемую подставку к нему в неустойчивых местах.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент на неустойчивые поверхности, на
пример такие, как ненадежно стоящие стойки или наклонные плоскости. Это может привести
к переворачиванию или падению музыкального инструмента, а также нанести травму пользо
вателю.
3
Предостережения в отношении безопасности
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с какой#либо
иной жидкостью.
l Не следует располагать перечисленные ниже объекты на этом музыкальном инструменте.
Размещение этих объектов на музыкальном инструменте может привести к поражению элек
трическим током или вызвать пожар в случае попадания их внутрь инструмента в результате
проливания или рассыпания.
l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе вазы, ком
натные растения, чашки, косметические или лекарственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швейные иглы
или монеты)
l Горючие предметы.
В случае попадания инородного предмета внутрь этого музыкального инструмента, примите
пожалуйста следующие меры:
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент, его принад
лежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо
привести к пожару или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки
или ремонта внутренних компонентов музыкального инструмента вам следует обратиться к
ближайшему дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен или работает
необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы наблюдается
чтолибо необычное, например появление дыма или непривычного запаха. Не следует также
пользоваться музыкальным инструментом в том случае, если наблюдаются признаки его не
исправности, например такие, как отсутствие питания при включении, либо отсутствие звука
при нажатии клавиш. Использование музыкального инструмента в таком состоянии может
привести к поражению электрическим током или вызвать пожар. В этих случаях необходимо
срочно принять меры, описанные ниже. Никогда не следует пытаться самим отремонтиро
вать музыкальный инструмент, поскольку это крайне опасно.
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь к ближайшему дилеру для проведения ремонта.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какиелибо повреждения, то пожалуй
ста, примите описанные ниже меры. Последующая эксплуатация музыкального инструмента
может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
1. Переведите выключатель питания вашего музыкального инструмента в отключенное по
ложение.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки (если в вашем музы
кальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть).
3. Обратитесь за помощью к ближайшему дилеру.
Будьте осторожны с пакетами, если рядом есть дети.
l Не следует надевать на голову пакеты изпод музыкального инструмента, его принадлежно
стей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Нужно быть
особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.
4
Предостережения в отношении безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости от обогре
вателей или других нагревательных приборов. Это может привести к плавлению изоляции
шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения пожа
ра.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки, всегда следует брать
ся непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера путем вытягива
ния его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в себе опас
ность поражения электрическим током или возникновения пожара.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного време
ни, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно
отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, следует пере
вести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоеди
нить адаптер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и протечке. Это не
сет в себе опасность получения травмы, вывода музыкального инструмента из строя, а также
разрушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инструмента изза попадания
на них жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за выполнением следующих пунктов:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их полярность (+,) соответст
вовала полярности, указанной на этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного вре
мени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обяза
тельно вынуть батареи, чтобы предотвратить протечку жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избыточному
нагреву.
l Безотлагательно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента на другое место,
всегда сначала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от элек
трической розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инст
румента. Только после этого транспортировка музыкального инструмента может быть осуще
ствлена. Пренебрежение описанными выше мерами безопасности может привести к повре
ждению шнура питания, что несет в себе опасность поражения электрическим током или
возникновения пожара.
Уход
l Если вы собираетесь протирать этот музыкальный инструмент, то сначала вам в целях безо
пасности следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электриче
ской розетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте установлены батареи, то их
следует вынуть.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой влажностью или
большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током или вы
звать пожар.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными испарениями
или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом с увлажнителем воздуха.
Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.
5
Предостережения в отношении безопасности
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент.
l Не залезайте на этот музыкальный инструмент. Это может привести к переворачиванию му
зыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность получения травм и повре
ждений. Нужно быть особенно осторожными тем, у кого дома есть маленькие дети.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может привести к пере
ворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность получе
ния травм и повреждений.
Громкость
l Если этот музыкальный инструмент используется вами отдельно, либо в сочетании с наушни
ками, усилителем или динамиками, то их звучание выше определенного уровня громкости
может привести к потере слуха. Не следует на длительное время задавать высокие уровни
громкости. Если вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то пожалуй
ста, проконсультируйтесь со специалистом.
Пожалуйста, используйте только те принадлежности и товары к этому музыкальному инструмен
ту, которые рекомендованы фирмой “CASIO”.
Уход за вашим музыкальным инструментом
l Не следует устанавливать ваш музыкальный инструмент рядом с телевизором или
радиоприемником.
Если вы все же расположите музыкальный инструмент подобным образом, то он может оказать
воздействие на прием аудио или видеосигналов. В этом случае вам следует переместить музы
кальный инструмент подальше от телевизора или радиоприемника.
l Не следует использовать бензин и другие летучие реагенты для очистки корпуса
вашего музыкального инструмента.
Воспользуйтесь куском мягкой ткани, смоченным в слабом водном растворе мягкого нейтрального
моющего средства. Выжмите из этого куска ткани всю лишнюю воду перед протиркой вашего инст
румента. Никогда не используйте для этих целей бензин, спирт, растворитель и другие летучие
реагенты.
Примечание
l Вы можете обнаружить линии на облицовочной поверхности корпуса этого музыкального инст
румента. Эти линии являются результатом процесса отливки, используемого для формирова
ния пластмассового корпуса. Они не являются трещинами или щелями в пластмассе и не долж
ны вызывать у вас беспокойства.
6
Содержание
Предостережения в отношении безопасности .................................................3
Уход за вашим музыкальным инструментом ................................................... 6
Общий вид и управление ...........................................................................8
Демонстрационная мелодия ....................................................................................... 9
Выбор источника питания ........................................................................ 10
Установка батарей ................................................................................................... 10
Питание от переменного тока ................................................................................... 11
Основные операции ............................................................................... 12
Игра на музыкальном инструменте ............................................................................ 12
Выбор встроенного тона ...........................................................................................12
Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] ................................................ 13
Выбор авторитма ................................................................................................... 15
Исполнение авторитма............................................................................................ 16
Использование кнопки “FILLIN” [Вставка].................................................................. 17
Автоаккомпанемент ................................................................................................ 17
Устранение неполадок ............................................................................ 22
Технические характеристики .................................................................... 23
Схема исполняемых пальцами аккордов ...................................................... 24
Внимание!
Каждое из описанных ниже состояний указывает на то, что снизилась мощность батарей, и
свидетельствует о том, что вы должны как можно скорее заменить батареи или перейти на
один из альтернативных источников питания:
l Слабое свечение индикатора источника питания
l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Необычное воспроизведение автоматически исполняемых мелодий
l Необычное воспроизведение моделей ритма
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили клавишу
7
Общий вид и управление
(1) Динамик
(2) Перечень “100 TONES” [100 тонов]
(3) Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифо#
ния / Структура тона]
(4) Перечень “100 RHYTHMS” [100 рит#
мов]
(5) Переключатель “MODE” [Режим]
(6) Cкользящий регулятор “VOLUME”
[Громкость]
(7) Кнопка “FILL#IN” [Вставка]
(8) Кнопка “START/STOP” [Запуск /
Oстановка]
(9) Кнопки “TEMPO” [Настройка темпа]
(10) Кнопки “TONE/RHYTHM SELECT”
[Выбор тона / ритма]
(11) Кнопка “RHYTHM” [Ритм]
(12) Кнопка “DEMO” [Демонстрационная
мелодия]
8
Общий вид и управление
< Задняя панель >
(13) Гнездо “DC 7.5 V” [Постоянный ток 7,5 B]
Демонстрационная мелодия
Этот музыкальный инструмент отличается наличием встроенной демонстрационной
мелодии, которая была тщательно запрограммирована с целью представления всех
характерных особенностей и достоинств вашей музыкальной клавиатуры. Просто
нажмите кнопку (12) “DEMO” [Демонстрационная мелодия] и слушайте зву
чание музыкального инструмента “MA100”.
l Демонстрационная мелодия воспроизводится в форме бесконечного замк-
нутого цикла. Нажмите кнопку DEMO [Демонстрационная мелодия]
еще раз, чтобы прервать исполнение мелодии.
l Во время исполнения демонстрационной мелодии использование клавиату-
ры вашего музыкального инструмента становится невозможным.
9
Loading...