Casio H2650 User Manual [fr]

EFS

DATA PROJECTOR

XJ-H1600/XJ-H1650

XJ-H1700/XJ-H1750

XJ-H2600/XJ-H2650

XJ-ST145*/XJ-ST155

* USB port models * Modèles à port USB * Modelos con puerto USB

English

Quick Start Guide

 Be sure to keep all user documentation

handy for future reference.

 To obtain the latest version of this

manual visit the website at the URL below.

http://world.casio.com/manual/projector/

Français

Guide de mise en marche rapide

 Conservez la documentation à portée

de main pour toute référence future.

 Pour obtenir la toute dernière version de

ce manuel, consultez le site à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/manual/projector/

Español

Guía de inicio rápido

 Asegúrese de tener a mano toda la

documentación del usuario para futuras consultas.

 Para obtener la versión más reciente de

este manual, visite nuestro sitio web en la siguiente URL.

http://world.casio.com/manual/projector/

• Some models covered by this User’s Guide may not be available in certain geographic areas.

• Certains modèles couverts par ce mode d’emploi peuvent ne pas être commercialisés dans certaines zones géographiques.

• Algunos modelos cubiertos por esta Guía del usuario pueden no estar disponibles en determinadas áreas geográficas.

Sommaire

Consignes de sécurité ............................... F-1

Précautions d’emploi ................................. F-7

Guide rapide ..............................................F-11

Principales caractéristiques techniques

....F-13

Guide général............................................ F-10

Déballage

Lorsque vous déballez le projecteur, vérifiez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans le carton.

z PROJECTEUR DE DONNEES z Télécommande (YT-120) z Piles d’essai (Taille AAA × 2) z Cordon d’alimentation secteur z Câble Mini D-sub z Sac de transport

z Guide de mise en marche rapide z Feuille volant « Lire tout d’abord ceci » z Garantie z Adaptateur sans fil

(Fourni avec les modèles pourvus de ports USB seulement.)

Documentation et logiciels du projecteur

Les manuels de ce projecteur peuvent être téléchargés du site CASIO à l’adresse suivante. Certains modèles de projecteurs sont livrés avec un CD-ROM contenant les fichiers des manuels.

http://world.casio.com/manual/projector/

Manuel de référence :

« Mode d’emploi » (UsersGuide_French.pdf)

Manuels pour les modèles avec ports USB :

« Guide des fonctions USB », « Guide des fonctions Sans fil »

Les logiciels pour les modèles pourvus de ports USB peuvent être téléchargés du site CASIO à l’adresse suivante. Certains modèles de projecteurs sont livrés avec un CD-ROM contenant les fichiers des logiciels.

http://www.casio-intl.com/support/download/

Logiciels pour les modèles pourvus de ports USB :

Wireless Connection 3, EZ-Converter FA, ArcSoft MediaConverter 3 for CASIO Projector, Multi Projection Camera Update Software

z Le contenu de ce Mode d’emploi est susceptible d’être changé sans avis préalable. z La copie, partielle ou complète, de ce manuel est formellement interdite. Vous pouvez utiliser ce manuel

dans un but personnel. Tout autre emploi est soumis à l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD.

z CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes de bénéfices ou des

réclamations de tiers résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.

z CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou préjudices commerciaux

dus à l’effacement de données à la suite d’un dysfonctionnement, de la réparation de ce produit, ou d’un autre problème.

z Les écrans figurant dans ce manuel servent à titre d’exemples et peuvent ne pas correspondre exactement

aux écrans s’affichant sur le produit proprement dit.

z Toutes les illustrations dans ce manuel montrent le XJ-H1650, sauf mention contraire.

Consignes de sécurité

Merci d’avoir choisi ce produit CASIO. Veuillez lire attentivement ces « Consignes de sécurité » avant de l’utiliser. Après avoir lu ce Mode d’emploi, conservez-le à portée de main pour toute référence future.

Symboles de sécurité

Différents symboles de sécurité sont utilisés dans le Mode d’emploi et sur le produit proprement dit. Ils ont pour but de signaler les risques de blessures et de dommages matériels à l’utilisateur et aux autres personnes. La signification de chacun de ces symboles est indiquée en détail dans ce qui suit.

Danger

Avertissement

Attention

Exemples de symboles

Un triangle indique une situation à laquelle il faut faire particulièrement attention. Le symbole

’

ci-contre indique, par exemple, qu’il faut faire attention aux chocs électriques. Un cercle barré indique une chose qu’il ne faut pas faire. Le symbole à l’intérieur du cercle

désigne l’opération recommandée. Le symbole ci-contre indique, par exemple, que vous ne

devez pas essayer de démonter l’appareil. Un cercle noir indique une chose qu’il faut faire. Le symbole à l’intérieur du cercle désigne

l’opération recommandée. Le symbole ci-contre indique, par exemple, que vous devez

débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

Ce symbole indique une information qui, si elle est ignorée ou mal appliquée, crée un risque de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique une information qui, si elle est ignorée ou mal appliquée, peut créer un risque de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique une information qui, si elle est ignorée ou mal appliquée, crée un risque de blessure ou de dommage matériel.

Précautions pendant l’emploi

Avertissement

● Fumée, odeur, chaleur et autres anomalies

Si vous deviez remarquer de la fumée,

une odeur étrange ou toute autre anomalie, cessez immédiatement d’utiliser le projecteur. Continuer d’utiliser le projecteur dans cet état présente un risque d’incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

Débranchez le projecteur. Contactez votre revendeur ou un service

après-vente agréé CASIO.

● Dysfonctionnement

Cessez immédiatement d’utiliser le

F-1

projecteur si l’affichage semble anormal, ou bien si une autre anomalie se présente bien que vous utilisiez correctement le projecteur. Continuer d’utiliser le projecteur dans cet état présente un risque d’incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

Eteignez le projecteur. Débranchez le projecteur. Contactez votre revendeur ou un service

après-vente agréé CASIO.

Consignes de sécurité

● Cordon d’alimentation

Un mauvais emploi du cordon

• Veillez à n’utiliser que les accessoires fournis

• Branchez toujours le projecteur sur une source

• Ne surchargez pas la prise en branchant

• Ne placez pas le cordon d’alimentation près d’un

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni

• Ne branchez pas le projecteur sur une prise

• N’utilisez jamais le cordon d’alimentation sans

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

• Ne posez jamais d’objets lourds sur le cordon

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est

• N’essayez jamais de modifier le cordon

• Ne tordez pas le cordon d’alimentation et ne le

• Utilisez toujours le cordon d’alimentation fourni

d’alimentation crée un risque d’incendie et de choc électrique. Veillez à toujours prendre les précautions suivantes.

avec le projecteur.

d’alimentation ayant la tension spécifiée pour le projecteur.

différents appareils dessus.

poêle.

avec le projecteur pour un autre appareil.

utilisée par d’autres appareils. Si vous utilisez un cordon-rallonge, assurez-vous que le nombre d’ampères de ce cordon correspond à la consommation de ce projecteur.

l’avoir déroulé auparavant.

d’accès facile, pour pouvoir le débrancher rapidement, si nécessaire.

Un cordon d’alimentation endommagé crée un risque d’incendie et de choc électrique. Veillez à toujours prendre les précautions suivantes.

d’alimentation et n’exposez jamais le cordon à la chaleur.

pas coincé entre le mur et l’étagère ou la table où se trouve le projecteur, et ne recouvrez jamais le cordon d’alimentation d’un coussin ou d’un objet.

d’alimentation, ne le laissez pas s’endommager et ne le soumettez pas à une tension excessive.

tirez pas.

Ne touchez jamais le cordon d’alimentation ou la fiche avec des mains mouillées. Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique.

avec le projecteur lorsque vous utilisez le projecteur dans le pays où vous l’avez acheté. Si vous utilisez le projecteur dans un autre pays, veillez à vous procurer et à utiliser un cordon adapté à la tension du courant de ce pays. Veillez aussi à prendre connaissance des normes de sécurité en vigueur dans ce pays.

Lorsque vous sortez, assurez-vous que le

projecteur ne se trouve pas à un endroit accessible aux animaux domestiques ou autres, et débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. Un cordon d’alimentation mordu par un animal peut causer un court-circuit et un incendie.

● Eau et matière étrangère

Ne laissez pas tomber d’eau sur le

+ %

projecteur. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

Ne posez pas de vase ni de récipient contenant de l’eau sur le projecteur. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

La pénétration d’eau, de liquide ou de matière étrangère (métal, etc.) dans le projecteur crée un risque d’incendie et de choc électrique. Si quelque chose devait pénétrer à l’intérieur du projecteur, prenez immédiatement les mesures suivantes.

Eteignez le projecteur. Débranchez le projecteur. Contactez votre revendeur ou un service

après-vente agréé CASIO.

● Démontage et modification

N’essayez jamais de démonter le

Confiez tous les contrôles, réglages et réparations internes à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO.

projecteur ou d’apporter des modifications. Le projecteur contient un grand nombre de composants sous haute tension, qui créent un risque de choc électrique et de brûlures. Notez aussi que les problèmes résultant des démontage ou modification non autorisés du projecteur ne seront pas couverts par la garantie et ne pourront pas être réparés par CASIO.

● Chute et choc

L’utilisation du projecteur après un

dommage dû à une chute ou à choc présente un risque d’incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

Eteignez le projecteur. Débranchez le projecteur. Contactez votre revendeur ou un service

après-vente agréé CASIO.

F-2

Consignes de sécurité

● Incinération

N’incinérez jamais le projecteur lorsqu’il

doit être mis au rebut. Ceci peut causer une explosion pouvant entraîner un incendie et des blessures.

● Regard dans l’objectif ou les sorties d’air quand la source lumineuse est allumée

Ne regardez jamais directement dans

l’objectif ou les sorties d’air quand la source lumineuse est allumée. La lumière puissante émise par le projecteur peut créer des lésions visuelles.

● Obstruction des évents

Les évents ne doivent jamais être

• Laissez au moins 30 cm entre le projecteur et les

• N’installez pas le projecteur dans un espace mal

• Ne recouvrez jamais le projecteur d’une

• Installez le projecteur sur une surface stable et

• Ne posez jamais le projecteur sur le côté lorsqu’il

obstrués. Leur obstruction crée un risque de surchauffe interne, susceptible de causer un incendie et une panne du projecteur. e touchez pas le projecteur quand il est chaud sous peine de vous brûler. Veillez à toujours prendre les précautions suivantes.

murs.

aéré.

couverture ou autre chose.

plane lorsque vous l’utilisez. N’utilisez jamais le projecteur sur un tapis, une couverture, une serviette, un coussin ou toute autre surface moelleuse.

est utilisé.

● Coffret du projecteur

N’ouvrez jamais le coffret du projecteur.

’

Ceci crée un risque de choc électrique.

● Nettoyage

Avant de nettoyer le projecteur,

éteignez-le et débranchez-le de la prise secteur. Ceci vous évitera les risques de choc électrique.

● Entrées-sorties d’air

Les entrées-sorties d’air deviennent très chaudes lorsque le projecteur fonctionne. Ne les touchez jamais. Vous risqueriez sinon de vous brûler. Le pourtour des entrées-sorties d’air devient très chaud également. Ne posez jamais d’objets en matière plastique ou en matière sensible à la chaleur près du ou sous le projecteur. L’objet pourrait se déformer ou décolorer.

● Cache d’objectif

N’oubliez pas de retirer le cache d’objectif avant d’allumer le projecteur. Ne laissez jamais le cache sur l’objectif quand le projecteur est utilisé.

● Emplacement

Ne posez jamais le projecteur aux endroits suivants. Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique.

• Endroit soumis à de fortes vibrations.

• Endroit exposé à une grande quantité d’humidité ou de poussière.

• Dans une cuisine ou à un endroit exposé aux fumées grasses.

• Près d’un appareil de chauffage, sur un tapis chauffant ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil

• Endroit exposé à des températures extrêmes (Plage de températures de fonctionnement : 5°C à 35°C).

● Objets lourds

Ne posez jamais d’objets lourds sur le projecteur et ne montez jamais dessus. Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique.

● Eau

N’installez jamais le projecteur à un endroit exposé aux projections d’eau, comme dans une salle de bains, etc.

● Emplacement instable

N’installez jamais le projecteur sur une

surface instable ou sur une étagère élevée. Il pourrait tomber et blesser une personne.

F-3

Consignes de sécurité

● Utilisation du projecteur sur un meuble à roulettes

Lorsque vous utilisez le projecteur sur un meuble à roulettes, n’oubliez pas de bien bloquer les roulettes pour que le meuble ne bouge pas.

● Foudre

Pendant les orages, ne touchez pas le cordon d’alimentation du projecteur.

● Télécommande

N’essayez jamais de démonter la

● Ondes radio émises par l’adaptateur

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un

télécommande ni de changer ses pièces. Ceci crée un risque de choc électrique, de brûlures et de blessures. Confiez tous les contrôles, réglages et réparations internes à votre revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO.

Ne mouillez jamais la télécommande. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

sans fil (fourni avec certains modèles de projecteurs)

N’utilisez jamais ce produit à l’intérieur d’un avion ou d’un service médical, où à un endroit où il est interdit d’utiliser ce type d’appareils. Les ondes radioélectriques peuvent agir sur le fonctionnement d’un appareil électronique ou d’un appareil médical et causer des accidents.

N’utilisez pas ce produit près d’instruments de haute précision ou d’appareils électroniques transmettant des signaux radio faibles. Les ondes radioélectriques peuvent agir sur le fonctionnement de ces appareils et causer des accidents.

appareil médical électronique, veillez à consulter votre médecin ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser ce produit.

Attention

● Cordon d’alimentation

Un mauvais emploi du cordon

• Pour débrancher le projecteur, saisissez la fiche

• Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

• Après avoir utilisé le projecteur, débranchez-le

• Débranchez le projecteur de la prise secteur si

• Au moins une fois dans l’année, débranchez la

• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer le

• Avant de déplacer le projecteur, éteignez-le et

● Sauvegarde de données importantes

● Pendant la projection, assurez-vous

Un objet placé devant l’objectif peut être à l’origine d’un incendie.

● Effet de lentille

Ne posez jamais un aquarium ou un objet ayant un effet de lentille devant le projecteur lorsque la source lumineuse est allumée. Ceci crée un risque d’incendie.

● Objectif

Ne touchez jamais l’objectif avec les doigts.

● Adaptateur sans fil (fourni avec

d’alimentation crée un risque d’incendie et de choc électrique. Veillez à toujours prendre les précautions suivantes.

et ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

de la prise secteur.

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps.

fiche et enlevez la poussière accumulée autour de ses broches avec un chiffon sec ou un aspirateur.

cordon d’alimentation, en particulier la fiche et la prise.

débranchez-le de la prise secteur.

Conservez toujours des copies manuscrites de toutes les données enregistrées dans la mémoire du projecteur. Ces données peuvent être perdues à la suite d’une panne de courant, d’une réparation ou d’un autre problème.

que rien devant l’objectif ne bloque la lumière.

certains modèles de projecteurs)

Rangez l’adaptateur sans fil hors de portée des enfants en bas âge. L’ingestion accidentelle d’un adaptateur sans fil peut gêner la respiration et mettre l’enfant en danger.

F-4

+ 11 hidden pages