Casio GzOne Commando 4G LTE User Manual [es]
Guía del
Usuario
Información importante para el cliente
Planes de datos y funciones:
Contenido y acceso a Internet
Es posible que gran parte de los servicios y de las aplicaciones que
se ofrecen a través de su dispositivo sean provistos por terceros.
Antes del uso, enlace o descarga desde su dispositivo de un servicio
suministrado por terceros, o de una aplicación tal como un servicio
de tipo GPS basado en la localización no perteneciente a Verizon
Wireless, al chat, al mercado o a la red social, es importante que
revise los términos y la política de privacidad correspondientes al
servicio o a la aplicación en cuestión. Es posible que la información
personal que usted suministre sea leída, recopilada o utilizada por
el proveedor del servicio o aplicación o por otros usuarios de dichos
foros.
Verizon Wireless no se hace responsable de la información, el
contenido o los servicios accedidos, descargados o utilizados desde
Internet.
El usuario será el responsable de tener actualizados los antivirus
y demás programas de seguridad de Internet en el momento de
acceder al servicio. Para más información, consulte la política de
contenido de Verizon en
http://responsibility.verizon.com/contentpolicy
Los términos y condiciones de su Acuerdo del cliente de Verizon
Wireless, así como otros términos identificados especialmente rigen
el uso de cualquier producto y servicio de Verizon Wireless.
Contenido
Presentación de su teléfono ...................................... 6
Descripción general del teléfono ...................................................6
Descripción general de las funciones ..........................................11
Insertar y extraer la batería ..........................................................14
Insertar y extraer una tarjeta microSD .........................................17
Insertar una tarjeta SIM ...............................................................20
Cargar el teléfono .......................................................................20
Operaciones de la pantalla táctil..................................................21
Encender y apagar el teléfono .....................................................24
Asistente de instalación ..............................................................25
Conocimientos básicos ............................................ 28
Encender y apagar la pantalla .....................................................28
Familiarizarse con la pantalla Principal .........................................29
Monitorear el estado de su teléfono ............................................31
Administrar notificaciones ...........................................................34
Abrir y cambiar aplicaciones .......................................................36
Personalizar la pantalla Principal .................................................38
Usar los widgets .........................................................................40
Usar los menús ...........................................................................47
Conexión rápida a los contactos .................................................48
Modo silencio .............................................................................49
Modo avión .................................................................................50
Seleccionar la aplicación que desea abrir con la tecla Táctil ........50
Bloquear la pantalla ....................................................................51
Optimizar la vida útil de la batería ................................................52
Introducir y editar texto........................................... 55
Introducir texto ............................................................................55
Editar texto .................................................................................60
Teléfono ................................................................... 63
Realizar una llamada ...................................................................63
Responder a una llamada ...........................................................65
Operación durante una llamada ..................................................67
Administrar múltiples llamadas ....................................................68
Usar el registro de llamadas ........................................................69
Marcación mediante voz .............................................................71
1
Contenido
Buzón de voz ..............................................................................72
Buzón de voz visual ....................................................................73
Contactos ................................................................. 79
Abrir los contactos ......................................................................79
Agregar un nuevo contacto .........................................................81
Editar los detalles del contacto ...................................................82
Eliminar un contacto ...................................................................84
Comunicarse con sus contactos .................................................85
Cambiar los contactos a visualizar ..............................................86
Vincular o desvincular información de contactos .........................87
Importar, exportar y compartir contactos ....................................88
Usar los grupos ..........................................................................89
Usar los Favoritos .......................................................................91
Configurar Backup Assistant Plus
Conectar a redes ..................................................... 94
Conectar a redes móviles............................................................94
Conectar a redes de Wi-Fi ..........................................................96
Conectar a redes privadas virtuales ............................................99
Cliente de VPN .........................................................................100
Usar los certificados seguros ....................................................101
Conectar a dispositivos ......................................... 102
Conectar a audífonos ................................................................102
Conectar a una computadora vía USB ......................................102
Conectar dispositivos Bluetooth
Compartir la conexión de datos móviles del teléfono .................109
NFC ..........................................................................................111
DLNA ........................................................................................112
Cuentas y sincronización........................................114
Agregar y eliminar cuentas ........................................................114
Configurar la sincronización de cuenta ......................................116
Correo electrónico ..................................................119
Abrir el Correo electrónico ........................................................119
Abrir su buzón de entrada .........................................................119
SM
...........................................92
®
..............................................105
2
Leer los mensajes .....................................................................121
Responder mensajes ................................................................122
Buscar los mensajes .................................................................123
Trabajar con mensajes en lotes .................................................123
Redactar y enviar un mensaje de correo electrónico .................123
Usar las carpetas de cuenta .....................................................124
Agregar y editar cuentas de correo electrónico .........................125
Mens ajería ............................................................. 127
Verificar los mensajes enviados y recibidos ...............................127
Enviar un mensaje .....................................................................130
Cambiar la configuración de mensajería ....................................133
Naveg ador .............................................................. 136
Abrir el Navegador ....................................................................136
Ver una página web ..................................................................138
Navegar por distintas páginas web ...........................................141
Usar los marcadores .................................................................143
Descargar archivos ...................................................................144
Usar múltiples ventanas del Navegador ....................................145
Cambiar la configuración del Navegador ...................................146
Cámara ................................................................... 151
Abrir la cámara .........................................................................151
Tomar fotos y grabar videos ......................................................152
Cambiar las configuraciones de cámara ...................................154
Galería ................................................................... 160
Galería y álbumes ....................................................................160
Usar los álbumes ......................................................................161
Usar las imágenes ...................................................................164
Usar los videos ........................................................................168
Música ................................................................... 170
Copiar archivos de música en la memoria del teléfono .............170
Abrir la aplicación Música y usar la biblioteca ...........................172
Reproducir música ...................................................................174
Usar las listas de reproducción ................................................177
3
Contenido
Calendario.............................................................. 181
Ver el calendario y los eventos ..................................................182
Crear un evento .......................................................................189
Editar o eliminar un evento .......................................................190
Configurar el recordatorio de un evento ...................................191
Responder al recordatorio de un evento ..................................192
Mostrar y sincronizar calendarios .............................................193
Cambiar la configuración del Calendario ..................................194
Tonos de Verizon ................................................... 196
Abrir Tonos de Verizon .............................................................196
VZ Navigator® ......................................................... 197
Abrir el VZ Navigator ................................................................197
Mi Verizon Móvil ..................................................... 198
Abrir Mi Verizon Móvil ...............................................................198
G’zGEAR® ............................................................... 199
Abrir G’zGEAR ..........................................................................199
Brújula Mundial .........................................................................200
Termómetro ..............................................................................203
Mareas .....................................................................................205
Sol/Luna ...................................................................................206
Observador de estrellas ............................................................207
Contador de pasos ...................................................................209
Barómetro ................................................................................210
Configurar G’zGEAR .................................................................211
Widgets de G’zGEAR ...............................................................212
G’zWOR LD .............................................................. 214
Abrir G’zWORLD.......................................................................214
Otras aplicaciones ................................................. 215
Play Store™..............................................................................215
YouTube™ ................................................................................219
Gmail™ ....................................................................................222
Google Talk™ ...........................................................................225
Radio FM ..................................................................................226
4
Quickoffice® ..............................................................................226
Reloj ........................................................................................227
Calculadora .............................................................................229
Grabadora de sonido ...............................................................230
Comando de voz .....................................................................231
Base de carga de escritorio .....................................................233
Modo guante ............................................................................234
Tarea ........................................................................................235
Configuraciones ..................................................... 236
Abrir Configuraciones................................................................236
Redes inalám. y redes ...............................................................236
DISPOSITIVO ...........................................................................239
PERSONAL ..............................................................................243
SISTEMA .................................................................................249
Seguridad ............................................................... 252
Información de seguridad de la TIA ...........................................252
Información de seguridad para la exposición a radiofrecuencias de
la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) .........................256
Información de FDA ..................................................................260
Llamadas de emergencia ..........................................................269
Cumplimiento de otras regulaciones de la FCC .........................271
Seguridad general .....................................................................272
Información de seguridad de la CE ...........................................279
Juegos .....................................................................................280
Cámara .....................................................................................281
Accesibilidad.............................................................................281
¡RECICLE SU TELÉFONO CELULAR! .......................................286
Gara ntía ................................................................. 288
Índic e ..................................................................... 292
Declaración de conformidad .....................................................298
5
Presentación de su teléfono
Descripción general del teléfono
1. Audíf ono
2. Indicador de notificación 13. Tercer micrófono
Presentación de su teléfono
3. Objetivo de cámara
delantera
12. Sensor de luz
11. Sensor de
proximidad
4. Pantalla táctil
5.
Micrófono principal
6
6. Altavoz
10. Tecla Atrás
9. Tecla Inicio
Tecla Aplicaciones
8.
recientes
7. Tecla Menú
14. Área de antena interna
superior*
25.
Sensor de presión
24. Sensor de
temperatura
23. LED Flash
Presentación de su teléfono
15. Objetivo de
cámara trasera
16. Micrófono
secundario
Cerradura de la
22.
tapa de la batería
21. Ranura para
tarjeta microSD
(debajo de la
batería)
17. Punto táctil NFC
20. Tapa posterior
18. Área de antena
interna inferior*
19. Ranura para
tarjeta SIM
(debajo de la
batería)
* Para obtener la mejor recepción, no toque ni cubra estas áreas mientras
usa su teléfono.
7
26.
Teclas de volumen
27. Tecla Táctil
Presentación de su teléfono
30.
Enchufe para
audífonos de
3,5mm
31. Ojal para correa
1. Audífono
2. Indicador de notificación
Estado Indicador
Cargando Se enciende en rojo
Nuevo mensaje, correo
Parpadea en verde
electrónico, buzón de voz o
llamada perdida
3. Objetivo de cámara delantera
4. Pantalla táctil
5. Micrófono principal
6. Altavoz
7.
Tecla Menú
Abre el menú de la pantalla o aplicación actual.
28. Puerto de carga/
datos
29. Termin a l e s de
carga
32. Tecla Encendido/
Bloqueo
8
8. Tecla Aplicaciones recientes
Abre una lista con las aplicaciones usadas recientemente.
9.
Tecla Inicio
Regresa a la pantalla Principal.
10.
Tecla Atrás
Regresa a la pantalla anterior. Utilícela para cerrar pantallas emergentes
o menús.
11. Sensor de proximidad
Si el sensor de proximidad está cubierto, podría no ser capaz de usar
el teléfono.
12. Sensor de luz
Detecta la luz ambiental y ajusta de forma automática el brillo de
la pantalla acordemente (aplicable cuando el brillo automático está
habilitado).
13. Tercer micrófono
Utilizado cuando el altavoz está activado.
14. Área de antena interna superior
Para obtener la mejor recepción, no toque estas áreas mientras usa
su teléfono.
15. Objetivo de cámara trasera
16. Micrófono secundario
17. Punto táctil NFC
18. Área de antena interna inferior
Para obtener la mejor recepción, no toque estas áreas mientras usa
su teléfono.
19. Ranura para tarjeta SIM (debajo de la batería)
20. Tapa posterior
21. Ranura para tarjetas microSD (debajo de la batería)
22. Cerradura de la tapa de la batería
23. LED Flash
24. Sensor de temperatura
25. Sensor de presión
Presentación de su teléfono
9
26. Teclas de volumen
Presione para ajustar el volumen del tono del timbre y de la voz de
recepción durante una llamada, o el volumen de reproducción de la
música o video.
27.
Tecla Táctil
Mantenga presionado para abrir la aplicación asignada a la tecla Táctil.
De forma predeterminada, se abre el modo guante.
28. Puerto de carga/datos
Enchufe aquí el cable USB (incluido en la caja).
Presentación de su teléfono
29. Terminales de carga
Los terminales que se usan para cargar el teléfono cuando se coloca
en la base de carga (vendida por separado).
30. Enchufe para audífonos de 3,5mm
En función de sus dimensiones externas, podría ser incapaz de usar
algunos enchufe de audífonos. (Tamaño compatible: Máx.Ø9,0)
¡Advertencia!
Asegúrese de conectar correctamente la goma
de conexión del enchufe para audífonos y del
puerto de carga/datos antes de cerrar la tapa. Si
deja la goma de conexión expuesta, tal y como
indica esta imagen, el polvo o el agua podrían
entrar en la carcasa, lo cual causaría daños en el teléfono.
31. Ojal para correa
32.
Tecla Encendido/Bloqueo
Mantenga presionada esta tecla para abrir un menú emergente
con las opciones de desconexión del teléfono, reinicio o activación/
desactivación del modo silencio y del modo avión. Presione para
apagar la pantalla y bloquear la pantalla táctil.
Vuelva a presionar para encender la pantalla y desbloquear la pantalla
táctil.
10
NOTAS
• Las descripciones e instrucciones de este manual se basan en
la versión de software y en las configuraciones predeterminadas
del teléfono al momento de adquisición. Las operaciones podrían
diferir al cambiar las configuraciones o al actualizar la versión del
software.
• Las imágenes de las pantallas de este manual se muestran
únicamente con fines ilustrativos y podrían diferir de las que
aparecen en su teléfono.
Descripción general de las funciones
Resistencia al agua
El CASIO G’zOne COMMANDO™ 4G LTE es resistente al agua.
Proporciona un rendimiento fiable durante las actividades al aire libre y
en ambientes con agua, tales como lluvia torrencial o alta humedad.
El dispositivo probado cumple con los requisitos del estándar MIL-STD810G (lluvia e inmersión 1 m, 30 min.).
¡Advertencia!
La característica de resistencia al agua no garantiza la protección
contra el uso submarino de este dispositivo. No use el teléfono bajo
el agua.
Presentación de su teléfono
11
NOTAS
Para mantener la resistencia al agua:
• Cierre firmemente la tapa del puerto de carga/datos y la tapa del
enchufe para audífonos.
• No use audífonos bajo el agua. Los defectos o daños sufridos por
el uso submarino no están cubiertos por la garantía.
• Cierre completamente la tapa posterior y deslice la cerradura de la
tapa de batería a la posición LOCK.
• Si el cuerpo del CASIO G’zOne COMMANDO™ 4G LTE se moja,
Presentación de su teléfono
sacúdalo para eliminar el exceso de agua.
• Si el cuerpo del CASIO G’zOne COMMANDO™ 4G LTE se moja, el
agua podría entrar en los orificios de los micrófonos, sensores y en
otros lugares. Si el producto ha sido expuesto al agua, sus ropas
o la bolsa podrían mojarse, y podría resultar difícil escuchar los
sonidos.
Resistencia a impactos
La sólida construcción del CASIO G’zOne COMMANDO™ 4G LTE
proporciona una extraordinaria resistencia a los golpes y vibraciones. El
dispositivo probado cumple los requisitos del estándar MIL-STD-810G
(caída de 1.5 m).
¡Advertencia!
Las características de resistencia a impactos y vibraciones no
siempre garantizan la protección contra todo tipo de golpes y
vibraciones. Su teléfono podría resultar dañado o no funcionar bien
dependiendo de la fuerza del golpe o vibración.
12
Resistencia al polvo
Para su mayor tranquilidad, el CASIO G’zOne COMMANDO™ 4G LTE
también es resistente al polvo. El dispositivo fue probado usando polvo
de sílice a una temperatura de 95 °F y cumple con el estándar MIL-STD810G (polvo).
NOTAS
• Su teléfono puede enjuagarse con agua limpia, en caso de
suciedad. Para garantizar la resistencia al agua, asegúrese de que
todas las tapas estén bien cerradas antes de enjuagarlo.
• Limpie periódicamente los terminales de carga y los terminales de
la batería con un paño seco o con un hisopo de algodón. El polvo
puede causar problemas de conexión eléctrica. Evite limpiar con
excesiva fuerza, pues puede dañar los terminales.
Batería
Presentación de su teléfono
Terminales de carga
¡Advertencia!
• No limpie los terminales del interior del teléfono, ya que podrían
resultar dañados.
• Si hay barro o arena adheridos al teléfono, no use el teléfono hasta
que los haya limpiado completamente.
• No coloque el teléfono directamente sobre la arena. Si entra arena
en el audífono o en el altavoz, podría escuchar con dificultad.
• Cierre completamente la tapa del audífono para garantizar la
resistencia al polvo.
Terminales de la batería
13
Insertar y extraer la batería
El teléfono se entrega con una batería recargable.
¡Advertencia!
• Utilice únicamente las baterías aprobadas para el CASIO G’zOne
COMMANDO™ 4G LTE.
• Antes de abrir la tapa posterior, limpie el teléfono para impedir la
entrada de humedad o polvo.
• Si no cumple con las instrucciones de instalación y desinstalación
Presentación de su teléfono
de la batería, podría causar que el teléfono dejase de funcionar.
• Antes de comenzar a usar su teléfono por primera vez, cargue la
batería por completo.
• No instale la batería en lugares con humedad, como por ejemplo
en un baño o en otros lugares donde el agua o cualquier líquido
puedan entrar en contacto con el teléfono o la batería. De hacerlo,
podría causar un cortocircuito o erosionar la batería y, por lo tanto,
el teléfono no funcionaría correctamente.
1. Deslice la cerradura de la tapa de batería
hacia arriba a la posición FREE, tal como
se muestra en la imagen.
2. Coloque su dedo en la ranura 1 y jale hacia
arriba la tapa posterior en la dirección
indicada por la flecha 2. Cuando la tapa
posterior se desenganche, jale de ella en
la dirección indicada por la flecha 3.
14
1
2
3
3. Para instalar la batería, deslícela en la ranura
alineando los contactos de la batería con
los terminales del compartimento de la
batería 1 y presione 2 hasta que encaje
en su lugar.
4. Deslice la cerradura de la batería a la izquierda
hacia la posición LOCK, tal como se
muestra en la imagen.
Para quitar la batería, deslice la cerradura
de la batería a la derecha hacia la
posición FREE 1.
Coloque su dedo en la ranura 2 y jale la
batería hacia arriba en la dirección indicada
por la flecha 3.
2
1
Presentación de su teléfono
2
3
1
5. Introduzca las lengüetas de la tapa de la
batería en las ranuras 1 y presione la tapa
posterior en la dirección indicada por la
flecha 2.
6. Empuje firmemente hacia abajo en todos
los lados de la tapa posterior, tal como
indican las flechas de la imagen derecha.
2
1
15
7. Deslice la cerradura de la tapa de batería
hacia abajo a la posición LOCK, tal como
se muestra en la imagen.
Presentación de su teléfono
¡Advertencia!
• No retuerza la tapa posterior según se indica
en la imagen derecha. Hacerlo puede
dañar el teléfono y la tapa posterior.
• Al introducir la batería, introdúzcala paralela
a la superficie de la ranura. Si introduce
la batería incorrectamente, podría dañar
los contactos de los terminales.
• No apriete fuertemente la tapa posterior si las lengüetas no
están insertadas correctamente en las ranuras del teléfono. De lo
contrario, podría dañar las lengüetas de la tapa de la batería.
• Cuando use una correa (vendida por separado), asegúrese de que
no quede atrapada entre la tapa posterior y el teléfono. Si instala
incorrectamente la batería resultará en la pérdida de la resistencia
al agua.
16
• No deje la batería en un lugar expuesto directamente a la luz del sol
o cerca de fuentes de calor, como las llamas o una estufa. Hacerlo
podría causar un mal funcionamiento del teléfono o un incendio
debido a la explosión o ignición de la batería. No golpee ni aplique
fuertes impactos sobre la batería, ya que podría incendiarse o
romperse.
Insertar y extraer una tarjeta microSD
Si desea aumentar la memoria de su dispositivo, puede introducir una
tarjeta microSD en el teléfono.
Cómo extraer una tarjeta microSD
¡Advertencia!
• La tarjeta microSD es muy pequeña. Asegúrese de no dejarla caer.
• Si no cierra completamente la tapa posterior tras la extracción,
puede causar daños si el teléfono es expuesto al agua.
• No toque el terminal de la tarjeta microSD con su dedo o mano.
Puede contaminar el terminal y causar fallos de contacto.
1. Quite la tapa posterior y la batería.
(Para más información sobre cómo quitar la tapa posterior y la
batería, consulte los pasos 1 a 4 en “Insertar y extraer la batería” al
principio de la página 14.)
2. Coloque la tarjeta microSD con el logotipo
orientado hacia arriba y, a continuación,
deslícela en su lugar hasta que quede
completamente introducida.
Presentación de su teléfono
17
3. Extraiga la tarjeta microSD de la ranura para
tarjetas microSD presionándola
suavemente para liberar el bloqueo y, a
continuación, saque la tarjeta.
4. Introduzca la batería y vuelva a colocar la tapa posterior,
asegurándose de deslizar la cerradura de la batería y la cerradura de
la tapa de batería a la posición LOCK.
Presentación de su teléfono
(Para más información sobre cómo poner la tapa posterior y la
batería, consulte los pasos 3 a 7 en “Insertar y extraer la batería” al
principio de la página 14.)
Cómo insertar una tarjeta microSD
¡Advertencia!
• Asegúrese de que el teléfono esté apagado y de que el cargador de
pared/USB no esté conectado.
• Evite tocar el terminal de la tarjeta microSD para evitar dañarla,
de lo contario causaría funcionamientos incorrectos o pérdida de
datos.
• El frente y el dorso de la tarjeta microSD son
diferentes. Al introducir la tarjeta de memoria,
asegúrese de que los terminales del teléfono
y la tarjeta microSD estén orientados entre sí.
De lo contrario, la tarjeta microSD no encajará
en la ranura para tarjetas, o la tarjeta microSD
y/o la tapa de la tarjeta podrían resultar
dañadas.
Introducir de este
modo
18
• No inserte a la fuerza la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas
microSD. Sujete la tarjeta de tal manera que los terminales
del teléfono y la tarjeta microSD estén orientados entre sí, e
introdúzcala con cuidado.
• Al introducir la tarjeta microSD no use las uñas, ya que podría
dañar la tarjeta microSD y/o el teléfono.
• Si no cierra completamente la tapa posterior después de introducir
la tarjeta de memoria, podría ocasionar daños si el teléfono es
expuesto al agua.
1. Quite la tapa posterior y la batería.
(Para más información sobre cómo quitar la tapa posterior y la
batería, consulte los pasos 1 a 4 en “Insertar y extraer la batería” al
principio de la página 14.)
2. Sujete la tarjeta microSD de tal manera que
los terminales del teléfono y la tarjeta se
enfrenten mutuamente y, con cuidado,
introduzca la tarjeta microSD en la ranura,
tal como se indica en la imagen derecha.
3. Introduzca la batería y vuelva a colocar la tapa posterior,
asegurándose de deslizar la cerradura de la batería y la cerradura de
la tapa de batería a la posición LOCK.
(Para más información sobre cómo poner la tapa posterior y la
batería, consulte los pasos 3 a 7 en “Insertar y extraer la batería” al
principio de la página 14.)
Presentación de su teléfono
19
Insertar una tarjeta SIM
Su dispositivo inalámbrico acepta el uso de una tarjeta SIM, la cual,
junto con la función Global de su cuenta, le permitirá realizar llamadas y
acceder a redes de datos cuando se encuentre en el extranjero.
Siga estas instrucciones al insertar una nueva SIM:
1. Quite la tapa posterior y la batería.
(Para más información sobre cómo quitar la tapa posterior y la
batería, consulte los pasos 1 a 4 en “Insertar y extraer la batería” al
principio de la página 14.)
Presentación de su teléfono
2. Levante la tapa de la tarjeta SIM marcada con “Open” y deslice la
tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM. Cierre la tapa de la tarjeta
SIM presionando hasta que oiga un clic.
Cargar el teléfono
Para cargar la batería:
1. Abra la tapa del puerto de carga/datos con
su dedo.
Enchufe el cable USB (incluido en la caja)
en el puerto de carga/datos.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al
puerto USB del cargador de pared (incluido
en la caja).
3. Inserte el enchufe de energía eléctrica del
cargador de pared en una toma de corriente.
20
4. Una vez que el teléfono se haya cargado por
completo, desenchufe el cable USB del puerto
de carga/datos, y luego cierre la tapa del puerto.
¡Advertencia!
• Al finalizar la carga, cierre firmemente el puerto de carga/datos
para evitar que el teléfono sufra daños si es expuesto al agua.
NOTA
El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería.
Operaciones de la pantalla táctil
La mayoría de las operaciones del teléfono se llevan a cabo desde la
pantalla táctil mediante acciones de tocar o arrastrar.
¡Advertencia!
• Cuando se encuentre en el modo guante, existen ciertos guantes
que no podrá utilizar para accionar el teléfono, como por ejemplo
guantes gruesos, etc.
• Toque la pantalla táctil ligeramente con su dedo. No la presione
fuertemente ni utilice una pluma plástica, etc.
• Cualquiera de las siguientes operaciones puede causar que la
pantalla táctil no funcione correctamente:
- Utilizar el teléfono usando guantes con el modo guante desactivado
- Accionar la pantalla con las uñas
- Usar objetos extraños para accionar la pantalla táctil
- Usar el teléfono con la pantalla táctil cubierta por una lámina
protectora, pegatinas, etc.
- Usar el teléfono en un entorno muy húmedo o con la pantalla
táctil mojada.
Presentación de su teléfono
21
En este manual se usan los siguientes términos para las operaciones de
la pantalla táctil.
Tocar
Toque la pantalla con el dedo cuando desee seleccionar o pulsar
elementos en la pantalla, como por ejemplo iconos de aplicación o
botones.
Tocar y mantener presionado
Presentación de su teléfono
Para abrir un menú emergente, toque y mantenga presionada la
pantalla táctil con su dedo.
Por ejemplo, si toca y mantiene presionada un área vacía en la pantalla
Principal, un menú emergente se abrirá para personalizar la pantalla
Principal.
Arrastrar
Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla y, a
continuación, sin retirar el dedo, mueva el elemento a la posición
deseada.
Mover o deslizar
Para mover o deslizar, mueva el dedo por la superficie de la pantalla
táctil con rapidez, en dirección vertical u horizontal.
Por ejemplo, puede mover la pantalla Principal para ver los paneles de
extensión izquierdos/derechos de la pantalla Principal, o puede deslizar
la pantalla arriba o abajo para desplazarse por la lista de correos
electrónicos.
Tocar dos veces
Tocar dos veces es tocar la pantalla táctil dos veces en rápida
sucesión. Por ejemplo, puede ampliar el zoom de la sección de una
página web tocándola dos veces.
22
Pellizcar
En algunas aplicaciones (tales como Navegador, Mapas y Galería),
puede ampliar o reducir el contenido poniendo dos dedos a la vez en
la pantalla y extendiéndolos en direcciones contrarias (para ampliar) o
acercándolos en la misma dirección (para reducir).
Rotar la pantalla
En muchas aplicaciones, rotar el teléfono también rota la orientación de
la visualización en pantalla.
NOTA
La rotación de pantalla está habilitada de forma predeterminada.
Para desactivar esta función, toque la tecla Menú
Principal, luego toque Configuraciones > Mostrar y desmarque
Rotar automáticamente.
en la pantalla
Presentación de su teléfono
23
Encender y apagar el teléfono
Cómo encender el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo hasta que
se encienda la pantalla.
NOTAS
• Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le solicitará que
realice la configuración inicial. Consulte “Asistente de instalación”
en la página 25.
Presentación de su teléfono
• Si no usa su teléfono durante cierto tiempo, la visualización en
pantalla se apagará y la pantalla táctil se bloqueará.
Para volver a usar el teléfono, presione la tecla Encendido/Bloqueo
para encender la visualización en pantalla y desbloquear
la pantalla táctil. Consulte “Encender y apagar la pantalla” en la
página 28.
• Evite cualquier contacto innecesario con la antena interna mientras
su teléfono está encendido.
Cómo apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo hasta que
aparezca el menú emergente.
2. Toq u e Apagar > Aceptar.
Cómo reiniciar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo hasta que
aparezca el menú emergente.
2. Toq u e Reiniciar > Aceptar.
24
Asistente de instalación
El asistente de instalación se iniciará al encender el teléfono por primera
vez.
1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo hasta que
se encienda la pantalla.
2. Seleccione el idioma a usar en el teléfono y toque Siguiente.
3. Su teléfono se conectará a la red. Si ya ha insertado la tarjeta SIM, el
dispositivo se activará automáticamente. A continuación, el teléfono
mostrará su nuevo número de teléfono móvil Verizon Wireless.
Toq ue Siguiente > Siguiente. Si no ha insertado una tarjeta SIM,
toque la tecla Inicio
4. Si está seleccionado Sincronizar contactos, podrá restaurar
o respaldar los contactos de su teléfono anterior si tenía Backup
Assistant Plus instalado en el dispositivo Verizon anterior. Toque
Siguiente.
5. Configure la cuenta de correo electrónico.
También podrá seleccionar entre configurar una cuenta de correo
electrónico o dejarlo para más tarde.
6. Lea los términos de Uso compartido de localización y datos para
usar con la localización de su teléfono. Seleccione Acepto para
habilitar la localización y toque Siguiente.
7. To q ue Ir a Mi Verizon para comprobar el balance de la cuenta, uso
y realizar pagos. Para omitir la configuración de la cuenta, toque Ir a
configuración de Google.
8. Configure la cuenta Google.
Toque una de las siguientes opciones:
Registrar: Si ya tiene su propia cuenta de Google, puede acceder a
su cuenta ingresando su nombre de usuario y contraseña.
Obtener una cuenta: Le permite crear una nueva cuenta de
Google.
Siga las instrucciones en pantalla para ingresar información, tal
como el nombre de usuario. Una vez creada la cuenta de Google,
y toque Salir del Asistente.
Presentación de su teléfono
25
puede registrarse en su cuenta ingresando su nombre de usuario y
contraseña.
Toq u e No ahora para omitir la configuración de la cuenta de Google
y realizarla en otro momento.
9. Toque una de las siguientes opciones:
Configurar resumen: Revise la configuración de los ajustes.
Videos de Aprendizaje: Vea tutoriales de video para aprender a
usar las funciones de su teléfono.
Hecho: Finaliza la configuración inicial para usar su teléfono.
Presentación de su teléfono
10. Cuando la configuración de su teléfono haya finalizado, la pantalla
de su teléfono mostrará “¡Felicitaciones!”. Toque Terminar
instalación.
NOTAS
• Si toca Emergencia, podrá realizar una llamada de emergencia sin
desbloquear el teléfono.
• También puede efectuar las mismas configuraciones usando el
Asistente de instalación más tarde, tocando el icono Apps
pantalla Principal y luego el icono Asistente de instalación
Acerca de la cuenta de Google
Para usar los servicios de Google, como por ejemplo Gmail, Play
Store, Google Calendar, y otras aplicaciones de Google, o para realizar
el respaldo de la configuración en el servidor de Google, necesitará
registrarse en su cuenta Google.
Una vez registrado, el teléfono sincronizará sus contactos, correo
electrónico y eventos del calendario de Google.
en la
.
26
NOTAS
• Si tiene otra cuenta a través de una empresa u otra organización,
podría requerirse un procedimiento especial para registrarse en esa
cuenta. Póngase en contacto con su departamento de tecnología
de información (IT).
• Si no se ha registrado en la cuenta Google en los pasos de
configuración iniciales, es posible que se le pida registrarse o crear
una nueva cuenta cuando trate de usar una de las aplicaciones que
requieren el registro, como por ejemplo Gmail o Google Talk.
Presentación de su teléfono
27
Conocimientos básicos
Encender y apagar la pantalla
Puede apagar la pantalla para ahorrar batería. La pantalla táctil se
bloquea mientras la pantalla esté apagada para evitar el accionamiento
accidental.
NOTA
La pantalla también se apaga cuando el teléfono no es utilizado
Conocimientos básicos
durante cierto tiempo.
Puede decidir el tiempo que transcurrirá antes de que la pantalla
se apague usando la opción Dormir en Configuración de
visualización. Consulte “Visualización” en la página 240.
1. Presione la tecla Encendido/Bloqueo para encender su
pantalla. Aparecerá la pantalla de bloqueo.
2. Toque dos veces el icono para desbloquearla.
3. La pantalla se encenderá en el estado anterior.
28
Loading...