При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения или
отсутствие подсветки) необходимо заменить батарею у ближайшего дилера или
дистрибьютора фирмы «CASIO». В приобретенных вами часах, содержится
батарея, установленная изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок
службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен
Защита от воды
Часы классифицируются
степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью
приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.
Маркировка
на корпусе
I
II
III
IV
V
Примечания для соответствующих разделов.
I. Часынезащищеныотводы. Избегайтепопаданиялюбойвлаги.
III. Есличасыподверглисьвоздействиюсоленойводы, тотщательнопромойте
ихивытритенасухо.
IV. Есличасыподверглисьвоздействиюсоленойводы, тотщательнопромойте
ихивытритенасухо.
V. Часымогутиспользоватьсяприпогружениисаквалангом (заисключением
менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их
падения.
Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и
ремешком должен проходить палец.
Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую
ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего
средства. Никогда не используйте легко испаряющимися средствами
(например, такими, как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие
средства и т.п.).
распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции,
вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок,
корпуса и полировки часов.
Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке
изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке
таких ремешков, чтобы не
Для часов с полимерными ремешками...
Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке.
Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко
удалено путем протирания мягкой тканью.
Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в
условиях высокой влажности
растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок
службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и
воды мягкой тканью.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к
постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
Длительный
флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой
контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение
фирмы CASIO.
испортить эти рисунки.
может привести к повреждению, разрыву или
время плавания или
влаги, как можно скорее удалите ее.
Длительный контакт с влажной поверхностью может привести к
обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на
флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.
Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о
другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту
поверхность.
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни
было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не
принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Коронка часов
Данные часы снабжены завинчивающейся коронкой. Для того, чтобы обеспечить
водостойкость часов и предотвратить повреждение коронки, необходимо
закручивать ее каждый раз после проведения установок.
Для того, разблокировать коронку, поворачивайте ее так, чтобы индикатор 3 на
корпусе часов совпал с индикатором 1 на коронке.
Длятого, чтобызаблокироватькоронку
– после проведения изменений, верните
коронку в исходное положение. Поворачивайте ее так, чтобы индикатор 2 на
корпусе часов совпал с индикатором 1 на коронке. Надавливая на коронку,
поверните ее до конца вправо, индикатор 1 на коронке должен совпадать с
индикатором 3 на корпусе часов.
Вращение коронки на три оборота от себя приводит к тому,
что стрелки часов
будут перемещаться с высокой скоростью. Для того, чтобы остановить быстрое
перемещение, поверните коронку к себе или нажмите любую кнопку.
Если после вытягивания коронки Вы не производите какие-либо установки в
течени 2 минут и более, перемещение коронки блокируется, и на дисплее
появится индикатор “PUSH”. Для того, чтобы разблокировать вращение
коронки, верните ее в исходное положение и вытяните снова.
На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени.
Последовательное нажатие кнопки “В” обеспечивает переход из режима в режим в
следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Времени
Города Другого Часового Пояса (WT) – Режим Возраста Луны/Приливов (TIDE) –
Режим Секундомера (STW) – Режим Таймера Обратного
Отсчета (TIMER) – Режим
Звукового Сигнала (ALARM) – Режим Приема Сигнала (R/C) – Режим Текущего
Времени.
Для перехода к Режимам Датчиков (Режимы
Барометра/Компаса/Альтиметра/Термометра) из Режима Текущего Времени
нажимайте кнопку “A”.
Для возврата из данных Режимов в Режим Текущего Времени нажимайте
кнопку “В”.
Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопку “A”
в
следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим
Барометра (BARO) – Режим Компаса (COMP) – Режим Альтиметра (ALTI) –
Режим Термометра (TEMP).
РЕЖИМ ПРИЕМА СИГНАЛА
Данные часы принимают сигнал калибровки и в соответствии с этим
сигналом обновляют значение времени.
ЦентрытрансляциисигналанаходятсявГермании, в 25кмотФранкфурта
Значение аналогового времени часов (стрелок) автоматически синхронизируется со
значением цифрового. Однако если Вы замечаете какие-либо неточности в работе
часов, проделайте следующее:
Еслиизмеряемоеатмосферноедавлениевыходитзарамкидиапазона, на
дисплее появляется индикация “- - -”. Показания восстанавливаются, как
только давление нормализуется.
Изображение разницы измерений давления
В Режиме Барометра каждое последующее измеренное значение давления
сравнивается с предыдущим – разница значений отображается на дисплее.
Показанияразницыпредставляютсявдиапазоне +/- 10гПавгекто-паскалях.
Значение
разницы не представляется, если измеряемое давление выходит за
рамки допустимого диапазона. Секундная стрелка при этом перейдет в
положение +OVER или -UNDER.
1. Нажмите кнопку “А” для того, чтобы войти в Режим Барометра.
Измерения начинаются при входе в Режим Барометра и производятся каждые 2 часа,
начиная с 30ой минуты четного часа. Все измеряемые значения изображаются на
графике дисплея часов.
1. В Режимах Барометра или Текущего времени график изображает значения за
Увеличение графика означает улучшение погоды, тогда как уменьшение
графика – ее ухудшение.
6. При резком изменении температуры некоторые участки графика могут
пропадать, изображение восстановится при нормализации температуры.
Следующие условия могут нарушить изображение графика:
измерения выхолят за рамки допустимого диапазона.
неполадки датчика.
Индикатора изменения атмосферного давления
Данные часы самостоятельно анализируют данные прошедших измерений давления и
сообщают Вам об изменения атмосферного давления с помощью
индикатора. В случае
значительного изменения давления прозвучит короткий сигнал, и на дисплее часов
появится мигающая стрелка, показывающее направление изменения давления.
Как пример, Вы можете измерить давление вечером и утром следующего дня отследить
изменение давления, чтобы спланировать Ваши действия.
Индикатор изменения давления показывает значения в Режиме Барометра, тогда как
график атмосферного
давления – в Режиме Текущего Времени.
Включение/выключение индикатора изменения давления
В Режиме Барометра или Текущего Времени нажмите и удерживайте в течение
нескольких минут кнопку “С”. Подождите, пока на дисплее часов не появится
индикатор “INFO” и текущая установка включения (“ON”) или выключения (“OFF”)
индикатора.
При включении индикатора изменения давления на дисплее появляется
индикатор “BARO”.
Индикатор изменения давления автоматически выключается через 24х часов
после включения, или если заряда элемента питания недостаточно для
нормального функционирования часов.
Калибровка датчика атмосферного давления
Датчик давления откалиброван производителем и не нуждается предварительной
калибровке перед началом использования. При значительной погрешности в
показаниях датчик может быть откалиброван повторно.
1.Нажмите
кнопку “А” для того, чтобы войти в Режим Барометра.
можете использовать два типа калибровки: калибровку магнитного склонения или
двунаправленную.
Двунаправленная калибровка
Вы можете использовать любые противоположные направления стороны света для
проведения двунаправленной калибровки, при этом направления должны находиться
под углом 180 градусов друг к другу.
Двунаправленную калибровку лучше проводит в том месте, где собираетесь проводить
измерения.
Не перемещайте часы во время проведение двунаправленной калибровки.
Действительный север (северный полюс Земной оси) – направление севера, которое
показывается на картах.
Разница между магнитным севером и действительным севером называется магнитным
склонением.
Вы может использовать данный вид калибровки, если угол магнитного склонения
изображен на Вашей карте, которую вы используете. Обратите внимание на то, что
необходимо ввести только целые числа (например,
высоты Вашего текущего местоположения. Вы также можете ввести относительные
данные высоты (низшая точка горы перед восхождением, первый этаж здания), на
основании которых альтиметр будет вычислять высоту.
Будьте внимательны – все показания альтиметра не абсолютно точные. На точность
измерений влияет температура окружающей среды, изменения температур, близость
приборов электростатического
данных (высоты первого этажа или низшей точки подъема в гору) и
данных атмосферного давления часы более точно производят вычисление высоты Вашего
текущего местоположения.
Поворачиваякоронку, установитезначениевысотысинтерваломв 1 метр (5 футов).
2.
Диапазонустановкизначения – от -3,000 до 10,000 метров (от -9,840 до 32,800 футов).
Одновременноенажатиекнопок “А” и “С” выключаетустановкузаданногозначения
На дисплее появится индикатор “DIFF” и текущее значение диапазона разницы значений
высоты.
3. Поворачиваякоронку, установитедиапазонв 100 метров (100m) или 1000 метров
(1000m).
Если установлен диапазон в 100 метров (328 футов), интервал изображения разницы
значений высоты равен 5 метрам (16 футов), если 1000 метров (3280 футов) – 50 метров
(164 фута).
Использование значения разницы измерений высоты
После установки стартового значения
разницы высоты Вы можете просчитать разницу между
высотой Вашего текущего местоположения и точкой последующего восхождения/подъема.
1. Используя контурные линии на карте, установите разницу между Вашим текущим
положением и точкой последующего восхождения.
2. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
“С” дляустановкитекущегозначениявысоты
вкачествестартовогозначения.
На дисплее сначала появится индикатор “DIFF RESET”, затем “RESET”. Секундная
стрелка перейдет в значение ±0.
3. Сравнивая значение разницы высоты, которое вы установили на карте и с помощью
часов, перемещайтесь к цели Вашего следования.
Если карта показывает, что значение разницы высоты между Вашим текущим
местоположением и целью следования плюс
80 метров (например) это означает, что
вы будете приближаться к цели следования, когда значение разницы на дисплее будет
представлено как +80.
РЕЖИМ ТЕРМОМЕТРА
Данные часы снабжены датчиком измерения температуры окружающей среды. На
правильные показания может повлиять температура тела, прямые солнечные часы
или попадание влаги.
Мониторинг температуры
1. В Режиме Текущего
Временинажмитекнопку “А” длятого, чтобывойтив
РежимТермометра.
При этом на дисплее часов появится индикатор “TEMP”, означающий, что
часы производят измерения температуры. Значения измерений появятся на
дисплее через 1 секунду.
После нажатия кнопки “А” измерения производятся каждые 5 секунд в
течение первых 3 минут, а затем каждые 2 минуты в
течение часа.
Нажатие кнопки “С” или “L”, а также вращение коронки во время проведения
измерений позволяет продлить измерение приблизительно на один час с
момента нажатия кнопки/вращения коронки.
Часы автоматически вернутся в Режим Текущего Времени после окончания
измерений (примерно через час).
ЕсливовремяизмеренийВыхотитевернутьсяв
РежимТекущегоВремени,
нажмитекнопку “В”.
Показания температуры представляются в градусах Цельсия (С) или
Фаренгейта (F).
Диапазонизмеренийтемпературы – от -10.0ºСдо 60.0ºС (от 14ºF до 140.0ºF).
Еслиизмеряемаятемпературавыходитзарамкидиапазона, надисплее
появляется индикация “- - . -”. Показания восстанавливаются, как только
давление нормализуется.
Калибровка датчика температуры окружающей среды
Датчик давления откалиброван производителем и не нуждается предварительной
калибровке перед началом использования. При значительной погрешности в
показаниях датчик может быть откалиброван повторно.
1. Нажмите кнопку “А” для того, чтобы войти в Режим Термометра.
данном режиме вы можете просмотреть местное время любого из 29 городов мира
В
(29 часовых поясов).
Значения времени данного режима устанавливаются автоматически в соответствии со
значениями текущего времени.
Для входа в Режим времени города другого часового пояса нажимайте кнопку “В”.
На дисплеепоявитсяиндикатор “WT”.
Секунднаястрелкачасовпереместитсявзначениевыбранного
города другого
часового пояса. А часовая и минутная стрелки – в значение времени данного
города.
На цифровом дисплее будет представлено значение времени города Вашего
текущего местоположения.
Для того, чтобы проверить значение времени города другого часового пояса до
полудня или после полудня, нажмите кнопку “А”. Секундная стрелка
переместится в положение “A” (до
полудня) или “P” (после полудня), а потом
возобновит свое перемещение.
Нажатие кнопки “С ” позволяет переместить секундную стрелку в положение
выбранного кода города другого часового пояса. Через три секунды стрелка
возобновит свое перемещение.
Для включения летнего времени:
1. В Режиме времени города другого часового пояса вытяните коронку.
Надисплеепоявится
NOU Нумеа +11.00 Вила
WLG Веллингтон +12.00 Нади, Науру,
К
айстчерч
РЕЖИМ ВОЗРАСТА ЛУНЫ/ПРИЛИВОВ
В данном режиме Вы можете просматривать возраст Луны и график приливов для
конкретной даты и местоположения.
Просмотр текущего уровня приливов
Маленькая стрелка часов будет показывать уровень прилива во всех режимах часов.
При включении индикатора изменения атмосферного давления (индикатор “BARO”
на дисплее) маленькая стрелка будет показывать изменение
значения атмосферного
давления. Чтобы отключить данный индикатор, нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд кнопку “С” в Режимах Текущего Времени или Барометра. При
этом индикатор “BARO” пропадет с дисплея.
Стрелка приливов будет направлена наверх во время сильного прилива, и,
соответственно, стрелка будет направлена вниз во время слабого прилива.
Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с
промежуточным результатом и время двойного финиша.
Рабочий Диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 23 часами 59 минутами,
59.99 секундами.
Для входа в Режим Секундомера нажмите кнопку “В”. При этом на дисплее
появится индикатор “STW”.
Измерениеотдельныхотрезков
времени
А (Старт) – А (Стоп) – А (Повторный старт) – А (Стоп) – С (Сброс).
Измерение времени с промежуточным результатом
А (Старт) – С (Промежуточныйрезультат. Индикатор SPL) – С (Повторныйстарт) – А
(Стоп) – С (Сброс).
Двойной финиш
А (Старт) – С (Разделение. Первый финиш. На дисплее результат первого финиша) –
А (Стоп. Второй финиш) – С (Отмена
разделения. На дисплее результат второго
финиша) – С (Сброс).
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
Таймер обратного отсчета может быть установлен в диапазоне от одной до 60
минут.
Когда обратный отсчет времени достигает нуля, раздается длинный звуковой
сигнал.
Для входа в Режим Таймера нажмите кнопку “В”. При этом на дисплее
появится индикатор
“TIMER”.
Установка стартового времени таймера
1. В Режиме Текущего Времени нажмите кнопку “В” для перехода к Режиму
Автоподсветка включается автоматически каждый раз, когда ваша рука
под углом 40º относительно земли. Не используйте функцию автоподсветки, когда свет
может повредить вам или отвлечь ваше внимание.
Например, при управлении мотоциклом или велосипедом.
Для включения функции автоподсветки в Режиме Текущего Времени:
Данные часы снабжены солнечной батарейкой и батарейкой, которая питается
энергией, полученной солнечной батарейкой.
Если ваши часы находятся вдали от солнечного света долгое время, заряд сменной
батарейки будет падать.
Индикатор заряда элемента питания
В левой части дисплея находится индикатор заряда батарейки.
Уровень Индикатор Функции часов
1 H Заряда батарейки достаточно для нормальной
2 M Заряда батарейки достаточно для нормальной
3 L TIME
L BATT
4 CHARGE Элемент питания полностью разряжен, всефункции
5 - - - Элемент питания полностью разряжен
Если индикатора на дисплее нет, батарейка полностью разрядилась.
Поместите ваши часы на освещенную поверхность.
Будьте внимательны и не располагайте ваши часы под прямым солнечным
светом долгое время, это может вызвать неполадки в работе часов.
Если вы используете подсветку или звуковые сигнал слишком часто на
дисплее появляется индикатор “RECOVER” ,
подзарядки батарейки.
♪) или выключения (MUTE) звука кнопок.
работы часов
работы часов
Прием сигнала калибровки, звуковой сигнал,
подсветка, электронный дисплей часов не
работают. Секундная стрелка перемещается с
интервалом в 2 секунды.
часов недоступны. Стрелки часов находятся в
положении 12 часов.
После полной подзарядки нормальная работа часов продолжается 6 месяцев при
соблюдении следующих условий:
часынеподвергаютсявоздействиюсолнечныхлучейиспользованиеподсветкичасов 1.5 сек./деньиспользованиезвуковогосигнала 10 сек./день
1 час измерения
отслеживание изменений атмосферного давления – приблизительно 24 часов в
месяц
просмотрграфикаизмеренияатмосферногодавления – каждые 2 часа
20 измерений компасав неделю
4 минуты приема сигнала калибровки в день
18 часов работы, 6 часов (в день) нахождения в спящем режиме
Подвергая часы воздействию солнечного света каждый день, вы
постоянную подзарядку батарейки:
Яркостьсвета Приблизительное время
Прямой солнечный свет (50,000 люкс) 8 минут
Солнечный свет, проходящий через окно (10,000
люкс)
Дневной свет в пасмурную погоду (5,000 люкс) 48 минут
Лампа дневного света (500 люкс) 8 часов
Следующая таблица показывает количество времени, необходимое для заряда элемента
питания:
Яркость
света
Прямой
солнечный
свет
Солнечный
свет,
проходящий
через окно
Дневной
свет в
Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1
высоты (с помощью альтиметра) в месяц
воздействия
30 минут
3 часа
7 часов
10 часов
22 часа
82 часа
133 часа
обеспечите
6 часов
22 часа
36 часов
пасмурную
погоду
Лампа
дневного
света
РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ ЧАСОВ
Спящий режим позволяет сохранить энергию заряда часов при их нахождении в
темноте.
Следующая таблица показывает доступность функций часов при нахождении в
спящем режиме:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре ±15сек. в месяц
Режим текущего времени час, минуты, секунды, «Дополудня» (А)/
«После полудня» (Р), год, месяц, число,
день недели.
Календарная система Автоматическийкалендарьс 2000г. по
2099г.
Прочее 12/24 форматпредставлениявремени
Режим приема сигнала калибровки
Режим корректировки положения стрелок
Режим времени
другого часового пояса текущеевремяв 29 городах (29 часовых
города
поясах)
Режим компаса определениесторонсвета
Прочее двунаправленная калибровка, калибровка
магнитного склонения
Режим барометра/термометра
Прочее графикизмеренийатмосферногодавления,
изображение разницы значений давления,
калибровка датчиков
Режим альтиметра
Прочее выбортипаизмеренийвысоты, изображение
разницы измеренных значений, ввод
относительного значения высоты
Режим данных Луны/приливов индикатор возраста Луны для конкретной