RU EN PL
GR-12/12C/14/16/120
Калькулятор/Calculator/Kalkulator
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
User’s Guide
Instrukcja Obsługi
HDCD70430P8 SA1804-A Printed in China
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Русский
• Обязательно хранить всю пользовательск ую док ументацию под рукой, чтобы
польз овать ся ею дл я справки в будущем.
Важные меры предосторожности
• Если вы подоз реваете, что кал ькулятор неправиль но работает по пр ичине разряда
статического электр ичества или из-за какой-либ о другой проб лемы, на жмите клав ишу
O, чтобы вос становить но рмальную работу.
• Не ронять ка льк улятор и ни каким д ругим о браз ом не подв ергать его сил ьным удар ам.
• Не пытатьс я разб ирать ка льк улятор.
• Для очис тки калькуля тора пр отират ь его мягко й сухой тканью.
• Необходимо в ыполнять все де йствующие ме стные з аконы и но рматив ные док ументы.
Запре щается р азби рать ка лькул ятор при его утилизации.
• Содержание и нстру кции м ожет быть из менен о без пр едупреждени я.
• Фирма «CASIO C OMPUTER CO., LTD.» не несет ответс твенн ости никакого в ида и не
принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Двойная сис тема питания обеспе чивает питани е даже в полной те мноте.
• Замену бат ареи пр оизводите тол ько у офиц иального дилера.
• Поставляемая в ко мплек те батарея за вр емя транспор тировки и хран ения не сколько
разряжается. В связи с этим, может потр ебоваться ее замена за некото рое время до
истечения ожидаемо го срока ее слу жбы.
k Функция автоматического отключения питания
Для во зобновления питан ия наж мите к лавиш у O или /. Нажатие к лавиши O очистит
все содержимо е памяти.
Автоматическое отключение питания
GR-12/12C/120 примерно через 10 ми нут по сле по следн его нажатия на к лавиш у.
GR-14 примерн о через 8 м инут после п ослед него на жатия н а клав ишу.
GR-16 примерно чере з 6 мину т посл е последнего нажатия на клавишу.
Технические характеристики
Питание система двойн ого пита ния ка лькул ятора с с олнечным элем ентом и од ной
батаре ей LR44 к нопоч ного ти па
Срок с лужбы бат аре и примерно 3 г ода (пр и условии работы 1 час в день)
Рабо чая т емп ератур а 0 – 40°C
Размеры 34,7 (т) × 155 (ш) × 209 (д) мм
Масса ок. 225 г (с батареей )
English
• B e sure to kee p all user docum entati on hand y for future reference.
Important Precautions
• If you susp ect that the cal culator is operating abnorm ally due to stati c electrica l charg e or some
other problem, press O to restore normal o perati on.
• Avoid dropping the calc ulator and other wise subjec ting it to severe impact.
• N ever try to take the calculator apar t.
• W ipe the u nit with a soft, dry cl oth to clean it.
• B e sure to follow all a pplic able local laws and reg ulations, and d o not dismantl e the cal culator
when disposing of it.
• T he contents of th ese instruct ions are subject to change without not ice.
• CASIO COMPU TER CO., LTD. assumes no responsib ility for any los s or clai ms by thir d parties
which may arise fr om the us e of this produc t.
Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete d arkne ss.
• A lways leave batter y repla cement up to an authorized dealer.
• T he battery that comes with this unit discharges slightly d uring s hipme nt and sto rage. Because
of this, it may require repl aceme nt sooner than the normal expec ted bat tery life.
k Auto Power Off Function
To restore power, press O or /. Pressing O clears all me mory contents.
Auto power o ff:
GR-12/12C/120: Approximately 10 minutes after last key op eratio n
GR-14: Approxim ately 8 minutes af ter last key o perati on
GR-16: Approximately 6 m inutes after last key operation
Specifications
Power Supply: Two-Way Power System, wi th solar cell and one but ton ty pe battery (LR44)
Batte ry Lif e: Approximately 3 year s (1 hour operation p er day)
Operating Temperature: 0°C to 40°C ( 32°F to 104°F)
Dimensions: 34.7 (H) × 155 (W) × 209 (D ) mm (13/8"H × 61/8"W × 81/4"D)
Weight : Approximatel y 225 g (7.9 oz), including batter y
•
Replace the battery at least once every t hree year s, even if you do not use the
calculator during that time.
•
З аменяйте батарею не реже, че м раз в три года, да же если в
это врем я калькулято р не используе тся.
Polski
• U pewnij się, czy posiada sz cał ą dokum entację uży tkownik a, w celu o trzymania ni ezbędnych
informacji.
Ważne środki ostrożności
• J eśli po dejrzewasz, że ka lkulat or działa nieprawid łowo z powodu ładunków ele ktro statycznych
lub inne go powo du, naciśnij O, aby przywróci ć norma lne dzia łanie.
• U nikaj opuszcz ania kalkulato ra oraz n arażania go na silne ud erzenia.
• N igdy nie próbu j rozbie rać kalkulator a.
• D o czyszczenia jednostki uży waj suc hej i miękkiej szmatk i.
• Z awsze należy sto sować si ę do loka lnych pr aw i przep isów ora z nie demontowa ć kalkulatora
podcz as uty lizacj i.
• Z awartość tej In strukc ji Obs ługi m oże ulec z mianie bez uprzedzenia.
• F irma CASIO COMPUTER CO. LTD., nie odpowiada za żadne str aty i ros zczenia przez oso by
trzeci e, które mogą w ynikn ąć podc zas użytkowan ia art ykuł u.
Zasilanie
Dwuźródłow y system z asilania dostarcza mocy nawet w zupełnych ciemnościac h.
• Z awsze pozo staw wymianę baterii u prawnionemu s przed awcy.
• Z ałączona wra z z jedno ską bate ria podczas przewozu i magazynowania nieznac znie się
wyczer puje. Dlatego też, może zajść potr zeba wy miany je j na nową, wcześniej niż przewiduj e
normal ny okres użytkowania bate rii.
k Funkcja automatycznego wyłączania zasilania
Aby przywrócić zas ilani e, naciś nij O lub /. Naciśnięcie O spowoduje usunię cie ca łej
zawartości pamięci.
Automatyczne wyłączanie zasilania:
GR-12/12C/120: W przybliżeniu 10 minut po o statniej operacji klawisza
GR-14: W przybliżeniu 8 min ut po ost atniej operac ji klawisza
GR-16: W przybl iżeniu 6 minut po ostatni ej operacji klawisza
Dane techniczne
Zasilanie: S ystem po dwójnego zas ilania z ogniwe m słon ecznym o raz jedną baterią typu LR44
Żywotność baterii: Około 3 l at (1 godzina pracy dziennie)
Tempe ratur a p ra cy: 0°C do 4 0°C
Wymiary: 34,7 (wys.) × 155 (szer.) × 209 (g ł.) mm
Waga: Oko ło 225 g (w łączn ie z bater ią)
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
2 × (– 3) = – 6
UP 5/4 CUT
*1
5 ÷ 3 = 1.66666666…
*2 1.6666666666666 (GR-14) 1.666666666666666 (GR-16)
$ 1.23
3.21
– 1.11
2.00
$ 5.33
1 + 5 = 6
3 + 5 = 8
7 – 6 = 1
2 – 6 = – 4
3 × 2 = 6
4 × 2 = 8
15 ÷ 3 = 5
21 ÷ 3 = 7
(GR-12/12C/16/120)
'4 × 5 = 10
1000 × 5% = 50
1000 + (1000 × 5%) = 1050
10 – (10 × 20%) = 8
30 = 60 × ?% ? = 50
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20
*3 GR-14: 10# или 1% *3 GR-14: 10# or 1% *3 GR-14: 10# lub 1%
GR-16: 1% GR-16: 1% GR-16: 1%
•
W ymien iaj bater ię co naj mniej r az na trz y lata, nawet jeś li w tym czasie nie
używasz kalkulatora.
“F*1” //
6/3*5+2.4-1=
2*3>=
ADD2 0 2 3 4 F
“F” 5/3=
“CUT, 2” 5/3=
“UP, 2” 5/3=
“5/4, 2” 5/3=
“CUT, ADD2” 123+
321-
111 +
2.=
6.
8.
1.
– 4.
6.
8.
5.
7.
10.
$120
100%
? ($160)
“F” 1+5=
3=
7-6=
2=
2*3=
4=
15/3=
21=
“F” 49*5=
“F” 10#*3*5&
“F” 10#*3+5&
(10#*3*5U)
“F” 10-20&
“F” 30/60&
“F” 12-10U
? ($40)
“F” 120/25U
U
25%
11.4
1.66666666666*
1.66
1.67
1.67
1.23
4.44
3.33
5.33
50.
1050.
8.
50.
20.
160.
40.
0.
– 6.
2
MI
8 × 9 = 72
–) 5 × 6 = 30
2 × 3 = 6
48
8 × 9 = 72
–) 5 × 6 = 30
2 × 3 = 6
48
7.8 × 89 = 694.2
4.56 × 23 = 104.88
12.36 799.08
“F” o//*4 8*9l
5*6m
2*3l
n
“F” MM*5 8*9
5*6
2*3
M
“F” oMM*6 7.8l*89
4.56l*23
n
M
*4 Очис тить не зависимую п амять I и инициа лизи роват ь вычис ление м ожно так же, нажа в
O вместо o//. Нажатие клавиши O очи стит та кже независ имую па мять II.
*5 Очис тить не зависимую п амять II можн о также, нажав O вместо MM. На жатие
клавиши O очистит так же неза висимую память I и инициализирует вычисление.
*6 Нажатие кл авиши O вместо oMM очисти т также н езави симую память I и II и
инициализирует вычисление.
*4 You can also clear in dependent memory I and initialize t he calculati on by pres sing O in stead
of o//. Pressing O wi ll also c lear indepen dent me mory II.
*5 You can also clear in dependent memory II by pressin g O instea d of MM. Pressi ng O will
also clear independent memory I and initia lize the c alculation.
*6 Pressi ng O instead of oMM will also clear independe nt memories I and II, and initi alize
the calculation.
*4 Można t akże usunąć zawartość pamięci niezależnej I i zaini cjować obliczanie, nacisk ając
O zamias t o//. Naciśnięcie O spowoduje także usunięcie zawartości pam ięci
niezależnej II.
*5 Można t akże usunąć zawartość pamięci niezależnej II, nacisk ając O zamiast MM.
Naciśnięcie O spowoduje także u sunię cie zawa rtoś ci pami ęci niezależn ej I i zainicjowa nie
obliczania.
*6 Naciśnięcie O zamiast oMM s powod uje tak że usun ięcie zawartości pamięc i niezależnej I
i II oraz zainicjowa nie obl iczan ia.
2 + 3 = 6
4
2 + 7 = –5
–
5 + 77 = 12
999999999999*7 + 1 =
1000000000000*
*7 99999999999999 (GR-14) 9999999999999999 (GR-16)
*8 100000000000000 (GR-14) 10000000000000000 (GR-16)
*9
E
1.0000000000000 (GR-14) E 1.000000000000000 (GR-16)
8
“F” 2+3/4=
2+-7=
5+77'=
“F” 999999999999*7+1=
//
72.
MI
30.
MI
6.
MI
48.
MII
MII
72.
l
MII
MII
30.
m
MII
MII
6.
l
MII
48.
MII
MI
l
MII
MII
MI
l
MII
MI
MII
MI
MII
E
694.2
104.88
12.36
799.08
– 5.
12.
1.00000000000*
6.
9
0.
k Удаление вычислений
• Для удаления всех значений, включая нез ависи мую пам ять I и II, нажмите кл авишу O.
• Для очис тки дан ных ка лькул ятора, к роме н езави симой памяти I и II, на жмите / два
раза.
• Для очис тки только независим ой памяти I нажмите o.
• Для очис тки только независим ой памяти II нажми те M два раза.
k Clearing Calculations
• To clear the calcu lator co mpletely, includi ng inde pendent memor ies I and II, pre ss O.
• To clear the calcu lator except for independe nt memories I and II, press / twice.
• To clear indepen dent mem ory I on ly, press o.
• To clear indepen dent mem ory II only, press M twice.
k Usuwanie obliczeń
• A by usunąć całkowicie oblic zenia ka lkulatora, w tym z pamię ci niez ależne j I i II, naciśn ij O.
• A by usunąć obliczenia kalkulatora, le cz pozostawić je w pamięci nieza leżnej I i II, naciśni j
dwukrotnie /.
• A by usunąć jedynie zawar tość p amięc i nieza leżnej I, n aciśn ij o.
• A by usunąć jedynie zawar tość p amięc i nieza leżnej II, nac iśnij dwukrotnie M.
Сделано в Филиппина х
Дата изготовления этого изделия указана в правом нижнем углу на
обороте коробки, в которой оно поставляется. Дата представлена
в формате AAAA.BB.CC. AAAA — год (например, 2014), BB — месяц
(например, 06), и CC — день (например, 15).
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Loading...