• В приобретенныхвамичасахбатареяпитанияустанавливаетсянафабрикеидолжна
быть немедленно заменена при первых признаках недостаточности питания (не
включается подсветка, тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или
дистрибьютора фирмы «CASIO».
Защита от воды
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V) всоответствиисостепеньюих
защищенности
таблицы, для правильной эксплуатации ваших часов.
Раз
Маркировка на
ряд
корпусе
I - Нет Нет Нет Нет
II WATER
RESISTANT
III 50M WATER
RESISTANT
IV 100M WATER
RESISTANT
V 200M WATER
RESISTANT
300M WATER
RESISTANT
Примечаниядлясоответствующихразделов:
I. Часынезащищеныотводы. Избегайтепопаданиялюбойвлаги.
II. Невытаскивайтекоронку, есличасымокрые.
III. Ненажимайтекнопкичасовподводой.
IV. Есличасыподверглисьвоздействиюсоленойводы, тотщательнопромойтеихи
вытритенасухо.
V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за
менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их
падения.
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и
ремешком должен проходить палец.
• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо
мягкую ткань, смоченную в водном растворе
моющего средства. Никогда не используйтесь легко испаряющимися
средствами (например такими, как бензин, растворители, распыляющиеся
чистящие средства и т.п.).
из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические
вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок,
корпуса и полировки часов.
• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке
изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке
таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
Для часов с пластмассовыми ремешками...
• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке.
Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко
удалено путем простого протирания куском ткани.
• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его
в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву
или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок
службы пластмассового
от грязи и воды с помощью мягкой ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
• Длительное облучение прямыми солнечным светом может привести к
постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение
флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность
влаги, как можно скорее сотрите ее.
• Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может
привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за
ремешка, при первой возможности протирайте его
и снимать заднюю крышку.
их в обычных условиях, тем не
мягкого нейтрального
реакции,
часов любой
отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с
другими поверхностями.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о
другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту
поверхность.
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни
было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает
никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
На рисунке изображен общий вид часов в Режиме
Текущего Времени.
Нажмите кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в
следующей последовательности:
Режим Текущего Времени → Режим Секундомера → Режим
Записной Книжки Секундомера → Режим Таймера Обратного
Отсчета → Режим Звукового Сигнала → Режим Мирового
Времени Æ Режим Текущего Времени.
В любом режиме нажмите кнопку “L” для включения подсветки дисплея.
РЕЖИМТЕКУЩЕГОВРЕМЕНИ
При входе в Режим Текущего Времени в верхней левой части дисплея часов
присутствует индикатор “DUAL”, если выбран формат двойного времени, или
индикатор “HT”, если представлено текущее время Вашего местоположения или
количество оставшихся/прошедших дней до определенной даты.
Тем не менее, нажатие кнопки “D” позволяет переключать дисплеи часов в следующей
последовательности: Изображение текущего времени/месяца
Количество оставшихся/прошедших дней до определенной даты – Режим двойного
времени (код города/текущее время, число и день недели в другом городе) (“DUAL”).
Установка времени и даты
1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Текущего Времени. Изображение секунд начнет
мигать.
2. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд
последовательности: Секунды → DST (Режим летнего времени) → Код города →
Часы Æ Минуты → 12/24 часовой формат времени → Год → Месяц → Число →
Способ отсчета недель → Световой сигнал → Регулировка контраста дисплея →
Секунды.
3. Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение секунд мигает), нажмите
кнопку “D”
для сброса значения счетчика секунд в 00. Если вы нажмете кнопку “D”
/числа/днянедели (“HT”) –
вследующей
при значении счетчика секунд между 30 и 59, то значение счетчика
установится в 00 и 1 прибавится к счетчику минут, если значение счетчика
секунд будет между 00 и 29, то изменение счетчика минут не произойдет.
4. Для изменения значений минут и т.д., используйте кнопку “D” для
увеличения
• Удерживание кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять значения с
кнопку “D”. При выбранном 12-ти часовом формате представления
времени индикатор “А” обозначает значение времени до полудня,
индикатор “Р” – значение времени после полудня.
Автоподсветка включается автоматически каждый раз, когда ваша рука расположенапод
углом 40° градусов относительно земли. Не используйте функцию автоподсветки, когда
свет может повредить вам или отвлечь
ваше внимание. Например, при управлении
мотоциклом или велосипедом.
• Для включения/выключения автоподсветки нажимайте и удерживайте в течение 3-х
секунд кнопку “L” в Режиме Текущего Времени.
Режим автодисплея
При включении данной функции часы автоматически переключаются от одного режима
к другому.
1. Длявключенияфункцииавтодисплеяодновременнонажмитекнопки “D” и “B”.
2. Длявыключения – одновременнонажмитекнопки “А” и “С”.
Световой сигнал
При включении световой сигнал будет срабатывать каждый раз при звучании
будильника, индикации начала часа, сигнала таймера обратного отсчета,
обратного отсчета секундомера.
1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до
появления мигающей индикации секунд, что означает начало установок.
2.
Нажмите кнопку “С” десять раз для перехода к Режиму Светового
Сигнала.
3. Для включения (“SYNC”)/выключения (“OFF”) светового сигнала
нажимайте кнопку “D”.
4. По окончании установок дважды нажмите кнопку “А” для возврата в
Режим Текущего Времени.
Регулировка контраста дисплея
1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до
появления мигающей индикации
секунд, что означает начало
установок.
2. Нажмите кнопку “С” одиннадцать раз для перехода к Режиму
регулировки контраста дисплея.
3. С помощью кнопок “D” и “B” выберите удобную Вам яркость дисплея
часов.
4. По окончании установок дважды нажмите кнопку “А” для возврата в
Режим Текущего Времени.
Включение/выключение звука кнопок
В любом режиме
нажмите и удерживайте кнопку “С” в течение нескольких
секунд для включения (“MUTE)”/выключения звука кнопок.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ
В данном режиме вы можете просмотреть время в любом из 48
городов мира (28 часовых поясов).
• Значение мирового времени синхронизировано с текущим, поэтому нет
необходимости устанавливать его самостоятельно.
• Для просмотра значений времени в
других городах нажимайте кнопки “D”
и “B”.
• Длявключениялетнеговремени:
1. С помощью кнопок “D” и “B” выберите город, летнее время которого вы
хотитеустановить.
2. Длявключения (“ON”)/выключения (“OFF”) летнего времени (“DST”)
Эдмонтон
MEX Мехико -06.00 Мехико Сити
CHI Чикаго-06.00 Хьюстон, Даллас,
Новый Орлеан,
Виннипег
NYC Нью Йорк -05.00 Монреаль,
Детроит, Бостон,
Панама Сити,
Гавана, Лима,
Богота
CCS Каракас -04.00 Сантьяго
RIO РиоДеЖанейро -03.00 СанПауло,
Бразилиа,
Монтевидео
BUE БуэносАйрес -03.00
RAI -01.00 Прая
LIS Лиссабон +00.0 Дублин,
Касабланка,
Дакар, Абиджан
LON Лондон +00.0
MAD Мадрид +01.00
PAR Париж +01.00 Алжир
AMS Амстердам +01.00
MCM МонтеКарло +01.00
ROM Рим +01.00
BER Берлин +01.00
PRG Прага +01.00
STO Стокгольм +01.00
ATH Афины +02.00
JNB Йоханнесбург +02.00
ANC Анкара +02.00
NIC Никосия +02.00
HEL Хельсинки +02.00
CAI Каир +02.00
JRS Иерусалим +02.00
JED Джидда +03.00 Кувейт, Эр-Рияд,
Аден, Аддис
Абаба, Найроби,
Шираз
DOH Доха +03.00
MOW Москва +03.00 Москва
THR Тегеран +03.05
DXB Дубаи +04.00 Абу Даби, Мускат
KBL Кабул +04.05
KHI Карачи +05.00
DEL Дели +05.50 Мумбаи,
УланБатор
BJS Бейжинг +08.00
PER Перт +08.00 Сеул
TYO Токио +09.00 Пхеньян
ADL Аделаида +09.05 Дарвин
SYD Сидней +10.00 Мельбурн,
Рабауль
NOU Нумеа +11.00 Вила
WLG Веллингтон+12.00 Нади, Науру,
Крайстчерч
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим Секундомера позволяет регистрировать общее время
гонки/соревнований, время преодоления отдельной дистанции гонки или время
преодоления определенного расстояния относительно старта.
• Время преодоления отдельной дистанции – время, затраченное на
преодоление отдельной дистанции всей гонки (например, один круг).
Время преодоления определенного расстояния относительно старта –
время, измеренное от начала старта до
преодоления определенной
дистанции (например, 100 метров, время с промежуточным результатом).
• Секундомер продолжает работать даже после окончания измерений, пока
• Принулевыхпоказанияхсекундомеранажатиекнопки “B” позволяет
переключать дисплеи измерения общего времени гонки (“000”) и
измерений времени преодоления отдельных дистанций гонки
(“LAP”).
• Переключение на дисплей измерения общего времени гонки рекомендуется, когда
вы хотите просмотреть время преодоления отдельного отрезка.
• Переключение на дисплей преодоления отдельных дистанций гонки рекомендуется
в том случае, когда вы хотите просмотреть текущее измеренное время отдельного
участка гонки.
• Рабочий диапазон Общего Измеряемого Времени дисплея общего времени гонки
ограничен 9 часами
59 минутами 59.999 секундами для представления общего
времени гонки (нижняя часть дисплея), времени преодоления отдельных отрезков
относительно старта (верхняя часть дисплея) и 59 минутами 59.999 секундами для
изображения времени преодоления отдельных отрезков гонки (центральная часть
дисплея).
• Рабочий диапазон Общего Измеряемого Времени дисплея измерений времени
преодоления отдельных дистанций гонки (“LAP”) ограничен 9 часами 59 минутами
59.999 секундамидля
изображениявременипреодоленияотдельныхотрезков
гонки (нижняя часть дисплея) и времени преодоления определенных дистанции
относительно старта (верхняя часть дисплея) и 59 минутами 59.999 секундами для
изображения времени преодоления предыдущего отрезка гонки (центральная часть
дисплея).
Измерение общего времени гонки
1. При нулевых показателях секундомера нажмите кнопку “B” для перехода к
дисплею измерения общего времени
.
• Если значение секундомера не сброшено в нулевое, остановите секундомер и
• По окончании измерений нажмите кнопку “B” для сброса значений
секундомера в нулевое.
Функция автостарта
При использовании функции автостарта за 5 секунд до начала старта
включается обратный отсчет, после чего автоматически начинается отсчет
времени секундомером.
1. При нулевых показаниях секундомера нажмите кнопку “А”.
• Нажатие кнопки “D” во время обратного отсчета автоматически переходит
к измерению времени.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СЕКУНДОМЕРА
Вы можете использовать данный режим для просмотра и удаления
сохраненных данных измерений.
•В памятичасоввозможносохранитьдвеобщиезаписиизмерений, каждая
из которых может содержать до 99 значений времени преодоления
отдельных дистанций гонки или дистанций относительно старта. Также
каждая запись содержит дату (месяц/число) и стартовое время измерений
секундомера, лучшее время преодоления дистанции и номера записей.
•Так
как в памяти часов возможно сохранить только две записи измерений,
при сохранении новых данных автоматически сохраняются старые.
время измерений
значение времени, появившееся на дисплее будет зависеть от того, какой
формат дисплей выбран: при выборе дисплея изображения общего
времени измерений – будет представлено общее время измерений на
данный момент, если выбран дисплей изображения времени преодоления
отдельной дистанции гонки – значение лучшего времени преодоления
дистанции.
2. Нажимайтекнопки “D” и “B” дляпросмотраданных
вследующей
последовательности: лучшее время преодоления дистанции – время
преодоления отдельной дистанции гонки (нижнее значение) (“LAP”)/время
преодоления определенной дистанции относительно старта (верхнее значение)
(“SPL”) – общее время измерений.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
Таймер с обратным отсчетом времени может быть установлен в диапазоне от 1 секунды
до 99 часов 59 минут 59 секунд.
В данных часах вы можете установить два различных таймеров обратного отсчета,
которые переключаются
автоматически один за другим. Данный тип таймера позволяет
эффективно проводить интервальную тренировку.
Установка времени Таймера
1. В Режиме Таймера нажмите и удерживайте кнопку “A” до появления мигающей
индикации часов первого таймера.
2. Нажимайте кнопку “C” для перехода из разряда в разряд в следующей
последовательности: Часы первого таймера – Минуты первого таймера – Секунды
первого
таймера – Часы второго таймера – Минуты второго таймера – Секунды
второго таймера.
3. Для ввода значений времени используйте кнопки “D” и “B”.
• Таймер с введенным значением стартового времени “0:00:00” не будет
использоваться в процессе обратного отсчета.
4. По окончании установок нажмите кнопку “A”.
Использование Таймера
Нажмите кнопку “D” в Режиме Таймера для запуска первого таймера обратного
• Таймер с введенным значением стартового времени “0:00:00” не будет
использоваться в процессе обратного отсчета.
• По окончании работы второго таймер автоматически включается первый. Так
может происходить до 5 раз или пока вы не остановите отсчет нажав кнопку “D”.
• По окончании работы любого из
таймеров звучит сигнал в течение 10 секунд. Если
время обратного отсчета первого таймера меньше 10 секунд – сигнал звучит в
течение одной секунды. По окончании работы второго таймера, в независимости от
его продолжительности, сигнал будет звучать в течение 10 секунд.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете установить пять различных ежедневных звуковых
сигналов. В установленное
время звуковой сигнал включится на 10 секунд.
• Вы можете также установить режим индикации начала часа. При этом два
коротких звуковых сигнала будут подаваться в начале каждого часа.
• Если включен будильник с повтором, то сигнал будет звучать 7 раз каждые
пять минут, пока вы его не отключите.
•В данномрежиме, кроме
установкивременибудильника, выможете
установить одну из моделей звучания сигнала – включение по рабочим
дням, по выходным дням, ежедневный сигнал, отдельно установленный
сигнал.
Установка будильника
1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа
сигнала: AL1 → AL2 → AL3 → AL4 → SIG (индикация начала часа) →
SNZ (сигнал с повтором) .
2. Послевыбора
типасигналанажмитеиудерживайтекнопку “А”.
Цифровое значение в разряде часов начнет мигать, так как оно выбрано
для установки. В этот момент будильник автоматически включается.
3. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей
последовательности: Часы – Минуты – Модель звучания сигнала – Часы.
4. Нажимайте кнопку “D” для увеличения
и кнопку “В” для уменьшения
выбранного значения. Удержание кнопки в нажатом состоянии позволяет
изменять показания в ускоренном режиме.
5. Также используйте кнопки “D” и “В” для выбора модели звучания
сигнала:
DAILY ежедневныйсигнал
ONCE отдельный сигнал (единичный)
wEND включениетолькопосубботамивоскресеньям
wDAY включениетолькопорабочимдням.
• Формат (12-часовой
или 24-часовой) соответствует формату, выбранному
Вами при установке текущего времени.
• Когда Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы
правильно установить время до полудня или после полудня.
6. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим
Звукового Сигнала.
Проверка звучания будильника
В Режиме Звукового Сигнала нажмите кнопку “D” для
проверки звучания
сигнала.
Включение/выключение звукового сигнала
1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа
сигнала.
2. После выбора типа сигнала нажимайте кнопку “В” для его включения (“ON”) или
последовательности: время включения индикации начала часа (“from”) – время
выключения индикации начала часа (“to”) – модель звучания индикации начала часа
(“REP”).
4. Такжеиспользуйтекнопки “D”
и “В” для выбора модели звучания индикации начала
часа:
DAILY ежедневный сигнал
wEND включение только по субботам и воскресеньям
wDAY включение только по рабочим дням.
• Когда Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно
установить время до полудня или после полудня.
5. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в
Режим Звукового
Сигнала.
Включение/выключение индикации начала часа
1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора индикации начала
часа.
2. После выбора типа сигнала нажимайте кнопку “В” для его включения (“ON”) или
выключения (“OFF”).
•
При выбранной индикации начала часа на дисплее появится индикация “SIG”.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре +-15сек. в месяц
Режим текущего времени Часы, минуты, секунды, «Дополудня» (А) /
«Послеполудня» (Р), год, месяц, число.
Календарная система Автоматическийкалендарьс 2000г. по 2099г.
Прочее 12/24 часовойформатпредставления