Casio EX-S880 User Manual [pt]

Câmera Digital

EX-S880

Manual do Usuário

Muito obrigado pela sua compra deste produto
CASIO.

• Antes de o utilizar, assegure-se de que lê as

precauções contidas neste Manual do Usuário.

• Mantenha o Manual do Usuário num local

seguro para futura consulta.

• Para as informações mais actualizadas sobre

este produto, visite a página web oficial da
EXILIM Página web em http://www.exilim.com/

Po

K838PCM1DMX

1

DESEMBALAR

À medida que for desembalando a sua câmera, verifique se todos os itens indicados abaixo se encontram incluídos. Se estiver faltando
algo, consulte o seu revendedor oficial.

Câmera Digital

* A forma da ficha do cabo

de alimentação de CA
varia de acordo com o país
ou área geográfica.

Adaptador de CA Especial (AD-C52G)/

Cabo de alimentação de CA*

Cabo USB Cabo AV CD-ROMs (2) Referência Básica

Bateria Iónica de Lítio Recarregável

(NP-20)

Base USB (CA-37)

Para fixar a correia à câmera.

Fixe aqui a correia.

Correia

DESEMBALAR

2

ÍNDICE

DESEMBALAR 2

FUNDAMENTAL PARA UM
COMEÇO RÁPIDO 9

Primeiro, carregue a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurando as Definições do

Idioma de Exibição, Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizando um Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . 13

Gravando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visualizando Instantâneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gravando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visualizando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apagando um Arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INTRODUÇÃO 21

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leia isto primeiro! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Precauções durante a Utilização . . . . . . . . . . . . . . 26

PREPARATIVOS 36

Carregando a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

■ Para colocar a bateria36

■ Para carregar a bateria37

■ Substituição da Bateria 41

■ Precauções relativas à Bateria 42

Utilizando a Câmera noutro País . . . . . . . . . . . . . . 43

Ligando e Desligando a Energia . . . . . . . . . . . . . .43

Utilizando um Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . 46

■ Cartões de Memória Suportados 47

■

Inserindo um Cartão de Memória na Câmera

■ Substituindo o Cartão de Memória 49

■ Formatação de um Cartão de Memória 50

Utilizando os Menus na Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurando as Definições da Tela do Monitor

■ Seleccionando um Layout da Tela (Layout) 54

■ Ligando e Desligando a

Informação na Tela (Inf.) 57

■ Ajustando o Brilho na Tela do

Monitor (Brilho) 58

■ Ajustando a Qualidade da Imagem

na Tela do Monitor (Tipo) 59

Se se perder… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

48

. . . 53

ÍNDICE

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO 62

GRAVANDO UM FILME 94

Segurando a Câmera Correctamente . . . . . . . . . . 62

Gravando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

■ Especificando o Tamanho da Imagem 66

■ Especificando a Qualidade da Imagem 68

■ Ligando a Luz Auxiliar de AF 69

■

Precauções relativas à Gravação de Imagens

■ Restrições da Focagem Automática 71

Gravar com Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilizando o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilizando o Disparador Automático . . . . . . . . . . . 79

Utilizando Obturação Contínua . . . . . . . . . . . . . . .81

■

Seleccionando o Modo de Obturação Contínua

■

Gravação com Obturação Contínua a
Velocidade Normal, Obturação Contínua a Alta
Velocidade e Obturação Contínua com Flash

■ Disparando com o Modo de Obturação

Contínua com Zoom 83

■ Precauções Relativas à Obturação Contínua 84

Adicionando Áudio a um Instantâneo . . . . . . . . . . 85

Identificação de Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

■ Executando uma operação de gravação de

identificação de face (Modo Normal) 87

■ Utilizando o Modo Familia como Prioridade

para Atribuir Prioridade a Faces em Particular 88

■ Precauções relativas à Identificação de Face 92

70

82

82

Qualidade da Imagem do Filme . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gravando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

■ Precauções relativas à Gravação

de um Filme 96

Utilizando Filme Curto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilizando Filme Antigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gravando um Instantâneo durante a Gravação
de um Filme (Instantâneo dentro do Filme)

. . . . . . 102

UTILIZANDO BEST SHOT 104

Reduzindo os Efeitos do Movimento da

Mão e do Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Fazendo Imagens Brilhantes sem Flash . . . . . . . 111

Gravando Imagens de Cartões de

Visita e Documentos (Business Shot) . . . . . . . . .112

Restaurando uma Fotografia Antiga . . . . . . . . . . 115

Gravação de Instantâneos para um Layout

de Múltipla Imagem (Instantâneos Layout) . . . . .117

Rastreio Automático de um Objecto em

Movimento (Enquadramento Automático) . . . . . 119

4

ÍNDICE

DEFINIÇÕES AVANÇADAS 121

Alterando o Modo de Focagem . . . . . . . . . . . . . . 121

■ Utilizando a Focagem Automática 122

■ Utilizando a Focagem Macro 123

■ Utilizando Focagem Fixa (Pan Focus) 129

■ Utilizando a Focagem Infinito 129

■ Utilizando a Focagem Manual 129

Corrigindo a Luminosidade da Imagem

(Deslocação EV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Controlando o Balanço do Branco . . . . . . . . . . . 132

Especificando a Sensibilidade ISO . . . . . . . . . . . 135

Especificando o Modo de Fotometria . . . . . . . . . 136

Reduzindo os Efeitos da Sobre-exposição

e Sub-Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Realçar as Texturas da Pele Humana . . . . . . . . . 139

Utilizando os Efeitos do Filtro de

Cor da Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Controlando a Nitidez da Imagem . . . . . . . . . . . . 140

Controlando a Saturação da Cor . . . . . . . . . . . . . 140

Ajustando o Constraste da Imagem . . . . . . . . . . 141

Impressão da Data nos Instantâneos . . . . . . . . . 141

Utilizando o Histograma na Tela

para Verificar a Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Outras Funções de Gravação de Utilidade . . . . . 144

■ Utilizando Personalização das

Teclas para Atribuir Funções [W] e [X]145

■ Exibindo uma Grade na Tela 146

■ Exibindo a Imagem Que Acabou

Exactamente de Gravar (Rever Imagem) 146

■ Utilizando o Ícone Ajuda 147

■ Utilizando a Memória do Modo para

Configurar as Predefinições para Ligar148

■ Fazendo o Reset da Câmera para as suas

Predefinições Iniciais de Fábrica 150

VISUALIZANDO INSTANTÂNEOS
E FILMES 151

Visualizando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . 151

■ Escutando o Áudio de um

Instantâneo com Áudio 152

Visualizando um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

■ Reproduzindo um Filme com

Anti-Vibração 155

Reproduzindo um show slides na Câmera . . . . . 156

Visualizando Imagens da Câmera numa TV . . . . 162

Fazendo Zoom da Imagem em Exibição . . . . . . . 165

Utilizando a Tela de 12 Imagens. . . . . . . . . . . . . . 166

Utilizando a Tela Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Utilizando a Roleta da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . 168

5

ÍNDICE

EDITANDO IMAGENS 169

UTILIZANDO O ÁUDIO 184

Redimensionar um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . 169

Recortando um Instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Correcção da Distorção Trapezoidal . . . . . . . . . . 171

Utilizando a Restauração da Cor para

Corrigir a Cor de uma Fotografia Antiga . . . . . . .172

Editando a Data e Hora de uma Imagem . . . . . . . 174

Rotação de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Combinando Múltiplos Instantâneos
numa Imagem Única (Impressão do Layout) . . . 176

Ajustando o Balanço do Branco de uma

Imagem Gravada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ajustando o Brilho de uma Imagem . . . . . . . . . . 178

Reduzindo os Efeitos da Sub-exposição . . . . . . 179

Editando um Filme na Câmera . . . . . . . . . . . . . . . 180

Criando um Instantâneo desde um

Quadro de um Filme (MOTION PRINT) . . . . . . . . 182

C

Adicionando Áudio a um Instantâneo . . . . . . . . . 184

Gravação de Áudio Apenas (Gravação de Voz) . 186

GERINDO OS SEUS ARQUIVOS 189

Arquivos e Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Protegendo um Arquivo Contra Apagar . . . . . . . 190

Utilizando a Pasta FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . .192

Copiando Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

APAGANDO ARQUIVOS 196

Apagando um Arquivo Específico . . . . . . . . . . . . 196

Apagando Todos os Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . 197

Apagando Instantâneos da Pasta FAVORITE . . .197

ÍNDICE

6

OUTRAS DEFINIÇÕES 198

Configurando as Definições do Som da Câmera . .

Ativando ou Desativando a Tela Inicial . . . . . . . . 200

Especificando o Método de Geração do

Número de Série do Nome do Arquivo . . . . . . . . 201

Aterando as Definições da Data e

Hora da Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Utilizando a Hora Mundial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

■

Configurando as Definições da Hora Mundial

Alterando o Idioma de Exibição . . . . . . . . . . . . . . 206

Alterando o Protocolo da Porta USB . . . . . . . . . . 207

Configurando os botões [ ] (REC) e

[ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Formatação da Memória Incorporada . . . . . . . . . 209

198

204

IMPRESSÃO 210

Tipos de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Utilizando o Serviço de Impressão Profisional. . 211
Utilizando a sua Impressora

para Imprimir Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Utilizando DPOF para Especificar Imagens

a serem Impressas e o Número de Cópias . . . . . 215

■ Impressão da Data 218

Protocolos Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

UTILIZANDO A CÂMERA COM
UM COMPUTADOR 220

O que você pode fazer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Utilizando a Câmera com um

Computador Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

■ Visualizando e Armazenando Imagens

num Computador 225

■ Transferência de Imagens da Câmera e

Gestão das Imagens no Computador 232

■ Reprodução de Filmes 234

■

Carregar Arquivos de Filme para YouTube

■ Editando um Filme 238

■ Transferência de imagens para a câmera 239

■ Visualizando Documentação do

Usuário (Arquivos PDF) 242

■ Sair do Menu CD-ROM 243

Utilizando a Câmera com um Macintosh . . . . . . . 243

■ Visualizando e Armazenando Imagens

num Macintosh245

■ Transferência de Imagens da Câmera

e Gestão das Imagens no Seu Macintosh250

■ Reprodução de Filmes 251

■ Visualizando Documentação do

Usuário (Arquivos PDF) 251

Lendo Arquivos Directamente a

partir do Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Dados do Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . 253

235

7

ÍNDICE

TRANSFERÊNCIA DE DOCUMENTOS
PARA A SUA CÂMERA
(ARMAZENAMENTO DE DADOS)

Transferência de Documentos para a Câmera

■ Transferência de documentos a partir

de um computador utilizando Windows 257

■ Transferência de documentos a

partir de um Macintosh 259

Visualizando um Documento

Transferido na Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

■ Girar a Página do Documento 262

Gerindo Dados do Documento na Câmera . . . . . 264

■ Protegendo Dados do Documento 264

■ Apagar Dados do Documento 265

. . . . 257

257

APÊNDICE 268

Guia Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Conteúdo da Tela do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . .270

Referência dos Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Referência do Menu Exibição . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Luzes Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Orientação para Resolução de Problemas . . . . . 280

■ Encontrando o Problema e

Solucionando-o 280

■ Mensagens Visualizadas 285

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

8

ÍNDICE

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Primeiro, carregue a bateria

■ Inserindo a Bateria na Câmera

1. Abrir a tampa do compartimento da bateria.

Ao mesmo tempo que
pressiona ligeiramente na
tampa, desloque-a na
direcção indicada pela
seta para a abrir.

2. Inserir a bateria na câmera.

3. Feche a tampa do compartimento da

bateria.

(página 36)

9

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

■ Utilizando a Base USB para Carregar

1. Ligue a base USB numa tomada de corrente

eléctrica doméstica.

Adaptador de CA

Cabo de alimentação de CA

2. Coloque a câmera na base USB.

Luz [CHARGE]
Vermelho: Carregando
Verde: Carregada (Completa)

• Leva aproximadamente dois
horas para obter uma carga
completa.

10

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Configurando as Definições do Idioma de Exibição, Data e Hora

[ON/OFF] (Alimentação)

1. Pressione [ON/OFF] para ligar a câmera.

2. Utilize [S], [T], [W], e [X] para seleccionar o

idioma desejado, e então pressione [SET].

3. Utilize [S], [T], [W], e [X] para seleccionar a

área onde irá utilizar a câmera, e então
pressione [SET].

4. Utilize [S] e [T] para seleccionar a cidade

onde irá utilizar a câmera, e então pressione

[BS]

SET

[SET].

5. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

do horário de verão (DST) desejado, e então

A configuração desta página é requerida a primeira vez que
ligar a câmera depois de a ter comprado.

• Se tiver realizado um erro ao configurar as definições do
idioma, data e hora, você pode alterar as definições (páginas
202, 206).

pressione [SET].

(páginas 202, 206)

11

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

6. Utilize [S] e [T] para seleccionar o formato da data, e então pressione [SET].

Exemplo:19 de Dezembro de 2007

Para exibir a data como esta: Seleccione esta opção:

07/12/19 AA/MM/DD
19/12/07 DD/MM/AA
12/19/07 MM/DD/AA

7. Defina a data e a hora.

Utilize [W] e [X] para seleccionar a definição desejada (ano, mês, dia, hora, minutos) e então utilize [S] e [T] para alterar a
definição.
Para alternar entre o formato horário de 12 e 24 horas, pressione [BS].

8. Quando as definições se encontrarem completadas, pressione [SET].

9. Pressione [ON/OFF] para desligar a câmera.

• Uma vez que tenha terminado este procedimento, avance para o procedimento da página seguinte.

12

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Utilizando um Cartão de Memória

■ Inserindo um Cartão de Memória na Câmera

Quando é inserido um cartão de memória, a câmera armazena
no cartão as imagens que gravou.

• Embora a câmera possua uma memória incorporada, a

utilização de um cartão de memória proporciona-lhe uma

capacidade adicional que pode utilizar para guardar mais
imagens, imagens de mais elevada qualidade e maior
tamanho e filmes mais longos.

• A câmera armazenará imagens na sua memória

incorporada se não houver cartão de memória inserido.
Se preferir utilizar a memória incorporada, omita este
procedimento e vá para “Gravando um Instantâneo” na
página 15.

• Para informação sobre a capacidade do cartão de

memória, consulte a página 287.

1. Abrir a tampa do compartimento da bateria.

Ao mesmo tempo que
pressiona ligeiramente na
tampa, desloque-a na
direcção indicada pela seta
para a abrir.

(página 46)

2. Insira um cartão de memória na câmera.

MEMORY

Y

R

MEMO

CARD

CARD

Frente Traseira

Com a parte da frente do cartão de memória virada para
cima (na direcção do lado da tela do monitor da câmera),
desloque-o para dentro do slot do cartão e empurre até
escutar um clique indicando que se encontra devidamente
firme no lugar.

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

13

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

■ Formatação de um Cartão de Memória

Antes de poder utilizar um cartão de memória com a sua
câmera, você tem que o formatar.

• A formatação de um cartão de memória que já possua

instantâneos ou outros aquivos, apagará o seu conteúdo.
Normalmente você não terá necessidade de formatar
novamente um cartão de memória. No entanto, se o
processo de armazenagem para um cartão se estiver a
realizar mais lentamente ou se você se aperceber de
qualquer outra anomalia, volte a formatar o cartão.

• Assegure-se de que realiza os seguintes procedimentos na

câmera para formatar o cartão de memória.

1. Pressione [ON/OFF] para ligar a câmera.

2. Pressione [MENU].

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar o separador

“Config.”

4. Utilize [T] para seleccionar “Formato”,

e então pressione [X].

5. Pressione [S] para seleccionar “Formato”,

e então pressione [SET].

• Para cancelar a formatação, seleccione “Cancelar”, e
então pressione [SET].

• Aguarde até que a mensagem “Ocupado…Espere…”
desapareça da tela do monitor antes de fazer qualquer
outra coisa.

Separador “Config.”

[ON/OFF] (Alimentação)

[MENU]

14

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Gravando um Instantâneo

Ícone de Auto-gravação

Luz de Operação

(página 62)

1. Pressione [ ] para ligar a câmera.

Isto introduz o modo REC e exibe “ ” (Ícone de Auto­gravação) na tela do monitor.

Máscara de Foco

[] (REC)

Tela do Monitor

Botão do

Disparador

2. Aponte a câmera para o tema.

3. Enquanto se assegura de que mantém a

câmera imóvel, pressione o botão do
disparador pela metade.

Quando a imagem estiver focada, a câmera emitirá um bipe, a
luz de operação iluminar-se-á de verde e a máscara de foco
torna-se verde.

4. Continuando a manter a câmera imóvel,

pressione o botão do disparador
completamente até abaixo.

A imagem gravada permanecerá no visor durante cerca de
um segundo, e então será armazenada na memória. Após

isso, a câmera estará novamente preparada para gravar a
imagem seguinte.

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

15

Tamanho e Qualidade da Imagem de um
Instantâneo

A sua câmera permite-lhe seleccionar entre as várias
definições de tamanho e qualidade da imagem. De notar

que as definições para o tamanho e qualidade da imagem
afectam a quantidade de imagens que podem ser
armazenadas na memória.

• Você pode alterar as definições para o tamanho e
qualidade da imagem de acordo com a necessidade de

gravar uma imagem mais pequena ou de fraca resolução
para anexar a uma mensagem de e-mail, para publicação
numa página web, etc. Você também pode seleccionar
um tamanho de imagem que seja adequado ao tamanho
do papel que pretenda utilizar para imprimir as suas
imagens.

Para detalhes, consulte as páginas 66, 68, e 287.

Como é que pressiono o botão do disparador
pela metade?

O botão do disparador está concebido para parar a meio
quando você o pressionar ligeiramente. A paragem neste
ponto é chamada “Meio-disp”. Quando você pressiona o
botão do disparador pela metade, a câmera ajusta
automaticamente a exposição e realiza a focagem do tema

para o qual se encontra apontada.
Dominar a quantidade de pressão requerida para pressionar
o botão do disparador pela metade e para o pressionar
completamente até abaixo é uma técnica importante para a
realização de imagens de bom aspecto.

Meio-Disparador

Pressione
ligeiramente
até que o
botão pare.

Bipe-bipe! Clique!

Disparador Inteiro

Até abaixo

16

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

■ Pressionar o botão do disparador até

abaixo sem aguardar pela Focagem
Automática

Pressionar o botão do disparador até abaixo sem aguardar
pelo funcionamento da Focagem Automática gravará
utilizando a Obturação Rápida (página 128). A Obturação
Rápida permite-lhe gravar exactamente o momento
desejado.

• Com a Obturação Rápida, a câmera utiliza a Focagem
Automática a alta velocidade, significando que você pode
capturar mais facilmente acções de rápido movimento. De
notar, no entanto, que algumas imagens poderão ficar
desfocadas quando for utilizada a Obturação Rápida.

• Sempre que possível, disponha de um pouco mais de
tempo para pressionar o botão do disparador pela metade
no sentido de assegurar uma focagem adequada.

Visualizando Instantâneos

(página 151)

[ ] (PLAY)

[W][X]

1. Pressione [ ] para introduzir o modo PLAY.

Se houver imagens múltiplas na memória, utilize [W] e [X]
para rolar através delas.

■ Para regressar ao modo REC

Pressione [ ].

17

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Gravando um Filme

Í

cone de Filme

Tempo de Gravação Restante

[] (REC)

Tempo de Gravação

Tela de Gravação de Filme

1. Pressione [ ] para introduzir o modo REC.

(página 95)

2. Pressione [ ] para iniciar a gravação do

filme.

“ ” (ícone de filme) permanence na tela do monitor
enquanto estiver a decorrer a gravação do filme.

• O áudio também é gravado durante a gravação do filme.

3. Pressione [ ] novamente para parar de

gravar.

[]

Qualidade da Imagem do Filme

A sua câmera permite-lhe seleccionar entre seis definições
para a qualidade da imagem (UHQ, Amplo UHQ, HQ, Amplo
HQ, Normal, LP) dos filmes. Para o melhor desempenho da
câmera, utilize a definição “HQ” (Alta Qualidade) ou “Amplo
HQ” para a gravação de filme.
A qualidade do filme é um padrão que determina o detalhe,
aparência e claridade de uma imagem durante a reprodução.
Reduzindo a qualidade da imagem permite-lhe gravar
durante mais tempo, deste modo você pode mudar para
“Normal” ou “LP” conservando a capacidade restante da
memória se esta se começar a esgotar.

Para detalhes, consulte as páginas 95 e 288.

18

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Visualizando um Filme

O quadro tipo filme que é exibido na tela do monitor indica que
esta é uma imagem de um filme.

“ ” Ícone de filme

[ ] (PLAY)

[SET]

[W] [X]

(página 153)

1. Pressione [ ] para introduzir o modo PLAY.

2. Utilize [W] e [X] para seleccionar o filme que

deseja reproduzir.

Ao rolar através das imagens, é visualizado um filme na tela
do monitor mediante a exibição do seu primeiro quadro.

3. Pressione [SET] para iniciar a reprodução.

A tela do monitor regressará à tela de selecção de imagem
no passo 2 depois do final do filme ter sido alcançado.

• Durante a reprodução do filme, você pode ajustar o
volume, avançar e retroceder, assim como realizar outras
operações (página 154).

■ Para regressar ao modo REC

Pressione [ ].

19

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

Apagando um Arquivo

Você pode utilizar os procedimentos seguintes para apagar
arquivos que tenha transferido do disco rígido do seu
computador, imagens que tenha imprimido, ou arquivos dos
quais simplesmente já não tenha necessidade. Isto liberta
memória para a gravação de mais imagens.

[] (PLAY)

[S]

[SET]

[W] [X]

[T] ( )

(página 196)

1. Pressione [ ].

2. Pressione [T] ( ).

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar o

instantâneo ou filme que deseja apagar.

4. Pressione [S] para seleccionar “Apagar”.

• Para seleccionar a operação apagar, seleccione
“Cancelar”.

5. Pressione [SET].

Isto apaga o instantâneo ou filme seleccionado.

• Se desejar apagar mais, repita o procedimento acima a
partir do passo 3.

• Para sair da operação apagar, pressione [MENU].

20

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO RÁPIDO

INTRODUÇÃO

Características

■ BEST SHOT para obter belos instantâneos

seleccionando simplesmente uma imagem
de amostra incorporada na câmera.

Seleccione simplesmente a
cena que é similar aquela que
deseja gravar (Retrato em cena
noturna, Flor, etc.), para uma
configuração imediata da
câmera. Um botão [BS]
específico proporciona-lhe o
acesso directo à biblioteca das
cenas de amostra de BEST
SHOT.

Exemplo: Seleccione para

belos retratos.

■ Ligar o Modo Directamente

Para visualizar imagens,
pressione [ ] para ligar
no modo PLAY.

Para gravar, pressione
[ ] para ligar no modo
REC.

■ Uma poderosa colecção de funções de

gravação de utilidade.

• Identificação de face durante a gravação de imagem

(página 87)

• Redução do movimento da mão e do tema utilizando

velocidade de obturação rápida e uma função anti-vibração
(página 112)

• A gravação com alta sensibilidade evita imagens escuras, até

mesmo quando o flash não estiver a ser utilizado (página

113)

• Obturação Rápida, a qual lhe permite capturar exactamente o

momento desejado (página 128)

• Gravação de filme com alta qualidade (H.264) (página 95)

INTRODUÇÃO

21

■ Poderosas Funções de Impressão

• Função DPOF para fácil especificação da impressão da data
e do número de cópias (página 215)

• Função de impressão da hora que imprime a data nos dados
da imagem (página 141)

• Suporte de PictBridge e USB DIRECT-PRINT para facilitar a
impressão realizada em casa numa impressora que suporte
um destes standards, sem um computador (página 212)

■ Transferência de documento para a câmera

• O software Photo Transport incluído (página 239) permite-lhe
transferir para a sua câmera imagens salvas no seu
computador ou exibidas na tela do seu computador (dados de
páginas web, mapas, etc.).

• O software CASIO DATA TRANSPORT incluído permite-lhe
transferir documentos do seu computador para a câmera e
poder desta forma transportá-los consigo (página 257).

Leia isto primeiro!

■ Painel LCD

O painel de cristais líquidos da tela do monitor utiliza tecnologia
de alta precisão que fornece um rendimento em pixels
excedente a 99,99%.
Isto significa que alguns pixels não se encontram acesos ou
poderão permanecer acessos o tempo inteiro. Isto deve-se às
caracterísricas do painel de cristais líquidos, e não indica mau
funcionamento.

22

INTRODUÇÃO

■ Direitos de Autor

Excepto para o propósito do seu próprio desfrute pessoal, a
utilização não autorizada de instantâneos ou filmes de imagens

gravadas com esta câmera sem a autorização do detentor dos
direitos de autor aplicável está proibida pelas leis dos direitos de
autor. Em certas circunstâncias, a gravação de actuações
públicas, espectáculos, exibições, etc., poderá estar
inteiramente restrita, ainda que seja apenas para seu desfrute
pessoal. Independentemente de tais arquivos serem comprados
ou obtidos de forma gratuita, a sua colocação numa página
web, num site de arquivos compartilhados ou qualquer outro site
da Internet, ou a sua distribuição para terceiras partes sem a
autorização do detentor dos direitos de autor está estritamente
proibida pelas leis dos direitos de autor e outros tratados
internacionais. Carregar ou distribuir na Internet imagens de
programas de TV, concertos ao vivo, vídeos musicais, etc., que
tenham sido fotografados ou gravados por si, poderão infringir
os direitos dos outros. De notar que a CASIO COMPUTER CO.,
LTD. não se responsabiliza por qualquer utilização deste
produto que infrinja os direitos de autor dos outros ou que viole
as leis dos direitos de autor.
As marcas comerciais e marcas comerciais registadas abaixo
indicadas são utilizadas no texto explicativo deste manual sob a
forma de estilo editorial, sem a utilização dos símbolos marca
comercial ™ ou marca comercial registada ®. Não há qualquer
pretensão de transgressão sob as marcas comerciais.

• O Lógotipo SDHC é uma marca comercial.

• Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Media,

Windows Vista, e DirectX são quer marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, QuickTime logótipo e iPhoto
são marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou
outros países.

• MultiMediaCard é uma marca comercial de Infineon
Technologies AG da Alemanha, e licenciada para a
MultiMediaCard Association (MMCA).

• MMCplus é uma marca comercial da MultiMediaCard
Association.

• Adobe e Reader são quer marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou outros países.

• Ulead, Ulead VideoStudio e Movie Wizard são marcas
comerciais da Ulead Systems, Inc.

• HOTALBUM e o logótipo HOT ALBUM são marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da Konica Minolta Photo
Imaging, Inc., e licenciadas para HOTALBUMcom, Inc.

• YouTube, o logotipo YouTube e “Broadcast Yourself” são quer
marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de
YouTube, LLC.

• EXILIM, Photo Loader, Photo Transport, YouTube Uploader
for CASIO e CASIO DATA TRANSPORT são marcas
comerciais registadas ou marcas comerciais da CASIO
COMPUTER CO., LTD.

23

INTRODUÇÃO

• Photo Loader with HOT ALBUM foi desenvolvido tendo por
base o HOT ALBUM, o qual é propriedade da

HOTALBUMcom, Inc., e Photo Loader, o qual é propriedade
da CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos os direitos de autor
e outros direitos revertem para os detentores dos direitos de
autor originais.

• Todas as outras companhias ou nomes de produtos aqui
mencionados são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais das suas respectivas companhias.

Toda e qualquer cópia, distribuição, e cópia do software incluído
através de uma rede comercial não autorizada estão proibidas.

Este produto contem PrKERNELv4
Real-time OS de eSOL Co., Ltd. Direitos
de Autor© 2007 eSOL Co., Ltd.
PrKERNELv4 é uma marca comercial
registada de eSOL Co., Ltd. No Japão.

A funcionalidade para carregar em YouTube deste produto, está
incluída sob licença de YouTube, LLC. A presença da
funcionalidade para carregar em YouTube neste produto não é
um aval ou recomendação do produto por parte de YouTube,
LLC.

24

INTRODUÇÃO

• O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso

prévio.

• O conteúdo deste manual tem sido verificado em cada

etapa do processo de produção. Por favor contacte-nos
caso se aperceba de alguma coisa questionável, errónea,
etc.

• Qualquer cópia realizada ao conteúdo deste manual, quer

seja em parte ou na integra, está proibida. Excepto para o
seu próprio uso, a utilização do conteúdo deste manual sem
a autorização da CASIO COMPUTER CO., LTD. está
proibida ao abrigo das leis dos direitos de autor.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma

responsabilidade por quaisquer danos ou percas que o
possam afectar a si ou a terceiros derivados do uso ou mau
funcionamento deste produto.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. Não assume nenhuma

responsabilidade por quaisquer danos ou percas que o
possam afectar a si ou a terceiros derivados os uso do
Photo Loader with HOT ALBUM, Photo Transport, YouTube
Uploader for CASIO e/ou CASIO DATA TRANSPORT.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma

responsabilidade por quaisquer danos ou perdas causados
pelo apagamento do conteúdo da memória decorrente de
um mau funcionamento, reparos ou qualquer outro motivo.

• De notar que os exemplos de telas e ilustrações do produto
indicados neste manual podem diferir de alguma forma das
telas e configurações reais da sua câmera.

25

INTRODUÇÃO

Precauções durante a Utilização

■ Realize primeiro alguns instantâneos teste

antes de gravar a imagem final.

• Antes de gravar a sua imagem final, faça um instantâneo
teste para se certificar de que a sua câmera está a gravar
correctamente.

■ Evite Utilizar Enquanto se Desloca

• Nunca utilize a câmera para gravar ou reproduzir imagens
enquanto estiver a conduzir um automóvel ou outro veículo,
ou enquanto estiver a caminhar. Olhar para o monitor
enquanto se estiver a mover cria o risco de um acidente
grave.

■ Visualizar Directamente o Sol ou Luz

Brilhante

• Nunca olhe para o sol ou luz brilhante através do visor das
câmeras. Fazendo-o pode danificar a sua visão.

■ Flash

• Nunca utilize a unidade de flash em áeras onde se possa
encontrar gás inflamável ou explosivo. Tais condições criam
o risco de incêndio ou explosão.

• Nunca dispare o flash na direcção de uma pessoa operando
um veículo motorizado. Fazendo-o pode interferir com a visão
do condutor e provocar risco de acidente.

• Nunca dispare o flash muito próximo dos olhos do objectivo.
Fazendo-o cria o risco de perca de visão.

26

INTRODUÇÃO

■ Painel do Visor

• Não aplique demasiada pressão sobre a superfície do painel
LCD nem o submeta a um forte impacto. Fazendo-o pode
fazer com que o painel de vidro do visor se rache.

• Na eventualidade do painel do visor alguma vez ficar
rachado, nunca toque qualquer líquido dentro do painel.
Fazendo-o cria o risco de inflamação da pele.

• Na eventualidade do líquido do painel do visor entrar em
contacto com a sua boca, lave a sua boca imediatamente
com água e contacte o seu médico.

• Na eventualidade do líquido do painel do visor entrar em
contacto com os seus olhos ou sua pele, lave imediatamente
com água limpa durante pelo menos 15 minutos e contacte o
seu médico.

■ Conexões

• Nunca ligue aos conectores quaisquer dispositivos que não
estejam especificados para utilizar com esta câmera. A
conexão de um dispositivo não especificado cria o risco de
incêndio e choque eléctrico.

■ Transporte

• Nunca utilize a câmera no interior de uma aeronave ou em
qualquer outro local onde a operação de tais dispositivos

esteja interdita. Uma utilização inadequada cria o risco de um
grave acidente.

■ Fumo, odor anormal, sobreaquecimento e

outras anormalidades

• A utilização continuada da câmera quando esta estiver a
originar fumo ou emitindo um dor estranho, ou quando se
encontrar sobreaquecida, cria o risco de incêndio ou choque
eléctrico. Realize imediatamente os passos seguintes sempre
que seja visível algum destes sintomas.

1. Desligue a câmera.

2. Retire a bateria da câmera, tomando o devido cuidado

para se proteger contra uma eventual queimadura.

3.Contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de

assistência técnica da CASIO mais próximo.

27

INTRODUÇÃO

■ Água e Substâncias Estranhas

• Água, outros líquidos, ou substâncias estranhas
(especialmente metal) que entrem na câmera criam o risco
de incêndio ou choque eléctrico. Realize imediatamente os
passos seguintes sempre que seja visível algum destes
sintomas. Requer-se especial cuidado ao utilizar a câmera
onde haja chuva ou neve, nas próximidades do oceâneo ou
de qualquer outra massa de água, ou numa casa de banho.

1. Desligue a câmera.

2. Retire a bateria da câmera

3. Contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de

assistência técnica da CASIO mais próximo.

■ Queda e Tratamento Rude

• A utilização continuada da câmera depois desta ter sido
danificada por uma queda ou tratamento rude cria o risco de
incêndio ou choque eléctrico. Realize imediatamente os
passos seguintes sempre que seja visível algum destes
sintomas.

1. Desligue a câmera.

2. Retire a bateria da câmera

3.Contacte o seu revendedor ou o centro autorizado de

assistência técnica da CASIO mais próximo.

■ Mantenha Afastada do Fogo

• Nunca exponha a câmera ao fogo, o qual pode fazer com que
ocorra uma explosão e cria o risco de incêndio ou choque
eléctrico.

28

INTRODUÇÃO

■ Desmontagem e Modificação

• Nunca tente desmanchar ou modificar a câmera de alguma
forma. Fazendo-o cria o risco de choque eléctrico,

queimadura, e outros ferimentos pessoais. Assegure-se de
que deixa todas as inspecções internas, manutenção e

reparação por conta do seu revendedor ou centro autorizado
de assistência técnica da CASIO mais próximo.

■ Cópia de Segurança dos Dados Importantes

• Mantenha sempre cópias de segurança dos dados
importantes existente na memória da câmera transferindo-os
para um computador ou qualquer outro dispositivo de

armazenamento. De notar que os dados podem ser
apagados no caso do mau funcionamento da câmera,
reparação, etc.

■ Localizações a Evitar

• Nunca deixe a câmera em nenhum dos seguintes tipos de
localizações. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque
eléctrico.
–Áreas sujeitas a grandes quantidades de humidade ou pó
–Áreas de preparação de comidas ou outras localizações

sujeitas a fumo proveniente de óleos

–Nas proximidades de aquecedores, sobre uma carpete

aquecida, em áeras expostas à luz solar directa, num
veículo fechado estacionado ao sol, ou em outras áreas
sujeitas a temperaturas muito elevadas

• Nunca coloque a câmera sobre uma superfície instável, numa
estante alta, etc. Fazendo-o pode provocar a queda da
câmera, criando o risco de ferimentos pessoais.

■ Protecção da Memória

• Sempre que substituir a bateria, assegure-se de que segue
os procedimentos correctos conforme descritos na
documentação que vem conjuntamente com a câmera. A
substituição incorrecta da bateria pode provocar a corrupção
ou perda dos dados na memória da câmera.

INTRODUÇÃO

29

■ Bateria Recarregável

• Utilize unicamente a unidade carregador ou o dispositivo
especificado para carregar a bateria. Tentar carregar a

bateria de uma forma não autorizada cria o risco de
sobreaquecimento da bateria, incêndio ou explosão.

•

Não exponha ou mergulhe a bateria em água doce ou salgada.
Fazendo-o pode danificar a bateria, e provocar a deterioração
do seu desempenho e redução do seu tempo de vida.

• Esta bateria está destinada a ser utilizada unicamente com
uma Câmera Digital CASIO. A sua utilização com outros

dispositivos cria o risco de danos na bateria, ou deterioração
do desempenho da bateria e tempo de vida.

• O não cumprimento de qualquer uma das precauções que a
seguir se indicam, cria o risco de sobreaquecimento da
bateria, incêndio e explosão.

–Nunca utilize ou deixe a bateria nas próximidades de

chama aberta.
– Não exponha baterias ao calor ou fogo.
–

Assegure-se de que a bateria se encontra correctamente

orientada quando esta for conectada à unidade carregador.
–Nunca transporte ou guarde a bateria conjuntamente com

itens que possam conduzir electricidade (colares, minas de

lapiseira, etc.)
–

Nunca desmanche a bateria, nem a perfure com uma agulha, ou

a submeta a um impacto forte (golpear com um martelo, pisá-la,

etc.), e nunca lhe aplique solda. Nunca coloque a bateria num

microondas, aquecedor, dispositivo gerador de alta pressão, etc.

• Na eventualidade observar alguma vez um derrame, odor
estranho, geração de calor, descoloração, deformação, ou
qualquer outra condição anormal durante a utilização,
processo de carga, ou ao guardar a bateria, remova-a
imediatamente da câmera ou unidade carregador e
mantenha-a afastada de chama aberta.

• Não utilize ou deixe a bateria sob exposição solar directa,
num automóvel estacionado ao sol, ou em qualquer outra
área sujeita a altas temperaturas. Fazendo-o pode danificar a
bateria, e provocar a deterioração do seu desempenho e
redução do seu tempo de vida.

• Se o processo de carga da bateria não finalizar normalmente
dentro do período de tempo especificado para carregar, pare
o processo de carga de qualquer forma e contacte o centro
autorizado de assistência técnica da CASIO local. Carregar
continuadamente cria o risco de sobre aquecimento da
bateria, incêndio e explosão.

• O fluido da bateria pode danificar os seus olhos. Na
eventualidade do fluido da bateria atingir acidentalmente os
seus olhos, lave-os imediatamente com água corrente limpa
e em seguida consulte um médico.

• Assegure-se de que lê a documentação do usuário que vem
conjuntamente com a câmera e unidade carregador especial
antes de utilizar ou carregar a bateria.

30

INTRODUÇÃO

• Se a bateria for para ser utilizada por crianças pequenas,
assegure-se de que um adulto responsável os previne sobre
as precauções e instruções para um manuseamento
adequado, e se certifica de que eles manuseiam a bateria
correctamente.

• Na eventualidade do fluido da bateria atingir acidentalmente a
sua roupa ou pele, lave imediatamente com água corrente

limpa. O contacto prolongado com o fluido da bateria pode
causar irritação da pele.

■ Adaptador de CA

• A utilização inadequada do adaptador de CA cria o risco de
incêndio e choque eléctrico. Assegure-se de que observa as
precauções que a seguir se indicam quando utilizar o
adaptador de CA.
– Utilize unicamente o adaptador de CA especificado para

esta câmera.

– Utilize o adaptador de CA para abastecer energia

unicamente aos dispositivos que se encontrem
especificados para ser utilizados com ele.

– Utilize uma tomada de corrente eléctrica de 100 a 240V CA

(50/60Hz) como fonte de energia.

–Nunca ligue o cabo de alimentação numa tomada de

corrente eléctrica que esteja a ser partilhada com outros
dispositivos, ou numa extensão eléctrica também ela
partilhada.

• A utilização inadequada do adaptador de CA pode fazer com
que este fique danificado, criando o risco de incêndio ou
choque eléctrico. Assegure-se de que observa as precauções
que a seguir se indicam quando utilizar o adaptador de CA.

–Nunca coloque objectos pesados sobre o adaptador de CA

nem o submeta a aquecimento directo.

–Nunca tente modificar o adaptador de CA nem o submeta

a curvaturas.
–Não torça nem puxe o cabo de alimentação.
–Na eventualidade do cabo de alimentação ou ficha ficarem

danificados, contacte o seu revendedor ou o centro

autorizado de assistência técnica da CASIO mais próximo.

31

INTRODUÇÃO

• Nunca toque o adaptador de CA quando tiver as mãos
molhadas. Fazendo-o cria o risco de incêndio e choque
eléctrico.

• A utilização inadequada do adaptador de CA cria o risco de
incêndio e choque eléctrico. Assegure-se de que observa as
precauções que a seguir se indicam quando utilizar o
adaptador de CA.
–Nunca coloque o cabo de alimentação nas proximidades

de um fogão ou outro dispositivo de aquecimento.

–Ao desligar da tomada de corrente eléctrica, agarre na

ficha do cabo de alimentação do adaptador de CA. Nunca
puxe pelo cabo de alimentação.

–Insira a ficha na tomada de corrente eléctrica o mais

profundo que esta possa entrar.

–Desligue o adaptador de CA da tomada de corrente

eléctrica antes de deixar a câmera desacompanhada por
longos períodos de tempo, tal como durante uma saída de
viagem, etc.

–Uma vez ao ano, pelo menos, desligue o adaptador de CA

da tomada de corrente eléctrica e limpe qualquer sujidade
que se encontre acumulada à volta das lâminas da ficha.

■ Precauções Relativas à Base USB e

Adaptador de CA

• Assegure-se de que retira sempre a câmera da base USB
antes de conectar ou desconectar o adaptador de CA.

• Carregar, comunicação de dados USB, e a operação de
Visualizar na Base podem provocar o aquecimento do
adaptador de CA. Isto é normal e não indica um mau
funcionamento.

32

INTRODUÇÃO

■ Tempo de Vida da Bateria

• Os tempos de operação continuada da bateria
providenciados neste manual representam a quantidade de
tempo aproximado, antes da câmera se desligar devido à
fraca carga da bateria quando esta se encontrar alimentada
pela bateria especial sob condições de temperatura normal
(23°C). Estes não garantem que possa obter os mesmos
níveis de operação indicados. O tempo de vida real da bateria
é grandemente afectado pela temperatura ambiente,
condições de armazenagem da bateria, a quantidade de
tempo passada armazenada, etc.

• Deixar a câmera ligada diminui a bateria e faz com que o
indicador de bateria fraca seja exibido. Desligue a câmera
sempre a não a esteja a utilizar.

• O indicador de bateria fraca indica que a câmera está prestes
a se desligar devido à carga fraca da bateria. Carregue a
bateria logo que seja possível. Deixar baterias fracas ou

esgotadas na câmera pode provocar derrame da bateria e
corrupção de dados.

■ Precauções relativas a Erros de Dados

• A sua câmera digital está fabricada utilizando componentes
de precisão digital. Qualquer um dos seguintes pontos cria o
risco de corrupção dos dados da memória da câmera.
–Enquanto a câmera estiver a realizar uma operação, retirar

a bateria ou o cartão de memória da câmera, ou colocar a
câmera ou retirá-la da base USB

–Enquanto a luz de operação permanecer verde

intermitente após ter desligado a câmera, retirar o cartão
de memória da câmera, ou colocar a câmera ou retirá-la da
base USB

–Desconectar o cabo USB, retirar a câmera da base USB,

ou desconectar o adaptador de CA da base USB enquanto
estiver a ser realizada uma operação de comunicação de

dados
– Utilização de uma bateria que esteja fraca
–Outras operações anormais

Qualquer uma das condições acima indicadas pode originar a
exibição de uma mensagem de erro na tela do monitor
(página 285). Realize a acção que é indicada pela mensagem
que é exibida.

33

INTRODUÇÃO

■ Ambiente de Funcionamento

• A amplitude da temperatura de funcionamento desta câmera
é de 0°C a 40°C.

• Não coloque a câmera em nenhuma das seguintes
localizações.
–Numa área exposta à luz solar directa, ou a grandes

quantidades de humidade e pó

–Nas proximidades de um aparelho de ar condicionado ou

noutras áreas sujeitas a temperaturas ou humidade
extremas

– No interior de um veículo motorizado num dia quente, ou

numa área sujeita a forte vibração

■ Condensação

• Alterações repentinas e extremas de temperatura, tais como
quando a câmera é trazida do exterior num dia frio de inverno
para o interior de uma divisão aquecida, podem provocar o
surgimento de gotículas de água chamadas “condensação”

no interior e exterior da câmera. De notar que a condensação
pode causar o mau funcionamento da câmera. Para evitar a
condensação, coloque a câmera num saco plástico antes de

a submeter a uma mudança súbita de temperatura. Aguarde
até que o ar no interior do saco plástico tenha tido tempo
suficiente para se aclimatar à nova temperatura antes de

retirar a câmera. Após isso, abra a tampa do compartimento
da bateria e deixe-a aberta durante algumas horas.

■ Abastecimento de Energia

• Utilize unicamente a bateria iónica de lítio recarregável
(NP-20) especial para alimentar esta câmera. A utilização de
qualquer outro tipo de bateria não é suportado.

• A câmera não possui uma bateria separada para o relógio. As
definições da data e hora serão apagadas cerca de 12 horas

após a energia ter sido totalmente cortada (a partir de ambas,
bateria e base USB). Se tal suceder, assegure-se de que

volta a configurar estas definições depois da energia ser
restabelecida (página 202).

■ Lente

• Nunca aplique demasiada força ao limpar a superfície da
lente. Fazendo-o pode riscar a superfície da lente e causar
mau funcionamento.

• Você poderá observar por vezes alguma distorção em certo
tipo de imagens, tal como uma ligeira curvatura em linhas que
deveriam estar direitas. Isto é devido às características da
lente e não indica mau funcionamento da câmera.

34

INTRODUÇÃO

■ Cuidados com a sua câmera

• Dedadas, sujidade, e outras substâncias estranhas na
superfície da lente podem interferir com a operação
adequada da câmera. Evite tocar a superfície da lente. Para

limpar a superfície da lente, utilize um soprador para lentes
para soprar o pó ou substâncias estranhas e, seguidamente,
limpe com um pano macio e seco.

• Dedadas, sujidade e outras substâncias estranhas no flash
podem interferir com a operação adequada da câmera. Evite
tocar o flash. Se o flash ficar sujo, limpe-o com um pano
macio e seco.

• Para limpar a câmera, limpe-a com um pano macio e seco.

■ Imagens na Tela do Monitor

• As imagens que aparecem normalmente na tela do monitor
durante a exibição da imagem são mais pequenas do que o
normal, por conseguinte, você não consegue visualizar todos
os detalhes da imagem real. A sua câmera possui uma
função de ampliação de imagem (página 165) a qual você
pode utilizar para aumentar a imagem na tela do monitor.
Você pode utilizar esta função para verificar imediatamente
imagens importantes.

■ Outras Precauções

• A câmera poderá ficar ligeiramente quente durante o uso. Isto
é normal e não indica um mau funcionamento.

35

INTRODUÇÃO

PREPARATIVOS

Carregando a Bateria

A sua câmera é alimentada por uma bateria iónica de lítio
recarregável (NP-20).

• Não é suportada a utilização de qualquer outro tipo de
bateria que não seja NP-20.

Para colocar a bateria

Abrir a tampa do compartimento da bateria.

1.

Ao mesmo tempo que pressiona na tampa do
compartimento da bateria, desloque-a na direcção indicada
pela seta.

2. Inserir a bateria na câmera.

Com o logotipo EXILIM da bateria virado para cima (na
direcção da tela do monitor), segure o detentor na direcção
indicada pela seta à medida que desloca a bateria para o
interior da câmera. Pressione na mesma até que o detentor
a tranque firmemente no lugar.

Detentor

NP-20

PREPARATIVOS

36

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

Oscile a tampa do compartimento da bateria para a fechar,
e então desloque-a para a fixar firmemente no lugar à
medida que a pressiona contra a câmera.

A bateria não se encontra totalmente carregada quando
utilizar a câmera pela primeira vez após a ter comprado.
Utilize os procedimentos que a seguir se indicam para a
carregar.

Para carregar a bateria

Ligue a base USB numa tomada de corrente

1.

eléctrica doméstica.

Base USB

Adaptador de CA

[DC IN 5.3V]

Cabo de alimentação de CA

2. Assegure-se de que a câmera está desligada.

Se a câmera estiver ligada, assegure-se de que pressiona
[ON/OFF] para a desligar antes de a colocar na base USB.

37

PREPARATIVOS

3. Com a câmera posicionada de forma a que a

tela do monitor fique virada para si conforme
indicado na ilustração, coloque-a na base
USB.

A luz [CHARGE] ilumina-se de vermelho e o processo de
carregar tem o seu início.

• Leva aproximadamente dois horas para obter uma carga
completa. O tempo real de carga depende da capacidade
actual da bateria, carga restante, e condições do
processo de carga.

Contacto da base

Insira cuidadosamente a
câmera tanto quanto esta
possa entrar.

Luz [CHARGE]

Contacto da câmera

Quando a carga estiver completa

A luz [CHARGE], a qual se encontrava iluminada de vermelho
durante o processo de carga, muda para verde.
Retire a câmera da base USB e desligue o cabo de alimentação
AC da tomada de corrente eléctrica.

Se a luz [CHARGE] ficar verde intermitente

Isto indica que o processo de carga não se pode realizar porque
você acaba de terminar de utilizar a câmera, ou porque a
temperatura na sua localização é demasiadamente quente ou
demasiadamente fria. Se tal suceder, aguarde até que a câmera
regresse à sua temperatura normal. Quando a câmera
regressar à temperatura na qual o processo de carga pode ser
realizado, a luz [CHARGE] iluminar-se-á de vermelho.

38

PREPARATIVOS

Se a luz [CHARGE] ficar vermelho intermitente

Isto indica que a câmera ou a bateria estão com um problema,
ou que a bateria se encontra inserida na câmera de forma
incorrecta.
Retire a bateria da câmera e verifique se os seus contactos se
encontram sujos. Se estiverem, limpe-os com um pano seco e
volte a inserir a bateria na câmera. Depois de se certificar de
que o adaptador de CA se encontra ligado à tomada de corrente
eléctrica e à base USB, coloque a câmera novamente na base.

Se mesmo assim continuar a ocorrer um erro depois de ter
realizados os passos acima, isso poderá significar que a

bateria está defeituosa. Contacte o seu centro autorizado de
assistência da CASIO mais próximo.

• Utilize unicamente a base USB que vem incluida, ou a
unidade carregador (BC-11L) especial vendida
separadamente para carregar a bateria iónica de lítio

recarregável (NP-20) especial. A bateria não pode ser
carregada utilizando qualquer outro tipo de dispositivo de
carregar. Tentar utilizar um carregador diferente pode
resultar num acidente inesperado.

• Esta câmera está concebida para ser utilizada unicamente
com a base USB que vem incluída. Nunca tente utilizar
com qualquer outro tipo de base.

• Utilize unicamente o adaptador de CA que vem
conjuntamente com a câmera. Nunca utilize qualquer outro
tipo de adaptador de CA. Não é suportada a utilização dos
AD-C30, AD-C40, AD-C620, ou AD-C630 disponíveis
separadamente.

39

PREPARATIVOS

■ Tempo de Vida da Bateria e Número de

Imagens entre Cargas

Consulte a página 291 para detalhes.

■ Dicas para a Conservação da Energia da

Bateria

• Quando não necessitar de utilizar o flash, seleccione “ ”
(Flash desativado) para a definição do flash (página 75).

• Ativar as funções de Desligamento Automático e Descanso
para proteger contra o desperdício de energia da bateria
quando você se esquece de desligar a câmera (página 45).

■ Verificando a Carga Restante da Bateria

À medida que a carga da bateria é consumida, é exibido um
indicador de bateria na tela do monitor para indicar a carga
restante conforme abaixo indicado.

Carga
Restante

Indicador
de Bateria

Cor do
Indicador

“” indica que a carga da bateria está fraca. Carregue a
bateria logo que seja possível.

A gravação não é possível quando “ ” for indicado.
Carregue a bateria imediatamente.

Alto Fraco

Azul

claro

Laranja

Vermelho Vermelho

40

PREPARATIVOS

• Devido à diferença dos requisitos de energia de cada

modo, o indicador de carga da bateria poderá indicar um
nível inferior no modo PLAY do que aquele que é indicado
no modo REC. Isto é normal e não indica um mau
funcionamento.

• Deixar câmera cerca de 12 horas sem energia enquanto a

bateria se encontrar esgotada fará com que as suas

definições de data e hora sejam apagadas. Você terá que
voltar a configurar as definições depois da energia ser
restabelecida.

Substituição da Bateria

Abrir a tampa do compartimento da bateria.

1.

2. Com a câmera posicionada de forma a que a

tela do monitor fique virada para cima
conforme indicado na ilustração, desloque o
detentor na direcção indicada pela seta e
segure-o aí.

• Isto fará com que a bateria saia em parte para fora.

Detentor

3. Enquanto segura o detentor, puxe o resto da

bateria para fora.

4. Insira uma nova bateria.

41

PREPARATIVOS

Precauções relativas à Bateria

■ Precauções durante a Utilização

• O funcionamento fornecido por uma bateria que se encontre
sob condições de frio é sempre inferior ao funcionamento sob
temperaturas normais. Isto deve-se às características da
bateria, não da câmera.

• Carregue a bateria numa área onde a temperatura se
encontre dentro da faixa dos 10°C a 35°C. Carregar fora
desta amplitude de temperaturas pode fazer com que o
processo de carregar seja mais longo do que o normal, ou até
mesmo fazer com que o processo de carregar falhe.

• Se a bateria fornecer unicamente uma operação muito
limitada após uma carga completa, isto indica provavelmente

que a bateria atingiu o limite do seu tempo de vida.
Susbstitua a bateria por uma nova.

■ Precauções relativas ao Armazenamento

• Se bem que uma bateria iónica de lítio recarregável fornece
alta capacidade numa configuração compacta, o seu
armazenamento prolongado embora carregada, pode fazer

com que esta de deteriore.
– Se não tiver intenção de utilizar a bateria durante algum

tempo, esgote completamente a sua carga antes de a
guardar.

– Retire sempre a bateria da câmera quando não a estiver a

utilizar. Deixar uma bateria na câmera pode fazer com que
esta se descarregue e fique esgotada, requerendo mais
tempo para a carregar quando você necessitar de utilizar a
câmera.

–Guarde as baterias num lugar fresco e seco (20°C ou

inferior).

42

PREPARATIVOS

Utilizando a Câmera noutro País Ligando e Desligando a Energia

Preste atenção às precauções que a seguir se indicam.

• O adaptador de CA incluído para operar com qualquer
energia que se encontre na faixa de 100V a 240V CA, 50/60
Hz. De notar, no entanto, que a forma da ficha do cabo de
alimentação de CA varia de acordo com o país ou área
geográfica. Antes de levar consigo a sua câmera e adaptador
de CA numa viagem, verifique com o seu agente de viagens
sobre os requisitos para o abastecimento de energia no seu
destino(s).

• Não conecte o adaptador de CA a uma fonte de
abastecimento de energia utilizando um conversor de

voltagem ou dispositivo similar. Fazendo-o pode causar mau
funcionamento.

■ Baterias Extra

Recomenda-se que leve consigo baterias (NP-20) extra
totalmente carregadas quando for de viagem no sentido de
evitar a impossibilidade de gravar imagens devido à bateria ter
ficado esgotada.

■ Ligar a Energia

Para ligar a energia e introduzir o modo REC

Pressione [ON/OFF] (Alimentação) ou [] (REC).

Para ligar a energia e introduzir o modo PLAY

Pressione [ ] (PLAY).

Pressionar um botão faz com que a luz de operação se acenda
momentaneamente de verde e ligue a energia.

[ON/OFF] (Alimentação)Luz de Operação

[] (PLAY) [] (REC)

43

PREPARATIVOS

• Pressionar [ON/OFF] ou [](REC) para ligar a energia

também faz com aque a lente se estenda.Tenha cuidado
para que não exista nada a fazer pressão ou a atingir a
lente. Segurar a lente com a mão não permitindo que esta
se estique cria o risco de mau funcionamento.

• Pressionar [ ] (PLAY) quando no modo REC comuta

para o modo PLAY. A lente retrai-se durante cerca de 10
segundos após a alternância dos modos.

• Desligamento Automático (página 45) desligará

automaticamente a alimentação se você não desempenhar

nenhuma operação durante um período de tempo
previamente definido. Se tal suceder, volte a ligar a
alimentação.

■ Desligar a Energia

Pressione [ON/OFF] (Alimentação).

• Você pode configurar a câmera para que esta não se ligue
quando você pressionar [ ] (REC) ou [ ] (PLAY).
Você também pode configurar a câmera para se desligar
quando você pressionar [ ] (REC) ou [] (PLAY)
(página 208).

Ligando a Energia pela Primeira Vez

Da primeira vez que inserir uma bateria na câmera, surgirá
uma tela para configurar as definições do idioma de

exibição, data e hora. Utilize o procedimento em
“Configurando as Definições do Idioma de Exibição, Data e
Hora” (página 11) para configurar as definições
correctamente.

• A definição incorrecta da data e hora fará com que
sejam gravadas nas imagens a data e hora erradas.

• Se tiver realizado um erro ao configurar as definições
do idioma, data e hora, você pode alterar as definições
(páginas 202, 206).

44

PREPARATIVOS

■ Funções para Conservação da Energia da

Bateria

Esta câmera está equipada com uma função de descanso e
desligamento automático para conservar a energia da bateria.
Você pode configurar estas definições no modo REC conforme
abaixo indicadas.

Nome da
Função

Descanso

Desl. Auto

Descrição

A tela do monitor desliga-se (entra num
estado de descanso) se não for realizada
nenhuma operação durante um período
de tempo previamente definido.
Pressione qualquer botão para fazer com
que a tela do monitor se ligue de volta.
De notar que a função Descanso não
funciona no modo PLAY.

A energia desliga-se se não for
realizada nenhuma operação durante
um período de tempo previamente
definido.

Defini­ções

30 seg
1 min
2 min
Desligado

1 min
2 min
5 min

• O Descanso e Desligamento Automático funcionam sempre
conforme descrito abaixo no modo PLAY, independentemente
das suas definições actuais para o modo PLAY.
– A função descanso não funciona no modo PLAY.
– O tempo para desencadear o Desligamento Automático é

sempre cinco minutos.

1. Pressione [MENU].

2. Utilize [W] e [X] para seleccionar o separador

“Config.”

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar o item que

deseja configurar (“Descanso” ou “Desl.
Auto”) e então pressione [X].

4. Utilize [S] e [T] para seleccionar a hora para

desencadear o descanso ou Desligamento
Automático e então pressione [SET].

Seleccionar “Desligado” para a definição do descanso
desativa a função descanso.

45

PREPARATIVOS

• Quando ambos Descanso e Desligamento Automático
tiverem a mesma definição horária, o Desligamento
Automático assume a prioridade.

• O Descanso e Desligamento Automático são desativados
nas seguintes condições.
–Quando houver uma conexão entre a câmera e o

computador ou outro dispositivo através da base USB
–Durante um show slides
–Durante a reprodução da Gravação de Voz ou gravação
–Durante a Gravação de Filme e reprodução

Utilizando um Cartão de Memória

Você pode armazenar num cartão de memória imagens que
grava com a câmera. Depende de si a compra de um cartão de
memória comercialmente disponível. Adicionalmente ao cartão
de memória para armazenamento, a câmera também possui
uma memória incorporada, a qual é suficiente para reter alguns
instantâneos ou um filme curto. Utilize a memória incorporada
para testes ou utilização de emergência, etc.

• As imagens podem ser copiadas entre a memória
incorporada da câmera e o cartão de memória
(página 194).

• Os dados que a seguir se indicam são guardados na
memória incorporada. Estes não podem ser copiados para
um cartão de memória.
–Dados da Identificação de Face salvos com Grav.Famil.
–Informação de imagem do usuário do modo BEST

SHOT
–Pasta FAVORITE
– Definições da memória do modo
–Imagem da tela inicial

B

46

PREPARATIVOS

Cartões de Memória Suportados

A sua câmera suporta a utilização dos
seguintes tipos de cartões de memória.

Cartão de Memória SD
Cartão de Memória SDHC
MMC (MultiMediaCard)
MMCplus (MultiMediaCardplus)

• Para informação sobre a
capacidade do cartão de memória,
consulte a página 287.

Memória Utilizada para Armazenamento

As imagens gravadas quando houver um cartão de memória
inserido são gravadas para o cartão de memória. Quando não
houver cartão inserido, as imagens são gravadas para a
memória incorporada.

• De notar que você não pode gravar imagens para a memória
incorporada quando houver um cartão inserido na câmera.

• Consulte as instruções que vêm conjuntamente com o
cartão de memória para se informar sobre como o utilizar.

• Certos tipos de cartões podem tornar as velocidades de
processamento mais lentas. Se estiver a utilizar um cartão
de memória lento, poderá não ser possível a gravação de
um filme utilizando a definição “UHQ”, “Amplo UHQ”, “HQ”
ou “Amplo HQ” para a qualidade da imagem. Por este
motivo, recomenda-se a utilização de um cartão de
memória com uma velocidade de transferência mais
elevada de pelo menos 10MB por segundo.

• Certos tipos de cartões de memória levam mais tempo
para gravar os dados, o que poderá causar a queda de
quadros do filme. “ ” e “ ” cintilam na tela do monitor
durante a gravação para lhe permitir saber quando é que
houve a queda de um quadro. Recomenda-se a utilização
de um cartão de memória com uma velocidade de
transferência mais elevada de pelo menos 10MB por
segundo.

• Os cartões de memória SD e cartões de memória SDHC
possuem um sistema de protecção de gravação. Utilize-o

quando necessitar de proteger os seus dados contra o
apagar acidental. De notar, no entanto, que se proteger um

cartão de memória contra a gravação, você tem que
remover essa protecção sempre que desejar gravar para o
cartão, formatá-lo, ou apagar quaisquer imagens nele
existentes.

47

PREPARATIVOS

• Carga electroestática, ruído eléctrico e outros fenómenos
podem causar a corrupção dos dados ou até mesmo a sua
perca. Assegure-se de que mantém sempre cópias de
segurança dos dados importantes noutros suporte de
gravação (CD-R, CD-RW, disco MO, disco rígido, etc.).

Inserindo um Cartão de Memória na Câmera

• Assegure-se de que desliga sempre a câmera antes de
inserir ou remover um cartão de memória.

• Certifique-se de que orienta o cartão correctamente ao
inseri-lo. Nunca tente forçar a entrada do cartão no slot
quando sentir resistência.

1. Abrir a tampa do compartimento da bateria.

Ao mesmo tempo que pressiona na tampa do
compartimento da bateria, desloque-a na direcção indicada
pela seta.

48

PREPARATIVOS

2. Insira um cartão de memória na câmera.

Posicionando o cartão de memória de forma a que a sua
parte da frente fique virada para cima (na direcção do lado
da tela do monitor da câmera), desloque-o para dentro do

slot do cartão e empurre até escutar um clique indicando
que se encontra devidamente firme no lugar.

MEMORY

CARD

Y

R

MEMO

CARD

Frente Traseira

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

Oscile a tampa do compartimento da bateria para a fechar,
e então desloque-a para a fixar firmemente no lugar à
medida que a pressiona contra a câmera.

Substituindo o Cartão de Memória

Retire o cartão de memória da câmera.

1.

Pressione o cartão de memória e depois solte-o, deste
modo ficará meio de fora. Puxe o resto do cartão para fora
com a mão.

Y

R

O

MEM

CARD

2. Insira o outro cartão de memória.

49

PREPARATIVOS

• Nunca insira nada que não seja um cartão de memória
suportado (página 47) no slot da câmera para o cartão de
memória.

• Na eventualidade de entrar água ou qualquer outra
substância estranha no slot para cartão, desligue a câmera

imediatamente, retire a bateria, e contacte o seu
revendedor ou o centro autorizado de assistência técnica
da CASIO mais próximo.

• Nunca retire um cartão da câmera enquanto a luz de
operação estiver verde intermitente. Fazendo-o pode fazer
com que a operação de salvar uma imagem possa falhar e,
até mesmo danificar o cartão de memória.

Formatação de um Cartão de Memória

Antes de utilizar um cartão de memória novo pela primeira vez,
você necessita de o formatar. Uma vez que tenha formatado um
cartão de memória, você não terá necessidade de o formatar de
cada vez que o utilizar.
Formatar um cartão de memória que já contenha arquivos
apagará o seu conteúdo.

• De notar que os dados apagados pela operação de
formatação de um cartão de memória não podem ser
recuperados. Assegure-se de que realmente deseja
apagar todo o conteúdo do cartão de memória antes de
prosseguir com a operação de formatação.

• Até mesmo se os dados do arquivo num cartão de
memória se encontrarem protegidos (página 190), a
formatação do cartão irá apagar todos os seus dados.

• Assegure-se de que utiliza a câmera para formatar um
cartão de memória. Formatar um cartão de memória no
computador e depois utilizá-lo na câmera pode abrandar o
processamento de dados na câmera. No caso de um
cartão SD ou cartão de memória SDHC, a sua formatação
num computador poderá originar a não conformidade com
o formato SD, causando problemas de compatibilidade,
operação, etc.

50

PREPARATIVOS

1. Insira na câmera o cartão de memória que

deseja formatar.

2. Ligue a câmera e pressione [MENU].

3. No separador “Config.” Seleccione

“Formato”, e então pressione [X].

4. Utilize [S] e [T] para seleccionar “Formato”, e

então pressione [SET] para iniciar a
formatação.

Depois da formatação estar completa, introduza o modo
PLAY e assegure-se de que a mensagem “Não há
arquivos.” é exibida na tela do monitor.

• Para sair da operação de formatação sem formatar,
seleccione “Cancelar”.

■ Precauções relativas ao Cartão de Memória

• Se um cartão de memória começar a ter um desempenho
anormal, você pode restaurar o seu normal funcionamento

formatando-o. Contudo, recomenda-se que leve sempre
consigo mais do que um cartão de memória sempre que
utilizar a câmera em locais afastados de casa ou do
escritório.

• Caso se depare com problemas enquanto estiver a tentar
reproduzir as imagens gravadas, tente voltar a formatar o
cartão de memória.

• À medida que for gravando e apagando dados num cartão de
memória um certo número de vezes, este perde a sua
capacidade de retenção de dados. Devido a isto, recomenda­se a formatação periódica de um cartão de memória .

• Assegure-se de que a bateria se encontra totalmente
carregada antes de iniciar a operação de formatação. A
formatação poderá não ser correctamente realizada e o
cartão de memória poderá ficar danificado se a energia se
cortar enquanto a formatação estiver a decorrer.

• Nunca abra a tampa do compartimento da bateria quando
estiver a decorrer o processo de formatação. Fazendo-o pode
danificar o cartão de memória.

51

PREPARATIVOS

Utilizando os Menus na Tela

O que a seguir se indica são operações do menu que irá ter
necessidade de utilizar para configurar as definições da sua
câmera. Dedique alguns momentos para se familiarizar com
eles.

• Consulte “Referência dos Menus” na página 273 para
informação sobre o conteúdo do menu.

• Você também pode utilizar o Painel de Operação (página 55)
para configurar algumas das definições que aparecem na tela
de menu. Para os casos em que a mesma definição pode ser
configurada quer através do Painel de Operação quer da tela
de menu, o Painel de Operação é sempre exibido.

Botões de Operação da Tela do Menu

[W] [X]

[S] [T] Selecciona uma opção de definição.

[MENU] Sair da tela do menu.

O que a seguir se indica é o procedimento para as operações
do menu no modo REC.

Seleccionar separadores. [X] também é utilizado
para aplicar uma definição.

[SET] Aplicar as definições seleccionadas.

1. No modo REC, pressione [MENU].

Isto exibe a tela do menu.

Exemplo de Tela do Menu

Pressione [MENU] para exibir a
tela do menu

• O conteúdo do menu é
diferente no modo REC e
modo PLAY. Esta tela mostra
um menu no modo REC.

Separadores

Definições

2. Utilize [W] e [X] para seleccionar o separador

onde onde o item que deseja configurar se
encontra localizado.

Aqui, iremos seleccionar o separador “REC”.

3. Utilize [S] e [T] para

seleccionar o item
que deseja configurar,
e então pressione [X].

Exemplo: Seleccione “Foco”
e então pressione [X].

PREPARATIVOS

52

4. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

desejada.

5. Aplique a definição.

• Pressionar [SET] aplica a definição seleccionada e sai da
tela do menu.

• Pressionar [W] em vez de [SET] aplica a definição
seleccionada e regressa à tela do menu. Você poderá

então continuar a configurar outras definições, caso o
deseje.

• Para seleccionar outro separador, pressione [W], utilize
[S] para regressar ao separador, e então utilize [W] e [X]
para mudar para outro separador.

Configurando as Definições da Tela do Monitor

Você pode utilizar o menu exibição para configurar as várias
definições da tela do monitor.

• Consulte “Referência do Menu Exibição” na página 277 para
informação sobre o conteúdo do menu exibição.

Exemplo de Tela do Menu Exibição

• O conteúdo do menu é
diferente no modo REC e modo
PLAY. Esta tela mostra o menu
do modo REC.

Botões de Operação da Tela do Menu

[W] [X]

[S] [T] Selecciona uma opção de definição.

[SET] Aplicar as definições seleccionadas.

[DISP] Sair da tela do menu.

Selecciona uma opção de definição. [X] também é
utilizado para aplicar uma definição.

53

PREPARATIVOS

O que a seguir se indica é o procedimento para as operações
do menu no modo REC.

1. No modo REC, pressione [DISP].

Isto exibirá a tela do menu exibição.

Seleccionando um Layout da Tela (Layout)

O conteúdo do menu de configuração do layout depende se a
câmera se encontra no modo REC ou modo PLAY.

2. Utilize [W] e [X] para seleccionar a definição

desejada.

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

desejada.

• Se desejar configurar outras definições, repita os passos
2 e 3.

4. Depois de todas as definições se encontrarem

da forma desejada, pressione [SET].

• Isto aplicará as definições e sairá da tela do menu.

■ Layout da Tela no Modo REC

Para o modo REC, as definições para o layout da tela
permitem-lhe que seleccione a disposição dos ícones.

Tipo de
Layout

Painel: Lig.

Descrição

Pressionar
[SET] no modo
REC enquanto
“Panel: Lig.”
estiver
seleccionado
como o tipo de
layout, fará com que o ícone superior no Painel
de Operação fique realçado
(seleccionado).Você pode utilizar Painel para
alterar as definições. Uma vez que existem
poucos ícones sobrepostos na imagem
exibida, estes não interferem com a gravação.

54

PREPARATIVOS

Tipo de
Layout

Painel:
Desligado

Descrição

Com esta
opção, a
imagem a ser
composta
preenche
completamente
a tela do
monitor. Esta definição é melhor para quando
desejar o tema numa tela de monitor com um
rácio do aspecto 16:9 (página 67). Os ícones
são sobrepostos na imagem exibida.

Painel (Painel de Operação)

1

9

Tamanho/Qualidade da Imagem*1 (páginas 66, 68)

1

Modo do Flash (página 75)

2

Dispar. auto (página 79)

3

Identificação de Face (página 87)

4

Anti-vibração (página 112)

5

Sensibilidade ISO (página 135)

6

Bal. branco (página 132)

7

Desloc. EV (página 131)

8

Data/Hora

9

*2,*3

(página 202)

2
3
4
5
6
7
8

55

PREPARATIVOS

*1 A qualidade da imagem não pode ser alterada utilizando

Painel (Painel de Operação).

*2 Você pode seleccionar a exibição da data ou hora.
*3 Você pode utilizar “Estilo data” para seleccionar quer mês/

dia ou dia/mês para a exibição da data (página 203).
O formato para a exibição horária é sempre 24 horas,
independentemente das definições actuais da câmera para
“Ajuste” (página 203).

Os procedimentos que a seguir se indicam exemplificam como
utilizar Painel (Painel de Operação).

1. No modo REC,

pressione [SET].

Isto realça (selecciona) o
ícone superior do Painel de
Operação.

2. Utilize [S] e [T] para

seleccionar o ícone da definição que deseja
alterar.

3. Utilize [W] e [X] para alterar a definição.

• Se desejar configurar outras definições, repita os passos
2 e 3.

4. Depois de todas as definições se encontrarem

da forma desejada, pressione [SET].

• Isto aplicará as definições e regressará ao
funcionamento normal (sem ícone seleccionado do
Painel de Operação).

• Painel (Painel de Operação) não é visualizado enquanto
Filme curto, Filme antigo, Gravação de Voz ou Obturação
Contínua com Zoom estiverem a ser utilizadas.

56

PREPARATIVOS

■ Layout da Tela no Modo PLAY

As definições do layout da tela do modo PLAY permitem-lhe que
seleccione como é que as imagens são exibidas na tela do

monitor.

Tipo de
Layout

4:3

Amplo

Descrição

Com esta definição, é
sempre visível 100%

da imagem exibida.
Para alguns rácios do

aspecto, poderão
surgir faixas pretas

na parte superior e
inferior, ou à esquerda e direita da imagem.

Com esta definição, a
imagem exibida é do
tamanho máximo
possível de forma a
que permita que a
imagem inteira seja
exibida
horizontalmente. Para alguns rácios do aspecto, a
parte superior e inferior da imagem será cortada.

Ligando e Desligando a Informação na Tela (Inf.)

Com “Inf.” você pode ligar e desligar a informação na tela. Você
pode configurar definições diferentes para o modo REC e PLAY.

Definição da
Informação
na Tela

Mostrar

+Histograma

Descrição

Ativa a
visualização das
configurações
da câmera e
outra
informação.

Ativa a
visualização das
configurações
da câmera e
outros
indicadores,
conjuntamente
com o histograma (página 142).

57

PREPARATIVOS

Definição da
Informação
na Tela

Desativado

Descrição

Desativa a
visualização de
toda a
informação.

Ajustando o Brilho na Tela do Monitor (Brilho)

Você pode utilizar a definição “Brilho” para ajustar o brilho da
tela do monitor. Esta definição é a mesma para o modo REC e
modo PLAY.

Definição
do Brilho

Automático

+2

+1

Descrição

Com esta definição, a câmera detecta os níveis
de claridade disponiveis e ajusta
automaticamente o brilho na tela do monitor
conforme as circunstâncias. Esta é a definição
que deveria utilizar normalmente.
No Modo PLAY, o brilho da tela do monitor
permanece constante até mesmo se o nível de
claridade se alterar.

Brilho que é mais elevado do que +1, o que
torna mais fácil a visualização da tela. Esta
configuração consume mais energia.

Definição de brilho para utilização em exteriores,
etc. Esta definição resulta num brilho que é mais
elevado que a definição 0.

58

PREPARATIVOS

Definição
do Brilho

0

–1

Descrição

Brilho da tela do monitor normal para utilização
em interiores, etc.

Brilho da tela do monitor baixo para utilização
nocturna, utilização em interiores sob condições
de escuridão, etc.

Ajustando a Qualidade da Imagem na Tela do Monitor (Tipo)

Você pode utilizar a definição “Tipo” para ajustar a qualidade da
imagem da tela do monitor. Esta definição é a mesma para o
modo REC e modo PLAY.

Definição da
Qualidade

Dinâmico

Vívido

Real

Descrição

Aumenta o contraste da imagem na tela do
monitor de forma a que o tema sobressaia
para mais fácil visualização e
enquadramento ao gravar sob condições de
bastante luminosidade.

Torna a imagem na tela do monitor um
pouco mais brilhante do que a imagem real
dando-lhe mais claridade. Torna as imagens
mais brilhantes ao exibi-las para os outros.

Exibe a imagem na tela do monitor de forma
a que esta seja o mais semelhante possível
com a que foi gravada pela câmera.

59

PREPARATIVOS

Definição da
Qualidade

Noite

Economia

Descrição

Esta definição faculta uma imagem mais
nítida na tela quando a gravação for
realizada sob condições de escuridão, e
torna-se conveniente ao gravar à noite com
a utilização de um tripé.

Consume ligeiramente menos energia que
as outras definições, e prolonga o tempo de
vida da bateria. De notar que a economia de
energia é desativada quando “Automático”
for seleccionado para a definição do brilho
da tela do monitor.

Se se perder…

Realize uma das seguintes operações se verificar que não sabe
como prosseguir enquanto realiza operações com os botões
durante a gravação ou reprodução.

Modo REC

Para regressar à gravação normal

Tela Actual

Tela do Menu [MENU] ou []
Tela do Menu Exibição [DISP] ou []
Tela BEST SHOT [BS] ou []
Tela “Não há arquivos.” Pressione [ ].
Tela do modo PLAY Pressione [ ].

de um instantâneo ou filme,
pressione:

60

PREPARATIVOS

Modo PLAY

Tela Actual

Tela do Menu [MENU] ou []
Tela do Menu Exibição [DISP] ou []
Tela do modo REC Pressione [ ]

Tela Apagar

Para regressar à tela de
reprodução normal

Pressione [ ]. Você também
pode seleccionar “Cancelar”, e
então pressionar [SET].

61

PREPARATIVOS

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Segurando a Câmera Correctamente

Segurar a câmera com uma só mão pode dar origem ao
movimento acidental da mão. Segure firmemente a câmera com
ambas as mãos ao fazer instantâneos.

• Como protecção contra a queda acidental da câmera, fixe a
correia de pulso e assegure-se de que a enrola à volta dos
seus dedos ou pulso quando estiver a utilizar a câmera.

• A correia fornecida destina-se unicamente a ser utilizada com
esta câmera. Nunca a utilize para qualquer outra finalidade.

• Nunca oscile a câmera dando-lhe voltas enquanto a segura
pela sua correia.

Horizontal Vertical

• Tome cuidado para que os seus dedos e a correia não
cubram nenhuma das áreas indicadas na ilustração.

Flash

Microfone

Luz Auxiliar de AF/Luz do
Disparador Automático

Lente

Segure a câmera conforme se
indica na ilustração, com os seus
braços firmes contra as suas
partes laterais.

Segure a câmera de
forma a que o flash fique
por cima da lente.

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

62

• Será impossível obter imagens de qualidade se você
mover a câmera quando estiver a pressionar o botão do
disparador ou enquanto a operação de Focagem
Automática estiver a ser realizada. Segurando na câmera
correctamente, pressione cuidadosamente o botão do
disparador, tomando cuidado para não mover a câmera à
medida que solta o disparador. Isto é especialmente
importante quando as condições de iluminação forem
fracas, o que torna mais lenta a velocidade de obturação.

Gravando um Instantâneo

1. Pressione [ ] (REC)

para introduzir o modo
REC.

Certifique-se que o tema
(pessoa, cenário, etc.) e o
ícone de Auto-gravação
“” se encontram visíveis
na tela do monitor.
Se for visualizado qualquer
outro ícone que não seja o
ícone de Auto-gravação
“”, mude para
“Automático” (página 105).

Capacidade da Memória

Restante de um Instantâneo

Ícone de Auto-gravação

Máscara de Foco

63

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

2. Focagem da imagem.

Quando a máscara de foco se encontrar alinhada com o
tema, pressione o botão do disparador pela metade.
A Focagem Automática fará automaticamente a focagem da
imagem e a máscara de foco e luz de operação iluminam-

se de verde. A abertura, velocidade de obturação, e
sensibilidade ISO também serão configuradas
automaticamente.

Luz de Operação

Botão do Disparador

3. Gravar a imagem.

Quando a imagem se encontrar focada, pressione o botão
do disparador o resto que falta até abaixo.

Botão do Disparador

Isto gravará o instantâneo e salva-o no cartão de memória
ou memória incorporada da câmera.

64

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• O valor da abertura indica o tamanho da abertura que
permite que a luz entre na câmera. Um maior valor da
abertura indica uma menor abertura do diafragma. A
câmera ajusta esta definição automaticamente.

• A velocidade de obturação indica a quantidade de tempo
que permite que a luz entre na câmera. Uma menor

velocidade de obturação significa que a luz é permitida
durante mais tempo. A velocidade de obturação é indicada
em segundos (1/1000 segundos, etc.). A câmera ajusta
esta definição automaticamente.

Se não for possível focar a imagem…

Se a máscara de foco permanecer vermelha e a luz de
operação estiver verde intermitente, isto significa que a imagem
não se encontra focada (devido ao tema se encontrar muito
próximo, etc.). Aponte a câmera para o tema e tente focar
novamente.

.

Verificando um Instantâneo

Um instantâneo permanecerá na tela do monitor por breves
instantes depois de o ter gravado, e então desaparece quando
a câmera ficar preparada para a próxima imagem.
Realize a operação que a seguir se indica para visualizar um
instantâneo depois de o ter gravado.

Pressione [ ].

Isto exibirá o instantâneo que acabou de gravar.
Utilize [W] e [X] para rolar através das outras imagens na
memória.

Para regressar ao modo REC, pressione [ ].

65

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

■ Pressionar o botão do disparador até abaixo

sem aguardar pela Focagem Automática

Você pode gravar instantâneos pressionando o botão do
disparador completamente até abaixo sem aguardar pela
Focagem Automática. O que a câmera faz neste caso depende
se a Obturação Rápida se encontra ligada ou desligada
(página 128).

Quando a Obturação Rápida for ligada

A Focagem Automática a alta velocidade é ativada, o que lhe
permite gravar exactamente o momento desejado. A Obturação
Rápida torna-se conveniente ao gravar um tema em rápido
movimento.

• Algumas imagens poderão ficar desfocadas quando for

utilizada a Obturação Rápida.

• A predefinição de fábrica para a Obturação Rápida é ligada.

Quando a Obturação Rápida for desligada

A Focagem Automática normal é realizada, e então a imagem é
gravada.

• Se mantiver o botão do disparador pressionado, as imagens

continuam a ser gravadas sem focagem.

• Sempre que possível, disponha de um pouco mais de tempo

para pressionar o botão do disparador pela metade no
sentido de assegurar uma focagem adequada.

Especificando o Tamanho da Imagem

A imagem da câmera digital corresponde a uma colecção de
pequenos pontos (pixels).
O tamanho de uma imagem indica quanto pixels é que ela
contém, e é expressa como pixels horizontais × verticais. A
predefinição por fábrica da imagem inicial é 8M (3264 × 2448
pixels). De notar que uma imagem maior ocupa mais memória.

• Para informação sobre tamanho da imagem, qualidade da
imagem e número de imagens que podem ser guardadas,
consulte a página 287.
Esta definição aplica-se unicamente a instantâneos.

• Para informação sobre o tamanho da imagem do filme,
consulte a página 96.

1. No modo REC, pressione [SET].

2. Utilize [S] e [T] para seleccionar a opção do

topo no painel de operação (Tamanho da
Imagem).

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar uma imagem

e então pressione [SET].

66

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• A informação que a seguir se indica alterna no visor
durante a operação de selecção do tamanho da imagem.
–Tamanho da Imagem em pixels (1600 × 1200, etc.)
–Tamanho de papel adequado para impressão
–Capacidade da memória restante de um instantâneo

Tamanho da Imagem (Pixels)

Maior

Menor

8M 3264 × 2448 Impressão A3
3:2 3264 × 2176 Impressão A3

16:9 3264 × 1840 HDTV

6M 2816 × 2112 Impressão A3
4M 2304 × 1728 Impressão A4
2M 1600 × 1200 Impressão 3.5" × 5"

VGA 640 × 480E-Mail

Tamanho de Papel para
Impressão

• Seleccionar 3:2 (3264 × 2176 pixels) grava imagens com um
rácio de aspecto de 3:2, o qual é correspondente ao rácio de
aspecto standard (3:2) do papel de impressão.

• As iniciais “HDTV” significam “Televisão de Alta Definição”.
Uma tela HDTV possui um rácio de aspecto de 16:9, o que o
torna mais amplo do que o rácio de aspecto habitual de 4:3
das telas de televisão do passado. A sua câmera pode gravar
imagens que sejam compatíveis com o rácio de aspecto de
uma tela HDTV.

• VGA (640 × 480 pixels) é o tamanho ideal para quando
anexar imagens a um e-mail.

• Os tamanhos do papel de impressão devem ser
considerados unicamente como estimativas aproximadas
(resolução de impressão de 200 dpi).

67

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Especificando a Qualidade da Imagem

A sua câmera permite-lhe seleccionar “Fina” (imagem de
máxima qualidade), “Normal”, ou “Econômica” (economia
máxima de memória) para a definição da qualidade da imagem.
A definição inicial é “Normal”. Seleccione “Fina” se desejar

atribuir prioridade à qualidade da imagem, ou “Econômica” para
atribuir prioridade ao número de imagens que podem ser
guardadas na memória.

• Para informação sobre tamanho da imagem, qualidade da
imagem e número de imagens que podem ser guardadas,
consulte a página 287.
Esta definição aplica-se unicamente a instantâneos.

• Para informação sobre a qualidade da imagem do filme,
consulte a página 95.

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “Qualidade”, seleccione “

Qualidade”, e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

para a qualidade da imagem desejada, e então
pressione [SET].

• A definição “Fina” ajuda a realçar detalhes quando gravar
uma imagem da natureza primorosamente detalhada que

inclua densos ramos de árvores ou folhas, ou uma imagem
com um padrão complexo.

68

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Ligando a Luz Auxiliar de AF

A luz auxiliar de AF emite iluminação que ajuda a câmera a
realizar a focagem quando você pressionar o botão do
disparador pela metade em circunstâncias de fraca iluminação.
A luz auxiliar de AF não se acende quando a iluminação for
brilhante.
A predefinição de fábrica para a luz auxiliar de AF é ligada.
Recomenda-se que a luz

auxiliar de AF seja desligada
utilizando os procedimentos
que a seguir se indicam
quando gravar uma imagem

de uma pessoa que se
encontre próxima.

Luz Auxiliar de AF/Luz do

Disparador Automático

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “REC”, seleccione “Luz aux.

AF”, e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar “Desligado”,

e então pressione [SET].

Quando desejar ligar a luz auxiliar de AF, seleccione
“Ligado” aqui.

• Não olhe directamente para a luz auxiliar de AF/luz do
disparador automático nem a aponte directamente para os
olhos das pessoas.

69

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Precauções relativas à Gravação de Imagens

■ Operação

• Enquanto a luz de operação permanecer verde intermitente,
nunca abra a tampa do compartimento da bateria nem
coloque a câmera ou a retire da base USB. Fazendo-o pode
provocar o armazenamento incorrecto da imagem que
acabou de gravar, danificar as outras imagens guardadas na
memória, mau funcionamento da câmera, etc.

• Se houver luz desnecessária a incidir directamente na lente,
proteja a lente fazendo sombra com a sua mão enquanto
grava uma imagem.

■ Tela do Monitor ao Gravar Instantâneos

• A imagem que aparece na tela do monitor é uma imagem
para efeitos de composição. A imagem real será gravada
com a qualidade definida para a qualidade da imagem.

• As condições de iluminação do tema podem fazer com que a
tela do monitor responda mais lentamente e podem causar
ruído digital na imagem da tela do monitor.

■ Gravar no Interior e sob Luz Fluorescente

• A tremulação diminuta da luz fluorescente pode afectar o
brilho ou cor de uma imagem.

70

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Restrições da Focagem Automática

• A focagem adequada poderá ser difícil de obter ao gravar os
seguintes tipos de temas.

–Paredes de cores sólidas ou outros temas com pouco

contraste
–Temas com forte luz de fundo
–Objectos muito brilhantes
–Estores ou outros objectos com padrões horizontais

repetitivos
– Múltiplos temas que se encontrem a distâncias variadas da

câmera
–Temas em localizações escuras
–Temas que se encontram demasiadamente afastados da

iluminação da luz auxiliar de AF
–Temas em rápido movimento
–Temas fora do alcance de focagem da câmera

• A focagem adequada poderá não ser possível se a câmera
estiver em movimento enquanto grava.

• Uma imagem poderá estar desfocada até mesmo se a luz de
operação e a máscara de foco se encontrarem iluminadas de
verde.
Se não conseguir focar devidamente, tente utilizar a fixação
de focagem (página 127) ou a focagem manual (página 129).

Gravar com Zoom

A sua câmera está equipada com zoom ótico 3X (que alterna a
distância focal da lente), o qual pode ser utilizado em
combinação com o zoom digital (que processa a porção central
da imagem para a ampliar) para obter a totalidade da
capacidade de zoom de 12 - 45,2X.

• De uma maneira geral, quanto mais elevado for o factor de
zoom digital, menor será a qualidade da imagem gravada.
No entanto, o zoom digital pode ser utilizado até um certo
ponto sem causar deterioração da imagem.

• O zoom digital não é suportado quando a “Impr. hora”
(página 141) estiver ligada.

1. Introduza o modo REC.

[ ][ ] Botão Zoom

71

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

2. Pressione o botão zoom para alterar o factor

do zoom

Para fazer isto:

Ampliar o tema e diminuir o
alcance

Reduzir o tamanho do tema e
alargar o alcance

–Para informação adicional, consulte “Ponto de Viragem

do Zoom Ótico e Zoom Digital” na página 73.

Grande Angular Telefoto

Pressione este lado
do botão zoom:

[ ] (Telefoto)

[] (Grande Angular)

3. Pressione o botão do disparador para gravar.

• A realização de uma operação com o zoom altera a
abertura da lente.

• Recomenda-se a utilização de um tripé como protecção
contra o movimento da mão quando utilizar a definição
telefoto (ampliação).

• O zoom ótico é desactivado durante a gravação de um
filme. Somente o zoom digital estará disponível quando
gravar um filme. Assegure-se de que selecciona a
definição do zoom ótico desejado antes de pressionar o
botão do disparador para iniciar a gravação do seu filme.

72

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

■ Ponto de Viragem do Zoom Ótico e

Zoom Digital

Se mantiver pressionado para baixo o lado [ ] do botão zoom
no passo 2 do procedimento acima, a operação do zoom parará
quando o factor de zoom ótico alcançar o seu máximo. Soltar
momentaneamente o botão zoom e depois segurá-lo
novamente em baixo no lado [ ] comutará para o zoom
digital, o qual você poderá utilizar para definir um factor de zoom
ainda mais elevado.

• Quando o indicador do zoom se move para além do limite
máximo do zoom ótico. Também, a barra do zoom indica o
factor de zoom aproximado.

Indicador do Zoom Digital

Alcance da Focagem
(Visualizado ao gravar com
Focagem Automática, macro
ou focagem manual.)

Barra do Zoom

Alcance da Imagem Não

Deteriorada

1X 12X a 45,2X*

Ponto de Viragem Ótico/Digital

Ponto de Deterioração da Imagem
A imagem começa a deteriorar-se a
partir daqui.
* O ponto do factor depende do tamanho

da imagem.

Alcance da Imagem

Deteriorada

3X a 15,1X*

Indicador do Zoom
(Indicador do zoom
actual.)

● Valores do Zoom para Cada Tamanho da Imagem

Alcance da Imagem

Não Deteriorada

8M1X 3X12X
3:2 1X 3X12X

16:9 1X 3X12X
6M 1X 3,5X 13,7X
4M 1X 4,2X 16,7X
2M 1X 6,1X 24,0X
VGA 1X 15,1X 45,2X

Alcance da Imagem

Deteriorada

73

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• O ponto de deterioração da imagem depende do tamanho da
imagem (página 66). Quanto mais pequeno for o tamanho da
imagem, maior será o factor de zoom que você poderá utilizar
antes de atingir o ponto de deterioração.

• Embora o zoom digital cause alguma deterioração na
qualidade da imagem, é possível a utilização de um pouco de

zoom digital sem ocorrer a deterioração da imagem para
imagens de tamanhos de “6M (2816 × 2112 pixels)” e
inferiores. A faixa do alcance do zoom digital na qual você
pode utilizar o zoom digital sem a deterioração da imagem é
indicada na tela. O ponto de deterioração depende do
tamanho da imagem.

• O alcance do zoom digital do indicador de zoom é exibido na
tela do monitor somente quando o “Zoom digital” estiver
ligado.

■ Desligar o Zoom Digital

Você pode desligar o zoom digital se desejar utilizar unicamente
o zoom ótico. Isto ajudará a evitar a deterioração das imagens
devido à mudança acidental do zoom ótico para o zoom digital
aquando da gravação de instantâneos.

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “REC”, seleccione “Zoom

digital” e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar “Desligado”,

e então pressione [SET].

• Se desejar visualizar o alcance inteiro do zoom digital,
seleccione “Ligado” aqui.

74

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Utilizando o Flash

Realize os passos que a seguir se indicam para seleccionar o
modo de flash desejado.

Definição do
Flash

Automático O flash dispara automaticamente de acordo

Desativado O flash não dispara.

Ativado O flash dispara sempre.

Flash

Suave

Redução olhos
vermelhos

Descrição

com as condições de exposição (quantidade
de luz e brilho).

• Predefinição inicial de fábrica.

•

Esta definição pode ser utilizada para
iluminar um tema que normalmente se
encontre escuro devido à luz do dia ou luz de
fundo (flash sincronizado com a luz do dia).

Utilize sempre flash suave,
independentemente das condições de
exposição.

• Utilize esta definição quando desejar
suprimir o flash para evitar reflexo, etc.

O flash dispara automaticamente em conformidade
com as mesmas condições do Flash Automático.
Esta definição pode ser utilizada para reduzir o
efeito de olhos vermelhos que ocorre em imagens
de pessoas quando gravadas com flash.

Alcance Aproximado do Flash(Sensibilidade ISO:
Automático)

Grande Angular
Telefoto : 0,4 m a 2,0 m

• O alcance do flash muda em conformidade com o zoom ótico.

: 0,15 m a 3,9 m

1. No modo REC, pressione [T] ( ) uma vez.

Modo do Flash

[T] ( )

2. Utilize [W] e [X] para seleccionar a definição

para o flash desejado, e então pressione
[SET].

Isto faz com que um indicador identificando o modo de flash
seleccionado seja exibido na tela do monitor.

3. Pressione o botão do disparador para gravar.

B

75

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• Quando a configuração para o painel de operação for
desligada (página 54), você pode mover-se ciclicamente
através dos modos do flash pressionando [T] ( ).

• Quando utilizar o flash,
tome cuidado para que a
janela do flash não fique
bloqueada pelos seus
dedos ou correia da
câmera.

Flash

Redução dos olhos vermelhos

A utilização do flash para gravar à noite numa divisão de fraca
iluminação pode causar pontos vermelhos dentro dos olhos das
pessoas que estejam na imagem. Isto sucede porque a luz do
flash reflecte-se na retina do olho. Quando a redução de olhos
vermelhos for seleccionada como modo de flash, a câmera
dispara um pré-flash para fazer com que as irís dos olhos de
uma pessoa na imagem se encerrem, reduzindo deste modo a
possibilidade de olhos vermelhos.

• Preste atenção aos seguintes pontos importantes ao
utilizar a redução de olhos vermelhos.
–A redução de olhos vermelhos não funciona a menos

que a pessoa na imagem esteja a olhar directamente

para a câmera (flash). Antes de pressionar o botão do
disparador, informe em voz alta os seus objectivos de
forma a que todos olhem para a câmera.

–A redução de olhos vermelhos poderá não funcionar

muito bem se os objectivos se encontrarem muito
afastados da câmera.

76

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

■ Verificação do Modo do Flash

N

O modo do flash actual é indicado na tela do monitor e pela luz
de operação quando você pressiona o botão do disparador pela
metade.

Luz de Operação

Intermitência a laranja enquanto o flash estiver a
carregar.

2

AF

■ Alterando a Intensidade do Flash

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “Qualidade”, seleccione

“Intens. Flash”, e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

desejada para a intensidade do flash, e então
pressione [SET].

Você pode definir um de cinco níveis, desde –2 (mais fraca)
a +2 (mais forte).

“ ” Indica que o flash irá disparar.

• Você não poderá disparar outro instantâneo com flash até
que a lâmpada de operação deixe de estar laranja
intermitente, o que significa que a carga está completa.

• A intensidade do flash poderá não mudar quando o tema
se encontrar muito afastado ou muito próximo.

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

77

■ Utilizando o Auxílio do Flash

Um tema numa imagem ficará muito escuro se a intensidade do
flash não for suficiente para alcançar o mesmo caso este se
encontre muito afastado. Quando isto sucede, você pode utilizar
o auxílio do flash para compensar o brilho do tema e, deste
modo, este aparece como se a iluminação do flash tivesse sido
suficiente.

Sem utilização do auxílio do

flash

A predefinição de fábrica do auxilio do flash é ligado.
Siga o procedimento que a seguir se indica para desligar o
auxílio do flash quando não o desejar utilizar.

Com utilização do auxílio do

flash

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “Qualidade”, seleccione

“Auxílio flash”, e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar “Desligado”,

e então pressione [SET].

Quando desejar utilizar o auxílio do flash pressione
“Automático” aqui.

• O auxílio do flash poderá não produzir o resultado
desejado para alguns tipos de temas.

• Qualquer uma das seguintes circunstâncias pode fazer
com que o efeito do auxílio do flash seja anulado.
–Alterando a intensidade do flash (página 77)
– Corrigindo o brilho (Deslocação EV) (página 131)
–Alterando a Sensibilidade ISO (página 135)
–Alterando a definição do contraste (página 141)

78

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

■ Precauções Relativas ao Flash

• O efeito desejado poderá não ser obtido quando o tema se
encontrar muito afastado ou muito próximo.

• O tempo que o flash leva a carregar depende das condições
em que se desenrola a operação (condição da bateria,
temperatura ambiente, etc.) Com a bateria completamente
carregada, este leva qualquer coisa como entre alguns
segundos a 7 segundos.

• Disparar com o flash desligado quando a iluminação for fraca
provoca uma velocidade de obturação lenta, a qual pode
fazer com que a imagem fique desfocada devido ao
movimento da mão. Monte a câmera num tripé, etc.

• Com a redução de olhos vermelhos, o flash é disparado
automaticamente em conformidade com a exposição. Este
não dispara em áreas onde a iluminação seja intensa.

• A existência de luz solar exterior, luz fluorescente, ou outras
fontes luminosas pode provocar cores anormais na imagem.

Utilizando o Disparador Automático

Com o disparador automático, pressionar o botão disparador
inicia um temporizador, o disparador é solto e a imagem é
gravada após um período de tempo fixo.

Tipo de
Disparador
Automático

10 seg Disparador automático de 10 segundos

10

s

2 seg

2

s

X3

x3

(Disparador
Automático Triplo)

Desligado Disparador Automático desactivado.

Descrição

Disparador automático de 2 segundos

• Quando disparar sob condições que
abrandem a velocidade de obturação,

você pode utilizar esta definição para
evitar a desfocagem originada pelo
movimento da mão.

Esta opção grava três imagens:uma
imagem 10 segundos depois do botão do
disparador ter sido pressionado, a
imagem seguinte um segundo após a
câmera voltar a estar preparada depois
de ter sido gravada a primeira imagem, e
a imagem final um segundo após a
câmera voltar a ficar preparada depois da
segunda imagem.

79

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

1. No modo REC, pressione [SET].

2. Utilize [S] e [T] para seleccionar a terceira

opção a partir do topo no painel de operação
(Dispar. auto).

3. Utilize [W] e [X] para

seleccionar o tipo de
disparador
automático, e então
pressione [SET].

Isto faz com que um
indicador identificando o tipo
de disparador automático seja exibido na tela do monitor.

4. Pressione o botão do disparador para gravar.

Utilizando o Disparador Automático para Gravar uma
Imagem

• A imagem não é
gravada imediatamente
a seguir a você ter
pressionado o botão do
disparador. Em vez
disso, a gravação inicia-
se depois de ter
decorrido o tempo
predefinido. A Luz
Auxiliar de AF/Luz do
Disparador Automático
fica intermitente enquanto a contagem regressiva se
realiza.

• Você pode interromper uma contagem regressiva a
decorrer do disparador automático pressionando o botão
do disparador completamente até abaixo enquanto a Luz
Auxiliar de AF/Luz do Disparador Automático estiver
vermelho intermitente.

Luz Auxiliar de AF/Luz do

Disparador Automático

80

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• O indicador “1sec” é exibido na tela do monitor entre os
disparos com Disparador Automático Triplo. A quantidade
de tempo requerido para a câmera estar preparada para
voltar a disparar depende das definições para o tamanho e
qualidade da imagem, quer esteja ou não inserido um
cartão de memória na câmera e, das condições da carga
do flash.

• Não podem ser realizadas operações com disparador
automático ao gravar com qualquer uma das seguintes

definições.
– Modo de obturação contínua a velocidade normal ou

modo de obturação contínua a alta velocidade

–Gravar com certas cenas de BEST SHOT (Filme curto,

Filme antigo, Layout, Enquadramento Automático,
Gravação de voz)

• O Disparador Automático Triplo não pode ser utilizado ao
realizar as seguintes operações de gravação.
–Gravacao com Obturação Contínua com Flash
–Gravar com certas cenas de BEST SHOT (Cartões de

visita e documentos, Quadro branco, etc., Foto antiga,
For YouTube)

– Modo de Filme

Utilizando Obturação Contínua

A sua câmera possui quatro modos de obturação contínua.

Modo de Obturação
Contínua

Vel. normal
(Obturação Contínua
a Velocidade
Normal)

Alta vel.
(Obturação Contínua
a Alta Velocidade)

Cont. com
Flash (Obturação
Contínua com Flash)

Descrição

Grava imagens continuamente até que a
memória fique cheia.

Grava imagens continuamente a uma
velocidade que é mais rápida que a
Obturação Contínua a Velocidade
normal, até que a memória fique cheia.
O tamanho da imagem é fixo para 2M
(1600 × 1200 pixels).

Utilize este modo para gravar até três
imagens consecutivas, disparando o
flash para cada uma delas.

B

81

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Modo de Obturação
Contínua

Cont. Zoom
(Obturação Contínua
com Zoom)

Descrição

Neste modo, você selecciona uma área
na tela do monitor com uma moldura de
selecção. Posteriormente, quando você
pressionar o botão do disparador, a
câmera grava a imagem na tela do
monitor e a área incluída na moldura de
selecção, ampliando-a digitalmemente
para duas vezes mais que o seu
tamanho normal.

Seleccionando o Modo de Obturação Contínua

No modo REC, pressione [MENU].

1.

2. No separador “REC”, seleccione “Contínuo”,

e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar o modo

desejado, e então pressione [SET].

Isto faz com que o modo de obturação contínua
seleccionado se ligue e o seu respectivo ícone seja exibido

na tela do monitor.
Para desligar o modo de obturação contínua, seleccione
“Desligado”.

Gravação com Obturação Contínua a Velocidade Normal, Obturação Contínua a Alta Velocidade e Obturação Contínua com Flash

Pressione o botão do disparador para gravar.

1.

• Com a Obturação Contínua a Velocidade Normal e
Obturação Contínua a Alta Velocidade, as imagens
continuam a ser gravadas enquanto mantiver o botão do
disparador pressionado. Soltando o botão do disparador
pára a gravação.

• Obturação contínua com flash pode gravar até três
imagens. O registo pára se você soltar o botão do
disparador antes das três imagens estarem gravadas.

• A velocidade de obturação contínua a velocidade normal e
obturação contínua a alta velocidade depende do tipo de
cartão de memória que estiver a ser utilizado e do espaço
livre disponível na memória. Ao gravar para a memória
incorporada, a gravação da obturação contínua é
relativamente lenta.

82

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Disparando com o Modo de Obturação Contínua com Zoom

1.

Utilize [S], [T], [W], e
[X] para mover a
moldura de selecção à
volta da imagem do
tema no lado
esquerdo da tela do
monitor até que esta
fique localizada na parte que deseja ampliar, e
então pressione [SET].

Isto ampliará a área dentro da moldura, e exibe-a no lado
direito da tela do monitor.

2. Pressione o botão do disparador para gravar.

Quer a imagem da esquerda quer a da direita serão
gravadas.

• De notar que com a obturação contínua com zoom, você
não terá necessidade de manter o botão do disparador
pressionado.

• O zoom digital é desativado durante a realização da
gravação com obturação contínua com zoom.

• A obturação contínua com zoom não está disponível
quando a definição do tamanho da imagem for 3:2 ou 16:9.

• Quando a definição para o tamanho da imagem for 8M ou
6M, o tamanho da imagem ampliada resultante da
obturação contínua com zoom é 4M.

• Quando a Focagem Automática for seleccionada como o
modo de focagem, o modo de fotometria comuta
automaticamente para “Pontual” (páginas 125, 136) e
localiza a área de Focagem Automática no centro da
moldura de selecção da Obturação Contínua com Zoom.

83

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Precauções Relativas à Obturação Contínua

• Iniciar uma operação de obturação contínua faz com que as
definições para a exposição e focagem sejam fixas para os
níveis da primeira imagem. Serão aplicadas as mesmas
definições para todas as imagens subsequentes.

• A obturação contínua não pode ser utilizada em combinação
com qualquer uma das seguintes funções.
– Identificação de face
–Algumas cenas de BEST SHOT (Layout, Enquadramento

Automático, Cartões de visita e documentos, Quadro
branco, etc., Foto antiga, Filme curto, Filme antigo, For
YouTube, Gravação de voz)

– Modo de Filme

• Ao utilizar o modo de obturação contínua, mantenha a
câmera imóvel até que toda a gravação tenha terminado.

• Uma operação de obturação contínua poderá parar a meio se
a capacidade da memória ficar fraca.

• O ritmo da obturação contínua depende das definições
actuais para o tamanho e qualidade da imagem.

• Você pode seleccionar o modo de flash desejado com o
modo de obturação contínua a velocidade normal.

• Com o modo de obturação contínua a alta velocidade o modo
de flash fica automaticamente “ ” (Desativado).

• Com o modo de obturação contínua com flash, o modo do
flash fica automaticamente “ ” (Ativado).

• De notar as imagens gravadas com o modo de obturação
contínua a alta velocidade ou modo de obturação contínua
com flash possuem de certa forma uma resolução inferior, e
são mais propensas a ruído digital do que as imagens
gravadas no modo de obturação contínua a velocidade
normal.

• A sensibilidade ISO “Automático” é sempre utilizada para o
modo de obturação contínua a alta velocidade ou modo de
obturação contínua com flash, independentemente da
definição actual para a sensibilidade ISO.

• Com o modo de obturação contínua com flash, o alcance do
flash é mais pequeno que o normal.

84

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Adicionando Áudio a um Instantâneo

Você pode adicionar uma gravação áudio a um instantâneo, se
desejar. Utilize esta função para adicionar uma explicação
verbal ou descrição do estado de espírito a um instantâneo, ou
para capturar sons da pessoa no instantâneo.

• Você pode gravar até 30 segundos de áudio para um único
instantâneo.

■ Ativando Instantâneo com Áudio

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “REC”, seleccione “Cap. áudio” ,

e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar “Ligado”, e

então pressione [SET].

■ Gravando Áudio para um Instantâneo

1. Pressione o botão do

disparador para
gravar.

Esta tela do monitor irá
mostrar-lhe a imagem que
acabou de gravar,
conjuntamente com este
ícone “ ”.

• Se não desejar gravar
áudio neste momento,
pressione [MENU]. Isto fará exibir a tela do monitor para
gravar a imagem seguinte.

Tempo de Gravação
Restante

2. Pressione o botão do disparador para iniciar a

gravação.

3. Pressione o botão do disparador para parar a

gravação do áudio.

A gravação parará automaticamente após 30 segundos se
você não pressionar o botão do disparador.

• Para desativar a função do instantâneo com áudio,
seleccione “Desligado” no passo 3 do procedimento em
“Ativando Instantâneo com Áudio”.

85

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Reprodução de Instantâneo com Áudio

Os instantâneos com áudio no modo PLAY são indicados pelo
ícone “ ”.
Pressione [SET] quando um instantâneo com áu dio for
visualizado para reproduzir o seu áudio.

• Para informação sobre a operação de reprodução, consulte a
página 152.

• Tenha cuidado para não

bloquear o microfone da

câmera com os seus
dedos enquanto grava.

• Não são conseguidos

bons resultados quando a

câmera se encontrar
muito afastada do que
estiver a tentar gravar.

Microfone

• Depois de ter transferido um instantâneo com áudio para o
disco rígido do seu computador, você pode reproduzir o
áudio utilizando o QuickTime (página 234, 251).

• O que se segue mostra os formatos utilizados para
armazenar os dados de instantâneos com áudio.

–Dados de Imagem: JPEG (extensão .JPG)
–Dados de Áudio: WAVE/ADPCM (extensão .WAV)
–Tamanho Aproximado do Arquivo de Áudio: 165KB (30-

segundos gravando a 5,5 KB por segundo)

• Você não pode desligar a tela do monitor pressionando em
[DISP] enquanto a gravação áudio estiver a decorrer.

• As capacidades do instantâneo com áudio são desativadas
quando disparar com o Disparador Automático Triplo ou

com o modo de obturação contínua. Você pode, no
entanto, adicionar áudio a um instantâneo depois de o ter
gravado (página 184).

86

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Identificação de Face

A função de identificação de face dá prioridade aos rostos
humanos numa imagem para as definições da focagem e brilho.
O que a seguir se indica descreve os dois modos de
identificação de face disponíveis.

Modo de
Identificação
de Face

Modo Normal

Modo Familia
como
Prioridade

Descrição

Detecta os rostos humanos e ajusta a focagem
e o brilho em conformidade.

• Quando forem detectados múltiplos rostos,
a imagem é atribuída a qualquer face

relativamente grande localizada no centro
da imagem.

Detecta os rostos humanos. Quando forem
detectados múltiplos rostos, este modo atribui
prioridade aos rostos dos membros da família
cujas faces tenham sido registadas utilizando
o Grav. Famil.

Executando uma operação de gravação de identificação de face (Modo Normal)

1.

Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

[S] ( )

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar “ Identif.

Face: Normal”, e então pressione [SET].

87

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

4. Aponte a câmera para

o tema.

A câmera detectará os rostos
de quaisquer pessoas na
imagem. Todos os rostos
detectados serão delimitados
por molduras após a
detecção ter sido completada.

5. Pressione o botão do disparador pela metade.

A máscara de foco da face que está a ser focada torna-se
verde.

6. Quando estiver preparado para disparar,

pressione o botão do disparador o resto que
falta até abaixo.

Você pode utilizar a definição “Brilho” para ajustar o brilho
da tela do monitor. A câmera ajustará as suas definições
para que os rostos dentro das molduras possuam o brilho
adequado.

• Pressionar o botão do disparador pela metade para
realizar uma identificação de face quando “ (Rastreio)”
(página 125) for seleccionado para a Área AF, fará com
que a máscara de foco siga o movimento da face.

Utilizando o Modo Familia como Prioridade para Atribuir Prioridade a Faces em Particular

■ Utilizando Gravação Família para Dados de

Faces Pré-gravadas

Para utilizar o modo Familia como Prioridade, você necessita de
gravar antecipadamente os dados faciais para os membros
familiares e amigos para os quais deseja atribuir prioridade.

1. Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar “

Gravação Familia”, e então pressione [SET].

4. Aponte directamente à

pessoa cuja face
deseja gravar, ajuste
conforme necesário
para que a face
encaixe dentro da
moldura na tela do
monitor, e então
pressione o botão do disparador.

88

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

5. Quando a mensagem “Ident. Face B/

Sucedida” for exibida, utilize [S] e [T] para
seleccionar “Salvar”, e então pressione [SET].

Isto gravará os dados da face e regressa à tela de
gravação.

• Para regravar os dados da face, seleccione “Cancelar”.

• Você pode ter até seis conjuntos de dados de faces

gravados na câmera.

• Os dados das faces são armazenados na memória
incorporada da câmera, numa pasta chamada “FAMILY”
(página 253). Qualquer manipulação dos dados na pasta
“FAMILY” poderão fazer com que a câmera deixe de
funcionar adequadamente. Nunca apague ou edite
nenhum dado da pasta “FAMILY”.

■ Utilizando Editar familia para Atribuir um

Nível de Prioridade aos Dados das Faces
Gravadas

Após a gravação dos dados das faces, você pode atribuir um
nome e um nível de prioridade que controle como é que os
dados são aplicados ao gravar um instantâneo.

1. Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

3. Utilize [W] e [X] para

seleccionar “ Editar
Familia”, e então
pressione [SET].

Isto exibe a tela de edição
dos dados das faces.

4. Utilize [S], [T], [W], e [X] para seleccionar os

dados da face que deseja editar, e então
pressione [SET].

89

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

5. Utilize [W] e [X] para seleccionar um nome, e

então pressione [T].

• Você pode seleccionar qualquer um dos 12 nome
predefinidos para os dados da face.

6. Utilize [W] e [X] para seleccionar o nível de

prioridade desejado, e então pressione [SET].

• Você pode seleccionar qualquer um dos quatro níveis,
desde “ ” (Mais baixo) a “” (Mais elevado).
Seleccionar “ ” (Desativado) desligará a
identificação de face.

Apagando dados de faces gravadas

Realize os passos que a seguir se indicam quando desejar
apagar dados de faces gravadas.

1. Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar “ Editar

Familia”, e então pressione [SET].

4. Pressione [MENU].

5. Utilize os procedimentos em “Apagando um

Arquivo Específico” (página 196) e “Apagando
Todos os Arquivos” (página 197) para apagar
os dados da face que deseja.

• Você pode sair deste procedimento pressionando
[MENU].

• A formatação da memória incorporada da câmera
(página 209) apaga todos os dados das faces gravadas.

90

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

■ Gravando um Instantâneo utilizando Dados

de Faces Gravados e Editados

Depois de ter gravado e editado os dados das faces, você pode
utilizá-los para fazer fotografias. A câmera gravará imagens de
acordo com os níveis de prioridade que configurou para cada
conjunto de dados de faces.

1. Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar “ Identif.

Face: Famil. Pri.”, e então pressione [SET].

4. Aponte a câmera para

o tema.

A câmera detectará os rostos
das pessoas cujos dados de
face foram salvos na
memória da câmera. Todos
os rostos detectados serão
delimitados por molduras após a detecção ter sido
completada.

• As molduras serão coloridas de acordo com o nível de
prioridade da face: Branco (mais baixo), amarelo, ou
verde (mais elevado). Uma moldura verde indica a face
de prioridade mais elevada quando a imagem é gravada.

5. Pressione o botão do disparador pela metade.

Isto realizará a focagem sobre a face com prioridade mais
elevada (aquela que possuir a moldura verde) e ajusta o seu
brilho. Quando a focagem estiver completa, será exibida uma
máscara de foco verde nas faces que se encontrarem
marcadas por quadros verdes no passo 4 acima.

6. Quando estiver preparado para disparar,

pressione o botão do disparador o resto que
falta até abaixo.

• O “ (Rastreio)” é seleccionado para a área AF sempre
que “Famil. Pri.” for seleccionado como o modo de
Identificação de Face (página 125).

91

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

Seleccionando o Método de Detecção da Face (Prioridade)

Utilize o procedimento a seguir indicado para especificar se
deseja atribuir prioridade a maior velocidade ou a um maior
número de faces durante a detecção.

1. Introduza um modo REC.

2. Pressione [S] ( ) uma vez.

3. Utilize [W] e [X] para seleccionar

“ Prioridade”, e então pressione [SET].

4. Utilize [S], e [T] para seleccionar a definição

desejada, e então pressione [SET].

Seleccione

Para fazer isto:

Minimizar o tempo para a detecção de face.
Podem ser detectadas até cinco faces.

Permite a detecção de um máximo de
cinco a dez faces.

• Seleccionando “Quantidade” enquanto utilizar o modo
Normal tornará possivel a detecção de rostos mais
pequenos a maior distância do que quando for
seleccionada “Velocidade”.

esta
definição:

Velocidade

Quantidade

Precauções relativas à Identificação de Face

• O número máximo de faces que podem ser detectadas de
uma vez é cinco quando a “Velocidade” for seleccionada
como definição para a “Prioridade”, e dez quando for
seleccionada a “Quantidade”.

• A detecção dos seguintes tipos de faces não é suportada.
–Uma face que esteja parcialmente obstruída pelo cabelo,

óculos de sol, um chapéu, etc.
–Uma face que se encontre à sombra protegida da luz
–Um perfil de uma face que não seja gravado directamente
–Uma face inclinada para a esquerda ou direita
–Uma face que esteja muito afastada ou seja muita pequena
–Uma face que esteja muito próxima ou seja muito grande
–Uma face que esteja numa área muito escura

• A detecção de face não é suportada para animais ou outros
temas não humanos.

• Ainda que você possua gravado o rosto de um membro da
familia, a expressão facial da pessoa, as condições de
gravação, ou outros factores podem tornar impossivel a
identificação (Atribuição de prioridade mais elevada)
adequada.

• A identificação de face pode ser melhorada mediante a
gravação de múltiplas versões do rosto da mesma pessoa
quer em ambientes interiores quer no exterior, com diferentes
expressões e em diferentes ângulos.

92

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

• A identificação de Face no modo Familia como Prioridade
poderá ser mais lenta do que no modo Normal devido à
câmera necessitar de tempo para determinar se os rostos na
imagem são os mesmos que se encontram gravados como
faces. Igualmente, comparado com o modo Normal, o modo
de Familia como Prioridade não terá capacidade para
reconhecer faces que se encontrem afastadas e sejam
pequenas.

• Se a câmera não conseguir encontrar a face quando você
pressionar o botão do disparador, esta realizará a focagem
sobre o centro da tela.

• Assegure-se sempre de que a Focagem, Automática (AF) se
encontra seleccionada como o modo de focagem ao gravar
com a identificação de face. Não é suportada a utilização de
qualquer outro modo de focagem.

• Ao gravar com a câmera posicionada de lado (para um
instantâneo com a orientação de retrato), a identificação de
face poderá levar mais tempo do que ao gravar com a
câmera posicionada normalmente(orientação paisagem).

• A identificação da face não pode ser utilizada em combinação
com qualquer uma das seguintes funções.
–Imagens gravadas com certas cenas de BEST SHOT

(Cartões de visita e documentos, Quadro branco, etc., Foto
Antiga, Filme curto, Filme antigo, For YouTube, Layout,
Enquadramento Automático, Gravação de Voz)

– Modo Filme

• As funções que a seguir se indicam estão desativadas
durante a gravação com Identificação de face.
–Multi AF
–Obturação Contínua
–Histograma

93

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

GRAVANDO UM FILME

Qualidade da Imagem do Filme

Antes de gravar um filme, você deverá especificar a definição para
a qualidade da imagem do filme. A qualidade da imagem do filme é
um standard que determina o detalhe, aparência e claridade de um
filme durante a reprodução. A gravação com a configuração para
alta qualidade (HQ) resultará numa imagem de melhor qualidade,
mas esta também diminui a quantidade de tempo de gravação.

•

Cada filme pode ter até 10 minutos de comprimento. A gravação
do filme pára automaticamente após 10 minutos de gravação.

Qualidade da
Imagem (pixels)

UHQ 640 × 480

Amplo
UHQ

HQ 640 × 480

Amplo HQ 848 × 480

Normal 640 × 480

848 × 480

Taxa de Dados
Aproximada

5,8 Megabits/
segundo

7,0 Megabits/
segundo

2,8 Megabits/
segundo

3,4 Megabits/
segundo

1,4 Megabits/
segundo

Taxa de
Quadros

30 quadros/
segundo

30 quadros/
segundo

30 quadros/
segundo

30 quadros/
segundo

30 quadros/
segundo

Qualidade da
Imagem (pixels)

LP 320 × 240

Taxa de Dados
Aproximada

545 Kilobits/
segundo

Taxa de
Quadros

15 quadros/
segundo

1. No modo REC, pressione [MENU].

2. No separador “Qualidade”, seleccione “

Qualidade”, e então pressione [X].

3. Utilize [S] e [T] para seleccionar a definição

de qualidade desejada, e então pressione
[SET].

• O indicador “ ” estará ativado na tela do monitor
enquanto “Amplo UHQ” ou “Amplo HQ” estiverem
seleccionados como a definição para a qualidade.

GRAVANDO UM FILME

94

Formatos de Arquivo Filme

Os filmes são gravados utilizando o formato H.264/AVC MOV.
Os filmes que gravar com esta câmera podem ser reproduzidos
num computador utilizando Quick Time 7.

Tamanho do Filme

O que segue mostra o tamanho aproximado do arquivo filme
para um filme de um minuto.

Qualidade da Imagem Tamanho Aproximado

UHQ 43,3 MB
Amplo UHQ 52,3 MB
HQ 20,8 MB
Amplo HQ 25,3 MB
Normal 10,4 MB
LP 4,1 MB

Gravando um Filme

O áudio também é gravado quando você grava um filme. O
áudio é monofónico.

1. No modo REC, aponte a câmera para o tema.

2. Pressione [ ] para

iniciar a gravação do
filme.

• “ ” é visualizado
enquanto estiver a
decorrer a gravação do
filme.

3. Pressione [ ]

novamente para parar
de gravar.

Cada filme pode ter até 10 minutos de comprimento. A
gravação do filme pára automaticamente após 10 minutos de
gravação.
automaticamente se a memória ficar cheia antes de você
parar a gravação pressionando em [].

A gravação do filme também parará

Tempo de Gravação Restante

Tempo de Gravação

95

GRAVANDO UM FILME

• A utilização prolongada da câmera para a gravação de
filme fará com que esta se torne ligeiramente quente ao
toque. Isto é normal e não indica mau funcionamento.

Gravando com BEST SHOT

Com BEST SHOT (página 105), você selecciona a cena
predefinida que melhor se aplica aquela que deseja gravar, e a
câmera configura-se automaticamente para essa cena.
Seleccionando a cena BEST SHOT “Cena noturna”, por
exemplo, configura a câmera para gravar imagens brilhantes e
claras de noite.

Gravação de Filme com Anti-Vibração

Você também pode utilizar Anti-Vibração para reduzir os efeitos
do movimento da mão apenas enquanto estiver a gravar um
filme (página 112). Os efeitos do movimento do tema não estão
limitados.

Precauções relativas à Gravação de um Filme

•

Você não pode utilizar o flash durante a gravação de um filme.

•

A câmera também grava o áudio. De notar os pontos que a seguir se
indicam quando gravar um filme.
–

Tome cuidado para que
o microfone não fique
bloqueado pelos seus dedos,
etc.

–

Não são conseguidos bons
resultados quando a câmera
se encontrar muito afastada
do que estiver a tentar gravar.

–

A operação dos botões da
câmera durante a gravação
pode fazer com que o ruído
dos botões seja incluído na gravação.

•

Gravar um tema muito brilhante pode causar o aparecimento de uma
banda vertical na imagem da tela do monitor. Isto não indica mau
funcionamento. A banda não será gravada num instantâneo, mas
será gravada no caso de um filme.

•

Certos tipos de cartões de memória levam mais tempo para gravar os
dados, o que poderá causar a queda de quadros do filme. “ ” e
“” cintilam na tela do monitor durante a gravação para lhe permitir

saber quando é que houve a queda de um quadro. Recomenda-se a
utilização de um cartão de memória com uma velocidade de
transferência mais elevada de pelo menos 10MB por segundo.

Microfone

96

GRAVANDO UM FILME

• Você pode utilizar o zoom digital durante a gravação de um
filme pressionando em [ ]. O zoom ótico não se encontra
disponível durante a gravação do filme. Para utilizar o zoom
ótico para um filme, utilize primeiro [ ] para fazer o zoom
conforme requerido, e então pressione [ ] para iniciar a
gravação.

• Os efeitos do movimento da câmera numa imagem tornam-se
mais pronunciados quando você grava imagens em close-up
ou com um factor de zoom maior. Devido a isto, recomenda­se a utilização de um tripé ao gravar nestas condições.

• Quando o tema se encontrar fora do alcance de focagem da
câmera a focagem não se poderá realizar, e a imagem ficará
desfocada.

• A Focagem Automática e Macro tornam-se em focagem fixa
quando estiver a gravar um filme (páginas 122, 123).

Utilizando Filme Curto

Com Filme Curto, pressionar [ ] gravará um filme que terá o
seu início alguns segundos antes de [ ] ser pressionado

(primeira parte) e terminará uns poucos segundos depois deste
ter sido pressionado (segunda parte). Você pode especificar
quanto é que irá ser o comprimento (em segundos) que deseja
para a primeira e segunda parte de um Filme Curto.

• Uma vez que são gravados alguns segundos de acção antes
de [ ] ser pressionado, o Filme Curto é ideal para se
assegurar de que não perde a acção das crianças ou de
outros temas activos.

• Você também pode utilizar MOTION PRINT (página 182)
para extrair imagens imóveis das cenas de um Filme Curto.

[ ] botão pressionado.

Filme Curto

Início da Gravação

Alguns segundos Alguns segundos

B

97

GRAVANDO UM FILME

■ Preparativos para a Gravação de um Filme

Curto

1. No modo REC, pressione [BS].

2. Utilize [S], [T], [W], e

[X] para seleccionar a cena
“Filme curto”, e então
pressione [SET].

Isto faz com que “ ” seja exibido na
tela do monitor.
Pressionar [ ] neste ponto gravará
um Filme Curto com
4 segundos de primeira parte e
4 segundos de segunda parte.
Se desejar configurar as definições
para o comprimento da primeira parte,
comprimento da segunda parte ou definições para MOTION
PRINT, continue a partir do passo 3.

[BS]

3. Pressione [SET].

4. Utilize [S] e [T]

para seleccionar
quanto é que irá

Comprimento

da parte
passada

Comprimento

da parte futura

ser o comprimento
(em segundos) que
deseja para a
primeira parte de um
Filme Curto, e então
pressione [X].

5. Utilize [S] e [T]

Definições do

MOTION PRINT

para seleccionar
quanto é que irá ser
o comprimento (em segundos) que deseja
para segunda parte de um Filme Curto, e
então pressione [X].

O comprimento total do Filme Curto (primeira parte mais
segunda parte) tem que ter pelo menos dois segundos e
não mais comprido do que oito segundos.
Se especificar cinco segundos para a primeira parte no
passo 4, por exemplo, você não poderá especificar mais do
que três segundos para a segunda parte. Especificar um

valor superior a três, neste caso, fará com que o
comprimento especificado para a primeira parte seja
reduzido automaticamente.

98

GRAVANDO UM FILME

6. Utilize [W] e [X] para seleccionar a definição

de MOTION PRINT desejada, e então
pressione [SET].

Para fazer isto:

Criar um instantâneo com
nove quadros de filme, com
aquele gravado quando
[ ] é pressionado no
centro

Criar um instantâneo a
partir do quadro gravado
quando [ ] é
pressionado

Desligar MOTION PRINT Desligado

Seleccione esta
definição:

9 quadros

1 quadro

■ Gravando um Filme Curto

1. Com a câmera apontada para o tema,

pressione [ ].

Isto irá gravar um Filme Curto do comprimento que
especificou, e então parará automaticamente.
Para para de gravar antes do tempo especificado ter
terminado, pressione [ ] novamente.

• Os dados de filme são gravados continuamente numa

memória intermédia (buffer) antes de você pressionar
[]. Mantenha a câmera apontada para o tema. Depois
no momento certo, pressione [ ]. Quando você
pressionar [ ], o tempo restante de gravação da
segunda parte do Filme Curto conta regressivamente na
tela do monitor.

B

99

GRAVANDO UM FILME

Para regressar ao modo REC

Depois da gravação do Filme Curto ter sido completada, a
câmera fica em espera para a gravação de um outro Filme
Curto.
Para sair da Gravação de um Filme Curto, pressione [BS],
seleccione qualquer outra coisa que não seja “Filme curto” e
então pressione [SET]. Se desejar configurar a câmera para a
gravação normal de instantâneos, por exemplo, seleccione
“Automático”, e então pressione [SET].

Utilizando Filme Antigo

O Filme Antigo é similar a um filme normal, com a excepção de
que este captura qualquer coisa que suceda em frente da lente
antes de [ ] ter sido pressionado para iniciar a gravação. O

Filme Passado é uma forma fantástica de ter a certeza que você
nunca perde aquele momento especial devido ao facto de ter
pressionado o botão [ ] demasiado tarde.

[ ] botão pressionado.

[ ] botão pressionado.

Filme

Início da Gravação

Parte Passada Aproximadamente 5 segundos

100

Final da Gravação

GRAVANDO UM FILME