CASIO EW-V3600L User Guide
Ck
EW-V3600L
用户说明书
新明解国语辞典（日日辞典）
広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典）
日汉大辞典
英汉双解词典
日语外来语词典
日中英生活工作口语大全
中日辞典
汉英大辞典
汉语大词典
大学英语词汇手册
实战职场商用日语
RJA517401-001V01
多词典查询
英语多词典查询
使用词典时的便捷功能
计算器功能
重要事项
请务必将所有用户说明书妥善保管，以便日后需要时查阅。
• 本电子辞典包括 NEC 公司授权的 FontAvenue®字库。
FontAvenue 为 NEC 公司的注册商标。
•本说明书中提及的公司及产品名称有可能是相关所有者的注册商标或商标。
检查随机附件
使用前，请检查以下附件是否齐备。
●2节7号(AAA)碱性干电池
●USB接线
●专用耳机
※附件可能根据您所购买的产品（特别包装商品等）而有所不同。
使用前的准备工作
1
初次安装电池以及安装之后的操作
购买后，在使用本机器前，请按照以下顺序装入随机附赠的2节7号
(AAA)碱性干电池。
1 双手按住机器背面两处 的
部分，同时向箭头方向推动，将
其卸下。
2 放入2节干电池，盖上电池盖。
3 使用类似于活动铅笔（笔芯不要
突出）等的尖端细小的棒状物，
按一下机器背面的RESET键。
●按RESET键时，请不要使用牙签等尖
端易断物品，以免导致故障。
2
请按电池正负极(＋－)
正确装入电池。
RESET键
4 把手指放在中间，打开本机器。
5 首先出现的是对比度设置画面。
根据需要，按 和 键调整
对比度。
6 按 键。
• 显示目录画面。
●由于出厂时己有少量电量损耗，所以随机附赠电池的使用寿命可能无法达到原定
使用时间，敬请谅解。
●切勿在本产品中使用OXYRIDE （氢氧化镍）电池或任何其他镍系电池。这些电
池与本产品的规格不兼容，使用这些电池会缩短电池的寿命或使产品发生故障。
●不同的使用方法和SD卡的种类及使用状况可能导致电池使用时间大大缩短。
3
与电脑连接前的注意事项
要利用我的书库功能在本机器上查看电脑文本文件，必须使用专门的
数据传送软件（“译天下 TextLoader”）。将本机器与电脑连接前，
请务必先将该软件安装于电脑上。
• 数据传送软件请前往以下网站下载。
http://www.casio.com.cn/dic/
• 如果在安装软件前将本机器与电脑连接，将导致机器运行错误。
• 软件安装后，传送数据所需的专用 USB 驱动器将被自动安装。
4
背光功能
本机器具有背光功能，即使在比较昏暗的场所也能看清楚显示画面。
在背光功能关闭的状态下可以减少电池消耗。
背光功能开启
按 键。
背光功能关闭
在背光功能开启的状态下，再次按 键。
背光功能的亮灯时间
在没有任何操作的状态下，约30秒后自动熄灭。
• 操作任意键，都将继续亮灯（背光功能在最后一次操作后维持约30秒）。
• 按住任意键，约30秒后自动熄灭。
背光功能与电池寿命
• 频繁使用背光功能会缩短电池寿命。
• 以下是使用背光功能时电池的参考寿命。（在25℃下使用新的碱性电池时）
背光功能使用条件
1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输
出1分钟，不使用背光功能
1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输
出1分钟，使用背光功能3分钟
1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输
出1分钟，使用背光功能15分钟
1小时内输入/检索4分钟，显示55分钟，使用扬声器语音输
出1分钟，持续使用背光功能
电池寿命
约75小时
约60小时
约45小时
约20小时
5
目录
목차
检查随机附件................................................................................. 1
初次安装电池以及安装之后的操作 ................................................ 2
与电脑连接前的注意事项............................................................... 4
背光功能 ........................................................................................ 5
入门 12
本机特色............................................................................ 12
注意事项............................................................................ 15
各部位说明 ........................................................................ 18
打开本机器 ................................................................................... 18
按键名称及功能 ................................................................. 19
开机/关机........................................................................... 21
听发音前............................................................................ 22
基本操作 24
基本操作............................................................................ 24
选择词典 ....................................................................................... 24
选择单词或项目 ............................................................................ 26
整屏翻阅 ....................................................................................... 26
返回前一操作画面 ........................................................................ 26
查看单词清单 ............................................................................... 27
画面格式变换 ............................................................................... 27
其他单词查询 ............................................................................... 29
词典的使用指南 ................................................................. 30
文字输入 31
英文字母输入 .................................................................... 31
中文（拼音）输入 ............................................................. 32
输入日语文字（平假名/片假名） ...................................... 33
数字输入............................................................................ 38
修改输入的文字 ................................................................. 39
6
删除文字 ....................................................................................... 39
插入文字 ....................................................................................... 39
新明解国语辞典 （日日辞典） 40
查询日语单词的日文释义 .................................................. 40
单词查询 ....................................................................................... 40
“拼音”查询 ............................................................................... 41
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 43
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 43
通过字母拼写查询日语（英文拼写查询） ......................... 44
広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典） 46
查询日语单词的日文释义 .................................................. 46
单词查询 ....................................................................................... 46
找不到想要查询的单词时 ............................................................. 47
“拼音”查询 ............................................................................... 48
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 48
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 48
通过单词最后的字查询日语（逆序查询） ......................... 49
通过单词查询日语惯用句（惯用句查询） ......................... 50
通过字母拼写查询日语（英文拼写查询） ......................... 52
查看表、图 ........................................................................ 53
日汉大辞典 54
查询日语单词的中文释义 .................................................. 54
单词查询 ....................................................................................... 54
“拼音”查询 ............................................................................... 55
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 55
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 55
英文拼写查询 ............................................................................... 56
英汉双解词典 57
查询英语单词的中文释义（单词查询） ............................. 57
查询单词的惯用语、例句、解释........................................ 58
查询惯用语 ................................................................................... 58
查询例句、解释 ............................................................................ 59
7
不确定单词拼写时（模糊查询）........................................ 60
检查英语拼写 (Spell Check) .............................................. 62
查询英语单词的惯用语（惯用语查询） ............................. 64
查询英语单词的例句（例句查询） .................................... 65
日语外来语词典 66
查询日语片假名单词（单词查询） .................................... 66
输入字母，查询单词（英文拼写查询） ............................. 67
查询英文缩写（缩略语查询） ........................................... 68
日中英生活工作口语大全 69
选择章节后，查询日语和英语的会话表达 ......................... 69
查询小知识 ........................................................................ 71
查询常用词汇 .................................................................... 72
查询中国地名的日语发音 .................................................. 73
中日辞典 （汉日词典） 74
查询中文单词的日语释义 .................................................. 74
单词查询 ....................................................................................... 74
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 75
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 75
汉英大辞典 76
查询中文单词的英文释义（单词查询） ............................. 76
不确定拼音拼写时（模糊查询）........................................ 77
通过汉字查询中文单词的英文释义 .................................... 79
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 79
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 81
汉语大词典 84
查询中文释义 .................................................................... 84
单词查询 ....................................................................................... 84
“部首笔画”+“总笔画”查询 .................................................... 85
“部首一览”+“总笔画”查询 .................................................... 85
8
大学英语词汇手册 86
查询大学英语词汇 ............................................................. 86
单词查询 ....................................................................................... 86
惯用语查询 ................................................................................... 87
实战职场商用日语 88
查询用于商务的日语会话 .................................................. 88
查看单词的中文释义 ..................................................................... 89
查看附录 ....................................................................................... 90
查看豆知识 ................................................................................... 90
多词典查询 91
多词典查询 ........................................................................ 91
英语多词典查询 93
单词查询............................................................................ 94
英语惯用语查询 • 英语例句查询 ........................................ 95
查询结果优先显示词典设定 .......................................................... 96
使用词典时的便捷功能 97
发音功能............................................................................ 97
听真人发音 ................................................................................... 98
听文本发音 ................................................................................... 99
收藏夹功能 ...................................................................... 100
保存 ............................................................................................ 100
选择词典 ..................................................................................... 101
删除保存 ..................................................................................... 101
追加查询（画面分隔查询） ............................................. 102
追加查询（缩小范围/语序指定查询） ............................. 104
追加查询（Spell check/原形候补查询） ......................... 106
查询记录功能 .................................................................. 107
查看各词典单独的查询记录 ........................................................ 107
查看所有词典的查询记录 ........................................................... 108
删除查询记录 ............................................................................. 108
9
单词跳查功能 .................................................................. 110
字体缩放功能 .................................................................. 112
单词解释画面的字体缩放 ........................................................... 112
清单显示画面的字体缩放 ........................................................... 112
单词复习功能 .................................................................. 113
保存单词、例句、惯用语 ........................................................... 114
查看所保存的单词、例句、惯用语 ............................................. 115
在单词、例句、惯用语上加注check mark标记 ........................... 116
设置单词、例句、惯用语的排序法 ............................................. 117
删除单词、例句、惯用语 ........................................................... 118
计算器功能 120
计算器功能 ...................................................................... 120
基本运算 ..................................................................................... 121
常数运算 ..................................................................................... 121
记忆运算 ..................................................................................... 122
更正输入内容 ............................................................................. 122
清除前面的运算内容时 ............................................................... 123
显示错误 (“E”) 时 ................................................................... 123
变更设置 124
变更设置.......................................................................... 124
按键声响设置 ............................................................................. 124
自动关机设置 ............................................................................. 125
对比度设置 ................................................................................. 125
快速查询设置 ............................................................................. 125
真人发音设置 ............................................................................. 126
文本发音设置 ............................................................................. 127
键盘设置 ..................................................................................... 127
著作权等相关事项 128
著作权等相关事项 ........................................................... 128
操作处理说明 132
屏幕出现下列信息提示时⋯ ............................................. 132
10
如有下列情况发生时⋯ .................................................... 133
系统重设.......................................................................... 134
更换电池.......................................................................... 136
更换电池 ..................................................................................... 137
附录 139
罗马字/假名输入对照表 ................................................... 139
产品规格 142
产品规格.......................................................................... 142
11
本机特色
各词典通用的功能
◆ 收藏夹功能
将经常使用的词典等保存到收藏夹中。 第100页
◆ 追加查询
● 画面分隔查询
将画面上下分隔，在查看意义或解释画面的同时，查询不同的单词。
● 缩小范围/语序指定查询
通过英语的例句查询或者惯用语查询，迅速缩小查找范围，或者指定单词的语序
进行检索。 第104页
● Spell check/原形候补查询
单词查询时，可查询到拼写相近的单词或原形候补。 第106页
◆ 查询记录功能
需要再次查看以前查询过的单词时，可以通过查询记录功能选取，十分简单方便。
◆ 单词跳查功能
查询单词之后，可继续在其他词典中查询解释或例句中使用的单词。 第110页
第102页
第107页
◆ 字体缩放功能
变更画面中字体的大小（分三档）。 第112页
◆ 使用指南功能
可以查看各词典的凡例（编辑方式、使用方式等）以及关于收录内容的简介。
◆ 单词复习功能
查询单词/例句/惯用语时，对想进一步复习或记忆的单词保存。另外，还可以对单
词复习中已经复习过或记住了的单词/例句/惯用语画上勾号，以便管理。
12
第30页
第113页
◆格式变换功能
改变资料清单、数据（意义或解释）显示画面、惯用语或例句检索时的画面格式。
◆背光功能
在比较昏暗的场所也可以使用电子辞典。 第5页
◆我的书库功能
使用电脑，将文本文件导入本机器。关于我的书库功能的具体内容，请前往以下网
址下载说明书。
http://www.casio.com.cn/dic/
查询方法
◆快速查询
使用本机器查询单词时，每输入一个字母，
屏幕上都会出现相匹配的单词清单。
• 可以切换到将所有文字输入后查询的方
法。（ 快速查询设定OFF）
（→第125、126页）
显示方法
第27页
入门
◆预览画面
从匹配资料清单中选中单词后，画面上可预
览该单词的部分解释。
• 预览画面的位置可以改变。（→第27页）
13
◆例句 • 解释预览显示
查询单词的例句或解释时（按 键
时），被反黑的例句或解释的部分内容将显
示在画面下方。
◆ 匹配资料件数显示
在例句查询、查询记录等清单中，显示匹配
资料的总数以及所处的位置。
表示匹配资料总数120中，选中的匹
配资料为第7个。
计算器功能
本机器提供加减乘除四则运算、常数运算和记忆运算。
14
B
注意事项
请在使用本机器前，仔细阅读以下事项。
• 请勿将本机器丢入火中。否则可能使机器破裂导致火灾或意外伤害。
• 请勿在暖炉等高温场所或阳光直射的地方放置本机器。
• 在低温环境下，机器可能无法正常工作，当恢复常温时便可重新启动。
• 避免在湿度过高、肮脏、充满灰尘的地方使用。
• 避免重击、弯折或扭曲本机器。避免将本机器放置在裤袋内，放置在包内时，应避
免与坚硬物品放在一起。
• 请勿在本机器上放置重物。所放置的物品有可能因失去平衡，导致翻倒或者掉落，
造成伤害。
• 请勿拆解本机器。
• 请勿使用钢笔、铅笔或者尖锐的工具操作按键。
• 本机器沾有异物时，请先将软布放在稀释后的中性洗洁剂中浸湿，然后将水拧干后
再擦拭。请勿使用稀释剂或挥发油之类的挥发性溶剂，避免造成机体以及按键上的
印刷字消失或在外壳上留下污渍。
• 发现有冒烟、异味、发热等异常状况时，请停止使用。若继续使用，可能会引发火
灾、触电事故。请立即采取以下措施。
1 切断电源。
2 拔出USB接线。
3 联系购买商店或卡西欧认定维修中心。
• 装有心律调整器等的使用者在操作本机器时，为了避免磁性会对心律调整器等造成
影响，请勿靠近胸前（胸前口袋等）。若察觉有任何异常，请立即远离本机器，并
就医治疗。
• 请勿将本机器与磁卡（信用卡、银行卡、预付卡等）一同携带或保管。
本机器使用磁性零件，因此可能造成磁卡无法使用。
• 传送到本机器或SD卡的数据请在电脑中保存备份资料，不要删除。本机器在发生故
障进行修理等操作时，记忆内容可能会消失。
15
关于显示屏幕
• 请勿挤压或重击显示屏。（可能导致液晶屏幕损坏，造成伤害。）
• 液晶屏幕一旦破裂，请勿触摸屏幕内溢出的液体。（避免造成皮肤发炎。）
• 不慎误食屏幕溢出的液体时，应马上漱口并立即就医治疗。
• 眼睛或皮肤不慎接触到屏幕溢出的液体时，请先用清水冲洗15分钟，然后立即就医
治疗。
使用场所
• 请勿在医院、飞机或其它禁止电子产品使用的场所内使用本机器。
• 请勿在容易产生静电的场所使用本机器。
USB接线及本机器的（USB接线）连接器
• USB接线的使用方法错误时，可能导致受伤、破损、火灾或触电事故发生。因此请
严格遵守以下事项。
• 请勿加热或在上面放置重物
• 请勿对其进行加工或者强行弯曲
• 请勿将其扭曲或拉伸
• 请勿靠近火炉等高温器具
• 拔出插头时，请勿拉扯线缆（必须手持USB接线的插头拔出）
• 将USB接线的插头插入连接器时，必须确实插到底。
• 外出旅行等长期不使用时，必须将USB接线的插头从连接器中拔出。
• 线缆或插头一旦受损，请与购买商店或者卡西欧认定维修中心联系
• 请勿用湿手接触USB接线或插头。否则可能会造成触电。
• 请勿将附件以外的产品连接到连接器上。否则可能引发火灾、触电。
16
• 对于因使用本机器所造成的损失或第三方的任何索赔，CASIO COMPUTER CO.,
LTD.将不负任何责任。
• 本用户说明书的内容如有变更，恕不另行通知。
• 未得本公司书面同意，请勿以任何形式对本用户说明书的部分或全部进行复制。
• 本用户说明书内所使用的范例画面可能与产品实际画面有差异。请予谅解。
本机器画面显示的字体
• 本机器画面显示的字体有别于报刊书籍等使用的印刷字体。
• 为强调画面的完整性，本机器画面上显示的表、图中部分字体被简化。此外，由
于本机器使用点阵字形，图表以外的文字也有部分被简化。
17
各部位说明
电源 键
（→第21页）
扬声器
SD卡插入部/盖子
（我的书库功能→第13页）
USB接线连接器
（我的书库功能→第13页）
复位（RESET）键（→第2、134页）
液晶显示屏幕
耳机接口
（→第23页）
键盘（→第19页）
音量调节键
（→第23页）
电池盖（→第2、137页）
打开本机器
18
声音输出切换开关
（→第22、23页）
把手指放在中间，打开本机器。
按键名称及功能
1
词典模式键
2
4
6
5
7
8
9
1 开机或关机。（→第21页）
2 要使用 等按键上方印刷的词典模式时，按此键。（→第24页）
要使用 等按键下方印刷的词典模式时，按 键后，按此键。
（→第24页）
3 用于开启或者停止背光功能。（→第5页）
4 输入文字键上的声调记号（输入中文时）以及字符“?”“ ”或使用计算
器、使用指南等功能时，需先按此键再按其它相应键（→第30、32、37、
60、77、120页）
请先按此键（ 键），松开手指后再操作其他按键。
5 可以进一步详细查询画面中显示的单词，或对惯用语/例句缩小范围进行查
询。
（→第102、104、106页）
6 当词典上出现 图标时，即可按此键查询相关的惯用语。
（→第58页）
7 当词典上出现 或 图标时，即可按此键查看相关的例句或者解
释。（→第53、59、89页）
0
qrtwe
3
o
i
u
y
键盘
19
8 当一个画面不够显示时，按此键可以上/下翻屏。（翻页）（→第26页）
查看前一个或后一个单词的解释时，按 键后按 或 键可以显
示。
9 返回上一个画面。（→第26页）
在单词解释画面按此键，将显示包含该单词的匹配资料清单。（→第27页）
在各词典的初始画面按此键，将返回目录。（→第24页）
0 用于变更设定。（→第124页）
查看使用指南时，按 键后再按此键。（→第30页）
q 输入文字或选择项目后按此键。（→第26页）
将单词等保存到单词复习中或给已保存的单词等加注标记时，按 键后
再按此键。（→第114、116页）
w 切换单词词义和解释画面上的字体大小。（→第112页）
需要为画面变换格式时，应先按下 键，再按此键。（→第27、28、
29页）
e 查看某一词典曾经查询过的单词。（→第107页）
查看全部词典中曾经查询过的单词时，按 键后再按此键。（→第108
页）
r 进入单词复习的主画面。（→第115页）
t 可上下左右将光标移动到您要选择的项目。（→第26页）
单词解释内容过多，一页画面不够显示时，按此键可以将内容逐行上下移
动。
y 查询单词后，选定解释中使用的单词进行查询。（→第110页）
查询解释画面中使用的英语单词时，按 键后再按此键。（→第110
页）
u 用于听发音。（→第98页）
听英语单词的发音时，按 键后再按此键。（→第99页）
i 用于删除文字。（→第39页）
o 用于输入文字或数字。（→第31〜38页）
关于
键的具体内容请参阅第61页。
20
开机/关机
在电源断开时，按 键，便可开机。
• 按词典模式键也可开机。开机后，显示各词典的初始画面。
再按 键可关机。
• 当画面正在切换时，请勿关机。
●为了节省耗电量，在开机状态下几分钟内没有操作时，本机器将会自动关机（自
动关机功能）。自动关机时间可以自行设置。（→第124、125页）
●关机时，本机器可储存当前的画面和资料，当再按 键开机时，屏幕会显
示关机前的画面（自动储存功能）。
21
听发音前
本机器可以使用内置扬声器或随机附带的专用耳机听发音。→第97页
重要注意事项
• 请务必使用随机附带的专用耳机。使用其他耳机可能会造成无法听取发音或音质效
果不佳等情况。
• 非本机器附属品请勿连接到本机器的耳机接口。否则可能引发火灾、触电。
• 插入耳机后，请勿手持耳机线悬吊本机器。否则可能使机器掉落，导致受伤。
• 使用耳机时请注意音量。音量过大可能导致听力减弱。
• 调大音量时，声音可能失真。此时请使用音量调节键调节音量。
使用扬声器
将机器背面的声音输出切换开关切换至
“SPEAKER”。
22
使用耳机
1 连接耳机。
• 耳机插头为两段式设计，插入时请插至
底端。
2 将本机器背面的声音输出切换开
关切换至“EARPHONE”。
音量调节
请参照右图，转动调节键调节音量。
23
基本操作
选择词典
■按词典模式键
想要查询多词典查询、広辞苑、新明解国语辞典、日汉大辞典、英汉双解词典时，
您可直接按各词典/模式键。
想要查询英语多词典查询、日语外来语词典、日中英生活工作口语大全、中日辞
典、汉英大辞典、汉语大词典时，您可按 键后，再按各词典/模式键。
■通过目录画面选择词典
通过目录画面，可以选择除计算器功能以外的所有词典。
1 按 键。
• 显示目录画面。
2 按 键，选择词典所属的类
别。
3 按 键，选择需要的词典。
4 按
• 显示词典的初始画面。
24
键。
本机器中收录的词典分成以下几类。
• 日本语
広辞苑/逆引き広辞苑（日日大辞典）
新明解国语辞典（日日辞典）
日汉大辞典
クラウン中日辞典
新编现代日语外来语词典
• 英语
COBUILD英汉双解词典
汉英大辞典（第二版）
大学英语词汇手册
• 汉语
现代汉语大词典
• 会话集
实战职场商用日语
日中英生活工作口语大全
• 功能
多词典查询
英语多词典查询
基本操作
25
选择单词或项目
■移动反黑处( )选择。
按 键移动反黑处( )选择
后，按
键。
• 本说明书中采用此方法进行说明。
■按选择项目前方的字母键
按和选择项目前方字母相同的键。
• 如果选择项目的字母前方有 标记，按
键后，再按与字母相同的按键。
整屏翻阅
如果画面的右上角显示 或 图标，表示可
上下整屏翻阅。
• 按 或 键，可以上/下翻一屏。
（换页显示）
• 按 或 键，上/下移动1行。
返回前一操作画面
如果输入或者操作错误，您可以按
26
键返回前一操作画面。
查看单词清单
在单词解释画面中按
键进入包含该单词的清单画面。
画面格式变换
■切换预览画面的位置
在单词清单画面中按 键后再按
→
键，如下所示切换预览显示位置。
→
→
27
■切换资料画面的格式
在资料（解释）画面中按 键后再按 键，如下所示切换显示格式。
→
不带画线的显示画面。
带画线的显示画面。
→
→
比正常行间距小，可以
显示更多行。
28
Loading...