Casio EFR-541SBDB-1A User Manual [ru]

5273

EFR-503/541/542

• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

• Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно
носить их аккуратно и избегать падений.

• Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим
запястьем и ремешком.

• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную
в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко
испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые
чистящие средства и т.п.).

• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей,
клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, при­водят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений,
выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не ис­портить эти рисунки.

4

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарейка

• Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения.
При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо
заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CASIO», либо у
дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

• нажимать кнопки под водой;

• переводить стрелки под водой;

• отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта
кожаного ремешка с водой.

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их за­щищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы,
чтобы определить правильность их использования.

* Раз-

Маркировка корпуса

ряд

I - Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет
III 50 М WATER RESISTANT Да Да Нет Нет
IV 100 М WATER RESISTANT Да Да Да Нет

200 M WATER RESISTANT

V

300 M WATER RESISTANT

• Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;

1

Брызги,
дождь и

Плавание,

мытье маши-

т.п.

ны и т.п.

Да Да Да Да

2

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние

с аква­лангом

Для часов с пластмассовыми ремешками...

• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания
куском ткани.

• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой
влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того
чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности
протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

• Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезно­вению флуоресцентной окраски.

• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной
окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

• Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию
флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и из­бегайте ее контакта с другими поверхностями.

• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверх­ность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначи­тельное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено
законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб,
который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий
со стороны третьих лиц.

5

6

II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко-

временный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной

величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратко­временного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время

обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с

аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

• Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осущест­вляться через каждые 2 - 3 года.

• Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к
вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

3

• Ваши часы могут незначительно отличаться от изображений, приведенных в данном руководстве.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ

• На некоторых моделях часов на заводе может быть установлен фиксатор
для защиты заводной головки во время транспортировки. Перед тем,
как начать пользоваться часами, необходимо удалить этот фиксатор.

• После того, как фиксатор будет удален, выполните действия, указанные
в разделах «Операции с заводной головкой» и «Настройка текущего
времени».

Фиксатор

Заводная головка

ОПЕРАЦИИ С ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ

• Некоторые модели часов с водозащитой (100 м, 200 м) оснащены ввинчивающейся заво­дной головкой.

• Перед тем как вытянуть заводную головку, сначала вывинтите ее для разблокировки, повернув

7

по направлению к себе (см. рисунок). При разблокировке заводной
головки не применяйте излишних усилий.

• Когда заводная головка вывинчена, часы становятся незащищенными от
воды. После выполнения необходимых операции с заводной головкой,
верните ее в исходное положение и ввинтите для блокировки.

ОПЕРАЦИИ С ВРАЩАЮЩИМСЯ ОБОДОМ
(БЕЗЕЛЕМ)

Поверните безель до совмещения метки с минутной стрелкой.
Через некоторое время вы сможете узнать, какое время прошло с
того момента, как вы совместили метку

с минутной стрелкой.

8

Текущее
время

Заводная головка

Поверните для
разблокировки

Начальное
время

Прошедшее
время

Внимание!

Примерное время работы полностью заряженной аккумуляторной батарейки 5 месяцев без
подзарядки от солнечной батареи. Однако, для стабильной работы часов старайтесь по возмож­ности держать их на свету.

Защита аккумуляторной батарейки от чрезмерного заряда

Когда аккумуляторная батарейка полностью заряжена, процесс заряда автоматически прекраща­ется. Это позволяет защитить аккумуляторную батарейку от чрезмерного заряда.

12

ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ

В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарейка,
которая заряжается от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, когда
источник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки будет снижаться. Старай­тесь как можно чаще помещать часы к источнику света для их подзарядки.

Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света
месте.

• Для стабильной работы часов необходимо их держать на свету как минимум 0,5
дня в месяц.

• Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть
солнечного элемента прикрыта одеждой.

• Старайтесь держать часы на свету, не прикрывая их одеждой, как можно
дольше. Время подзарядки существенно увеличивается, если лицевая
поверхность часов частично закрыта.

9

Внимание!
Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их
поверхность может нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В
следующих ситуациях поверхность часов также может сильно нагреться:

• На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце

• При близком расположении к лампе накаливания

• Под прямыми лучами солнца

Низкий уровень за­ряда аккумуляторной
батарейки

При низком уровне заряда акку­муляторной батарейки секундная
стрелка движется с интервалом
в 2 секунды.

Нормальное отображение

текущего времени

10

Низкий уровень заряда

аккумуляторной батарейки

Низкий уро­вень заряда

Батарейка

заряжена

2-секундный интервал

СТРЕЛКИ, ИНДИКАТОРЫ И ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ЧАСОВ

Минутная стрелка секундомера

Часовая стрелка

Секундная стрелка

1/5-секундная стрелка секундомера

Часовая стрелка будильника

Минутная стрелка будильника

Функции секундомера Функции будильника

13

Минутная стрелка

1 щелчок

2 щелчок

Заводная головка

Индикатор даты

НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Настройка текущего времени

1. Когда секундная стрелка находится на 12-часовой отметке, вытяните заводную головку до
2 щелчка.

2. Поворачивая заводную головку, выполните настройку текущего времени.

3. Если необходимо отключить сигнал будильника, нажмите кнопку В для перемещения стрелок
будильника в положение, соответствующее текущему времени.

• Для ускоренного перемещения стрелок будильника, удерживайте кнопку В нажатой.

4. Верните заводную головку в исходное положение.

Примечание

• Выполняя настройку текущего времени, обращайте внимание на время до и после полудня.

• Установите минутную стрелку на 4-5 минут позже необходимого времени, затем верните
обратно для установки точного времени.

14

Время заряда аккумуляторной батарейки

Интенсивность (яркость) света Время

Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 мин. 3 часа 24 часов
Солнечный свет через окно (10 000 лк) 30 мин. 11 часов 94 часов
Дневной свет через окно в пасмурный
день (5 000 лк)
Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 175 часов – – –

* Время ежедневной подзарядки аккумуляторной батарейки для обеспечения нормальной работы

часов.

** Время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батарейки.

• Указанное выше время приведено для справки. Время подзарядки зависит от освещения.

ежедневной
подзарядки*

48 мин. 18 часов 144 часов

11

Восстановление заряда**

до начала дви­жения секундной
стрелки с интер-

валом в 1 сек.

до полного

заряда акку-

муляторной

батарейки

Настройка даты

1. Вытяните заводную головку до 1 щелчка.

2. Поворачивая заводную головку, выполните настройку даты.

3. Верните заводную головку в исходное положение.

Примечание

• Значение даты изменяется с 1 до 31. Для месяцев, у которых количество дней меньше 30,
необходимо вручную корректировать значение даты.

• Для того, чтобы значение даты изменилось в полночь, не выполняйте настройку даты в про­межуток времени с 21:00 до 1:00.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА

С помощью секундомера вы можете измерить прошедшее время с интервалом в 1/5 секунды.
Измерение отрезка времени ограничено 59 минутами 59,8 секундами.

15