Casio DQ970 User Manual [ru]

CASIO Ɇɨɞɭɥɶ DQ 970

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɯ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɵ

ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɢɯ ɩɚɞɟɧɢɹ.

x Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɥɢɛɨ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ,

ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɹɝɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɦɢ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɪɚɫɩɵɥɹɸɳɢɟɫɹ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬ.ɩ.).

x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɱɚɫɵ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɢɡ

ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɣ, ɤɥɟɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ
ɷɬɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ
ɱɚɫɨɜ.

x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ (LED), ɹɪɤɨɫɬɶ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.

x ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɠɢɡɧɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɨɛɳɢɣ ɜɢɞ ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

1. SNOOZE/LIGHT" - ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
SNOOZE: ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ,
ON: ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ.
OFF: ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

3. "+ (UP)/-(DOWN)" ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

4. “Cº/Fº” – ɤɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ – ɝɪɚɞɭɫɵ
ɐɟɥɶɫɢɹ/Ƚɪɚɞɭɫɵ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɚ.

5. “SET” – ɤɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

6. “RESET” – ɤɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɧɭɥɟɜɨɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

ɊȿɀɂɆ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ

1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SET”
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ƚɨɞ – Ɇɟɫɹɰ/ɱɢɫɥɨ – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ – 12/24 ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ȼɪɟɦɟɧɢ.

2. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “+” ɢ “-”.

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

x ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

x Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɬɨɣ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 2000ɝ. ɞɨ 2039ɝ.

3. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɟɤɭɧɞɵ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɦɢɝɚɟɬ), ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “+” ɢɥɢ “-” ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɜ 00.

4. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 12/24 ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “+” ɢɥɢ “-”.

5. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SET” ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɊɟɠɢɦ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

6. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɨ ɱɚɫɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

ɊȿɀɂɆ ɁȼɍɄɈȼɈȽɈ ɋɂȽɇȺɅȺ

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ. ɂɥɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ, ɫɢɝɧɚɥ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ 7 ɪɚɡ ɤɚɠɞɵɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɟɝɨ
ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ.

x ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ "+" ɢ "-" ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.
x ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

x Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (“ON”)/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (“OFF”) ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ (“SNZ”) ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (2).

x Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SNOOZE/LIGHT” (1). Ɉɞɧɚɤɨ,

ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ,
ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (2) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ "SNOOZE/LIGHT" ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɠɢɡɧɶ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɊȿɀɂɆ ɂɁɆȿɊȿɇɂə ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ

ȼ ɥɟɜɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ.

x Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: ɨɬ –50qɋ (-58qF) ɞɨ 70qɋ (158qF).
x Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: – 0qC (32qF) – 41qC (105qF).
x ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ –50qɋ (-58qF)

“LO”, ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɜɵɲɟ70qɋ (158qF) – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “HI”.

x Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɞɢɧɢɰɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

"C/F" (4).

ɊȿɀɂɆ ɂɁɆȿɊȿɇɂə ȼɅȺɀɇɈɋɌɂ ȼɈɁȾɍɏȺ

ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

x ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 10% ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “LO”, ɩɪɢ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ ɜɵɲɟ 90% – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “HI”.

Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

x ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɭɫɤɥɵɦ – ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɱɚɫɨɜ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɨɜɵɦɢ.

x ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɫɬɚɪɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “RESET” (6).

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ +-60ɫɟɤ. ɜ ɦɟɫɹɰ
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɚɫ, ɦɢɧɭɬɵ, ɫɟɤɭɧɞɵ, ɝɨɞ, ɦɟɫɹɰ, ɱɢɫɥɨ.
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɫ 2000ɝ. ɩɨ

2039ɝ.

ɉɪɨɱɟɟ 12/24 ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.
Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɢɝɧɚɥ ɫ

ɩɨɜɬɨɪɨɦ.

Ɋɟɠɢɦ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ –50qɋ (-58qF) ɞɨ 70qɋ (158qF).
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ +/- 2qɋ (+/-4qF) ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ – 0qC (32qF) –

41qC (105qF).

Ɋɟɠɢɦ ɝɢɝɪɨɦɟɬɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɨɬ 10% ɞɨ 90%.
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ +/- 10% ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0qC (32qF) ɞɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ 41qC (104qF).
ɉɪɨɱɟɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ (ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ).
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ C (ɬɢɩɚ R14P).
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɝɨɞ ɢɡ ɪɚɫɱɟɬɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɜ ɞɟɧɶ ɢ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɞɟɧɶ.

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

ул. Полярная д.41, тел. [phone]