Casio AE2000W Module No. 3199 World-Time User Manual [es]

MA0911-SA

Guía de operación 3199

Acerca de este manual

• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.

• Cada sección de este manual le proporciona la
información que necesita para realizar las operaciones
en cada modo. Detalles adicionales e información
técnica pueden encontrarse en la sección “Referencia”.

Guía general

• Presione C para cambiar de un modo a otro.

• En cualquier modo (excepto cuando se esté visualizando una pantalla de ajuste),

presione B para iluminar la presentación.

Modo de

hora normal

Presione .

Modo de

hora mundial

Hora normal

Área gráfica A

Área gráfica B

Segundos

Día de semana

Hora : Minutos

Indicador de PM

Cambiando entre las pantallas de hora

Cada presión de D hace que las pantallas de hora se desplacen cíclicamente en la
secuencia indicada a continuación.

Se visualiza durante un segundo

• Si presiona A mientras se está visualizando la pantalla de hora de ciudad local
(T-1), la indicación de día de la semana/mes-día cambiará al código de la ciudad
local actualmente seleccionada y se visualizará el indicador T-1 durante
aproximadamente un segundo.

• El ajuste de la hora actual sólo se puede cambiar para la hora de su ciudad local
(T-1).

• Para las horas locales (T-2, T-3, T-4) sólo es posible cambiar el código de ciudad y
el ajuste DST.

Cambiando los ajustes de la hora y fecha de la ciudad local actual

Segundos

Ajuste de duración

de la iluminación

4. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra destellando, utilice D y B para

cambiarlo como se describe a continuación.

La función de hora múltiple del modo de hora normal le
permite saber de manera rápida y fácil, la hora y fecha
actuales de cuatro ciudades diferentes, numeradas T-1
(Tiempo 1) a T-4 (Tiempo 4). T-1 es la hora de su ciudad
local, y T-2, T-3 y T-4 son las horas locales. Las horas
locales se encuentran sincronizadas con la hora de su
ciudad local (T-1).

• El área gráfica B de la parte superior de la pantalla
indica la hora de la ciudad local actual (T-1). Para
obtener más detalles sobre la lectura de las áreas
gráficas, vea “Áreas gráficas”.

Mes – Día

1. Utilice D para visualizar la pantalla de hora de la

ciudad local actual (T-1).

2. Mantenga presionado A hasta que los segundos

comiencen a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.

3. Presione C para mover la parte destellante en la

secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.

DST

Código de

ciudad

DíaMes

Hora

Año

Minutos

Formato de
12/24 horas

Modo de

alarma

Pantalla

Para hacer esto:

Reposicionar los segundos a .
Alternar entre la hora de verano ( ) y

la hora estándar ( ).
Cambiar el código de ciudad.
Cambiar la hora o los minutos.
Alternar entre hora normal de 12 horas

( ) y de 24 horas ( ).
Cambiar el año.
Cambiar el mes o el día.
Alternar el ajuste entre 1,5 segundos

( ) y 3 segundos ( ).

• Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada “Hora de verano
(DST)”.

5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.

• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).

Hora de verano (DST)

La hora de hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora
en una hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas
locales utilizan la hora de verano.

Para alternar la hora del modo de hora normal entre la hora DST y hora
estándar

Indicador DST

Formato de 12/24 horas

• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de hora para las horas en la gama del mediodía hasta las 11:59 PM, y
ningún indicador aparece a la izquierda de los dígitos de hora en la gama de la
medianoche hasta las 11:59 AM.

• Con el formato de 24 horas, las horas se indican en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.

• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal se aplica para todos los otros modos.

Cambiando el ajuste de ciudad de una hora local

Como ciudad de hora local puede seleccionar cualquiera de los códigos de ciudades
mencionados en la tabla que figura en la parte trasera de este manual.

1. Visualice la hora local cuyo ajuste de ciudad desea cambiar y luego mantenga

presionado A durante aproximadamente dos segundos hasta que el código de
ciudad actual comience a destellar.

2. Utilice D (este) y B (oeste) para seleccionar el código de ciudad que desee.

3. Presione C para que se visualice la pantalla de ajuste de DST.

4. Presione D para alternar entre hora de verano (se visualiza

(se visualiza

5. Una vez hecho todos los ajustes que desee, presione A.

).

Modo de
temporizador de
cuenta regresiva

Realice esto:

Presione D.
Presione D.

Utilice D (este) y B (oeste).
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.

Utilice D (+) y B (–).
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.

1. Utilice D para visualizar la pantalla de hora de la
ciudad local actual (T-1).

2. Mantenga presionado A hasta que los segundos
comiencen a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.

3. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste DST.

4. Presione D para alternar entre la hora de verano (se
visualiza

5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.

• El indicador DST aparece en la pantalla de hora normal

) y hora estándar (se visualiza ).

para indicar que la hora de verano está activada.

Modo de

cronógrafo

) y hora estándar

1

Guía de operación 3199

g

Cambiando la hora de su ciudad local

Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la hora de su ciudad local actual a
cualquiera de las tres horas locales.

1. En el modo de hora normal, presione D para que se visualice la hora local que
desea definir como la hora de su ciudad local.

2. Presione simultáneamente A y B.

• Esto hace que la hora local seleccionada por usted en el paso 1 quede definida

como nueva hora de su ciudad local.

Iluminación

Un LED (diodo emisor de luz) ilumina la presentación para facilitar la lectura en la
oscuridad.

Precauciones sobre la iluminación

• La iluminación provista por la luz puede ser difícil de ver bajo la luz directa del sol.

• La iluminación se apaga automáticamente cuando suene una alarma.

• El uso frecuente de la iluminación agotará la pila.

Para encender la iluminación

En cualquier modo (excepto cuando se esté visualizando una pantalla de ajuste),
presione B para encender la iluminación.

• El siguiente procedimiento le permitirá seleccionar la duración de la iluminación

entre 1,5 segundos o 3 segundos. Dependiendo del ajuste actual para la duración
de la iluminación, cuando presione B, la iluminación permanecerá activada durante
aproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos.

Hora mundial

Código de ciudad

Hora y fecha actuales
en la zona del código
de ciudad seleccionado

Para alternar un código de ciudad entre la hora estándar y hora de verano

Indicador DST

Para cambiar su ciudad de hora local a la ciudad de hora mundial actual

1. En el modo de hora mundial, utilice D para que se visualice la ciudad que desea
definir como su nueva ciudad de hora local.

2. Presione simultáneamente A y B.

• Esto hace que la ciudad de hora mundial seleccionada por usted en el paso 1

quede definida como su nueva ciudad de hora local.

La hora mundial muestra la hora actual en 48 ciudades
(31 zonas horarias) alrededor del mundo.

• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al que ingresa presionando C.

Para ver la hora en otro código de ciudad

En el modo de hora mundial, presione D para
desplazarse hacia el este a través de los cóigos de
ciudades.

• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea la tabla “City Code Table” (Tabla de
código de ciudades).

• Si la hora actual mostrada para una ciudad es
incorrecta, verifique la hora del modo de hora normal y
los ajustes de la zone horaria, y realice los cambios
necesarios.

1. En el modo de hora mundial, utilice D (este) para

visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyo
ajuste de hora estándar/hora de verano desea cambiar.

2. Mantenga presionado A durante un segundo para

alternar la hora de verano (se visualiza DST) y hora
estándar (no se visualiza DST).

• El indicador DST se encuentra sobre la presentación
siempre que visualiza un código de ciudad para el cual
se encuentra activada la hora de verano.

• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora
estándar afecta solamente al código de ciudad
visualizado. Los otros códigos de ciudades no son
afectados.

• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre hora
estándar y hora de verano mientras UTC esté
seleccionado como código de ciudad.

3. Presione C para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a continuación
para seleccionar los otros ajustes.

Hora Minutos

Selección de alarma sin repetición/alarma diaria

4. Mientras un ajuste está destellando, utilice D y B para cambiarlo como se
describe a continuación.

Pantalla

Para hacer esto:

Cambiar la hora y
minutos.

Alternar entre

/

alarma sin
repetición y
alarma diaria.

5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.

Operación de alarma

El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin tener en
consideración el modo en que se encuentra el reloj.

• Las operaciones de alarma y de señal horaria se realizan según el modo de hora

normal.

• Para parar el tono de alarma después que comienza a sonar, presione cualquier

botón.

Para probar la alarma

En el modo de alarma, mantenga presionado D para hacer sonar la alarma.

Para activar y desactivar una alarma

1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar una alarma.

2. Presione A para desplazarse cíclicamente a través de los ajustes de alarma,
como se muestra a continuación.

Alarma
desactivada

• En todos los modos, el indicador de alarma activada se muestra para la alarma que

se encuentre actualmente activada.

• El indicador de activación de alarma destella mientras la alarma está sonando.

Para activar y desactivar la señal horaria

Indicador de
activación de
señal horaria

Realice esto:

Utilice D (+) y B (–).

• Con el formato de 12 horas, ajuste la hora correctamente
como AM o PM (indicador P).

Presione D.
Alarma sin repetición activada:
Alarma diaria activada:

Alarma sin
repetición activada

1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la
señal horaria.

2. Presione A para alternar entre activación y
desactivación.

• Mientras esta función está activada, el indicador de

activación de señal horaria se muestra sobre la
presentación en todos los modos.

Alarma diaria
activada

Temporizador de cuenta regresiva

Segundos

El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse
dentro de una gama de 1 segundo a 24 horas. Una
alarma suena cuando la cuenta regresiva llega a cero.

• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el

modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
puede ingresar presionando C.

Alarmas

Indicador de
activación de alarma

Número de alarma

Hora de alarma
(Hora : Minutos)

Para ajustar una hora de alarma

2. Después que selecciona una alarma, mantenga presionado A hasta que el ajuste
de hora de la hora de alarma comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.

• Esta operación activa automáticamente la alarma sin repetictión.

Su reloj cuenta con un total de cinco alarmas, las cuales
se pueden configurar como alarma diaria o alarma sin
repetición.

• Alarma diaria: Suena todos los días a la hora
preajustada.

• Alarma sin repetición: Suena una vez a la hora
preajustada y luego se desactiva automáticamente.

Tam b ién puede activar una señal horaria que ocasiona
que el reloj emita dos zumbidos a cada hora sobre la
hora.

• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de alarma, al cual puede ingresar presionando
C.

• Las alarmas funcionan en combinación con la hora de
ciudad local actual.

1. En el modo de alarma, utilice D desplazarse a través

de las pantallas de alarma hasta que se visualice el
número de alarma que desea ajustar.

Horas

Minutos

undo

1/10 de se

Para configurar el temporizador de cuenta regresiva

3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice D (+) y B (–) para
cambiar la opción destellante.

• Para especificar un tiempo inicial de la cuenta regresiva de 24 horas, ajuste

4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.

1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se
encuentra sobre la presentación en el modo de
temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A hasta que el tiempo de inicio de la
cuenta regresiva comience a destellar, lo cual indica la
pantalla de ajuste.

2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.

Horas Minutos

Segundos

.

2