Casio AE2000W Module No. 3199 World-Time User Manual [it]

MA0911-IA

Guida all’uso 3199

Cenni su questo manuale

• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.

• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le operazioni
in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.

Guida generale

• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.

• In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di

impostazione è visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display.

Modo di indicazione

dell’ora

Premere .

Modo di ora

internazionale

Indicazione dell’ora

Area di indicazione grafica A

Area di indicazione
grafica B

Ore : Minuti

Giorno della
settimana

Mese – Giorno del mese

Indicatore di pomeridiane

Cambiamento fra le schermate di ora

Ogni pressione di D fa cambiare ciclicamente le schermate di ora nell’ordine indicato
di seguito.

Visualizzato per un secondo

• Mentre è visualizzata la schermata dell’ora della città per l’ora del proprio fuso orario
(T-1), la pressione di A farà passare l’indicazione di giorno della settimana/mese­giorno del mese al codice della città per l’ora del proprio fuso orario attualmente
selezionato e all’indicatore T-1 per un secondo circa.

• È possibile cambiare l’impostazione dell’ora attuale soltanto per l’ora della città per
l’ora del proprio fuso orario (T-1).

• Per le ore locali (T-2, T-3, T-4), è possibile cambiare soltanto il codice di città e
l’impostazione di ora legale.

Cambiamento delle impostazioni dell’ora e della data attuali della città per l’ora
del proprio fuso orario

Secondi Codice di città

Impostazione di durata illuminazione

Giorno del mese Mese

4. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per farla

cambiare come descritto di seguito.

La funzione multiorario del modo di indicazione dell’ora
consente un rapido e facile accesso all’ora e alla data
attuali di quattro differenti città, numerate da T-1 (Ora 1) a

Secondi

T-4 (Ora 4). T-1 è l’ora della città per l’ora del proprio fuso
orario, mentre T-2, T-3 e T-4 sono le ore locali. Le ore
locali sono tenute in sincronizzazione con l’ora della città
per l’ora del proprio fuso orario (T-1).

• L’area di indicazione grafica B sulla parte superiore
della schermata indica l’ora della città per l’ora del
proprio fuso orario (T-1) attuale. Per i dettagli sulla
lettura delle aree di indicazione grafica, vedere “Aree
delle indicazioni grafiche”.

1. Usare D per visualizzare la schermata dell’ora della

città per l’ora del proprio fuso orario (T-1) attuale.

2. Tenere premuto A finché i secondi iniziano a

lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.

3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine

indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.

Ora legale (DST)

Anno

Ore

Minuti

Formato di 12/24 ore

Modo di suoneria Modo di timer per

Schermata

5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

• l giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle

Ora legale (DST)

L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora solare.
Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora legale.

Per far passare l’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora dall’ora legale
(DST) all’ora solare e viceversa

Formato di indicazione dell’ora di 12/24 ore

• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore P (pomeridiane) appare

• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma

• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione

Cambiamento dell’impostazione della città per un’ora locale

È possibile selezionare uno qualsiasi dei codici di città nella tabella alla fine di questo
manuale come città per l’ora locale.

1. Visualizzare l’ora locale la cui impostazione di città si desidera cambiare, e quindi

2. Usare D (oriente) o B (occidente) per selezionare il codice di città desiderato.

3. Premere C per visualizzare la schermata di impostazione ora legale.

4. Premere D per passare dall’ora legale (

5. Dopo che le impostazioni sono come desiderato, premere A.

Per fare ciò:

Riportare i secondi a
Passare dall’ora legale ( ) all’ora

solare ( ) e viceversa
Cambiare il codice di città
Cambiare le ore o i minuti
Passare dal formato di indicazione

dell’ora di 12 ore ( ) a quello di 24
ore ( ) e viceversa

Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del mese
Far passare l’impostazione da 1,5

secondi ( ) a 3 secondi ( ) e
viceversa

• Per i dettagli sull’impostazione dell’ora legale, fare riferimento a “Ora legale
(DST)”

.

impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese).

Indicatore di ora
legale (DST)

alla sinistra delle cifre delle ore per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm,
mentre nessun indicatore appare alla sinistra delle cifre delle ore per le ore
comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.

compresa fra 0:00 e 23:59, senza indicatore.

dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.

tenere premuto A per due secondi circa finché il codice di città attuale inizia a
lampeggiare.

visualizzato) e viceversa.

il conto alla rovescia

Eseguire questa operazione:

Premere D.
Premere D.

Usare D (oriente) o B (occidente).
Usare D (+) o B (–).
Premere D.

Usare D (+) o B (–).
Usare D (+) o B (–).
Premere D.

1. Usare D per visualizzare la schermata dell’ora della
città per l’ora del proprio fuso orario (T-1) attuale.

2. Tenere premuto A finché i secondi iniziano a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.

3. Premere C per visualizzare la schermata di
impostazione ora legale.

4. Premere D per passare dall’ora legale
(

visualizzato) all’ora solare ( visualizzato) e

viceversa.

5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

• L’indicatore DST appare sulla schermata di indicazione

dell’ora a indicare che l’ora legale è attivata.

visualizzato) all’ora solare (

Modo di

cronometro

1

Guida all’uso 3199

Cambiamento dell’ora della città per l’ora del proprio fuso orario

Usare il seguente procedimento per far cambiare l’ora della città per l’ora del proprio
fuso orario in una qualsiasi delle tre ore locali.

1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per visualizzare l’ora locale che si
desidera rendere l’ora della città per l’ora del proprio fuso orario.

2. Premere A e B contemporaneamente.

• Questa operazione rende l’ora locale selezionata al punto 1 la nuova ora della città

per l’ora del proprio fuso orario.

Illuminazione

Un LED (diodo a emissione luminosa) illumina il display per una facile visione delle
indicazioni al buio.

Avvertenze sull’illuminazione

• L’illuminazione fornita dalla luce può risultare di difficile visione sotto la luce solare

diretta.

• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.

• Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare la pila.

Per attivare l’illuminazione

In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far accendere
l’illuminazione.

• È possibile usare il procedimento sopra descritto per selezionare 1,5 secondi o

3 secondi come durata di illuminazione. Quando si preme B, l’illuminazione rimarrà
accesa per 1,5 secondi o per 3 secondi circa, a seconda dell’impostazione di durata
illuminazione attuale.

Ora internazionale

Codice di città

Ora e data attuali del
fuso orario del codice
di città selezionato

Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e
viceversa

Indicatore di ora
legale (DST)

Per cambiare la città per l’ora del proprio fuso orario nella città per l’ora
internazionale attuale

1. Nel modo di ora internazionale, usare D per visualizzare la città che si desidera
rendere la nuova città per l’ora del proprio fuso orario.

2. Premere A e B contemporaneamente.

• Questa operazione rende la città per l’ora internazionale selezionata al punto 1 la

nuova città per l’ora del proprio fuso orario.

L’ora internazionale mostra l’ora attuale in 48 città (31 fusi
orari) del mondo.

• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di ora internazionale, in cui è
possibile entrare premendo C.

Per vedere l’ora di un altro codice di città

Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere i
codici delle città verso oriente.

• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città).

• Se l’ora attuale visualizzata per una città è errata,
controllare l’impostazione dell’ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora e quella del fuso orario ed eseguire i
cambiamenti necessari.

1. Nel modo di ora internazionale, usare D (oriente) per

visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.

2. Tenere premuto A per un secondo circa per passare

dall’ora legale (DST visualizzato) all’ora solare (DST
non visualizzato) e viceversa.

• L’indicatore DST appare sul display ogni volta che si
visualizza un codice di città per cui è attivata l’ora
legale.

• Notare che l’impostazione di ora legale/ora solare ha
effetto soltanto sul codice di città attualmente
visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di
questa impostazione.

• Notare che non è possibile passare dall’ora solare
all’ora legale e viceversa mentre UTC è selezionato
come codice di città.

Suonerie

Indicatore di
suoneria attivata

Numero di suoneria

Ora per la suoneria
(Ore : Minuti)

Per impostare l’ora per una suoneria

L’orologio ha un totale di cinque suonerie, ciascuna delle
quali può essere configurata come suoneria quotidiana o
suoneria per 1 volta.

• Suoneria quotidiana: Suona all’ora fissata ogni giorno.

• Suoneria per 1 volta: Suona una volta all’ora fissata e

quindi viene disabilitata automaticamente.

È possibile attivare anche il segnale orario di ora esatta
che fa suonare l’orologio due volte ogni ora allo scoccare
dell’ora.

• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.

• La suoneria funziona coordinatamente all’ora della città
per l’ora del proprio fuso orario attuale.

1. Nel modo di suoneria, usare D per scorrere le

schermate di suoneria finché viene visualizzato il
numero della suoneria che si desidera impostare.

3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare altre impostazioni.

Ore Minuti

Selezione suoneria per 1 volta/suoneria quotidiana

4. Quando un’impostazione lampeggia, usare D o B per farla cambiare come
descritto di seguito.

Schermata

5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

Funzionamento della suoneria

Il segnale acustico della suoneria suona all’ora preselezionata per 10 secondi,
indipendentemente dal modo di funzionamento in cui si trova l’orologio.

• Le operazioni di suoneria e di segnale orario di ora esatta vengono eseguite

• Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a

Per provare il suono della suoneria

Nel modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare la suoneria.

Per attivare e disattivare una suoneria

1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare una suoneria.

2. Premere A per far cambiare ciclicamente le impostazioni di suoneria come

• In tutti i modi di funzionamento, l’indicatore di suoneria attivata viene visualizzato sul

• L’indicatore di suoneria attivata lampeggia mentre la suoneria suona.

Per attivare e disattivare il segnale orario di ora esatta

Indicatore di segnale orario
di ora esatta attivato

Per fare ciò:

Cambiare le ore o i minuti

Passare dalla suoneria per

/

1 volta alla suoneria
quotidiana e viceversa

conformemente all’ora segnata nel modo di indicazione dell’ora.

suonare, premere un tasto qualsiasi.

mostrato di seguito.

Suoneria disattivata

display per la suoneria che è attualmente attivata.

1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare il

2. Premere A per attivare o disattivare il segnale orario di

• L’indicatore di segnale orario di ora esatta attivato viene

Eseguire questa operazione:

Usare D (+) o B (–).

• Con il formato di 12 ore, impostare
correttamente l’ora per la mattina o per il
pomeriggio (indicatore P).

Premere D.
Suoneria per 1 volta attivata:
Suoneria quotidiana attivata:

Suoneria per
1 volta attivata

segnale orario di ora esatta.

ora esatta.

visualizzato sul display in tutti i modi di funzionamento
quando questa funzione è attivata.

Suoneria quotidiana
attivata

Timer per il conto alla rovescia

Secondi

Ore

Minuti

Un decimo di secondo

Per configurare il timer per il conto alla rovescia

3. Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D (+) o B (–)
per far cambiare l’elemento lampeggiante.

•

Per specificare un tempo iniziale del conto alla rovescia di 24 ore, impostare su

.

4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.

Il timer per il conto alla rovescia può essere impostato nella
gamma compresa tra 1 secondo e 24 ore. Una suoneria
suona quando il conto alla rovescia giunge a zero.

• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer per il conto alla rovescia, in
cui è possibile entrare premendo C.

1. Mentre il tempo iniziale del conto alla rovescia è

visualizzato sul display nel modo di timer per il conto
alla rovescia, tenere premuto A finché il tempo iniziale
attuale del conto alla rovescia inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.

2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine

indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.

Ore Minuti

Secondi

2. Dopo aver selezionato una suoneria, tenere premuto A finché l’impostazione delle
ore dell’ora per la suoneria inizia a lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.

• Questa operazione attiva automaticamente la suoneria per 1 volta.

2