Casio AE2000W Module No. 3199 World-Time User Manual [pt]

MA1204-PA

Guia de operação para 3199

Sobre este manual

• As operações dos botões são indicadas usando as
letras mostradas na ilustração.

• Cada seção deste manual oferece as informações que
você precisa saber para realizar as operações em cada
modo. Maiores detalhes e informações técnicas podem
ser encontrados na seção “Referências”.

P

Lista dos procedimentos

A lista a seguir é uma referência útil de todos os procedimentos operacionais contidos
neste manual.

Para alternar as horas do modo de indicação das horas

entre hora de verão e hora normal .................................................................. P-12

Para acender a iluminação .................................................................................. P-16

Para ver a hora em um outro código de cidade .................................................P-17

Para alterar a hora de um código de cidade entre hora

normal e hora de verão .....................................................................................P-18

Para mudar a cidade da hora local para a cidade da hora mundial atual ....... P-19

Para definir a hora de um despertador ............................................................... P-21

P-2

Guia geral

• Pressione C para mudar de modo a modo.

• Em qualquer modo (exceto enquanto uma tela de definição estiver no mostrador),

pressione B para iluminar o mostrador.

Modo de indicação

das horas

Modo da hora

mundial

Sumário

Guia geral ................................................................................................................ P-4

Indicação das horas ............................................................................................... P-6

Hora mundial ......................................................................................................... P-17

Despertadores .......................................................................................................P-20

Timer ...................................................................................................................... P-27

Cronômetro ........................................................................................................... P-30

Referências ........................................................................................................... P-32

Especificações ...................................................................................................... P-38

P-1

Para testar o alarme ............................................................................................. P-24

Para ativar e desativar um despertador ............................................................. P-25

Para ativar e desativar o sinal de marcação das horas .................................... P-26

Para configurar o timer ........................................................................................ P-28

Para usar o timer .................................................................................................. P-29

Para cronometrar tempos .................................................................................... P-31

Para ativar e desativar o som de operação dos botões ....................................P-34

Para desativar a exibição automática ................................................................. P-37

Para ativar a exibição automática ....................................................................... P-37

P-3

Modo do despertador Modo do timer Modo do cronômetro

Pressione .

P-4

Indicação das horas

Área gráfica A

Área gráfica B

Segundos

Mês – Dia

Dia da semana

Horas : Minutos
Indicador PM

P-6

• Se você pressionar A enquanto a hora da cidade local (T-1) estiver exibida, a

indicação do dia da semana/mês-dia mudará para o código selecionado
atualmente para a cidade local juntamente com o indicador T-1 durante
aproximadamente um segundo.

• Você só pode alterar a definição da hora atual para a hora da cidade local (T-1).

• Para as horas locais (T-2, T-3, T-4) das outras cidades, você só pode alterar o

código da cidade e a definição da hora de verão (DST).

P-8

A função de horas múltiplas do modo de indicação das
horas dá-lhe um acesso rápido e fácil à hora e data atual
em quatro cidades diferentes, numeradas de T-1 (Hora 1)
a T-4 (Hora 4). T-1 é a hora da sua cidade local, e T-2, T-3
e T-4 são as horas locais de outras cidades. As horas
locais das outras cidades são mantidas em sincronismo
com a hora da sua cidade local (T-1).

• A área gráfica B na parte superior da tela indica a hora
atual na sua cidade local (T-1). Para maiores detalhes
sobre a leitura das áreas gráficas, consulte “Áreas
gráficas” (página P-32).

Mudança entre as telas das horas

Cada pressão de D muda as telas das horas na seqüência mostrada abaixo.

Exibido durante um segundo

Alteração das definições da hora e data atual da cidade local

Segundos

Definição da

duração da
iluminação

4. Quando a definição que quiser alterar estiver piscando, use D e B para alterá-la
conforme descrito a seguir.

1. Use D para exibir a tela da hora atual da cidade local
(T-1).

2. Pressione A até que os dígitos dos segundos
comecem a piscar, o que indica a tela de definição.

3. Pressione C para mover a intermitência na seqüência
mostrada abaixo para selecionar outras definições.

Hora de verão

Dia Mês

Códgembc

agb_bc

Ano

Horas

Minutos

Formato de
12/24 horas

P-5

P-7

P-9

Guia de operação para 3199

Tela

Para fazer isto:

Reposicionar os segundos a
Alternar entre hora de verão ( ) e hora normal ( )

Alterar o código de cidade

Alterar as horas ou minutos
Alternar entre os formatos de 12 ( ) e 24 ( ) horas

Alterar o ano
Alterar o mês ou dia
Alternar a definição entre 1,5 segundo ( ) e

3 segundos ( )

• Consulte “Hora de verão (DST)” na página P-11 para maiores detalhes sobre a
definição da hora de verão.

P-10

Para alternar as horas do modo de indicação das horas entre hora de verão e
hora normal

Indicador DST

P-12

Alteração da definição da cidade de uma hora local

Você pode selecionar qualquer um dos códigos de cidade que aparecem na tabela no
final deste manual como uma cidade para hora local.

1. Exiba a hora local cuja definição da cidade você deseja alterar e, em seguida,
pressione A durante aproximadamente dois segundos até que o código da cidade
atual comece a piscar.

2. Use D (leste) e B (oeste) para selecionar o código de cidade desejado.

3. Pressione C para exibir a tela de definição da hora de verão (DST).

4. Pressione D para alternar entre hora de verão (
exibido).

5. Quando as definições estiverem como quiser, pressione A.

1. Use D para exibir a tela da hora atual da cidade local
(T-1).

2. Pressione A até que os dígitos dos segundos
comecem a piscar, o que indica a tela de definição.

3. Pressione C para exibir a tela de definição da hora de
verão.

4. Pressione D para alternar entre hora de verão (
exibido) e hora normal (

5. Pressione A para sair da tela de definição.

• O indicador DST aparece na tela de indicação das

horas para indicar que a hora de verão está ativada.

Faça isto:

Pressione D.
Pressione D.

Use D (leste) e
B (oeste).

Use D (+) e B (–).
Pressione D.

Use D (+) e B (–).
Use D (+) e B (–).
Pressione D.

é exibido).

é exibido) e hora normal ( é

é

5. Pressione A para sair da tela de definição.

• O dia da semana é exibido automaticamente de acordo com as definições da data
(ano, mês e dia).

Hora de verão (DST)

A hora de verão avança a definição da hora em um hora desde a hora normal.
Repare, entretanto, que nem todos os países ou mesmo áreas locais empregam o
horário de verão.

P-11

Formato de 12/24 horas

• Com o formato de 12 horas, o indicador P (PM) aparece à esquerda dos dígitos das
horas para as horas na faixa do meio-dia às 11:59 PM, mas nenhum indicador
aparece à esquerda dos dígitos das horas para as horas na faixa da meia-noite às
11:59 AM.

• Com o formato de 24 horas, as horas são exibidas na faixa de 0:00 às 23:59, sem
nenhum indicador.

• O formato de 12/24 horas selecionado no modo de indicação das horas é aplicado
em todos os outros modos.

P-13

Mudança da hora da sua cidade local

Use o seguinte procedimento para mudar a hora atual da sua cidade local para
qualquer uma das três horas locais.

1. No modo de indicação das horas, pressione D para exibir a hora local que deseja

definir como a hora da sua cidade local.

2. Pressione A e B ao mesmo tempo.

• Isso faz que a hora local selecionada no passo 1 seja definida como a hora da sua
cidade local.

Iluminação

Um LED (diodo emissor de luz) ilumina o mostrador para uma leitura fácil no escuro.

Precauções relativas à iluminação

• A iluminação proporcionada pela luz pode ser difícil de ver sob a luz direta do sol.

• A iluminação se apaga automaticamente toda vez que um alarme soa.

• O uso freqüente da iluminação descarrega a pilha.

P-14

Para acender a iluminação

Em qualquer modo (exceto enquanto uma tela de definição estiver no mostrador),
pressione B para acender a iluminação.

• Você pode usar o procedimento acima para selecionar 1,5 segundo ou 3 segundos
como a duração da iluminação. Ao pressionar B, a iluminação permanecerá acesa
durante aproximadamente 1,5 segundo ou 3 segundos, dependendo da definição
atual da duração da iluminação.

P-16

Para alterar a hora de um código de cidade entre hora normal e hora de verão

Indicador DST

P-18

1. No modo da hora mundial, use D (leste) para exibir o
código da cidade (fuso horário) cuja definição de hora
normal/hora de verão deseja mudar.

2. Pressione A durante aproximadamente um segundo
para alternar entre hora de verão (DST é exibido) e
hora normal (DST não é exibido).

• O indicador DST aparece no mostrador toda vez que

você exibe um código de cidade para o qual a hora de
verão está ativada.

• Repare que a definição da hora de verão/hora normal

afeta apenas o código da cidade exibido atualmente. Os
outros códigos de cidade não são afetados.

• Repare que não é possível alternar entre hora normal e

hora de verão enquanto UTC estiver selecionado como
o código de cidade.

P-15

Hora mundial

Código da cidade

Hora atual no fuso horário
do código da cidade
selecionada

Para mudar a cidade da hora local para a cidade da hora mundial atual

1. No modo da hora mundial, use D para exibir a cidade que deseja definir como sua
nova cidade local.

2. Pressione A e B ao mesmo tempo.

• Isso faz que a cidade da hora mundial selecionada no passo 1 seja definida como
a nova cidade da hora local.

O modo da hora mundial mostra a hora atual em 48
cidades (31 fusos horários) ao redor do mundo.

• Todas as operações nesta seção são realizadas no
modo da hora mundial, no qual você pode entrar
pressionando C (página P-4).

Para ver a hora em um outro código de cidade

No modo da hora mundial, pressione D para rolar para
leste através dos códigos das cidades.

• Para maiores informações sobre os códigos das
cidades, consulte a “City Code Table” (Tabela dos
códigos das cidades) no fim deste manual.

• Se a hora atual mostrada para uma cidade estiver errada,
verifique as definições da hora do modo de indicação das
horas e do fuso horário, e faça as mudanças necessárias.

P-17

P-19