Casio AB-80R User Manual

E

S

G

PL-AP-WW-1

F

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der

Safety PrecautionsEnglish

Congratulations on your selection of the CASIO Digital Piano. This
digital piano is a sophisticated musical instrument that blends the very
best of traditional piano feel and sound quality with the latest that
modern electronics technology has to offer.

• Before using the instrument, be sure to carefully read through the
instructions contained in this leaflet.

• Please keep all information for future reference.

Symbols

Various symbols are used in this leaflet and on the product itself to
ensure that the product is used safely and correctly, and to prevent injury
to the user and other persons as well as damage to property. Those
symbols along with their meanings are shown below.

WARNING

This indication stipulates matters that have the risk of causing death
or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring
this indication.

CAUTION

This indication stipulates matters that have the risk of causing injury
as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of
physical damage only if the product is operated incorrectly while
ignoring this indication.

Symbol Examples

This triangle symbol ( ) means that the user should be
careful. (The example at left indicates electrical shock
caution.)

This circle with a line through it ( ) means that the
indicated action must not be performed. Indications
within or nearby this symbol are specifically prohibited.
(The example at left indicates that disassembly is
prohibited.)

The black dot (
be performed. Indications within this symbol are actions
that are specifically instructed to be performed. (The
example at left indicates that the power plug must be
unplugged from the electrical socket.)

) means that the indicated action must

WARNING

Power Cord

● Improper use of the power cord can create the risk of
fire and electric shock. Always be sure to observe the
following precautions.

• Use only the power cord specified for this digital

piano.

• Make sure that the power source you are using

matches the rating marked on the instrument itself.

• Do not use an extension cord to plug multiple devices

into the same power outlet.

● Improper use of the power cord can create the risk of
personal injury, material damage, fire and electric shock.
Always be sure to observe the following precautions.

• Do not place heavy objects on the power cord or

subject it to heat.

• Never try to modify the power cord or subject it to

excessive bending.

• Never twist or pull on the power cord.

• Should the power cord or plug become damaged,

contact your original retailer or an authorized CASIO
service provider.

● Do not touch the plug with wet hands when it is plugged
in. This may cause electric shock.

● Never allow the digital piano to get wet. Water creates
the risk of fire and electric shock.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

● Never place a vase or any other liquid container on the
digital piano. Water creates the risk of fire and electric
shock.

Do not locate the digital piano on an unstable surface.

Never locate the digital piano on a surface that is wobbly,
tilted, or otherwise unstable*. An unstable surface can
cause the digital piano to fall over, creating the risk of
personal injury.

* Avoid areas where there are multiple layers of

carpeting, and where cables are running under
the digital piano.

Always make sure you secure the digital piano to the
stand with the screws that are provided. An unsecured
the digital piano can fall from the stand, creating the risk
of personal injury.

Never climb onto the digital piano or stand.

Never climb onto the digital piano or hang from its
edges. Doing so can cause the digital piano to fall
over, creating the risk of personal injury. Special
care concerning this point is required in households
where there are small children.

Never dispose of the digital piano by burning it.

Never dispose of the digital piano by burning it. Doing so
creates the risk of fire and personal injury due to explosion.

Do not place containers containing water or other liquids on the
instrument.

Do not place the following objects on the instrument.
Placing such objects on the instrument may cause fire or
electric shock if they spill and get inside the instrument.

• Containers filled with water or other liquids (including
vases, potted plants, cups, cosmetics and medicines)

• Small metal objects (including hairpins, sewing needles
and coins)

• Flammable objects

• Naked flame sources, such as lighted candles

In the event a foreign object should happen to get inside
the instrument, please take the following actions:

1. Turn off power.

2. Unplug the power cord from the wall outlet.

3. Consult with the dealer where you purchased the
instrument or with an authorized CASIO service
provider.

Do not expose this digital piano to rain or moisture.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this digital piano to rain or moisture.

Never try to take the digital piano apart or modify it.

Never try to take the digital piano apart or modify it in
any way. Doing so creates the risk of electric shock, burn
injury, or other personal injury. Leave all internal
inspection, adjustment, and repair up to your original
retailer or an authorized CASIO service provider.

Precautions concerning smoke, abnormal odor, and other
abnormalities

Continued use of the digital piano while it is emitting
smoke or abnormal odor, or while it is displaying other
abnormalities creates the risk of fire and electric shock.
Immediately perform the following steps whenever you
notice any abnormality.

1. Turn off the digital piano power.

2. Unplug the digital piano from its power outlet.

3. Contact your original retailer or an authorized CASIO
service provider.

Avoid dropping the digital piano and other strong impact.

Continued use of the digital piano after it has been damaged
by dropping or by other external impact creates the risk of
fire and electric shock. Immediately perform the following
steps whenever the digital piano is damaged by impact.

1. Turn off the digital piano power.

2. Unplug the digital piano from its power outlet.

3. Contact your original retailer or an authorized CASIO
service provider.

Do not put plastic bags over your head or in your mouth.

Never allow the plastic bags that the digital piano and its
accessories come in to be placed over the head or
swallowed. Doing so creates the risk of suffocation. Special
care concerning this point is required in households where
there are small children.

Opening and closing the keyboard cover

Make sure that the keyboard cover is completely opened
as far as it will go. When closing the keyboard cover, hold
the front of the cover and close it slowly. Pinching your
fingers between the digital piano and keyboard cover
creates the risk of personal injury.

CAUTION

Power Outlet

To power the digital piano, use a power outlet that allows
easy access when plugging in or unplugging the power cord.

Power Cord

Improper use of the power cord can create the risk of fire
and electric shock. Always be sure to observe the following
precautions.

• Never locate the power cord near a stove or other source
of heat.

• When unplugging from an outlet, never pull on the cord.
(Always grasp the plug when pulling.)

• After use turn off the power switch of the instrument
and unplug the power cord from the electrical outlet.

Power Plug

Improper use of the power plug can create the risk of fire
and electric shock. Always be sure to observe the following
precautions.

•

Push the plug fully into the power outlet as far as it will go.

• Unplug from the power outlet during lightening storms,
and when you do not plan to use the digital piano for a
long time (such as before a long trip).

•

After unplugging from the wall outlet, clean the area between
the prongs of the plug to keep dust from building up.

Moving the digital piano

Be sure to perform the following steps before moving the
digital piano. Failure to do so can damage the power
cord, creating the risk of fire and electric shock.

1. Unplug the digital piano from its power outlet.

2. Unplug the pedal connecting cord, and all cords and
other items connected to the back of the digital piano.

Cleaning

Before cleaning the digital piano, unplug it from the power
outlet. Failure to do so can damage the power cord, creating
the risk of fire and electric shock. It can also cause the
digital piano to fall over, creating the risk of personal injury.

Never climb onto the digital piano or stand.

Doing so can cause the digital piano to fall over, creating the
risk of personal injury. Special care concerning this item is
required in households where there are small children.

Connector

Connect only the specified devices to the digital piano's
connectors. Connecting non-specified items creates the
risk of fire and electric shock.

Location

Avoid locating the digital piano in the following types of
areas. Subjecting the digital piano to the conditions
described below creates the risk of fire and electric shock.

•

Areas expose to high humidity or large amounts of dust

• Near food preparation areas and other areas where it is
exposed to oil smoke

• Near a heater, on a heated carpet, in direct sunlight,
inside a closed automobile parked in the sun, and any
other area subjected to very high temperature

Never place the digital piano directly onto furniture or other
item that has a finished surface. The rubber feet on the
bottom of the digital piano can react with the paint or other
coatings, resulting in soiling of or damage to the finished
surface. Be sure to lay felt or some other material on the
finished surface before placing the digital piano on it.

Do not place heavy objects on the digital piano.

Never place heavy objects on top of the digital piano.
Doing so can cause the stand to tip over and the object to
fall, creating the risk of personal injury.

Volume setting

Do not play at very loud volumes for a long time. This
precaution is especially important when using the
headphones. Long-term exposure to very loud sound can
damage your hearing.

Assemble the stand properly.

Failure to do so can cause the stand to fall over and the
digital piano to fall from the stand, creating the risk of
personal injury.
Make sure your assemble the stand in accordance with the
instructions, and ensure that all connections are secure. Also
make sure that you choose an appropriate location for the stand.

• When placing the digital piano onto the stand, take
care that you do not pinch your fingers between the
digital piano and the stand.

• At least two people should lift the digital piano
when placing it onto the stand or moving it.
Trying to move the digital piano alone can cause
the stand to fall over, creating the risk of personal
injury.

• Do not drag the stand or tilt it forward or back
when placing the digital piano onto the stand or
moving it. Doing so can cause the digital piano
to fall over, creating the risk of personal injury.

•

Periodically check the screws that secure the digital piano
to the stand for looseness. If a screw is loose, retighten it.
Loose screws can cause the stand to tip over and the
digital piano to fall, creating the risk of personal injury.

Display Screen

• Never push on the display screen’s LCD panel or subject
it to strong impact. Doing so can cause the LCD panel’s
glass to crack, creating the risk of personal injury.

• Should the LCD panel ever crack or break, never touch
the liquid inside of the panel. LCD panel liquid can
cause skin irritation.

• Should LCD panel liquid ever get inside your mouth,
immediately wash out your mouth with water and
contact your physician.

• Should LCD panel liquid ever get into your eyes or
onto your skin, rinse with clear water for at least 15
minutes, and then contact a physician.

Deutsch

Sicherheit

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Digital-Pianos von CASIO. Dieses
Digital-Piano ist ein fortschrittliches Musikinstrument, das die beste
Klangqualität und das beste Piano-Gefühl eines traditionellen Pianos mit
moderner Elektronik-Technologie verbindet

.

• Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte die in dieser
Broschüre enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch.

• Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Symbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Broschüre und am eigentlichen
Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und
richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und
anderer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden.
Diese Symbole mit ihren Bedeutungen sind nachfolgend aufgeführt.

WARNUNG

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge
oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt unter
Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

VORSICHT

Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Verletzungen aufweisen,
sowie Punkte, für die die Möglichkeit von Beschädigungen besteht, nur
wenn das Produkt unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird.

Symbolbeispiele

Dieses Dreiecksymbol
vorsichtig sein soll. (Das an der linken Seite dargestellte Beispiel
weist auf die Möglichkeit von elektrischen Schlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( )
bedeutet, dass die angezeigte Aktion nicht ausgeführt
werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe dieses
Symbols sind speziell verboten. (Das an der linken Seite
dargestellte Beispiel weist darauf hin, dass die
Demontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt ( ) bedeutet, dass die angezeigte
Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb
dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt
werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte
Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von der
elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)

( )

bedeutet, dass der Anwender

WARNUNG

Netzkabel

● Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Feuer und
Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Verwenden Sie nur das für dieses Digital-Piano

vorgeschriebene Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass die verwendete Netzspannung

mit der an diesem Instrument angegebenen
Nennspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um mehrere

Geräte an die gleiche Netzdose anzuschließen.

● Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu persönlichen
Verletzungen, zu Sachschäden, zu Feuer und elektrischen
Schlägen führen. Beachten Sie daher immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel

ab und setzen Sie das Netzkabel keiner Hitze aus.

• Versuchen Sie niemals das Netzkabel zu modifizieren

oder zu stark abzubiegen.
Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie nicht an diesem.

•

• Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

werden, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an
einen autorisierten CASIO Kundendienst.

● Niemals den Stecker mit nassen Händen berühren, wenn
er angesteckt ist. Anderenfalls kann es zu elektrischen
Schlägen kommen.

● Achten Sie darauf, dass das Digital-Piano niemals nass
wird. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

● Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Digital-Piano. Wasser
führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Stellen Sie das Digital-Piano nicht auf einer instabilen Fläche auf.

Stellen Sie niemals das Digital-Piano auf eine wackelige,
geneigte oder instabile* Unterlage. Eine instabile Unterlage
kann zu einem Herunterfallen des Digital-Pianos führen,
wodurch das Risiko von persönlichen Verletzungen besteht.

* Vermeiden Sie Stellen, an welchen mehrere Lagen

von Teppichen übereinander angeordnet sind und
die Kabel unter dem Digital-Piano verlegt sind.

Sichern Sie immer das Digital-Piano mit den mitgelieferten
Schrauben an dem Ständer. Ein nicht gesichertes Digital-Piano
kann von dem Ständer herunterfallen und persönliche
Verletzungen verursachen.

Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder den Ständer.

Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder den
Ständer. Anderenfalls kann das Digital-Piano umfallen
und zu persönlichen Verletzungen führen. Besondere
Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Entsorgen Sie das Digital-Piano niemals durch Verbrennen.

Entsorgen Sie das Digital-Piano niemals durch Verbrennen.
Anderenfalls besteht das Risiko eines Feuers und persönlicher
Verletzungen auf Grund einer Explosion.

Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf
dem Instrument abstellen.

Niemals die folgenden Objekte auf dem Instrument abstellen.
Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen
kommen, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird und in das
Innere des Instruments gelangt.

Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter (einschließlich

•
Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika und Medikamente)

• Kleine metallische Objekte (einschließlich Haarnadeln,
Nähnadeln und Münzen)

• Brennbare Objekte

• Offene Flammen wie z.B. brennende Kerzen

Falls Fremdmaterial in das Innere des Instruments gelangt,
die folgenden Vorgänge einhalten:

1. Die Stromversorgung ausschalten.
Den Stecker des Stromkabels von der Wandsteckdose abziehen.

2.

3. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie
das Instrument gekauft haben, oder an einen autorisierten
CASIO Kundendienet.

Setzen Sie das Digital-Piano weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Um das Risiko von Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermindern,
setzen Sie das Digital-Piano niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Zerlegen des Digital-Pianos.

Versuchen Sie niemals das Digital-Piano zu zerlegen oder auf
irgend eine Weise zu modifizieren. Anderenfalls kann es zu
elektrischen Schlägen, Verbrennungen oder anderen
persönlichen Verletzungen kommen. Überlassen Sie alle
internen Inspektionen, Einstellungen und Reparaturen Ihrem
Fachhändler oder einem autorisierten CASIO Kundendienst.

Vorsichtsmaßnahmen bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch,
Überhitzung und anderen abnormalen Bedingungen

Die fortgesetzte Verwendung des Digital-Pianos bei
Rauchentwicklung, ungewöhnlichem Geruch, Überhitzung oder
abnormaler Anzeige kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr
führen. Wenn Sie einen ungewöhnlichen Zustand feststellen,
führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Digital-Pianos aus.
Ziehen Sie den Netzstecker des Digital-Pianos von der Netzdose ab.

2.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen
autorisierten CASIO Kundendienst.

Vermeiden Sie eine Fallenlassen des Digital-Pianos und andere starke Stöße.

Fortgesetzte Verwendung des Digital-Pianos, nachdem dieses
durch Fallenlassen oder durch andere starke Stöße beschädigt
wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sie
unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn das Digital­Piano auf Grund von starken Stößen beschädigt wurde.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Digital-Pianos aus.
Ziehen Sie den Netzstecker des Digital-Pianos von der Netzdose ab.

2.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen
autorisierten CASIO Kundendienst.

Ziehen Sie niemals Plastikbeutel über Ihren Kopf und stecken Sie diese
nicht in Ihren Mund.

Ziehen Sie niemals die Plastikbeutel, in welchen das Digital-Piano
und sein Zubehör verpackt ist, über Ihren Kopf und stecken Sie
diese nicht in Ihren Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Öffnen und Schließen des Tastaturdeckels

Achten Sie darauf, dass der Tastaturdeckel immer vollständig
bis zum Anschlag geöffnet ist. Beim Schließen des
Tastaturdeckels, halten Sie diesen an der Vorderseite und
schließen Sie ihn langsam. Falls Sie Ihre Finger zwischen dem
Tastaturdeckel und dem Digital-Piano einklemmen, kann es
zu persönlichen Verletzungen kommen.

VORSICHT

Netzdose

Verwenden Sie für die Stromversorgung des Digital-Pianos
eine gut zugängliche Netzdose, damit der Netzstecker bequem
abgezogen oder angesteckt werden kann.

Netzkabel

Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Feuer- und
Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.

• Ordnen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe eines Ofens
oder einer anderen Wärmequelle an.

• Wenn Sie den Netzstecker von der Netzdose abziehen,
ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.

• Nach der Verwendung immer den Stromschalter des
Instrumentes ausschalten und den Stecker des Stromkabels
von der elektrischen Netzdose abziehen.

Netzstecker

Falsche Verwendung des Netzsteckers kann zu Feuer- und
Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie daher immer die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Stecken Sie den Netzstecker richtig an die Netzdose an
(drücken Sie ihn bis zum Anschlag hinein).

• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder
wenn Sie das Digital-Piano für längere Zeit nicht verwenden
(z.B. während des Urlaubs) von der Netzdose ab.

• Nachdem Sie den Netzstecker von der Netzdose abgezogen
haben, reinigen Sie die Kontakte des Netzsteckers, um
Ansammlung von Staub zu vermeiden.

Transport des Digital-Pianos

Führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, bevor Sie das Digital­Piano transportieren. Anderenfalls kann das Netzkabel beschädigt
werden, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Digital-Pianos von der
Netzdose ab.

2. Ziehen Sie den Stecker des Verbindungskabels des Pedals
und aller anderer an der Rückseite des Digital-Pianos
angeschlossener Kabel ab.

Reinigen

Bevor Sie das Digital-Piano reinigen, ziehen Sie dessen Netzstecker
von der Netzdose ab. Andrenfalls kann das Netzkabel beschädigt
werden, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.
Das Digital-Piano könnte auch umfallen und das Risiko von
persönlichen Verletzungen verursachen.

Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder dessen Ständer.

Anderenfalls kann das Digital-Piano umfallen und zu
persönlichen Verletzungen führen. Besondere Vorsicht ist in
Haushalten mit Kleinkindern geboten.

Anschlussbuchsen

Schließen Sie nur die spezifizierten Geräte an die Anschlussbuchsen
des Digital-Pianos an. Der Anschluss eines nicht spezifizierten
Gerätes kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen.

Aufstellort

Vermeiden Sie die folgenden Aufstellorte für das Digital­Piano. Falls das Digital-Piano den nachfolgend beschriebenen
Bedingungen ausgesetzt wird, kann es zu Feuer- und
Stromschlaggefahr kommen.

• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung

• Orte in der Nähe der Zubereitung von Lebensmitteln, wo
ölhaltiger Dunst vorhanden ist

• In der Nähe einer Heizung, eines beheizten Teppichs, in
direktem Sonnenlicht, im Inneren eines im prallen
Sonnenlicht geparkten Fahrzeuges und andere Orte mit
sehr hohen Temperaturen

Stellen Sie das Digital-Piano niemals direkt auf Möbeln oder
anderen Gegenständen mit polierter Oberfläche ab. Die
Gummifüße an der Unterseite des Digital-Pianos können mit
dem Anstrich oder Überzug eine Reaktion eingehen und die
polierte Oberfläche verfärben oder beschädigen. Bringen Sie
Filzstücke oder anderes Material auf der polierten Oberfläche
an, bevor Sie das Digital-Piano darauf abstellen.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Digital-Piano ab.

Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Digital-Piano.
Anderenfalls kann der Ständer umkippen und der Gegenstand
herunterfallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen
kommen kann.

Einstellung der Lautstärke

Spielen Sie niemals mit sehr hoher Lautstärke für längere
Zeit. Dieses Vorsichtsmaßnahme ist besonders wichtig, wenn
Sie Kopfhörer verwenden. Es kann zu Gehörschäden kommen,
wenn Sie für längere Zeit mit zu hoher Lautstärke hören.

Montieren Sie den Ständer richtig.

Anderenfalls kann der Ständer umkippen und das Digital­Piano von dem Ständer fallen, wodurch es zu persönlichen
Verletzungen kommen kann.
Achten Sie darauf, dass Sie den Ständer gemäß Anleitung
richtig montieren und alle Anschlüsse sicher ausführen.
Achten Sie auch auf den richtigen Aufstellort für den Ständer.

• Wenn Sie das Digital-Piano auf dem Ständer abstellen,
achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen dem
Digital-Piano und dem Ständer eingeklemmt werden.

• Mindestens zwei Personen sollten das Digital-Piano
anheben, wenn dieses auf dem Ständer abgestellt
oder transportiert wird. Falls Sie alleine den
Transport des Digital-Pianos versuchen, kann der
Ständer umfallen und zu persönlichen Verletzungen
führen.

• Ziehen Sie den Ständer nicht über den Fußboden
und neigen Sie diesen nicht nach vorne oder hinten,
wenn Sie das Digital-Piano auf dem Ständer
abstellen oder diesen transportieren. Anderenfalls
kann das Digital-Piano umfallen und zu
persönlichen Verletzungen führen.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben, mit welchen
das Digital-Piano am Ständer gesichert ist. Falls eine
Schraube locker ist, ziehen Sie diese fest. Lockere Schrauben
können zu einem Kippen des Ständers und damit zu einem
Herunterfallen des Digital-Pianos führen, wodurch es zu
persönlichen Verletzungen kommen kann.

Flüssigkristallanzeige

• Drücken Sie niemals gegen das LCD-Panel, und setzen Sie
dieses keinen starken Stößen aus. Anderenfalls kann das
Glas brechen, wodurch es zu Verletzungsgefahr kommt.
Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren

•
Sie niemals die Flüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeit im
Inneren des LCD-Panels kann zu Entzündungen der Haut führen.

• Falls die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihren Mund
gelangen sollte, spülen Sie sofort Ihren Mund mit
Frischwasser aus, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

• Sollte die Flüssigkeit des LCD-Panels jemals in Ihre Augen
oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie die Augen bzw.
die betroffene Stelle für mindestens 15 Minuten mit
Frischwasser, und suchen Sie danach einen Arzt auf.

Español

Precauciones de seguridad

Muchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO. Este piano
digital es un instrumento musical sofisticado que combina lo mejor de
la calidad de sonido y tacto del piano tradicional, con lo que ofrece
actualmente la tecnología electrónica más avanzada.

• Antes de usar el instrumento, asegúrese de leer detalladamente las
instrucciones contenidas en este panfleto.

• Guarde toda información para referencia futura.

Símbolos

En este panfleto y en el producto propiamente dicho, se usan varios
símbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y
correcta, y para prevenir de lesiones personales como así también de
daños a la propiedad. Estos símbolos junto con sus significados se
muestran y explican a continuación.

ADVERTENCIA

Esta indicación estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones
serias, si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse
esta indicación.

PRECAUCIÓN

Esta indicación estipula la existencia de riesgos de lesiones, así
también como la posibilidad de ocurrencia de daños físicos,
solamente si el producto se opera incorrectamente ignorándose esta
indicación.

Ejemplos de símbolos

Este símbolo triangular ( ) significa que el usuario
debe tener cuidado. (El ejemplo de la izquierda indica
precaución de descargas eléctricas.)

Este círculo con una línea atravesada ( ) significa que
la acción indicada no debe ser realizada. Indicaciones
dentro o cerca de este símbolo están específicamente
prohibidos. (El ejemplo de la izquierda indica que el
desarmado está prohibido.)

El punto negro ( ) significa que la acción indicada
debe ser realizada. Las indicaciones dentro de este
símbolo son las acciones que son específicamente
instruídas para ser realizadas. (El ejemplo de la izquierda
indica que el enchufe de alimentación debe ser
desenchufado del tomacorriente.)

ADVERTENCIA

Cable de alimentación

● Un uso inadecuado del cable de alimentación puede crear
el riesgo de incendios o descargas eléctricas. Asegúrese
de observar siempre las precauciones siguientes.

• Utilice solamente el cable de alimentación especificado

para este piano digital.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación que ésta

usando coincide con el régimen de alimentación
marcado en el instrumento propiamente dicho.

• No utilice un cable de extensión para enchufar

múltiples dispositivos en el mismo tomacorriente de
alimentación.

● El uso inadecuado del cable de alimentación puede crear
el riesgo de lesiones personales, daños materiales,
incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de
observar las precauciones siguientes.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación ni lo exponga al calor.

• No trate de modificar el cable de alimentación ni lo

doble excesivamente.

• No tuerza ni tire del cable de alimentación.

• En caso de que el cable de alimentación o enchufe se

dañen, comuníquese con su vendedor original o un
agente de servicio CASIO autorizado.

●

No toque el enchufe con las manos húmedas cuando está
enchufado. Haciéndolo puede ocasionar descargas eléctricas.

429A-PL2-001B

● No permita que el piano digital se moje. El agua crea el
riesgo de incendios y descargas eléctricas.

● No coloque un florero ni otro contenedor lleno de líquido
sobre el piano digital. El agua crea el riesgo de incendios
y descargas eléctricas.

No coloque el piano digital sobre una superficie inestable.

No coloque el piano digital sobre una superficie sin firmeza,
inclinada o de otro modo inestable*. Una superficie inestable
puede ocasionar que el piano digital se caiga, creando el
riesgo de lesiones personales.

* Evite las áreas en donde se utilice un alfombrado

de varias capas, y en donde los cables pasen por
debajo del piano digital.

Asegúrese siempre de asegurar el piano digital al soporte con
los tornillos que se proveen. Un piano digital inseguro puede
caerse del soporte, creando el riesgo de lesiones personales.

No se suba encima del piano digital o soporte.

No se suba sobre el piano digital ni lo cuelgue de sus
costados. Haciéndolo puede ocasionar que el piano
digital se caiga, creando el peligro de lesiones
personales. Se requiere particular precaución en este
asunto en los hogares en donde hay niños pequeños.

No descarte el piano digital quemándolo.

No descarte el piano digital quemándolo. Haciéndolo crea
el riesgo de incendios y lesiones personales debido a una
explosión.

No coloque recipientes que contengan agua u otros líquidos sobre el instrumento.

No coloque los siguientes objetos sobre el instrumento.
Colocando tales objetos sobre el instrumento puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas, en el caso de
derrames o si ingresan dentro del instrumento.

• Los recipientes llenos de agua u otros líquidos (incluyendo
envases, floreros, copas, cosméticos y medicinas).

• Pequeños objetos metálicos (incluyendo horquillas para
el cabello, agujas de coser y monedas).

• Objetos inflamables.

•

Fuentes de llamas abiertas, tales como velas de iluminación.

En el caso de que un objeto extraño ingrese dentro del
instrumento, lleve a cabo las acciones siguientes:

1. Desactive la alimentación.

2. Desenchufe el cable de alimentación desde el
tomacorriente de pared.

3.

Consulte con el concesionario en donde compró el
instrumento o con un agente de servicio CASIO autorizado.

No exponga este piano digital a la lluvia o humedad.

Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas,
no exponga este piano digital a la lluvia o humedad.

No trate de desarmar el piano digital ni intente modificarlo.

No intente desarmar el piano digital ni modificarlo de ninguna
manera. Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas,
lesiones por quemadura y otras lesiones personales. Haga
realizar toda inspección interna, ajuste y reparación a su
vendedor original o a un agente de servicio CASIO autorizado.

Precauciones relacionadas al humo, olores anormales y otras anormalidades.

El uso continuo del piano digital mientras está emitiendo
humo u olores anormales, o mientras está presentando otras
anormalidades, crea el riesgo de incendios y descargas
eléctricas. Siempre que observe cualquier anormalidad,
realice de inmediato los pasos siguientes.

1. Desactive la alimentación del piano digital.

2. Desenchufe el piano digital desde el tomacorriente.

3. Comuníquese con su vendedor original o un agente de
servicio CASIO autorizado.

Evite dejar caer el piano digital y los impactos fuertes.

El uso continuado del piano digital después de que ha sido
dañado al dejarlo caer o por impactos externos crea el riesgo de
incendios o descargas eléctricas. Siempre que el piano digital se
dañe por impactos, realice de inmediato los pasos siguientes.

1. Desactive la alimentación del piano digital.

2. Desenchufe el piano digital desde el tomacorriente.

3. Comuníquese con su vendedor original o un agente de
servicio CASIO autorizado.

No coloque las bolsas plásticas sobre su cabeza o en su boca.

No coloque las bolsas plásticas que vienen con el piano
digital y sus accesorios sobre la cabeza, ni se lo lleve a la
boca. Haciéndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones.
Se debe prestar precaución especial respecto a este asunto
en los hogares en donde hay niños pequeños.

Abriendo y cerrando la cubierta del teclado

Asegúrese de que la cubierta del teclado se encuentre
completamente abierta en toda su extensión posible.
Cuando cierre la cubierta del teclado, sostenga la parte
delantera del teclado y cierre lentamente. Aprisionando
sus dedos entre el piano digital y la cubierta del teclado,
crea el riesgo de lesiones personales.

Tomacorriente

Para energizar el piano digital, utilice un tomacorriente
que permita un fácil acceso cuando enchufa o desenchufa
el cable de alimentación.

Cable de alimentación

El uso inadecuado del cable de alimentación puede crear el
riesgo de incendios o descargas eléctricas. Asegúrese
siempre de observar las precauciones siguientes.

• No coloque el cable de alimentación cerca de calefactores
u otras fuentes de calor.

• Cuando desenchufe el adaptador de CA desde un
tomacorriente, no tire del cable.
(Al desenchufar tome siempre del enchufe.)

• Luego de usarlo, desactive la alimentación del instrumento
y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

Enchufe de alimentación

El uso inadecuado del enchufe de alimentación puede crear
el riesgo de incendios o descargas eléctricas. Asegúrese
siempre de observar las precauciones siguientes.

• Empuje el enchufe en el tomacorriente en toda su
extensión posible.

• Desenchufe desde el tomacorriente durante tormentas
con relámpagos, y cuando tiene pensado no usar el piano
digital durante un largo período de tiempo (tal como en
el caso cuando sale de viaje por largo tiempo).

•

Después de desenchufar el tomacorriente, limpie el área entre
los contactos del enchufe para evitar que se acumule polvo.

Cambiando de lugar el piano digital

Antes de cambiar de lugar el piano digital, asegúrese de realizar
los pasos siguientes. Si no lo hace puede llegar a dañar el cable de
alimentación, creando el riesgo de incendios y descargas eléctricas.

1. Desenchufe el piano digital desde su tomacorriente.
Desenchufe el cable de conexión del pedal, y todos los cables

2.
y otros ítemes conectados en la parte trasera del piano digital.

Limpieza

Antes de limpiar el piano digital, desenchufe desde el
tomacorriente. Si no lo hace puede dañar el cable de
alimentación, creando el riesgo de incendios y descargas
eléctricas. También puede ocasionar que el piano digital se
caiga, creando el riesgo de lesiones personales.

No se suba encima del piano digital o soporte.

Haciéndolo puede ocasionar que el piano digital se caiga,
creando el peligro incendios y lesiones personales. Se
requiere particular cuidado en este asunto en los hogares
en donde hay niños pequeños.

PRECAUCIÓN

Conector

Conecte solamente los dispositivos especificados a los
conectores del piano digital. La conexión de ítemes no
especificados crea el riesgo de incendios y lesiones personales.

Ubicación

Evite la ubicación del piano digital en los tipos de áreas siguientes.
Sometiendo el piano digital a las condiciones descritas a
continuación se crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas.

•

Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo.

•

Cerca de áreas de preparación de comida, y en cualquier
otro lugar en que pueda estar expuesto a humos de aceite.

• Cerca de estufas, o una alfombra caliente, a los rayos
directos del sol, dentro de un automóvil estacionado a
los rayos directos del sol, y en cualquier otra área expuesta
a una temperatura muy alta.

No coloque el piano digital directamente sobre un mueble u
otro ítem que tenga una superficie acabada. Los apoyos de
caucho en la parte inferior del piano digital pueden tener
una reacción con la pintura u otros recubrimientos, resultando
en suciedad o daños a la superficie acabada. Asegúrese de
colocar un fieltro u otro material sobre la superficie acabada
antes de colocar el piano digital sobre ella.

No coloque objetos pesados sobre el piano digital.

No coloque objetos pesados sobre la parte superior del piano
digital. Haciéndolo puede ocasionar que el soporte se vuelque
y el objeto caiga, creando el riesgo de lesiones personales.

Ajuste del volumen

No ejecute en volúmenes muy sonoros durante largo tiempo.
Esta precaución es especialmente importante cuando utiliza
auriculares. La exposición por tiempo prolongado a sonidos
muy fuertes puede dañar su audición.

Arme el soporte adecuadamente.

Si no lo hace puede ocasionar que el soporte se vuelque y el
piano digital se caiga desde el soporte, creando el riesgo de
lesiones personales.
Asegúrese de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones,
y asegúrese de que todas las conexiones están seguras. También
asegúrese de que elige una ubicación adecuada para el soporte.

• Cuando coloca el piano digital sobre el soporte, tenga
cuidado de no aprisionar sus dedos entre el piano digital
y el soporte.

• Por lo menos dos personas deben levantar el piano
digital cuando lo coloca sobre el soporte o cuando
lo mueve. Tratando de mover el piano digital solo
puede ocasionar que el soporte se caiga, creando
el peligro de lesiones personales.

• No arrastre el soporte ni lo incline hacia adelante
o atrás cuando coloca el piano digital sobre soporte
o lo mueve. Haciéndolo puede ocasionar que el
piano digital se caiga, creando el riesgo de lesiones
personales.

•

Verifique periódicamente los tornillos que aseguran el
piano digital al soporte por si están flojos. Si un tornillo
está flojo, vuelva a apretarlo. El aflojamiento de los tornillos
puede ocasionar que el soporte se vuelque y el piano
digital se caiga, creando el riesgo de lesiones personales.

Pantalla de display

No aplique presión sobre el panel LCD del display ni lo

•
exponga a fuertes impactos. Haciéndolo ocasiona que el vidrio
del panel LCD se raje, creando el peligro de lesiones personales.

• En caso de que el panel LCD se raje o rompa, no toque el
líquido dentro del panel. El líquido del panel LCD puede
ocasionar irritación de la piel.

• En caso de que el líquido del panel LCD se ponga en
contacto con su boca, lave de inmediato su boca con
agua y comuníquese de inmediato con su médico.

• En caso de que el líquido del panel LCD se ponga en
contacto con sus ojos o piel, enjuague de inmediato con
agua potable durante por lo menos 15 minutos y
comuníquese de inmediato con su médico.

Précautions concernant la sécuritéFrançais

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce piano numérique CASIO. Ce
piano est un instrument de musique sophistiqué qui associe ce qu’il y a
de mieux en matière de qualité sonore et de toucher de piano
traditionnel et de technologie électronique moderne.

• Avant d’utiliser l’instrument, veuillez lire attentivement les
instructions de cette brochure.

• Veuillez conserver toute information comme référence future.

Symboles

Différents symboles sont utilisés dans cette brochure et sur le produit
proprement dit pour garantir un emploi correct et sûr, et éviter toute
blessure à l’utilisateur et à d’autres personnes ainsi que tout dommage
matériel. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication avertit des risques de mort ou de blessures
importantes si l’appareil n’est pas utilisé correctement et si cette
indication n’est pas respectée.

ATTENTION

Cette indication avertit des risques de blessures et de la possibilité
de dommage physique seulement si l’appareil n’est pas utilisé
correctement et si cette indication n’est pas respectée.

Exemples de symboles

Le triangle ( ) signifie que l’utilisateur doit être
prudent. (L’exemple de gauche signifie qu’il y a risque
d’électrocution.)

Le cercle barré ( ) signifie que la manipulation
indiquée ne doit en aucun cas être effectuée. Les
indications mentionnées avec ou à côté de ce symbole
sont absolument interdites. (L’exemple de gauche
indique que le démontage est interdit.)

Le point noir ( ) signifie que la manipulation
indiquée doit être exécutée. Les indications marquées
de ce symbole sont des instructions qui doivent être
absolument exécutées. (L’exemple de gauche indique
que la fiche d’alimentation doit être débranchée de la
prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Cordon d’alimentation

●

Un emploi inadéquat du cordon d’alimentation expose à
un risque d’incendie et d’électrocution. Il est indispensable
de toujours prendre les précautions suivantes.

• Utiliser seulement le cordon d’alimentation spécifié

pour ce piano numérique.

• S’assurer que la source d’alimentation utilisée

correspond à la tension indiquée sur l’instrument.

• Ne pas utiliser de cordon-rallonge pour raccorder

plusieurs appareils à la même prise secteur.

● Un emploi inadéquat du cordon d’alimentation expose
à un risque de blessure, de dommage matériel,
d’incendie et d’électrocution. Il est indispensable de
toujours prendre les précautions suivantes.

• Ne pas poser d’objets lourds sur le cordon

d’alimentation et ne pas exposer celui-ci à la chaleur.

• Ne jamais essayer de modifier le cordon

d’alimentation ni de trop le plier.

• Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d’alimentation.

• Si le cordon d’alimentation ou la fiche devait être

endommagé, contactez votre revendeur ou un service
après-vente CASIO.

● Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas toucher
la fiche avec des mains mouillées lorsque vous la
branchez ou débranchez.

● Ne jamais mouiller le piano numérique. L’eau crée un
risque d’incendie et d’électrocution.

● Ne pas poser de vase ni de récipient contenant du
liquide sur le piano numérique. L’eau crée un risque
d’incendie et d’électrocution.

Ne pas installer le piano numérique sur une surface instable.

Ne jamais installer le piano numérique sur une surface
branlante, inclinée ou instable*. Le piano numérique risque
de blesser quelqu’un en tombant.

* Eviter les endroits recouverts de plusieurs tapis

et où des câbles circulent.

Le piano numérique doit être impérativement fixé au
support avec les vis fournies. S’il n’est pas bien fixé, il
risque de blesser quelqu’un en tombant.

Ne jamais monter sur le piano numérique ni sur le support.

Ne jamais monter sur le piano numérique ni se
suspendre à ses bords. Il risque de blesser quelqu’un
en tombant. Cette recommandation concerne tout
particulièrement les familles ayant des enfants en
bas âge.

Ne jamais incinérer le piano numérique lors de sa mise au rebut.

Ne jamais incinérer le piano numérique. Ceci expose à un
risque d’incendie et d’explosion, et par conséquent à de
blessures.

Ne pas poser de récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides
sur l’instrument.

Ne pas poser les objets suivants sur l’instrument. Ils
risquent de provoquer un incendie ou une électrocution
s’ils sont renversés et pénètrent à l’intérieur de l’instrument.

•

Récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides (vases,
pots de fleurs, tasses, produits de beauté et médicaments);

• Petits objets (épingles à cheveux, aiguilles à coudre et
pièces de monnaie);

• Objets inflammables.

• Flammes directes, comme les bougies

Si une matière étrangère pénétrait dans l’instrument,
veuillez prendre les mesures suivantes:

1. Eteindre le piano numérique.

2. Débrancher le piano numériquede la prise secteur.

3. Contacter son revendeur d’origine ou un service après­vente CASIO.

Ne pas exposer le piano numérique à la pluie ni à l’humidité.

Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer ce piano numérique à la pluie ni à l’humidité.

Ne jamais essayer de démonter le piano numérique ni de le modifier.

Ne jamais essayer de démonter le piano numérique ni de
l’ouvrir. Ceci expose à un risque d’électrocution, de brûlure
et à d’autres blessures. Les contrôles, réglages ou
réparations internes doivent être confiés au revendeur
d’origine ou à un service après-vente CASIO.

Attention à la fumée, aux odeurs anormales et aux autres anomalies

L’emploi du piano numérique malgré un dégagement de
fumée, une odeur anormale, ou d’autres anomalies expose
à un risque d’incendie et d’électrocution. Prenez
immédiatement les mesures suivantes en présence d’une
anomalie.

1. Eteindre le piano numérique.

2. Débrancher le piano numérique de la prise secteur.

3. Contacter son revendeur d’origine ou un service après­vente CASIO.

Evitez toute chute ou impact violent du piano.

L’emploi du piano numérique après une chute ou un impact
violent expose à un risque d’incendie et d’électrocution.
Prenez immédiatement les mesures suivantes si le piano
numérique a été endommagé par un choc.

1. Eteindre le piano numérique.

2. Débrancher le piano numérique de la prise secteur.

3. Contacter son revendeur d’origine ou un service après­vente CASIO.

Attention aux sacs d’emballage en plastique.

Ne pas laisser traîner les sacs en plastique dans lesquels le
piano numérique et les accessoires étaient emballés.
Quelqu’un risque de s’en mettre un sur la tête ou d’en
avaler un. Les sacs en plastique exposent à des risques
d’asphyxie. Cette recommandation concerne tout
particulièrement les familles ayant des enfants en bas âge.

Ouverture et fermeture du couvercle du piano numérique

Assurez-vous que le couvercle du piano numérique est
complètement ouvert avant de jouer. Lorsque vous
refermez le couvercle, tenez l’avant du couvercle et fermez­le lentement. Vous risquez sinon de vous blesser en vous
coinçant les doigts entre le piano numérique et le couvercle.

ATTENTION

Prise secteur

Utilisez une prise secteur proche du piano numérique de
manière à pouvoir facilement le brancher et débrancher.

Cordon d’alimentation

Un emploi inadéquat du cordon d’alimentation expose à
un risque d’incendie et d’électrocution. Il est indispensable
de toujours prendre les précautions suivantes.

• Ne jamais mettre le cordon d’alimentation près d’un
appareil de chauffage ou d’une source de chaleur.

• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour le
débrancher. (Toujours saisir la fiche.)

• Après avoir utilisé l’instrument, éteignez-le par
l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon
d’alimentation secteur de la prise électrique.

Fiche d’alimentation

Un emploi inadéquat de la fiche d’alimentation expose à
un risque d’incendie et d’électrocution. Il est indispensable
de toujours prendre les précautions suivantes.

• Enfoncer la fiche à fond dans la prise secteur.

• Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur
en cas de foudre ou lorsque vous prévoyez de ne pas
utiliser le piano numérique pendant longtemps (par
exemple avant de partir en voyage).

• Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur
au moins une fois dans l’année pour nettoyer la
poussière qui s’accumule entre les broches de la fiche.

Changement de place du piano numérique

Avant de changer de place le piano numérique, il est
indispensable de prendre les mesures suivantes pour ne
pas endommager le cordon d’alimentation et s’exposer à
un risque d’incendie et d’électrocution.

1. Débrancher le piano numérique de la prise secteur.

2.

Débrancher le cordon de connexion de la pédale et tous les
cordons et appareils raccordés à l’arrière du piano numérique.

Nettoyage

Avant de nettoyer le piano numérique, débranchez-le de
la prise secteur pour éviter tout risque d’incendie et
d’électrocution. En outre, le piano numérique risque de
tomber et de blesser quelqu’un.

Ne jamais monter sur le piano numérique ni sur le support.

Le piano numérique risque de blesser quelqu’un en
tombant. Cette recommandation concerne tout
particulièrement les familles ayant des enfants en bas âge.

Connecteur

Ne raccorder que les appareils spécifiés aux connecteurs
du piano numérique. La connexion d’appareils non
spécifiés dans le mode d’emploi expose à un risque
d’incendie et d’électrocution.

Emplacement

Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne
pas installer le piano numérique aux endroits suivants.

• Endroits exposés à une forte humidité ou à une
poussière intense

• A proximité de coins cuisine et aux endroits exposés
aux vapeurs grasses

•

A proximité d’un appareil de chauffage, sur un tapis, en
plein soleil, à l’intérieur d’une véhicule garé en plein soleil,
et à tout autre endroit exposé à une température élevée

Ne jamais installer le piano numérique directement sur
un meuble ou sur une surface polie. Les pieds en
caoutchouc du piano numérique peuvent réagir à la
peinture ou au revêtement et salir ou endommager la
surface. Poser du feutre ou une autre matière sur la surface
avant d’y poser le piano numérique.

Ne pas poser d’objets lourds sur le piano numérique.

Ne jamais poser d’objets lourds sur le piano numérique.
Un personne risque d’être blessée par une chute du
support ou de l’objet.

Réglage du volume

Ne pas jouer à volume élevé pendant longtemps. Cette
précaution est particulièrement importante lorsqu’on
utilise un casque. A long terme, une exposition continue à
des sons très forts peut causer des problèmes auditifs.

Le support doit être assemblé correctement.

S’il n’est pas bien assemblé, le support risque de tomber
avec le piano numérique et de blesser quelqu’un.
Le support doit être assemblé conformément aux
instructions, et toutes les vis doivent être bien serrées. Il
faut également choisir un endroit approprié pour le support.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts entre le piano
numérique et le support lorsque vous posez le piano
numérique sur le support.

• Il faut au moins deux personnes pour mettre le
piano numérique sur le support ou pour le
déplacer. Si une seule personne essaie de déplacer
le piano numérique, le support risque de tomber
et de blesser quelqu’un en tombant.

• Ne pas tirer sur le support ni le pencher vers
l’avant ou l’arrière lors de l’installation du piano
numérique sur le support, ou lors d’un
changement de place. Le piano numérique risque
de tomber et de blesser quelqu’un en tombant.

• Vérifiez de temps en temps les vis qui fixent le piano
numérique au support. Si elles sont desserrées,
resserrez-les, sinon le support et le piano numérique
peuvent tomber et blesser quelqu’un en tombant.

Ecran

• Ne pas appuyer sur le panneau LCD de l'écran ni le
soumettre à des chocs violents. Il est possible de se
blesser en cas de bris de verre du panneau LCD.

• Si l’écran LCD devait se fissurer ou se briser, ne pas
toucher le liquide à l’intérieur de l’écran. Ce liquide
peut provoquer des irritations de la peau.

• Si le liquide de l’écran LCD rentrait dans votre bouche,
lavez-vous immédiatement la bouche avec de l’eau et
consultez un médecin.

•

Si le liquide de l’écran LCD rentrait dans vos yeux ou se
répandait sur votre peau, nettoyez-les immédiatement à
l’eau pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.

SW

Nederland

D

I

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van

de veiligheid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○

SäkerhetsföreskrifterSvenska

Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO’s Digitale Piano. Deze digitale piano
is een geavanceerd muziekinstrument dat het beste van het gevoel en de
geluidskwaliteit van een traditionele piano combineert met het nieuwste
op het gebied van moderne electronische technologie

• Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens gebruik te maken van de instrument.

• Bewaar a.u.b. alle informatie ter naslag.

.

Plaats de digitale piano nooit op een instabiele ondergrond.

Plaats de digitale piano nooit op een ondergrond die oneffen is,
scheef afloopt of op een andere wijze instabiel* is. Een instabiele
ondergrond kan er de oorzaak van zijn dat de digitale piano
omvalt hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

* Vermijd plaatsen met meerdere tapijtlagen en daar

waar kabels onder de piano doorlopen.

Symbolen

Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het product
zelf gebruikt om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en veilige wijze
wordt gebruikt en om letsel bij de gebruiker en andere personen en materiële schade
te voorkomen. Deze symbolen worden hier samen met hun betekenis aangegeven.

WAARSCHUWING

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op ernstig letsel en
zelfs de dood met zich mee kunnen brengen als het product onjuist
bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt.

VOORZICHTIG

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op letsel met zich
mee kunnen brengen alsmede zaken die waarschijnlijk materiële
schade kunnen veroorzaken als het produkt onjuist bediend en
deze aanduiding in de wind geslagen wordt.

Voorbeelden van symbolen

Deze driehoek ( ) wijst erop dat de gebruiker
voorzichtigheid dient te betrachten. (Het voorbeeld links
duidt op een waarschuwing t.a.v. electrische schokken.)

Deze cirkel met een lijn erdoor (
aangegeven handeling niet uitgevoerd dient te worden.
Deze handelingen zijn in het bijzonder verboden binnen
deze aanduiding of in de buurt van het symbool. (Het
voorbeeld links geeft aan dat demonteren verboden is.)

De zwarte stip ( ) geeft aan dat de aangegeven
handeling uitgevoerd dient te worden. Aanduidingen
binnen dit symbool zijn handelingen die uitgevoerd
dienen te worden. (Het voorbeeld links geeft aan dat de
netstekker uit het stopcontact getrokken dient te worden.)

) wijst erop dat de

WAARSCHUWING

Netsnoer

● Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand en elektrische
schok veroorzaken. Neem altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.

• Gebruik enkel het voor deze digitale piano

gespecificeerde netsnoer.

• Controleer dat de netbron die u gebruikt overeenkomt

met het instrument qua netspanning die op het
instrument vermeld staat.

• Gebruik geen verlengsnoer om meerdere toestellen

aan te sluiten op hetzelfde stopcontact.

●

Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand en elektrische
schok veroorzaken en leiden tot persoonlijk letsel en materiële
schade. Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en stel

het bloot aan hitte.

• Knutsel nooit aan het netsnoer en buig het niet te ver.

• Draai niet aan het snoer en trek er niet aan.

• Mocht het netsnoer beschadigd raken, neem dan

contact op met de oorspronkelijke winkelier of een
erkende CASIO werkplaats.

● Raak de stekker niet met natte handen aan als deze in
het stopcontact gestoken is. Dit kan elektrische schok
veroorzaken.

● Laat de digitale piano nooit nat worden. Water kan het
risico op brand en elektrische schok met zich meebrengen.

● Plaats nooit een vaas of een andere bak met een vloeistof
op de digitale piano. Water kan het risico op brand en
elektrische schok met zich meebrengen.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Controleer altijd dat de digitale piano stevig vast zit aan de
standaard met de schroeven die meegeleverd zijn. Mocht de digitale
piano niet stevig vast zitten dan kan hij van de standaard vallen
dan kan dit het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengen.

Klim nooit bovenop de digitale piano of de standaard.

Klim nooit op de digitale piano en hang nooit aan de
randen. Hierdoor kan de digitale piano omvallen
hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich
meebrengt. Dit is natuurlijk met name van belang
bij families met kleine kinderen.

Gooi de digitale piano nooit weg door door hem te verbranden.

Gooi de digitale piano nooit weg door door hem te
verbranden. Hierdoor wordt het risico op brand en
persoonlijk letsel door ontploffing gecreëerd.

Plaats geen bekers met water of een andere vloeistof op het instrument.

Plaats de volgende voorwerpen niet op het instrument.
Word dit toch gedaan dan kan dit brand of elektrische
schok veroorzaken wanneer de inhoud gemorst wordt en
het instrument binnendringt.

• Bekers met water of andere vloeistoffen (inclusief vazen,
gepotte planten, kopjes, cosmetica artikelen en
medicijnen).

• Kleine metalen voorwerpen (inclusief haarpinnen,
naalden en munten)

• Ontvlambare voorwerpen

• Open vlammen, zoals brandende kaarsen

Mocht een vreemd voorwerp toch het instrument
binnendringen, neem dan de volgende maatregelen:

1. Schakel de spanning uit.

2. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

3. Raadpleeg de winkel waar u het instrument kocht of een
erkende CASIO onderhoudsplaats.

Stel deze digitale piano niet bloot aan regen of vocht.

Stel om het gevaar op brand en elektrische schok te
verkleinen deze digitale piano niet bloot aan regen of vocht.

Niet de digitale piano demonteren of eraan knutselen.

Probeer nooit de digitale piano te demonteren of er op een
andere wijze aan te knutselen. Dit brengt nl. het risico op
elektrische schok, brandwonden en ander lichamelijk letsel
met zich mee. Laat alle interne controles, bijstellingen en
reparaties uitvoeren door de oorspronkelijke winkelier of
een erkende CASIO werkplaats.

Voorzorgsmaatregelen omtrent rook, abnormale reuk en andere
onregelmatigheden.

Wanneer u de digitale piano blijft gebruiken terwijl er rook
uitkomt, hij een vreemde geur afgeeft of als andere
onregelmatigheden zich voordoen, brengt dit het risico op
brand en elektrische schok met zich mee. Voer onmiddellijk
de volgende maatregelen uit mocht u iets abnormaals
bespeuren.

1. Schakel de digitale piano uit.

2. Trek de stekker van de digitale piano uit het stopcontact.

3. Neem contact op met de oorspronkelijke winkelier of
een erkende CASIO werkplaats.

Vermijd laten vallen van de digitale piano en andere harde stoten.

Wanneer u de digitale piano blijft gebruiken nadat het
beschadigd is door vallen of andere harde stoten, brengt
dit het risico op brand en elektrische schok met zich mee.
Voer onmiddellijk de volgende maatregelen uit wanneer
de digitale piano beschadigd is door een harde stoot.

1. Schakel de digitale piano uit.

2. Trek de stekker van de digitale piano uit het stopcontact.

3. Neem contact op met de oorspronkelijke winkelier of
een erkende CASIO werkplaats.

Doe plastic zakken niet over uw hoofd of in uw mond.

Zorg ervoor dat de plastic zakken waarin de digitale piano en
de apart verkrijgbare producten geleverd worden niet over
iemands hoofd gehaald of ingeslikt worden. Dit brengt
namelijk het risico op verstikking met zich mee. Dit is natuurlijk
met name van belang bij families met kleine kinderen.

Open en sluiten van het deksel van het toetsenbord.

Let erop dat tijdens het gebruik het deksel volledig geopend
is. Om het deksel te sluiten laat u het voorzichtig met uw
hand zakken. Als uw vingers klem raken tussen de digitale
piano en het deksel kunt u risico lopen op persoonlijk letsel.

VOORZICHTIG

Stopcontact

Gebruik om de digitale piano van stroom te voorzien een
stopcontact waar u gemakkelijk bij kan om de stekker van
het netsnoer in te steken en er uit te trekken.

Netsnoer

Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand en elektrische schok
veroorzaken. Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

• Houd het netsnoer uit de buurt van een kachel of een
andere hittebron.

• Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het
stopcontact haalt.
(Neem altijd de stekker beet.)

• Schakel na gebruik de netschakelaar van het instrument
uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Netstekker

Onjuist gebruik van de netstekker kan brand en elektrische schok
veroorzaken. Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

•

Steek de stekker altijd volledig (zover mogelijk) in het stopcontact.

• Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweerstormen
en wanneer u de digitale piano denkt voor langere tijd
niet te gebruiken (zoals voor een lange reis).

• Trek de stekker minstens eens per jaar uit het stopcontact
en neem stof af tussen de stekers van de stekker.

Verplaatsen van de digitale piano

Vergeet niet de volgende maatregelen te treffen voordat u
de digitale piano verplaatst. Doet u dit niet dan kan het
netsnoer beschadigd raken hetgeen het risico op brand en
elektrische schok met zich meebrengt.

1. Trek de stekker van de digitale piano uit het stopcontact.

2. Verbreek de verbinding van het aansluitsnoer van het
voetpedaal en alle andere snoeren van andere op de
digitale piano aangesloten items.

Reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de digitale piano
gaat reinigen. Doet u dit niet dan kan het netsnoer beschadigd
raken hetgeen het risico op brand en elektrische schok met
zich meebrengt. Tevens kan de digitale piano omvallen hetgeen
het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

Klim nooit bovenop de digitale piano of de standaard.

Hierdoor kan de digitale piano omvallen hetgeen het risico
op persoonlijk letsel met zich meebrengt. Dit is natuurlijk
met name van belang bij families met kleine kinderen.

Aansluitingen

Sluit enkel de gespecificeerde toestellen aan op de
aansluitingen van de digitale piano. Het aansluiten van
niet-gespecificeerde items kan het risico op brand en
elektrische schokken met zich meebrengen.

Plaatsing

Vermijd de digitale piano op de volgende plaatsen neer te
zetten. Door de digitale piano aan de hieronder beschreven
situaties bloot te stellen, wordt het gevaar op brand en
elektrische schokken in de hand gewerkt.

• Plaatsen die blootstaan aan een hoge vochtigheidsgraad
en grote hoeveelheden stof

• In de buurt van plaatsen waar voedsel wordt bereid of
plaatsen die blootstaan aan vette rook

•

Bij een kachel, een verwarmd tapijt, in het directe zonlicht,
binnenin een auto die in de zon geparkeerd staat en op andere
plaatsen die blootstaan aan bijzonder hoge temperaturen

Plaats de digitale piano nooit direct op meubilair of andere
voorwerpen met een mooie afwerking. De rubberen voetjes
aan de onderkant van de digitale piano kunnen reageren met
de verf of andere afwerking hetgeen kan leiden tot vlekken
en schade aan de afwerking. Vergeet niet altijd vilt of een
ander beschermend materiaal te leggen op de ondergrond
met afwerking voordat u de digitale piano er op plaatst.

Plaats geen zware voorwerpen op de digitale piano.

Plaats nooit zware voorwerpen bovenop de digitale piano.
Hierdoor kan de digitale piano omvallen hetgeen het risico
op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

Instellen van het volume

Speel niet voor een lange tijd met een hoog volume. Deze
voorzorgsmaatregel is speciaal van belang wanneer u een
hoofdtelefoon gebruikt. Als uw oren worden blootgesteld
aan een bijzonder hard geluid voor langere tijd, kan dit
gehoorbeschadiging in de hand werken.

Monteer de standaard op de juiste wijze.

Doet u dit niet dan kan de standaard omvallen en de digitale
piano er af vallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel
met zich meebrengt.
Zorg ervoor dat u de standaard monteert overeenkomstig
de aanwijzingen en let erop dat alle aansluitingen stevig tot
stand zijn gebracht. Let er tevens op dat u een goede plaats
kiest voor de standaard.

• Wanneer u de digitale piano op de standaard plaats
dient u er op te letten dat uw vingers niet tussen de
digitale piano en de standaard klem komen te zitten.

• Wanneer de digitale piano op de standaard wordt
geplaatst of wanneer hij wordt verplaatst dient
dit te worden gedaan door minstens twee
personen. Probeert u de digitale piano alleen te
verplaatsen, dan zou digitale kunnen omvallen
hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich
meebrengt.

• Trek niet aan de standaard en laat hem niet naar
voren of achteren overhellen wanneer u de digitale
piano op de standaard aan het plaatsen bent of
wanneer u het aan het verplaatsen bent. Hierdoor
zou de digitale piano kunnen omvallen hetgeen
het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

• Controleer van tijd tot tijd dat de schroeven die de digitale
piano op zijn plaats houden op de standaard, niet los
gaan zitten. Mocht een schroef los zitten, draai hem dan
weer vast. Losse schroeven kunnen er de oorzaak van
zijn dat de standaard dan zou het kunnen omvallen met
de digitale piano erop hetgeen het risico op persoonlijk
letsel met zich meebrengt.

Displayscherm

•

Druk of stoot nooit sterk tegen het LCD paneel van het
scherm. Hierdoor kan het glas van het LCD paneel breken,
hetgeen de kans op persoonlijk letsel met zich meebrengt.

•

Mocht het LCD paneel toch onverhoeds breken of barsten, raak
dan in geen geval de vloeistof binnenin het paneel aan. Deze
LCD paneel vloeistof kan namelijk huidirritatie veroorzaken.

• Mocht vloeistof van het LCD paneel onverhoeds in uw
mond komen, spoel dan onmiddellijk met water en neem
contact op met een arts.

•

Mocht vloeistof van het LCD paneel onverhoeds in ogen of
op uw huid komen, spoel dan onmiddellijk voor minstens
15 minuten met water af en neem contact op met een arts.

Vi gratulerar till valet av detta digitala piano från CASIO. Detta digitala
piano är ett sofistikerat musikinstrument som kombinerar det bästa av
traditionell pianokänsla och ljudkvalitet med det senaste som den
moderna elektroniken har att erbjuda.

• Läs noga anvisningarna i denna broschyr innan instrumentet tas i
bruk för första gången.

• Bevara all information för framtida referens.

Symboler

Olika symboler används i denna broschyr och förekommer på själva
produkten för att försäkra korrekt och säker hantering och för att
förhindra såväl personella som materiella skador. Dessa symboler och
deras innebörd förklaras nedan.

VARNING

Detta anger situationer som kan leda till dödsfall eller allvarliga
personskador om varningen ignoreras och produkten hanteras
felaktigt.

OBSERVERA

Detta anger situationer som kan leda till personskador eller skador
på själva produkten om varningen ignoreras och produkten hanteras
felaktigt.

Symbolexempel

En triangel ( ) anger att användaren bör vara försiktig.
(Exemplet till vänster anger risk för elstötar.)

En cirkel med ett snedstreck (
inte får utföras. Indikationer inuti eller strax intill
symbolen anger åtgärder som är strängt förbjudna.
(Exemplet till vänster anger att något inte får plockas
isär.)

En svart punkt (
Indikationer inuti symbolen anger åtgärder som absolut
måste utföras. (Exemplet till vänster anger att nätkabeln
måste kopplas bort från vägguttaget.)

) anger att en åtgärd måste utföras.

) anger en åtgärd som

VARNING

Nätkabel

● Felaktigt bruk av nätkabeln skapar risk för brand och
elstötar. Ge alltid noga akt på det följande.

• Använd endast den nätkabel som specifikt anges för

detta digitala piano.

• Anslut endast till en strömkälla vars spänning

matchar den som står angiven på instrumentet.

• Använd inte en förlängningskabel för att ansluta flera

apparater till samma vägguttag.

● Felaktigt bruk av nätkabeln skapar risk för personella
och materiella skador, brand och elstötar. Ge alltid noga
akt på det följande.

• Placera inga tunga föremål på nätkabeln och håll

den borta från värme.

• Undvika att böja nätkabeln alltför kraftigt och försök

aldrig att på något sätt modifiera den.

• Undvik att tvinna eller dra i nätkabeln.

• Kontakta din handlare eller en av CASIO auktoriserad

serviceverkstad om nätkabeln eller dess kontakt råkar
bli skadad.

● Rör aldrig vid kontakten med våta händer. Detta kan
orsaka elstötar.

● Låt aldrig det digitala pianot bli vått. Vatten skapar
risk för brand och elstötar.

● Placera aldrig en vas eller annan vätskefylld behållare
ovanpå det digitala pianot. Vatten skapar risk för brand
och elstötar.

Placera inte digitala pianot på ett ostadigt underlag.

Placera aldrig digitala pianot på ett vingligt, lutande eller
på annat sätt ostadigt underlag*. Digitala pianot kan falla
och orsaka personskador.

* Undvik ställen där det finns flera lager mattor

eller där kablar löper under digitala pianot.

Var noga med att fästa digitala pianot på ställningen med
de medföljande skruvarna. Ett digitala piano som inte är
fäst ordentligt kan falla och orsaka personskador.

Klättra aldrig upp på digitala pianot eller ställningen.

Låt aldrig någon klättra upp på digitala pianot
eller hänga från dess kanter. Digitala pianot kan
falla och orsaka personskador. Var speciellt försiktig
i ett hushåll där det förekommer småbarn.

Gör dig inte av med digitala pianot genom att bränna det.

Gör dig inte av med digitala pianot genom att bränna det.
Det kan explodera och orsaka brand och personskador.

Placera inte behållare med vatten eller andra vätskor på instrumentet.

Placera aldrig nedanstående föremål på instrumentet.
Vätska som tränger in i instrumentet kan orsaka brand
eller elstötar.

• Behållare fyllda med vatten eller andra vätskor (såsom
vaser, krukväxter, koppar, smink och läkemedel)

• Små metallföremål (såsom hårnålar, synålar och mynt)

• Lättantändliga föremål

• Blottad eld, såsom stearinljus

Om ett främmande föremål råkar tränga in i instrumentet
ska du omedelbart göra det följande:

1. Slå av strömmen.

2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

3. Kontakta affären där instrumentet köptes eller en av
CASIO auktoriserad serviceverkstad.

Usätt inte digitala pianot för regn eller fukt.

Tänk på att regn eller fukt skapar risk för brand eller
elstötar.

Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera digitala pianot.

Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera
digitala pianot. Detta skapar risk för elstötar, brännskador
eller andra personskador. Överlåt all inre inspektion,
justering och reparation till affären där instrumentet köptes
eller en av CASIO auktoriserad serviceverkstad.

Att observera angående rök, underliga dofter och andra onormala
företeelser

Fortsatt användning av digitala pianot då det avger rök
eller en underlig doft eller på annat sätt uppträder
onormalt skapar risk för brand eller elstötar. Utför
omedelbart det följande när du märker något utöver det
vanliga.

1. Slå av strömmen.

2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

3. Kontakta affären där instrumentet köptes eller en av
CASIO auktoriserad serviceverkstad.

Undvik att tappa digitala pianot eller utsätta det för stötar.

Fortsatt användning av digitala pianot då det blivit skadat
genom att det tappats eller utsatts för kraftiga stötar skapar
risk för brand eller elstötar. Utför omedelbart det följande
om du märker att digitala pianot blivit skadat.

1. Slå av strömmen.

2. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

3. Kontakta affären där instrumentet köptes eller en av
CASIO auktoriserad serviceverkstad.

Placera aldrig plastpåsar över huvudet eller i munnen.

Låt aldrig någon placera plastpåsarna som digitala pianot
och dess tillbehör levereras i över huvudet eller i munnen.
Dessa utgör en kvävningsfara. Var speciellt försiktig i ett
hushåll där det förekommer småbarn.

Att öppna och stänga tangentbordslocket

Se till att tangentbordslocket öppnas till fullo när
instrumentet ska användas. Stäng locket genom att hålla i
dess framsida och sänka det försiktigt. Akta dig för att
klämma fingrarna mellan digitala pianot och locket.

OBSERVERA

Vägguttag

Använd ett närbeläget och lättillgängligt vägguttag för
att ansluta eller koppla ur det digitala pianots nätkabel.

Nätkabel

Felaktigt bruk av nätkabeln skapar risk för brand och
elstötar. Ge alltid noga akt på det följande.

• Håll nätkabeln borta från spisar, element och andra
värmekällor.

• Ryck aldrig i kabeln när nätkabeln ska kopplas ur.
(Fatta tag i själva kontakten.)

• Slå av strömmen och koppla bort nätkabeln från
vägguttaget efter avslutad användning.

Nätkontakt

Felaktigt bruk av nätkontakten skapar risk för brand och
elstötar. Ge alltid noga akt på det följande.

• Tryck in kontakten i vägguttaget så långt det går.

• Koppla bort kontakten från vägguttaget vid åskväder
och när digitala pianot inte ska användas under en
längre tid (t.ex. över semestern).

• Koppla bort kontakten från vägguttaget och torka bort
damm och smuts som samlats mellan stiften minst en
gång om året.

Att flytta digitala pianot

Var noga med att utföra nedanstående steg innan digitala
pianot flyttas. I annat fall uppstår risk för brand eller
elstötar.

1. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

2. Koppla ur pedalens anslutningskabel och alla andra
kablar och tillbehör som är anslutna till digitala pianots
baksida.

Rengöring

Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring. I
annat fall kan nätkabeln skadas och skapa risk för brand
eller elstötar. Digitala pianot kan också falla och orsaka
personskador.

Klättra aldrig upp på digitala pianot eller ställningen.

Låt aldrig någon klättra upp på digitala pianot eller hänga
från dess kanter. Pianot kan falla och orsaka personskador.
Var speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer
småbarn.

Uttag

Anslut endast specificerade tillbehör till uttagen på digitala
pianot. Anslutning av tillbehör som ej specifikt anges
skapar risk för brand eller elstötar.

Placering

Undvik att placera digitala pianot på ställen som anges
nedan. Miljöer som dessa skapar risk för brand eller
elstötar.

• Ställen som utsätts för hög luftfuktighet eller rikligt
med damm

• Nära ett kök eller andra ställen där pianot kan utsättas
för oljig rök

• Nära ett element, en uppvärmd matta, ställen som
utsätts för solsken, inuti en bil som står parkerad i
solen och andra ställen som kan utsättas för höga
temperaturer

Placera inte digitala pianot direkt på en möbel som har en
lackerad yta. Gummifötterna på digitala pianots undersida
kan reagera med färg eller annan ytbehandling och skapa
fläckar på ytan. Lägg en duk eller liknande material mellan
digitala pianot och möbelytan.

Placera inga tunga föremål på digitala pianot.

Undvik att placera tunga föremål ovanpå digitala pianot.
Ställningen kan tippa över och falla och därmed orsaka
personskador.

Volyminställning

Spela inte på en hög volym under längre perioder. Detta
är speciellt viktigt vid användning av hörlurar. En längre
tids utsatthet för en hög volym kan orsaka hörselskador.

Montera ställningen på rätt sätt.

Ställningen kan tippa över och falla och därmed orsaka
personskador om den har monterats felaktigt.
Montera ställningen noga i enlighet med de medföljande
anvisningarna och kontrollera att alla anslutningar gjorts
på rätt sätt. Var också noga med att välja en lämplig plats
för ställningen.

• Vid placering av digitala pianot på ställningen ska du
akta dig för att klämma fingrarna mellan digitala pianot
och ställningen.

• Pianot bör placeras på ställningen och flyttas av
minst två personer. Försök att flytta digitala
pianot på egen hand kan göra att ställningen
faller och orsakar personskador.

• Dra inte i ställningen och undvik att luta den
framåt eller bakåt när digitala pianot placeras på
ställningen eller flyttas. Digitala pianot kan falla
och orsaka personskador.

• Kontrollera med jämna mellanrum att skruvarna som
håller fast digitala pianot på ställningen inte lossnat.
Dra omedelbart åt en skruv som lossnat. Lösa skruvar
kan göra att ställningen tippar över och digitala pianot
faller, vilket kan orsaka personskador.

Bildskärm

• Utsätt inte LCD-skärmen för slag och stötar då glaset
kan spricka och orsaka personskador.

• Skulle skärmen spricka eller uppvisa repor bör du
undvika att vidröra vätskan innanför skärmen. Denna
vätska kan irritera huden.

• Skulle du råka få skärmvätska i munnen ska du
omedelbart skölja ur munnen med vatten och sedan
uppsöka läkare.

• Skulle du råka få skärmvätska i ögonen eller på huden
ska du skölja med vatten i minst 15 minuter och sedan
uppsöka läkare.

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto del piano digitale CASIO. Questo piano
digitale è un sofisticato strumento musicale che unisce il meglio delle
qualità sonore dei pianoforti tradizionali con le più recenti possibilità
offerte dalla moderna tecnologia elettronica.

• Prima di usare lo strumento, leggere attentamente le istruzioni
contenute in questo foglietto.

•

Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Precauzioni riguardanti la sicurezza

Simboli

Vari simboli sono usati in questo foglietto e sul prodotto stesso per
assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta, e
per evitare lesioni all’utilizzatore e ad altre persone e danni alla
proprietà. Questi simboli e i loro significati sono indicati di seguito.

AVVERTIMENTO

Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni nel caso in cui
il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione.

ATTENZIONE

Questa indicazione denota il rischio di lesioni e la possibilità di
eventuali danni fisici solo se il prodotto è usato nella maniera
sbagliata ignorando questa indicazione.

Esempi di simboli

Questo simbolo di triangolo ( ) significa che
l’utilizzatore deve fare attenzione. (L’esempio a sinistra
indica il pericolo di scosse elettriche.)

Questo cerchio sbarrato da una linea ( ) significa che
l’azione indicata non deve essere eseguita. Le indicazioni
all’interno o accanto a questo simbolo rappresentano le
azioni che sono specificamente proibite. (L’esempio a
sinistra indica che è proibito smontare.)

Il punto nero ( ) significa che l’azione indicata deve
essere eseguita. Le indicazioni all’interno di questo
simbolo rappresentano le azioni che devono essere
specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni.
(L’esempio a sinistra indica che la spina del cavo di
alimentazione deve essere scollegata dalla presa elettrica.)

AVVERTIMENTO

Cavo di alimentazione

● Un uso improprio del cavo di alimentazione può essere
causa di incendi e scosse elettriche. Osservare sempre
le seguenti avvertenze.

• Usare soltanto il cavo di alimentazione specificato

per questo piano digitale.

•

Accertarsi che la fonte di alimentazione usata corrisponda
ai limiti di impiego riportati sullo strumento stesso.

• Non usare una prolunga per collegare più dispositivi

alla stessa presa di corrente.

● Un uso improprio del cavo di alimentazione può essere
causa di lesioni fisiche, danni materiali, incendi e scosse
elettriche. Osservare sempre le seguenti avvertenze.

• Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo di

alimentazione e non esporre il cavo al calore.

• Non tentare mai di modificare il cavo di

alimentazione e non sottoporlo a piegature eccessive.

• Non torcere e non tirare mai il cavo di alimentazione.

•

Se il cavo di alimentazione o la spina dovessero subire
danni, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato
il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.

● Non toccare la spina con le mani bagnate quando è
collegata alla presa di corrente. Tale azione può causare
scosse elettriche.

● Non far bagnare mai il piano digitale. L’acqua può
essere causa di incendi e scosse elettriche.

● Non collocare mai vasi da fiori o altri recipienti
contenenti liquidi sopra il piano digitale. L’acqua può
essere causa di incendi e scosse elettriche.

429A-PL2-002B

Non collocare il piano digitale su superfici instabili.

Non collocare mai il piano digitale su superfici traballanti,
inclinate o altrimenti instabili*. Una superficie instabile
può far cadere il piano digitale, causando lesioni fisiche.

* Evitare luoghi in cui sono presenti tappeti a più

strati, e luoghi in cui dei cavi passano sotto il
piano digitale.

Accertarsi sempre di fissare il piano digitale al supporto
con le viti fornite in dotazione. Un piano digitale non
fissato può cadere dal supporto, causando lesioni fisiche.

Non salire mai sul piano digitale o sul supporto.

Non salire mai sul piano digitale e non appendersi
mai ai suoi bordi. Tali azioni possono far cadere il
piano digitale , causando lesioni fisiche. È necessario
fare particolare attenzione riguardo a questo punto
nelle case in cui ci sono bambini piccoli.

Non disfarsi mai del piano digitale ricorrendo all’incenerimento.

Non disfarsi mai del piano digitale ricorrendo
all’incenerimento. Tale azione può essere causa di incendi
e lesioni fisiche dovuti a esplosioni.

Non collocare recipienti contenenti acqua o altri liquidi sopra lo strumento.

Non collocare i seguenti oggetti sopra lo strumento. La
collocazione di tali oggetti sopra lo strumento può causare
incendi o scosse elettriche nel caso in cui il liquido dovesse
fuoriuscire e penetrare all’interno dello strumento.

• Recipienti pieni di acqua o di altri liquidi (compresi
vasi, piante in vaso, tazze, cosmetici e medicine)

• Piccoli oggetti di metallo (compresi forcine per capelli,
aghi da cucito e monete)

• Oggetti infiammabili

• Fonti di fiamme scoperte, come candele accese

In caso di penetrazione di oggetti estranei all’interno dello
strumento, procedere nel modo seguente:

1. Spegnere lo strumento.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

3. Rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistato lo
strumento o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.

Non esporre questo piano digitale alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre questo piano digitale alla pioggia o all'umidità.

Non tentare mai di smontare o di modificare il piano digitale.

Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun
modo il piano digitale. Tali azioni possono essere causa di
scosse elettriche, ustioni e altre lesioni fisiche. Per
l’ispezione, la regolazione e la riparazione dei componenti
interni, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato
il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.

Avvertenze riguardanti fumo, strani odori e altre anormalità

L’uso continuato del piano digitale quando da esso fuoriescono
fumo o strani odori, o mentre esso manifesta altre anormalità, può
essere causa di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente
i seguenti punti ogni volta che si nota una qualsiasi anormalità.

1. Spegnere il piano digitale.

2. Scollegare il piano digitale dalla presa di corrente.

3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il
prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.

Evitare di far cadere il piano digitale e di sottoporlo a forti impatti.

L’uso continuato del piano digitale dopo che esso ha riportato
danni in seguito a cadute o ad altri impatti esterni può essere causa
di incendi e scosse elettriche. Eseguire immediatamente i seguenti
punti ogni volta che il piano digitale è stato danneggiato da impatti.

1. Spegnere il piano digitale.

2. Scollegare il piano digitale dalla presa di corrente.

3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il
prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato.

Non mettersi in testa o in bocca le buste di plastica.

Fare attenzione affinché nessuno si metta in testa o inghiottisca
le buste di plastica in cui sono inseriti il piano digitale e i suoi
accessori. Tali azioni possono essere causa di soffocamento.
È necessario fare particolare attenzione riguardo a questo
punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli.

Apertura e chiusura del coperchio della tastiera

Accertarsi che il coperchio della tastiera sia completamente
aperto. Quando si chiude il coperchio della tastiera, afferrare il
coperchio per la parte anteriore e chiuderlo lentamente. Fare
attenzione a non stringersi le dita fra il piano digitale e il
coperchio della tastiera perché si possono riportare lesioni fisiche.

ATTENZIONE

Presa di corrente

Per alimentare il piano digitale, usare una presa di corrente
cui si possa accedere facilmente quando si collega o si
scollega il cavo di alimentazione.

Cavo di alimentazione

Un uso improprio del cavo di alimentazione può essere
causa di incendi e scosse elettriche. Osservare sempre le
seguenti avvertenze.

• Non collocare mai il cavo di alimentazione nei pressi di
stufe o altre fonti di calore.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione da una
presa di corrente, non tirare mai il cavo direttamente.
(Afferrare sempre la spina quando si scollega il cavo.)

• Dopo l’uso, disattivare l’interruttore di alimentazione
dello strumento e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.

Spina di alimentazione

Un uso improprio della spina di alimentazione può essere causa di
incendi e scosse elettriche. Osservare sempre le seguenti avvertenze.

• Inserire completamente la spina nella presa di corrente
fino in fondo.

•

Scollegare la spina dalla presa di corrente durante temporali,
e quando si prevede di non usare il piano digitale per un
lungo periodo (come prima di partire per un lungo viaggio.)

• Scollegare la spina dalla presa di corrente almeno una
volta all’anno ed eliminare l’eventuale polvere
accumulatasi tra i poli della spina.

Spostamento del piano digitale

Accertarsi di eseguire i seguenti punti prima di spostare il
piano digitale. La mancata esecuzione dei punti descritti
di seguito può danneggiare il cavo di alimentazione,
causando incendi e scosse elettriche.

1. Scollegare il piano digitale dalla presa di corrente.

2. Scollegare il cavo di collegamento del pedale, e tutti i cavi
e gli altri dispositivi collegati al retro del piano digitale.

Pulizia

Prima di pulire il piano digitale, scollegarlo dalla presa di
corrente. La mancata esecuzione di tale azione può danneggiare
il cavo di alimentazione, causando incendi e scosse elettriche.
Inoltre, il piano digitale potrebbe cadere causando lesioni fisiche.

Non salire mai sul piano digitale o sul supporto.

Tale azione può far cadere il piano digitale, causando lesioni
fisiche. È necessario fare particolare attenzione riguardo a
questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli.

Connettore

Collegare soltanto i dispositivi specificati ai connettori
del piano digitale. Il collegamento di dispositivi non
specificati può essere causa di incendi e scosse elettriche.

Luogo di installazione

Evitare di collocare il piano digitale nei luoghi dei seguenti
tipi. L’esposizione del piano digitale alle condizioni descritte
di seguito può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Luoghi soggetti ad elevata umidità o a notevole
accumulo di polvere

•

Nei pressi di luoghi per la preparazione di cibi e altri
luoghi in cui esso può essere esposto ad esalazioni oleose

•

Nei pressi di caloriferi, tappeti elettrici, sotto la luce solare
diretta, all’interno di un’automobile chiusa parcheggiata al sole,
e in qualsiasi altro luogo soggetto a temperature molto alte

Non collocare mai il piano digitale direttamente su mobili o su
altri oggetti che hanno una superficie rifinita. I piedini di gomma
sul fondo del piano digitale possono reagire con la vernice o
altri rivestimenti, sporcando o danneggiando la superficie
rifinita. Accertarsi di collocare del feltro o qualche altro materiale
sulla superficie rifinita prima di collocarvi sopra il piano digitale.

Non collocare oggetti pesanti sopra il piano digitale.

Non collocare mai oggetti pesanti sopra il piano digitale.
Tale azione può far rovesciare il supporto e far cadere
l’oggetto, causando lesioni fisiche.

Impostazione del volume

Non suonare ad alti livelli di volume per periodi prolungati.
Questa precauzione è particolarmente importante quando
si usano le cuffie. L’esposizione per periodi prolungati ad
un suono molto forte può danneggiare l’udito.

Montare il supporto appropriatamente.

La mancata esecuzione di tale azione può far cadere il
supporto e può far cadere il piano digitale dal supporto,
causando lesioni fisiche. Accertarsi di montare il supporto
seguendo le istruzioni, ed accertarsi che tutti i collegamenti
siano saldi. Inoltre, accertarsi di scegliere un luogo
appropriato per il supporto.

• Quando si colloca il piano digitale sul supporto, fare
attenzione a non stringersi le dita fra il piano digitale e
il supporto.

• Almeno due persone devono sollevare il piano
digitale quando si colloca questo sul supporto o
quando lo si sposta. Se si tenta di spostare il
piano digitale da soli, il supporto può cadere,
causando lesioni fisiche.

• Non trascinare il supporto e non inclinarlo in
avanti o all’indietro quando si colloca il piano
digitale sul supporto o quando lo si sposta. Tali
azioni possono far cadere il piano digitale,
causando lesioni fisiche.

• Periodicamente controllare le viti che fissano il piano
digitale al supporto per accertarsi che non siano
allentate. Se una vite è allentata, serrarla di nuovo. Viti
allentate possono far rovesciare il supporto e far cadere
il piano digitale, causando lesioni fisiche.

Schermo del display

• Non premere mai sul pannello LCD dello schermo del
display e non sottoporlo mai a forti impatti. Tali azioni
possono causare incrinature del vetro del pannello LCD
con il conseguente pericolo di lesioni fisiche.

•

Se il pannello LCD dovesse incrinarsi o rompersi, non
toccare mai il liquido contenuto all’interno del pannello. Il
liquido del pannello LCD può causare irritazioni cutanee.

• Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare in
bocca, sciacquare immediatamente la bocca con acqua
e consultare un medico.

• Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare negli
occhi o venire a contatto con la pelle, sciacquare
immediatamente con acqua per almeno 15 minuti e
quindi consultare un medico.

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

P MA0502-B Printed in China

Imprimé en Chine
PL-AP-WW-1