Casio 5338 User Guide

MA1305-GA

© 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 5338

Über diese Bedienungsanleitung

 Je nach Modell erfol gt die Zeichen anzeige mit d unklen

Zeichen auf he llem G rund od er hell en Zeic hen au f
dunklem Grund. Die A nzeige- Illustr ationen in di eser
Bedienu ngsanle itung zeigen dunkle Zeichen auf h ellem
Grund.

 Die zu betätig enden Knöpfe sind mi t den i n der Illustr ation

gezeigt en Buch staben bezeic hnet.

 Bitte b eachten Sie, dass di e Produ ktillus tratio nen in dieser

Bedienu ngsanle itung nur der Verans chaulic hung d ienen
und vom tatsäc hliche n Produ kt etwa s abwei chen k önnen.

G-2

Inhalt

G-2 Über diese Bedienungsanleitung
G-3 Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten
G-7 Modus-Leitfaden
G-11 Uhrzeit
G-12 Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen

G-12 Heimatstadt-Einstel lungen vornehmen
G-15 Sommerzeit-Einstell ung ändern

G-16 Einstellen der Digitalzeit und des Datums

G-16 Digitalzeit und Dat um einstellen

G-20 Kontrollieren der Ortszeit einer anderen Zeitzone

G-20 Weltzeitmodus aufru fen
G-20 Uhrzeit einer ander en Zeitzone anze igen

G-4

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO.

G-1

Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten

1. Kontrollieren Sie die Einstellungen der Heimatstadt und der Sommerzeit
(DST).

Nehmen Sie wie unter „Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“ (Seite G-12) beschrieben
die Einstellungen für die Heimatstadt und Sommerzeit vor.

Wichtig!

 Korrekt e Weltz eitmod us-Date n sind von kor rekter Einste llung v on Heim atstad t,

Uhrzeit und Da tum im Uhrzei tmodus abhängi g. Ver gewisse rn Sie sich da her, d ass
diese E instell ungen richtig vorgen ommen w urden.

2. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

 Siehe „ Einstel len de r Digit alzeit und des Datum s“ (Sei te G-16 ).

Die Uhr ist jetzt einsatzbereit.

G-3

G-21 Stadt zwischen Stan dardzeit und Som merzeit (DST) um schalten

G-22 Benutzen des Alarms

G-23 Alarmmodus aufrufen
G-23 Eine Alarmzeit eins tellen
G-24 Alarm testen
G-25 Einen Alarm und das Stundensignal e in- und ausschal ten
G-25 Alarmton stoppen

G-26 Benutzen der Stoppuhr

G-26 Stoppuhrmodus aufru fen
G-27 Abgelaufene Zeit me ssen
G-27 Zwischenzeit anzeig en
G-27 Zwei Endzeiten mess en

G-29 Countdowntimer

G-29 Countdowntimer-Modu s aufrufen

DEUTSCH

G-30 Countdowntimer eins tellen

G-5

G-31 Countdowntimer benu tzen
G-31 Alarmton stoppen

G-32 Einstellen der Analogzeiger

G-32 Analogzeit einstell en

G-34 Beleuchtung

G-34 Beleuchtung einscha lten

G-35 Knopfbetätigungston

G-35 Knopfbetätigungston ein- und aussch alten

G-36 Störungsbehebung
G-37 Hauptindikatoren
G-39 Technische Daten

G-6

Wählen eines Modus

 Schalte n Sie w ie unt en geze igt mit C du rch die Modi der Uhr .

Uhrzeitmodus Weltzeitmodus

G-8

Modus-Leitfaden

Die Uhr besitzt 5 „Modi“. Welcher Modus zu wählen ist, richtet sich danach, was
Sie tun möchten.

Um dies zu tun: Aufzurufender Modus: Siehe:

 Aktu elles Datum de r Heimat stadt anzeigen
 Eins tellungen für Heimatst adt und Sommer zeit (DS T)

vornehme n

 Uhrz eit und Datum einstell en
 12-S tunden- oder 2 4-Stunde n-Uhrzeitforma t wählen
 Anal ogzeiger einst ellen

Aktuelle Ortszeit eine r von 48 Städten (29Z eitzonen )
in aller Welt anzeigen

Eine Ala rmzeit einstel len Alarmmod us G-22
Zeiten m it der Stoppuh r stoppe n Stoppuhr modus G-26
Countdow ntimer benutze n Countdow ntimer-Modus G-29

 In jede m Modus (auße r wenn ein Ein stellmo dus mi t blink enden S tellen im Dis play

angezei gt ist) kann durch D rücken von B das Di splay beleuch tet wer den.

Stoppuhrmodus Countdowntimer-Modus Alarmmodus

CC

C

C

Uhrzeitm odus G-11

Weltzeit modus G-20

G-7

C

G-9

Bedienerführung 5338

Allgemeine Funktionen (alle Modi)

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Vorgänge sind in allen Modi
verwendbar.

Automatische Rückkehrfunktionen

Wenn Sie einen Einstellmodus mit blinkenden Stellen länger als zwei bis drei
Minuten ohne weitere Bedienung im Display belassen, schließt die Uhr den
Einstellmodus automatisch.

Anfangsanzeigen

Beim Aufrufen des Weltzeitmodus oder Alarmmodus erscheinen als Erstes wieder
die Daten, die beim letzten Schließen des Modus angezeigt waren.

Scrollen

Im Einstellmodus können Sie mit den Knöpfen B und D durch die Daten
im Display scrollen. In den meisten Fällen laufen die Daten mit erhöhter
Geschwindigkeit durch, wenn Sie den betreffenden Knopf beim Scrollen gedrückt
halten.

G-10

Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen

Es gibt zwei Heimatstadt-Einstellungen: Wählen der gewünschten Heimatstadt und
Wählen zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST).

Heimatstadt-Eins tellungen vorneh men

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach
etwa zwei Sekunden die Sekunden zu blinken
beginnen. Dies ist der Einstellmodus.

 Der Ein stellmo dus wi rd auto matisch wieder

geschlo ssen, w enn Si e etwa zwei bi s drei Minute n

Sekunden

G-12

Hinweis

 Wenn Si e einen Stadt code ei ngestel lt habe n, ber echnet die Uhr anhand der

Ortszei t der H eimats tadt üb er den UTC*-Ve rsatz die akt uellen Ortszei ten de r
anderen Zeitzo nen im Weltze itmodus .

* „ Coordin ated Un iversa l Time“ (koord inierte Weltz eit), d er welt weite

wissens chaftli che St andard der Zei tmessun g.
Der Bez ugspunk t für UTC ist Greenw ich, En gland.

lang ke ine Bed ienung vorneh men.

Uhrzeit

Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen
Uhrzeit und des Datums.

 Mit jed em Drüc ken vo n D we chselt die Di gitalan zeige z wische n den b eiden

gezeigt en Form aten.

Wochentag

Stunde

Stadtcode

Sommerzeit-Einst ellung ändern

Minuten Sekunden

Monat-Tag

Sekunden

2. Drücken Sie zweimal C, um das Blinken zum
Stadtcode zu bewegen.

 Einzelh eiten z u den Stadtco des kön nen Sie der „ City

Code Ta ble“ (S tadtco de-Tabe lle) am Ende d ieser
Bedienu ngsanle itung entnehm en.

3. Wählen Sie mit D (nach Osten) und B (nach Westen)
den Stadtcode, den Sie als Heimatstadt einstellen
möchten.

 Drücken Sie wi ederho lt D o der B, bis d er als

Heimats tadt ge wünsch te Stad tcode i m Displ ay
erschei nt.

4. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist,
drücken Sie bitte A, um auf den Uhrzeitmodus
zurückzuschalten.

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach
etwa zwei Sekunden die Sekunden zu blinken
beginnen. Dies ist der Einstellmodus.

2. Drücken Sie C zum Anzeigen des DST-Einstellmodus.

3. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit
(ON) und Standardzeit (OFF).

DST-Indikator

4. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist,
drücken Sie bitte A, um auf den Uhrzeitmodus
zurückzuschalten.

 Erschei nen des DST-I ndikato rs zei gt an, dass di e

Sommerz eit ein gescha ltet is t.

D

P-Indikator

Wochentag

Tag

Stunde : Minuten

G-11

G-13

G-14

Einstellen der Digitalzeit und des Datums

Stellen Sie wie nachstehend beschrieben die Digitalzeit und das Datum ein.

Digitalzeit und Datum einstellen

Sekunden

G-16

3. Wenn die zu ändernde Uhrzeiteinstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben
mit D und/oder B geändert werden.

Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:

4. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

G-18

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach
etwa zwei Sekunden die Sekunden zu blinken
beginnen. Dies ist der Einstellmodus.

Sekunden auf 00 rückse tzen

Zwischen Sommerzeit (O N) und
Standard zeit (OFF) ums chalten

Stadtcod e ändern

Stunde o der Minute änd ern

Uhrzeitf ormat zwischen 12 Stun den
(12H) u nd 24 St unden (24H) um schalte n

Jahr, Mo nat oder Tag ä ndern

Drücken Sie D.

Drücken Sie D.

Verwende n Sie D (nach Osten)
und B ( nach Westen).

Verwende n Sie D (+) u nd B ( –).

Drücken Sie D.

Verwende n Sie D (+) u nd B ( –).

2. Bewegen Sie zum Wählen anderer Einstellungen mit C das Blinken wie unten
gezeigt weiter.

C

Sekunden

C

Tag

C

 In den folgend en Sch ritten ist nur das Vo rnehme n der U hrzeite instel lungen

beschri eben.

Hinweis

 Näheres zum Wä hlen e iner He imatsta dt und Vorneh men der DST-Ei nstellu ng fi nden

Sie unt er „Vor nehmen der He imatsta dt-Eins tellun gen“ (S eite G- 12).

 Wenn da s 12-St unden- Format für die Uhrzei t gewä hlt ist , ersch eint b ei Uhrz eiten

von Mit tag bis 11:59 Uhr ab ends ei n P-In dikato r (für PM bzw. 1. Tag eshälf te),
während Uhrzei ten vo n Mitte rnacht bis 11: 59 mor gens oh ne Indi kator a ngezei gt
werden. Beim 2 4-Stun den-For mat wer den all e Uhrz eiten v on 0:00 bis 23 :59 Uh r
ohne P- Indikat or (PM ) angez eigt.

 Der vor program mierte automa tische Kalende r der Uhr ber ücksich tigt di e

untersc hiedlic hen Lä ngen de r Monat e und d ie Sch altjahr e. Wenn das Da tum ei nmal
richtig einges tellt wurde, muss es normal erweis e nicht mehr g eändert werde n,
solange nicht die Ba tterie ausgewe chselt wurde.

 Der Woc hentag wechse lt auto matisch mit de m Datu m.

DST

Monat

C

Heimatstadtcode

Jahr

C

C

Stunde

12/24-Stunden-For mat

C

C

Minuten

C

G-15

G-17

G-19

Bedienerführung 5338

Kontrollieren der Ortszeit einer anderen Zeitzone

Aktuell gewählte
Weltzeitstadt

Aktuelle Zeit der aktuell
gewählten Weltzei tstadt

G-20

Im Weltzeitmodus können Sie die aktuellen Ortszeiten
von 29 Zeitzonen (48 Städte) rund um den Globus
abrufen. Die Stadt, die im Weltzeitmodus aktuell
eingestellt ist, wird hier als „Weltzeitstadt“ bezeichnet.

Weltzeitmodus au frufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-8 gezeigt den
Weltzeitmodus.

Uhrzeit einer an deren Zeitzone a nzeigen

Verwenden Sie im Weltzeitmodus D (nach Osten) zum
Scrollen durch die Stadtcodes.

Benutzen des Alarms

Alarmnummer

Alarmzeit (Stunde : Minuten)

G-22

2. Halten Sie A gedrückt, bis nach etwa zwei Sekunden die Alarmzeit zu blinken
beginnt. Dies ist der Einstellmodus.

3. Drücken Sie C zum Umschalten des Blinkens zwischen der Stunden- und der
Minuteneinstellung.

4. Ändern Sie die blinkende Einstellung mit D (+) und B (–).

 Wenn Si e die A larmze it im 1 2-Stund en-Form at ein stellen , ist a uf rich tige

Einstel lung de r 1. ( kein In dikator ) bzw. 2. (P-Indika tor) Ta geshäl fte zu achten.

5. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

Alarm testen

Halten Sie im Alarmmodus D gedrückt, um den Alarmton auszugeben.

Sie können fünf getrennte tägliche Alarme einstellen.
Wenn ein täglicher Alarm eingeschaltet ist, ertönt
täglich etwa 20 Sekunden lang ein Alarmton, sobald die
Uhrzeit des Uhrzeitmodus die voreingestellte Alarmzeit
erreicht. Einer der Alarme ist ein Schlummeralarm,
während die anderen vier einmalige Alarme sind.
Der Schlummeralarm wird bis zu sieben Mal alle fünf
Minuten wiederholt.
Sie können auch ein Stundensignal einschalten, bei
dem die Uhr jede volle Stunde durch zweimaliges
Piepen meldet.

Stadt zwischen S tandardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten

DST-Indikator

 Bitte b eachten Sie, dass di e Umsch altung von St andardz eit/Som merzeit (DST)

nicht m öglich ist, w enn UTC als W eltzeit stadt g ewählt ist.

 Bitte b eachten Sie, dass di e Einst ellung von St andardz eit)/So mmerze it (DST )

nur für die ak tuell gewählt e Zeitz one gil t. And ere Zei tzonen sind da von ni cht
betroff en.

Alarmmodus aufru fen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-9 gezeigt den Alarmmodus.

 Die Sch lummera larm-A nzeige ist mit SNZ g ekennz eichnet , währe nd die andere n

Alarman zeigen mit AL1 bis A L4 num meriert sind. Die An zeige d es Stun densign als
ist mit SIG g ekennze ichnet.

 Beim Au frufen des Al armmodu s ersch einen a ls Ers tes wie der die Daten, die b eim

letzten Schlie ßen de s Modus angeze igt war en.

Eine Alarmzeit e instellen

Alarmindikator

Alarm-Ein/Aus-Ind ikator

Einen Alarm und das Stundensigna l ein- und aussc halten

Schlummeralarm-In dikator

Stundensignal-Ein ­Indikator

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D (nach Osten)
den Stadtcode (Zeitzone) an, dessen Standardzeit/
Sommerzeit-Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie etwa zwei Sekunden lang A gedrückt.

 Dies sc haltet den in Schrit t 1 gew ählten Stadtc ode

zwische n Somme rzeit (DST-In dikato r angez eigt) u nd
Standar dzeit ( DST-In dikator nicht angeze igt) um .

 Die DST -Einste llung der Sta dt, die aktuel l als

Heimats tadt fü r den Uhrzeit modus g ewählt ist, k ann
im Welt zeitmod us nic ht geän dert we rden.

1. Schalten Sie im Alarmmodus mit D durch die
Alarmanzeigen, bis der Alarm angezeigt ist, dessen Zeit
Sie einstellen möchten.

D D DD D

AL1 AL3 SNZAL2 AL4 SIG

D

Wählen Sie im Alarmmodus mit D einen Alarm oder das
Stundensignal.

 Drücken Sie wä hrend der Anz eige de s gewün schten

Alarms oder de s Stun densign als A, um di esen bz w.
dieses ein- („
angezei gt).

 Der Ala rm-Ein- Indika tor (we nn irge ndein A larm

eingesc haltet ist), Schlumm eralarm -Indika tor (w enn der
Schlumm eralarm einge schalte t ist) und Stu ndensi gnal­Ein-Ind ikator (wenn das Stu ndensig nal ein gescha ltet is t)
werden in alle n Modi im Dis play an gezeigt .

Alarmton stoppen

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

“ angez eigt) o der au szuscha lten („ “

G-21

G-23

G-24

Benutzen der Stoppuhr

Die Stoppuhrfunktion misst die abgelaufene Zeit, Zwischenzeiten und zwei
Endzeiten.

1/100 Sekunden

Zwischenzeit

Stunden

Minuten

G-26

Hinweis

 Der Sto ppuhrmo dus ka nn Mess zeiten von bis zu 23 Stunde n, 59 M inuten , 59,99

Sekunde n anzei gen.

 Nach de m Start en der Zeitme ssung m it der Stoppu hr läuf t diese weite r, bis Sie sie

mit D wieder stoppe n, auch wenn S ie aus dem St oppuhrm odus in einen andere n
Modus w echseln oder die gem essene Zeit di e oben angege bene Gr enze de r
Stoppuh r übers chreit et.

 Wenn Si e den S toppuh rmodus bei im Display gehal tener Z wischen zeit ve rlasse n,

wird di ese gel öscht und die Stoppu hr kehr t zur Messung der ab gelauf enen Ze it
zurück.

G-28

Sekunden

Stoppuhrmodus au frufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-9 gezeigt den
Stoppuhrmodus.

G-25

Abgelaufene Zeit messen

D

Start St opp (Fortsetzen) (Stopp) Rücksetzen

D D D A

Zwischenzeit anz eigen

D

Start Zw ischenzeit

A A D A

(SPL angezeigt)

Zwischenzeit­Freigabe

Stopp Rücksetzen

Zwei Endzeiten m essen

D

Start Zw ischenzeit

A D A A

(SPL angezeigt)
Erster Läufer im Ziel.
Zeit des ersten
Läufers.

Stopp

Zweiter Läufer
im Ziel.

Zwischenzeit­Freigabe

Zeit des zweiten
Läufers.

Rücksetzen

G-27

Countdowntimer

Sekunden

MinutenStunden

Der Countdowntimer kann auf eine Zeit im Bereich von
einer Minute bis 24 Stunden eingestellt werden. Wenn
der Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarm.

Countdowntimer-M odus aufrufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-9 gezeigt den
Countdowntimer-Modus.

G-29

Bedienerführung 5338

Countdowntimer e instellen

G-30

1. Halten Sie im Countdowntimer-Modus bei im Display
angezeigter Countdown-Startzeit A gedrückt, bis die
aktuelle Countdown-Startzeit zu blinken beginnt, was
den Einstellmodus bezeichnet.

 Falls k eine Co untdow n-Start vorgabe angeze igt wi rd,

zeigen Sie die se bit te nach dem Vo rgehen unter
„Countd owntime r benu tzen“ ( Seite G -31) an .

2. Bewegen Sie das Blinken zum Wählen der anderen
Einstellungen mit C wie unten gezeigt weiter.

Startzeit (Stunde n) S tartzeit (Minuten)

C

Einstellen der Analogzeiger

Stellen Sie die Analogzeiger mit dem folgenden Vorgehen auf die Digitalzeit ein.

Analogzeit einst ellen

G-32

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus D gedrückt, bis nach
etwa drei Sekunden die aktuelle Zeit zu blinken
beginnt. Dies ist der Analog-Einstellmodus.

2. Drücken Sie D zum Vorwärtsverstellen der
eingestellten Analogzeit um 20 Sekunden.

 Durch G edrückt halten von D änder t sich die

eingest ellte A nalogz eit im Schnell gang.

Beleuchtung

Das Zifferblatt der Uhr besitzt eine Beleuchtung, damit es
auch im Dunkeln abgelesen werden kann.

Beleuchtung eins chalten

In jedem Modus (außer wenn ein Einstellmodus mit
blinkenden Stellen im Display angezeigt ist) kann durch
Drücken von B das Display beleuchtet werden.

Wichtige Hinweise zur Beleuchtung

 Bei Bet rachtun g in d irektem Sonnen licht k ann di e

Beleuch tung sc hwer e rkennba r sein.

 Wenn ei n Alarm ton au sgegebe n wird, schalt et sic h die

Beleuch tung au tomati sch aus .

 Häufi ges Einsch alten d er Bele uchtung entlä dt die

Batteri e.

G-34

3. Stellen Sie mit D (+) und B (–) die Stunden und Minuten ein.

 Zum Abw ärtszäh len vo n 24 St unden s tellen Sie bi tte 0:0 0 als S tartze it ein.

4. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

Countdowntimer b enutzen

D

Start St opp (Fortsetzen) (Stopp) Rücksetzen

 Vor dem Starte n eine s Count downtim er-Vorg angs k ontroll ieren S ie bitt e, das s nicht

bereits ein Co untdow n läuft (angez eigt du rch rü ckwärts laufen de Seku nden). Falls
der Tim er bere its lä uft, st oppen S ie ihn bitte mit D und st ellen Sie ihn dann m it A
auf die Countd own-St artzeit zurück .

Alarmton stoppen

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

 Wenn di e einge stellt e Analo gzeit w eit ver stellt werden soll, halten Sie D

gedrück t, bis die Ze it im S chnellg ang vor läuft, und dr ücken S ie dann B.
Dadurch wird d er Sch nellgan g beibe halten, so da ss Sie die bei den Knö pfe
wieder loslass en kön nen. De r Schne llgang setzt sich fo rt, bis Sie ei nen
der Knö pfe drü cken. Er stop pt auto matisch , wenn die Ze it um 1 2 Stun den
vorgela ufen is t oder ein Al arm (tä glicher Alarm , Stund ensigna l oder Countd own­Pieper) ertönt .

3. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

 Beim Sc hließen des E instell modus v erstell t die Uhr etw as den Minuten zeiger , um

ihn an die int erne S ekunden zählung anzupa ssen.

D D D A

G-31

G-33

Knopfbetätigungston

Der Knopfbetätigungston ertönt bei jedem Drücken
von einem der Knöpfe der Uhr. Sie können den
Knopfbetätigungston beliebig ein- und ausschalten.

 Auch be i ausge schalt etem Kn opfbetä tigungs ton we rden

die Ala rme, da s Stun densign al und alle an deren Pieptön e
normal ausgege ben.

Knopfbetätigungs ton ein- und aus schalten

Stumm-Indikator

Halten Sie C gedrückt, bis der Knopfbetätigungston
ertönt (circa 3 Sekunden).

 Dies sc haltet den Kn opfbetä tigungs ton ein bzw. aus.
 Bei aus geschal tetem (stummg eschalt etem)

Knopfbe tätigun gston wird de r Stumm -Indika tor
angezei gt.

 Bei aus geschal tetem Knopfbe tätigun gston w ird in allen

Modi de r Stumm -Indik ator an gezeigt .

G-35

Störungsbehebung

Zeiteinstellung

■ Die aktuelle Uhrzeit wird um Stunden falsch angezeigt.

Möglicherweise ist die Heimatstadt-Einstellung falsch (Seite G-12). Kontrollieren Sie die
Heimatstadt-Einstellung und nehmen Sie ggf. die erforderliche Korrektur vor.

■ Die aktuelle Uhrzeit wird um eine Stunde falsch angezeigt.

Möglicherweise muss die Einstellung der Heimatstadt auf Standardzeit/Sommerzeit
(DST) geändert werden. Ändern Sie wie unter „Einstellen der Digitalzeit und des
Datums“ (Seite G-16) beschrieben die Einstellung der Standardzeit/Sommerzeit (DST).

Weltzeitmodus

■ Im Weltzeitmodus stimmt die Uhrzeit der Weltzeitstadt nicht.

Möglicherweise ist nicht richtig zwischen Standardzeit und Sommerzeit
umgeschaltet. Näheres fi nden Sie unter „Stadt zwischen Standardzeit und
Sommerzeit (DST) umschalten“ (Seite G-21).

G-36

, Grafi kindikator

Modus Indikator-Bedeutung

Uhrzeit
Weltzeit
Alarm

Countdow ntimer Timer-Se kunden

Stoppuhr Abg elaufene 1/10 Sekunden

G-38

Aktuelle Sekunde

Hauptindikat oren

B

+

@

Nummer Name Siehe

Schlumme ralarm-Indikat or G-25

z

Alarmind ikator G-23

x

Stundens ignal-Ein-Indi kator G-25

c

P-Indika tor G-11

v

Stumm-In dikator G-35

b

Zwischen zeit-Indikator G-26

n

DST-Indi kator G-15

m

Grafi kindikator

65

>

*

,

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±30 Sekunden/Monat
Digitale Uhrzeit: Stunde, Minuten, Sekunden, 2. Tageshälfte (P), Monat, Tag,

Uhrzeitformat: 12 Stunden und 24 Stunden
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum

Sonstige: Heimatstadtcode (48 Stadtcodes zuweisbar); Standardzeit/Sommerzeit

Analoge Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 20 Sekunden)
Weltzeit: 48 Städte (29 Zeitzonen)

Sonstige: Sommerzeit/Standardzeit

Alarme: 5 tägliche Alarme (mit 1 Schlummeralarm); Stundensignal
Stoppuhr:

Messeinheit: 1/100 Sek.
Messkapazität: 23:59'59,99"
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, zwei Endzeiten

Wochentag

2000 bis 2099

–

G-37

G-39

Bedienerführung 5338

Countdowntimer:

Messeinheit: 1 Sek.
Rückzählbereich: 24 Std.
Einstellbereich für Countdown-Startzeit: 1 Min. bis 24 Std. (1-Minuten-Schritte)

Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode)
Spannungsversorgung: Zwei Silberoxid-Batterien (Typ: SR726W)

Circa 2 Jahre auf Typ SR726W (bei 20 Sekunden Alarmbetrieb pro Tag und
einem 1,5-Sekunden-Beleuchtungsbetrieb pro Tag)

Häufi ges Einscha lten der Beleuch tung entlädt die Batterie.

City Code Table

G-40

City Code Table

City

Code

L-2

City

PPG Pago Pago

HNL Honolulu

Anchorage

ANC

YVR Vancouver
LAX Los Angeles
YEA Edmonton

DEN Denver

MEX Mexico City

CHI Chicago

MIA Miami

NYC New York

SCL Santiago
YHZ Halifax
YYT St. John’s –3.5

UTC Offset/

GMT Differential

–11
–10

L-1

City

City

Code

–9
–8

–7

–6

–5YTO Toronto

–4

ROM Rome

MOW* Moscow

City

RIO Rio De Janeiro –3

RAI Praia –1

UTC

LON London
MAD Madrid
PAR P aris

BER Berlin
STO Stoc kholm

ATH Athens

JRS Jerusalem

JED Jeddah
THR Tehran +3.5

UTC Offset/

GMT Differential

0LIS Lisbon

+1

+2CAI Cairo

+3

Code

City

DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5

DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN Y angon +6.5

BKK Bangkok +7

SIN Singapo re
HKG Hong Kong

BJS Beijing
TPE Taipei
SEL Seoul
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5

GUM Guam

SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12

UTC Offset/

GMT Differential

+8

+9

+10

* As of Dec ember 2012, t he offi c ial UTC

offset for Mos cow, R ussia ( MOW) ha s
been ch anged f rom +3 to +4, but th is
watch s till us es an offset of +3 ( the old
offset) for MO W. Bec ause of this, you
should leave t he sum mer tim e setti ng
turned on (whi ch adv ances t he time
by one hour) f or the MOW ti me.



This table s hows th e city codes of

this wa tch.



The r ules go verning global times

(UTC of fset an d GMT differe ntial) and
summer time ar e dete rmined by each
individ ual cou ntry.

L-3