CASIO 5229, 5518 User Manual

MO1611-GA

Bedienerführung 5229 5518

Über diese Bedienungsanleitung

• Je nach Modell erfolgt die digitale Zeichenanzeige mit

dunklen Zeichen auf hellem Grund oder hellen Zeichen auf dunklem Grund. Die Anzeige-Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem Grund.

• Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der

Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.

• Bitte beachten Sie, dass die Produktillustrationen in

dieser Bedienungsanleitung nur der Veranschaulichung dienen und vom tatsächlichen Produkt etwas abweichen können.

G-1

• Jeder Abschnitt dieser Bedienungsanleitung enthält die Informationen, die Sie zur

Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Nähere Einzelheiten und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.

G-2

Countdowntimer …………………………………………………………………… G-29

Countdowntimer benutzen ………………………………………………… G-30 Countdown-Startzeit und Wiederholautomatik einstellen ……………… G-31

Weltzeit ……………………………………………………………………………… G-33

Aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen ……………………… G-34 Einen Stadtcode zwischen Standard zeit und Sommerz eit umschalten G-35 Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen ……………………………… G-36

Alarme ………………………………………………………………………………… G-37

Eine Alarmzeit einstellen …………………………………………………… G-38 Einen Alarm ein- und ausschalten ………………………………………… G-41 Das Stundensignal ein- und ausschalten ………………………………… G-42

G-4

Grundbedienung

• Drücken Sie C zum Weiterschalten durch die Modi.

• Drücken Sie in einem beliebigen Modus (außer einem Einstellmodus) B, um das

Zifferblatt zu beleuchten.

Inhalt

Grundbedienung ……………………………………………………………………… G-6 Uhrzeit …………………………………………………………………………………… G-8

Digitalzeit und Datum einstellen ……………………………………………… G-9 Sommerzeit-Einstellung ändern …………………………………………… G-12

Stoppuhr ……………………………………………………………………………… G-14

Einen Distanzwert eingeben ……………………………………………… G-16 Rundenzeit- oder Zwischenzeit-Messung einstellen …………………… G-20 Zeitmessung durchführen …………………………………………………… G-21 Stoppuhr für Rundenzeit-Messung einstellen …………………………… G-23 Eine Rundenzeit messen …………………………………………………… G-24 Stoppuhr für Zwischenzeit-Messung einstellen ………………………… G-26 Eine Zwischenzeit messen ………………………………………………… G-27 Zeiten mit der Stoppuhr messen …………………………………………… G-28

Beleuchtung ………………………………………………………………………… G-43

Zifferblatt manuell beleuchten ……………………………………………… G-43 Beleuchtungsdauer einstellen ……………………………………………… G-44 Beleuchtungsautomatik ein- und ausschalten …………………………… G-47

Korrigieren der Zeigergrundstellungen ………………………………………… G-48

Grundstellungen nachstellen ……………………………………………… G-48

Referenz ……………………………………………………………………………… G-50 Technische Daten ………………………………………………………………… G-54

Stoppuhrmodus

(Seite G-14)

Countdowntimer-Modus

(Seite G-29)

G-3

G-5

Uhrzeitmodus

G-6

Uhrzeit

Sie können Datum und Uhrzeit der Heimatzeitstadt im Uhrzeitmodus einstellen.

• Die Analogzeit dieser Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Bei jedem Ändern

der Digitalzeit wird die eingestellte Analogzeit automatisch angepasst.

• Wenn die Analogzeit aus irgendeinem Grund nicht mit der Digitalzeit übereinstimmt,

passen Sie sie bitte wie unter „Grundstellungen nachstellen“ (Seite G-48) beschrieben an die eingestellte Digitalzeit an.

• Drücken von D im Uhrzeitmodus schaltet die Digitalanzeige zwischen dem

Heimatstadt-Datum und der Heimatstadt-Uhrzeit um.

Heimatstadt-Datum Heimatstadtzeit-Uhrzeit

PM-Indikator

G-8

Sekunden

Stunde : MinutenWochentag

WochentagMonat Tag

Digitalzeit und Datum einstellen

PM-Indikator

Stunde : Minuten

Alarmmodus

Stadtcode

Sekunden

(Seite G-37)

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach circa drei Sekunden der aktuell gewählte Stadtcode im rechten Digital-Hilfsblatt blinkt. Dies ist der Einstellmodus.

2. Zeigen Sie mit D (nach Osten) und B (nach Westen) den gewünschten Stadtcode an.

• Wählen Sie den Stadtcode der Heimatstadt

unbedingt bevor Sie andere Einstellungen ändern.

• Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City

Code Table“ am Ende dieser Bedienungsanleitung entnehmen.

Weltzeitmodus

(Seite G-33)

G-7

G-9

Bedienerführung 5229 5518

3. Schalten Sie zum Wählen der anderen Einstellungen das Blinken wie nachstehend gezeigt mit C weiter.

Stadtcode DST

Beleuchtungsdauer

4. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, kann sie wie nachstehend beschrieben mit D oder B geändert werden.

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

G-10

Sommerzeit (DST)

Die Sommerzeit (Englisch: Daylight Saving Time = DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder oder auch Regionen eine Sommerzeit verwenden.

Sommerzeit-Einstellung ändern

DST-Indikator

12/24-Stunden-

Format

Stadtcode ändern

DST-Einstellung zwischen Sommerzeit (on) und Standardzeit (

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach circa drei Sekunden der aktuell gewählte Stadtcode im rechten Digital-Hilfsblatt blinkt. Dies ist der Einstellmodus.

OFF

) umschalten

Sekunden Stunde

JahrMonatTag Minuten

(nach Osten) und B (nach Westen) verwenden.

Drücken Sie D.

2. Drücken Sie C. Dies zeigt die DST-Einstellanzeige an.

G-12

3. Drücken Sie D, um die DST-Einstellung zwischen „ein“ (on) und „aus“ (

• Die Vorgabe-DST-Einstellung ist „aus“ (

4. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist, drücken Sie bitte A zum Schließen des Einstellmodus.

• Der DST-Indikator erscheint, wenn die Sommerzeit

eingeschaltet ist.

OFF

) umzuschalten.

OFF

Stoppuhr

Mit der Stoppuhr können Sie die abgelaufene Zeit, Rundenzeiten und Zwischenzeiten messen. Wenn Sie einen Distanzwert eingeben, berechnet die Stoppuhr auch die Geschwindigkeiten und zeigt diese an.

• Der Anzeigebereich der digitalen Stoppuhranzeige

beträgt 99 Stunden, 59 Minuten, 59,999 Sekunden. Die Stoppuhr läuft weiter, bis sie von Ihnen gestoppt wird. Wenn sie die obige Grenze erreicht, startet die Zeitmessung erneut ab Null.

Anzeigesegmente des rechten Hilfsblatts

Geschwindigkeitszeiger

G-14

• Der Stoppuhrbetrieb läuft auch dann weiter, wenn Sie

den Stoppuhrmodus verlassen. Wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen, während noch eine Stoppuhrmessung läuft, zeigen die Segmente an der Oberkante des rechten Digital-Hilfsblatts (Anzeigesegmente des rechten Hilfsblatts) die Sekunden der laufenden Zeit an. Jedes Segment repräsentiert eine Sekunde. Dies lässt Sie wissen, dass eine Stoppuhrmessung läuft.

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

5. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,

Monat und Tag) eingestellt.

12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat

• Im 12-Stunden-Format erscheint bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr

abends der PM-Indikator im linken Digital-Hilfsblatt, während Uhrzeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags ohne Indikator angezeigt werden.

• Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne

PM-Indikator angezeigt.

• Das im Uhrzeitmodus gewählte 12-Stunden/24-Stunden-Format wird auch in allen

anderen Modi verwendet.

• Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im Stoppuhrmodus ausgeführt, der durch

Drücken von C aufgerufen wird (Seite G-7).

Wichtig!

• Vergewissern Sie sich, dass der Geschwindigkeitszeiger sich nicht bewegt, bevor

Sie im Stoppuhrmodus eine Knopfbedienung vornehmen.

Eingeben eines Distanzwerts

Wenn Sie möchten, können Sie mit dem nachstehenden Vorgehen einen Distanzwert eingeben. Nach Eingabe eines Distanzwerts berechnet die Uhr automatisch bei bestimmten Stoppuhrvorgängen die Geschwindigkeit und zeigt diese an.

• Der Distanzwert kann für Kilometer, Meilen oder irgendeine andere Distanz stehen.

Beispielsweise kann die Eingabe von 10,0 als Distanzwert sowohl 10,0 Kilometer als auch 10,0 Meilen bezeichnen.

• Wenn 0,0 als aktueller Distanzwert eingestellt ist, erfolgt keine

Geschwindigkeitsberechnung.

• Für Rundenzeiten können Sie wahlweise die Rundendistanz (wenn alle Runden

gleich lang sind) oder die Gesamtdistanz des Rennens eingeben.

Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden ( und 24 Stunden (

Sekunden auf 00 zurücksetzen Drücken Sie D.

Stunde und Minuten ändern

Jahr, Monat oder Tag ändern

Beleuchtungsdauer des Zifferblatts zwischen 1,5 Sekunden ( Sekunden (

LT3

) umschalten

24H

) umschalten

LT1

) und drei

12H

)

Drücken Sie D.

verwenden.

Drücken Sie D.

(+) und B (–)

G-11

G-13

G-15

• Für Zwischenzeiten kann nur die Gesamtdistanz des Rennens herangezogen

werden. Die Uhr zeigt dann zwar bei jeder Zwischenzeitmessung eine Geschwindigkeit an, diese ist aber auf die Gesamtdistanz des Rennens bezogen, so dass keine Geschwindigkeiten für einzelne Abschnitte angezeigt werden.

Einen Distanzwert eingeben

G-16

Wie die Geschwindigkeit angezeigt wird

1000-Indikator

OVER

Segmente (Einheit 100)

Geschwindigkeitszeiger (bis 100)

G-18

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgesetzt ist.

• Falls die Stoppuhr auf Null zurückgesetzt werden

muss, drücken Sie bitte A.

2. Halten Sie A gedrückt, bis nach circa drei Sekunden der aktuell eingestellte Distanzwert im linken Digital-Hilfsblatt erscheint.

• Dies ist der Distanzwert-Einstellmodus.

3. Drücken Sie C zum Umschalten des Blinkens zwischen den Werten links und rechts vom DistanzwertDezimalpunkt.

• Während einer laufenden Zeitmessung im

Stoppuhrmodus zeigt die Uhr einen Geschwindigkeitswert an, der anhand der von Ihnen eingestellten Distanz und der abgelaufenen Zeit berechnet wird.

Der Geschwindigkeitswert wird wie nachstehend

beschrieben angezeigt.

Geschwindigkeitszeiger: Bis 100 Anzeigesegmente des rechten Hilfsblatts: 100er-Einheit

1000

Ein

-Indikator zeigt auf 1000 (rechts von den Anzeigesegmenten des rechten Hilfsblatts), wenn der Geschwindigkeitswert zwischen 1000 und 1998 beträgt.

• Der Geschwindigkeitszeiger zeigt

Geschwindigkeitswerte unter 100 an. Es werden nur geradzahlige Werte angezeigt.

• Die Uhr kann Geschwindigkeiten von 0 bis 1998

anzeigen. Wenn die Geschwindigkeit über 1998 liegt, zeigt der Geschwindigkeitszeiger

OVER

an.

4. Verwenden Sie D (+) und B (–) zum Ändern des jeweils blinkenden Distanzwerts.

• Sie können einen Distanzwert im Bereich von 0,1 bis 99,9 einstellen.

5. Wenn der gewünschte Distanzwert eingestellt ist, schließen Sie bitte mit A den Einstellmodus.

G-17

Beispiel:

Wenn der Geschwindigkeitswert 1.740 beträgt. Geschwindigkeitszeiger: Zeigt 40 an. Anzeigesegmente des rechten Hilfsblatts: Zeigen

1000

-Indikator: Angezeigt

Zeitmessung

Vor dem Starten einer Zeitmessung müssen Sie einstellen, ob Sie Rundenzeit (Seite G-22) oder Zwischenzeit (Seite G-25) messen wollen.

• Zum Messen der abgelaufenen Gesamtzeit wählen Sie bitte Zwischenzeit-

Messung.

700

an.

G-19

Bedienerführung 5229 5518

Rundenzeit- oder Zwischenzeit-Messung einstellen

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass LAP (Rundenzeiten) oder SPL (Zwischenzeiten) im

linken Digital-Hilfsblatt angezeigt ist.

• Falls die Stoppuhr auf Null zurückgesetzt werden muss, drücken Sie bitte A.

2. Zum Umschalten zwischen Sie bitte A.

LAP

(Rundenzeiten) und

SPL

(Zwischenzeiten) drücken

G-20

Rundenzeit

G-22

Eine Rundenzeit messen

Minuten

Sekunden

Rundennummer

1/1000 Sekunden

Geschwindigkeitszeiger (berechnet)

G-24

Rundenzeiten erscheinen im linken Digital-Hilfsblatt. Angezeigt wird die seit der letzten Rundenmessung abgelaufene Zeit.

• Falls die Uhr für jede Runde die Geschwindigkeit

messen soll (wenn alle Runden gleich lang sind), geben Sie bitte für die Distanzeinstellung (Seite G-15) die Länge einer Runde ein.

• Wenn die Uhr die Geschwindigkeit für das gesamte

Rennen messen soll, geben Sie bitte als Distanzeinstellung (Seite G-15) die Gesamtlänge des Rennens ein. Eine Geschwindigkeit wird bei jeder Rundenmessung angezeigt, diese Rundengeschwindigkeiten geben aber nicht die tatsächliche Geschwindigkeit des gesamten Rennens an.

Wählen Sie Rundenzeit-Messung (

Stunden

dann die folgende Knopfbedienung vor.

Start ➝ A Runde* ➝ A Runde* ➝ D Stopp ➝ A

Rücksetzen

* Die Rundenzeit bleibt für circa 12 Sekunden im linken

Digital-Hilfsblatt eingefroren. Danach erscheint wieder die laufende Zeitmessung.

• Sie können durch Drücken von A beliebig viele

Rundenmessungen vornehmen.

• Wenn eine Rundenzeit angezeigt ist, wechselt das

rechte Digital-Hilfsblatt zwischen der Rundennummer (#01 bis #99) und dem Stundenwert der Runde. Wenn Sie mehr als 99 Rundenmessungen vornehmen, startet die Rundennummer wieder mit #00 nach Runde #99.

• Auf Stoppen der Zeitmessung mit D zeigt die Uhr die

Zeit (und Geschwindigkeit, wenn eine Distanz eingestellt ist) der letzten Runde an.

LAP

) und nehmen Sie

Messung der abgelaufenen Zeit

Verwenden Sie das nachstehende Vorgehen zum Messen der abgelaufenen Zeit ohne Messung von Runden- oder Zwischenzeiten.

Zeitmessung durchführen

Wählen Sie Zwischenzeit-Messung ( Knopfbedienung vor.

Start ➝ D Stopp ➝ A Rücksetzen

• Falls Sie einen Distanzwert (Seite G-15) für die aktuelle Zeitmessung eingestellt haben,

zeigen die Displaysegmente des rechten Hilfsblatt und der Geschwindigkeitszeiger die Geschwindigkeit an, wenn Sie D zum Stoppen der Zeitmessung drücken.

• Nach dem Stoppen einer Zeitmessung mit D können Sie die Messung durch

erneutes Drücken von D von dem Punkt, an dem Sie sie gestoppt haben, wieder fortsetzen.

Stoppuhr für Rundenzeit-Messung einstellen

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null

zurückgesetzt ist.

• Falls die Stoppuhr auf Null zurückgesetzt werden muss, drücken Sie bitte A.

2. Vergewissern Sie sich, dass

angezeigt ist.

• Falls SPL (Zwischenzeiten) angezeigt ist, schalten Sie bitte mit A auf LAP.

Zwischenzeit

SPL

) und nehmen Sie dann die folgende

G-21

LAP

(Rundenzeiten) im linken Digital-Hilfsblatt

G-23

Zwischenzeiten erscheinen im linken Digital-Hilfsblatt. Sie geben die seit Beginn der aktuellen Zeitmessung abgelaufene Zeit an.

• Wenn die Uhr die Geschwindigkeit des Rennens

messen soll, geben Sie bitte für die Distanzeinstellung (Seite G-15) die Distanz des Rennens ein.

• Für Zwischenzeiten kann nur die Gesamtdistanz des

Rennens herangezogen werden. Die Uhr zeigt dann zwar bei jeder Zwischenzeitmessung eine Geschwindigkeit an, diese ist aber auf die Gesamtdistanz des Rennens bezogen, so dass keine Geschwindigkeiten für einzelne Abschnitte angezeigt werden.

G-25

Stoppuhr für Zwischenzeit-Messung einstellen

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgesetzt ist.

• Falls die Stoppuhr auf Null zurückgesetzt werden muss, drücken Sie bitte A.

2. Vergewissern Sie sich, dass angezeigt ist.

• Falls LAP (Rundenzeiten) angezeigt ist, schalten Sie bitte mit A auf SPL.

G-26

SPL

(Zwischenzeiten) im linken Digital-Hilfsblatt

Zeiten mit der Stoppuhr messen

Abgelaufene Zeit

Start Stopp Rücksetzen

D A

Rundenzeit

Start

LAP

(

angezeigt)

A A D A

Runde

(Lap01)

Runde

(Lap02)

Stopp

Rücksetzen

Zwischenzeit

Start

SPL

(

G-28

angezeigt)

A A D A

Zwischenzeit Zwischenzeit-

Freigabe

Stopp

Rücksetzen

Eine Zwischenzeit messen

Minuten

Sekunden

Stunden

1/1000 Sekunden

Geschwindigkeitszeiger (berechnet)

Countdowntimer

Startzeit (Stunden : Minuten)

Sekunden

Wiederholautomatik aus

Wählen Sie Zwischenzeit-Messung ( Sie dann die folgende Knopfbedienung vor.

Start ➝ A Zwischenzeit ➝ A Zwischenzeit-Freigabe*

D Stopp ➝ A Rücksetzen

➝

* Die Zwischenzeit wird automatisch freigegeben, wenn

Sie nicht innerhalb von 12 Sekunden A drücken.

• Sie können durch Drücken von A beliebig viele

Zwischenzeit-Messungen vornehmen.

• Während der Anzeige einer Zwischenzeit läuft die

Stoppuhr-Zeitmessung intern weiter.

• Drücken von A bei angezeigter Zwischenzeit schaltet

auf die normale Zeitmessung zurück. Die Zwischenzeit erscheint im linken Digital-Hilfsblatt.

• Sie können stattdessen auch D drücken, um die

Zeitmessung zu stoppen.

• Auf Stoppen der Zeitmessung mit D zeigt die Uhr die

Zeit (und Geschwindigkeit, wenn eine Distanz eingestellt ist) der letzten Zwischenzeit (d.h. die insgesamt abgelaufene Zeit) an.

Sie können eine Countdown-Startzeit im Bereich von einer Minute bis 24 Stunden einstellen. Wenn der Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarm.

• Sie können auch eine Wiederholautomatik zuschalten,

die den Countdown bei Erreichen von Null automatisch mit der eingestellten Startvorgabe neu startet.

• Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im

Countdowntimer-Modus ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen wird (Seite G-7).

SPL

) und nehmen

G-27

G-29

+ 4 hidden pages