Casio 481 User Manual [ru]

Показания часов

[Календарный режим]

Месяц

Ãîä

День
недели

Отпустите

Отсчет времени

Число

Нажмите

Отпустите

Нажмите

Модули 481, 482

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модели часов CA-61W, CA-602W

[Режим текущего времени]

Индикатор После Полудня

Äåíü
íåäå­ëè

×àñû

Минуты

Секунды

[Режим калькулятора]

Нажмите C

Пример

Расчеты с использовани­ем основных арифмети­ческих действий:

Расчеты с использованием
константы:

(4 является константой)

Операция

Показания

Пример

(4 является константой)

Возведение в степень:

Операция

Показания

Модуль N 482

SU: Воскресенье MO: Понедельник
TU: Вторник WE: Среда
TH: Четверг FR: Пятница
SA: Суббота

Модуль N 481

Нажмите C

Нажмите C

[Режим секундомера]

Индикатор текущего режима

Минуты

Секунды

Сотые доли секунды

[Режим второго отсчета времени]

Индикатор текущего режима

Нажмите C

×àñû

Индикатор времени
После Полудня

Минуты

Секунды

[Режим звуковых сигналов]

Индикатор подклю­чения установки сиг­нала будильника

Индикатор текущего
режима

Нажмите C

Индикатор време­ ни До Полудня

×àñû

Минуты

Индикатор

подключения

установки

сигнала

начала часа

(Возврат часов в режим текущего времени). Часы возвращаются обратно в режим текущего времени после заверше­ния операций в любом другом режиме.
(Функция автовозврата). Часы автоматически возвращаются в режим текущего времени спустя 5-6 минут работы в
режиме калькулятора и в режиме звуковых сигналов.

Работа часов в режиме калькулятора

Появляется при вводе ка­кого-либо числа в качест­ве константы.

Могут вводиться 10-значные
числа (для отрицательных зна­чений не более 9 знаков).

Ввод цифр. Для ввода десятич­ной запятой используется
кнопка

.

Модуль N 482

Символ, соответствующий
введенной операции

Получение результата

Модуль N 481

Выполнение четырех основных арифметических действий. Если, нажав кноп­ку арифметического действия, вы допустили ошибку, то перед тем, как вво­дить что-либо еще, просто нажмите нужную вам кнопку.

Сброс введенного значения для внесения исправлений. Удаление с
экрана сообщения об ошибке или о превышении границ диапазона.
В этом случае на табло появляется индикатор Е, а процесс расчетов
прекращается. Превышение границ диапазона соответствует такой
ситуации, когда целая часть числа, полученного в качестве промежу­точного или окончательного результата, превышает 10 разрядов (9
для отрицательных значений).

- 1 -

Для того, чтобы увеличить срок службы батареи, отключите звуковой сигнал, нажав кнопку B в режиме калькулятора.
Для возобновления звучания сигнала снова нажмите кнопку B.

Установка времени звуковых сигналов

При каждом нажатии кнопки в режиме звуковых сигналов на экране появляется или исчезает индикатор подклю­чения установки сигнала будильника (
ника, то в заданное время в течение 20 секунд будет раздаваться звучание сигнала, которое будет повторяться каждый
день до тех пор, пока не будут удалены заданные установки. Для того, чтобы прервать сигнал во время его исполнения,
нажмите любую кнопку.
(Подключение установки сигнала начала часа). При каждом нажатии кнопки
табло появляется или исчезает индикатор подключения установки сигнала начала часа ( ). Если на табло светится
этот индикатор, то в начале каждого часа будет раздаваться звучание сигнала.

(Демонстрационное исполнение сигнала). При одновременном нажатии кнопок
(Установка времени подачи сигнала)

1) Нажмите кнопку B, чтобы установить новое время подачи звукового сигнала.

2) Нажмите кнопку

3) В мигающий разряд может быть введена нужная вам цифра путем нажатия соответствующей цифровой кнопки.

, чтобы установить время PM [После полудня] или AM [До полудня].*

Переход от одной мигающей цифры к другой может быть осуществлен в следующем порядке:

ДЕСЯТКИ

ЧАСОВ

4) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.
* Когда часы работают в 24-часовом формате, время подачи сигналов выводится на табло в этом же формате.

). Если на часах светится индикатор подключения установки сигнала будиль-

в режиме звуковых сигналов на

è раздается звучание сигнала.

ЕДИНИЦЫ

ЧАСОВ

ДЕСЯТКИ МИНУТ

ЕДИНИЦЫ МИНУТ

Установка второго отсчета времени

1) Нажмите кнопку B, чтобы задать новое время в режиме второго отсчета времени.

2) Нажмите кнопку

3) В мигающий разряд может быть введена нужная вам цифра путем нажатия соответствующей цифровой кнопки.
Переход от одной мигающей цифры к другой может быть осуществлен в следующем порядке:

ДЕСЯТКИ

4) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.

* Когда часы работают в 24-часовом формате, время второго отсчета времени выводится на табло в этом же формате.

, чтобы установить время PM [После полудня] или AM [До полудня].*

ЧАСОВ

ЕДИНИЦЫ

ЧАСОВ

ДЕСЯТКИ МИНУТ

- 2 -

ЕДИНИЦЫ МИНУТ

Работа часов в режиме секундомера

Операции запуска и остановки секундомера подтверждаются исполнением звукового
сигнала. Кроме того, сигналы звучат с интервалами в 10 минут.
(Рабочий диапазон). Общий измеряемый интервал времени ограничивается 23 часами
59 минутами 59,99 секундами.
По завершению этого интервала можно выполнить переустановку секундомера и снова
запустить его. Значения цифр в разряде часов можно вывести на табло при помощи
кнопки

Модуль N 481

Модуль N 482

a) Измерение чистого времени

(Пауза)

(Запуск) (Остановка) (Повторный запуск) (Остановка) (Сброс)

б) Фиксация времени прохода части дистанции

(Запуск) (Разделение времени) (Отмена разделения) (Остановка) (Сброс)

в) Фиксация времени 1-го и 2-го места

(Запуск)

(Разделение времени)
Финиширует первый
бегун.

.

Индикатор разделения времени

Минуты

Секунды

Сотые доли секунды

(Остановка)
Финиширует второй бегун.
Запишите время финиши­рующего первым.

Нажмите

Отпустите

×àñû

(Отмена разделения)
Запишите время фи­ниширующего вто­рым.

(Сброс)

Установка текущего времени и даты

1) Нажмите кнопку B в режиме текущего времени, чтобы установить время и дату.

2) Нажмите кнопку

3) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому. Мигание цифр означает, что они
могут быть изменены.

СЕКУНДЫ

в момент исполнения сигналов точного времени, чтобы скорректировать показания секунд.

ВРЕМЯ ДО
ПОЛУДНЯ /

ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ

ДЕСЯТКИ

ЧАСОВ

ЕДИНИЦЫ

ЧАСОВ

ДЕСЯТКИ

МИНУТ

l Эти часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
l В случае обнаружения в часах влаги и конденсата, следует немедленно провести их проверку. Попадание влаги

внутрь корпуса часов может вызвать коррозию электронных схем.

l Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-

ния с ними и не допускать их падения на твердые поверхности.

l Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в растворе мягкого

моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например такими, как бензин, рас­творители, распыляющие чистящие средства и т.п.).

l Поверхности корпуса часов с золотым покрытием могут быть легко сохранены в хорошем состоянии путем их регу-

лярной протирки мягкой влажной тканью. Изменение цвета может быть устранено при помощи моющих средств.

Всегда храните ваши часы в сухом месте.

l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,

краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и
полировки часов.

l Никогда не нажимайте кнопки часов с помощью острых предметов (например таких, как шариковая ручка), иначе

вы можете повредить кнопочную панель (для модуля N 482).

Технические характеристики

Точность хода при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц
Возможности часов:

l Режим текущего времени
l Режим текущего времени

Часы, минуты, секунды, время до полудня / после полудня, месяц, число и день недели на удвоенном табло
Система представления: Переключение между 12-ч и 24-ч форматами
Календарная система: Автоматический календарь, запрограммированный до 2079 года.

l Режим калькулятора

Расчеты с использованием 10-значных чисел (9 цифр для отрицательных значений)
Возможности: Четыре основных арифметических действия, последовательные и смешанные операции, использо­вание констант для операций +, -, х и
Десятичная запятая: Свободноплавающая
Контроль превышения границ диапазона: Представление на табло индикатора в виде символа E с одновременной
блокировкой режима калькулятора.

l Режим секундомера

Максимальный диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59,99 секунд
Точность измерения: одна сотая секунды
Режимы измерения: Нормальное время, чистое время, время с разделением и время 1-го и 2-го места

l Режим второго отсчета времени
l Режим звуковых сигналов
l Сигналы начала часа

Питание:
l (Модуль N 481)

Одна литиевая батарея (тип CR-2016)
Срок службы: Около 5 лет для батареи типа CR-2016 (из расчета исполнения звуковых сигналов по 20 секунд в день
и выполнения расчетов по 1 часу в день).

l (Модуль N 482)

Одна литиевая батарея (тип CR-1616)
Срок службы: Около 3 лет для батареи типа CR-1616 (из расчета исполнения звуковых сигналов по 20 секунд в день
и выполнения расчетов по 1 часу в день).

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕВОЗМОЖНО повредить компоненты часов или нарушить их работу из-за неправильного нажатия
кнопок. Если на часах появилась нестандартная информация, то это означает, что последовательность нажатия кнопок
была неправильной. Прочтите пожалуйста это руководство и попробуйте еще раз.

¼, возведение в степень.

ЧИСЛО

Установка времени PM [После полудня] или AM [До полудня] осуществляется путем нажатия кнопки

4) В мигающий разряд можно ввести цифру, нажав нужную цифровую кнопку.

5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить установку.

* Во время установки текущего времени и даты каждое нажатие кнопки

24-часовым форматом.

ÃÎÄМЕСЯЦ

переключает часы между 12-часовым и

ЕДИНИЦЫ

МИНУТ

.*

Уход за вашими часами

l Срок службы батареи отсчитывается с момента ее изготовления на заводе. При первых признаках недостаточности

питания (при нечеткости изображения) необходимо заменить батарею у дилера или дистрибьютера фирмы CASIO.

l Эти часы содержат прецизионные электронные схемы. Никогда не пытайтесь вскрыть корпус часов или снять зад-

нюю крышку.

- 3 -

- 4 -