Casio 4757 Owner's Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing 4757

Vertrouwd raken

Gefeliciteerd met de aankoop van dit CASIO horloge. Lees deze gebruiksaanwijzing
nauwkeurig door om optimaal gebruik te kunnen maken van het horloge.

Als de analoge wijzers stoppen op de 12-uur-positie

Om de levensduur van de batterij te verlengen, zijn in de
fabriek de functies uitgeschakeld. De analoge wijzers
staan stil op de 12-uur-positie en het digitale display
wisselt tussen de uur- en minutencijfers. Druk op een
van de drie knoppen om de horlogefuncties te activeren.
Hierdoor verplaatsen de analoge wijzers tevens naar de
huidige tijdinstelling.

Algemene gebruiksaanwijzing

=

Druk op 훿 om van functie te wijzigen.

=

Druk in een willekeurige functie (behalve wanneer een instelscherm wordt getoond)

om het display te verlichten.

op

훽

Tijdfunctie

Druk op  .

Radiogestuurde tijdfunctie

Dit horloge ontvangt een tijdkalibratiesignaal en past de tijd vervolgens overeenkom­stig aan. Het tijdkalibratiesignaal bevat gegevens over zowel de standaardtijd en de
zomertijd.

=

Dit horloge ontvangt de kalibratiesignalen die in Duitsland (Mainflingen), en

Engeland (Rugby worden uitgezonden.

Huidige tijdinstelling

Dit horloge stelt de digitale tijd automatisch in overeenkomstig een tijdkalibratiesig­naal. U kunt ook een handmatige bediening uitvoeren om de tijd en datum, indien
noodzakelijk, in te stellen.

=

Na aankoop van dit horloge dient u eerst uw woonplaats-tijdzone (de tijdzone waar
u het horloge normaliter zult gebruiken) in te stellen. Zie “Uw woonplaats instellen”
voor meer informatie.

=

Als het horloge buiten het bereik van de tijdsignaalzenders is, dient u de tijd
handmatig in te stellen. Zie “Tijdfunctie” voor informatie over het handmatig
instellen van de tijd.

Uw woonplaats-tijdzone instellen

1. Houd in de tijdfunctie
seconden ingedrukt totdat de huidig geselecteerde
tijdzone op het display verschijnt. Dit is het
instelscherm.

=

uren aan tussen de tijd in Greenwich en de huidig
geselecteerde tijdzone.

2. Druk op knop
gebruiken.

=

steden in West-Europese tijdzones getoond.

Tijdzone

3. Druk op 훾 om het instelscherm te verlaten.

=

Het horloge zal tevens naar de tijdfunctie terugkeren als u gedurende ongeveer
twee tot drie minuten geen bediening uitvoert.

=

Normaal gesproken dient uw horloge de juiste tijd aan te geven zodra u het
woonplaatszone-instelscherm verlaat. Als dit niet het geval is, dient deze
automatisch aangepast te worden na de volgende automatische ontvangstbedie­ ning (’s nachts). U kunt ook een handmatige ontvangstbediening uitvoeren of de tijd
handmatig instellen.

=

Zelfs als het tijdkalibratiesignaal goed is ontvangen, kan het voorkomen dat de
analoge wijzers niet de juiste tijd aangeven. Gebruik als dit gebeurt de bediening bij
“De basispositie instellen” om de basispositie van de wijzers te controleren en
maak de benodigde wijzigingen.

=

Zie de afbeelding bij “Ontvangstbereik” voor informatie over het ontvangstbereik
van het horloge.

=

U kunt de signaalontvangst desgewenst uitschakelen. Zie “De tijd en datum
handmatig instellen” voor meer informatie.

Tijdkalibratie-signaalontvangst

Er zijn twee verschillende methoden die u kunt gebruiken om het tijdkalibratiesignaal
te ontvangen: automatische ontvangst en handmatige ontvangst.

=

Automatische ontvangst
Bij automatische ontvangst ontvangt het horloge elke dag maximaal zes keer
automatisch het kalibratiesignaal. Als een ontvangst succesvol is, worden de
resterende ontvangstbedieningen niet uitgevoerd. Zie “Over automatische ontvangst”
voor meer informatie.

=

Handmatige ontvangst
Handmatige ontvangst maakt het mogelijk een tijdkalibratie-ontvangstbediening te
starten door middel van een knopbediening. Zie “Handmatige ontvangst uitvoeren”
voor meer informatie.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Tijdzone

om de tijdzone te selecteren die u als woonplaats-tijdzone wilt

훽

De GMT-verschilwaarde geeft het tijdverschil in

In het volgende overzicht worden de GMT-verschilwaarden voor belangrijke

+0

+1

+2

Belangrijke steden in tijdzone

London, Dublin,
Parijs, Milan, Rome, Madrid,Amsterdam,

Hamburg, Berlijn, Frankfurt, Wenen,
Stockholm

Athene, Helsinki

Lissabon

gedurende ongeveer vijf

훾

Minutenwijzer

=

Uurwijzer

aanwijzing wordt uitsluitend het digitale display
zonder de analoge wijzers getoond.

=

gebruikmaking van de letters zoals in de illustratie
getoond.

=

de informatie die u nodig heeft om de bedieningen in
elke functie uit te voeren. Meer gedetailleerde en
technische informatie vindt u in de “Referentie”

Secondewijzer

sectie.

Over deze gebruiksaanwijzing

Bij de meeste displayvoorbeelden in deze gebruiks-

Knopbedieningen worden aangegeven door

Elke sectie van deze gebruiksaanwijzing verschaft u

Ontvangstresultaatfunctie

Basispositie-

instelfunctie

Belangrijk!

=

Plaats het horloge, als u een tijdkalibratiesignaal wilt ontvangen, zoals hieronder
getoond met de 12-uur-zijde naar een raam gericht. Verzeker u ervan dat er zich
geen metalen objecten in de directe omgeving bevinden.

12 uur

of

=

Het horloge dient niet in de verkeerde richting geplaatst te zijn.

=

Een goede signaalontvangst kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn onder de hieronder
vermelde omstandigheden.

In of nabij
gebouwen

=

De signaalontvangst is ’s nachts normaliter beter als overdag.

=

Tijdkalibratie-signaalontvangst duurt twee tot zeven minuten, maar kan in sommige
gevallen 14 minuten duren. Denk eraan dat u gedurende deze tijd geen knopbedie­ ningen uitvoert of het horloge verplaatst.

=

Indien het horloge binnen het bereik van de specifieke zender is, kan het horloge
het Duitsland (Mainflingen) of Engeland (Rugby) tijdkalibratiesignaal ontvangen.

In een
auto

Nabij
huishoudelijke
apparaten,
kantoor­apparatuur
of een mobiele
telefoon

Alarmfunctie

Nabij een
bouwplaats,
vliegveld of
andere
electrische
verstorings­bronnen

Nabij
hoogspan­ningskabels

In of nabij
bergen

Ontvangstbereik

1,500 kilometer

Rugby

500 kilometer

=

Bij afstanden van meer dan 500 kilometer vanaf de Duitse of Engelse zender kan de
ontvangst op bepaalde tijden onmogelijk zijn. Radio-interferentie kan ook
problemen bij de ontvangst veroorzaken.

=

Zelfs als het horloge binnen het ontvangstbereik van een zender is, kan de
signaalontvangst onmogelijk zijn als het signaal geblokkeerd wordt door bergen of
andere geologische formaties tussen het horloge en de signaalbron.

=

De signaalontvangst wordt beïnvloed door het weer, atmosferische omstandighe­ den en seizoenswisselingen.

=

Zie “Signaalontvangst probleemoplossing” als u problemen ondervindt bij de
tijdkalibratie-signaalontvangst.

Over automatische ontvangst

Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge maximaal zes keer
per dag automatisch het tijdkalibratiesignaal. Als een automatische ontvangst
succesvol is, worden de resterende ontvangstbedieningen niet meer uitgevoerd. Het
ontvangstschema hangt af van uw huidig geselecteerde woonplaats-tijdzone en of
standaard- of zomertijd voor uw woonplaats geselecteerd is.

Mainflingen

1

Gebruiksaanwijzing 4757

Noot

=

Automatische ontvangst is ingeschakeld als +0, +1 of +2 als woonplaats-tijdzone

geselecteerd is.

Uw Tijdzone

Standaardtijd

+ 0

Zomertijd

Standaardtijd

+ 1

Zomertijd

Standaardtijd

+ 2

Zomertijd

Noot

=

Automatische ontvangst werkt alleen als het horloge in de tijdfunctie is. Automati­ sche ontvangst wordt niet uitgevoerd als een automatische ontvangsttijd bereikt
wordt terwijl een alarm klinkt of een instelscherm (een scherm met een knipperende
instelling) op het display wordt getoond.

=

Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is bedoeld om elke ochtend vroeg
te worden uitgevoerd terwijl u slaapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is ingesteld).
Verwijder het horloge voordat u naar bed gaat van uw pols en leg het op een plek
waar het gemakkelijk het signaal kan ontvangen.

=

Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge het kalibratiesig­ naal elke dag gedurende 2 tot 14 minuten als de tijd van de tijdfunctie een van de
kalibratietijden bereikt. Voer geen knopbedieningen uit in de periode 14 minuten
voor tot 14 minuten na de kalibratietijden. Als u dit wel doet kan dit een correcte
kalibratie verstoren.

=

Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de huidige tijd in de tijdfunctie. De
ontvangstoperatie zal worden uitgevoerd als op het display een van de kalibratietij­ den getoond wordt, ongeacht of dit de juiste tijd is

Over de ontvangstindicator

De ontvangstindicator toont de sterkte van het ontvangen kalibratiesignaal. Houd het
horloge voor een optimale ontvangst op een locatie waar de signaalsterkte het beste
is. De ontvangstindicator wordt getoond terwijl een automatische of handmatige
ontvangstbediening plaatsvindt.

Ontvangst-indicator

Zwak

=

Gebruik de ontvangstindicator als een hulp om de signaalsterkte te controleren en
de beste locatie voor het horloge gedurende een signaalontvangst te bepalen.

Handmatige ontvangst uitvoeren

Ontvangst

1. Selecteer de ontvangstresultaatfunctie.

2. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak zodat de
bovenzijde (12-uur-zijde) naar een raam gericht is.

3. Houd
ingedrukt totdat
knipperen.

=

Ontvangst succesvol

verplaatsen en daar stil blijven staan terwijl een
signaalontvangst plaatsvindt.

=

signaalontvangst plaatsvindt.

=

minuten. Let op dat u gedurende deze periode geen
knopbedieningen uitvoert of het horloge verplaatst.

=

naar de juiste instelling verplaatsen. Terwijl deze
verplaatsen, zal de huidige tijd op het digitale display
getoond worden. Nadat de wijzers de juiste instelling
bereiken, wisselt het digitale display naar de tijd
waarop de signaalontvangst succesvol was. Het
horloge zal naar de tijdfunctie gaan als u op
of als u gedurende circa een tot twee minuten geen
knopbediening uitvoert.

=

display ‘
tijdfunctie gaan zonder de tijdinstelling te wijzigen als
u op
minuten geen knopbediening uitvoert.

Noot

=

Druk op 훽 om een ontvangstbediening te onderbreken en terug te keren naar de
tijdfunctie.

De laatste signaalontvangstresultaten bekijken

U kunt de ontvangstresultaatfunctie gebruiken om te controleren of de signaalont­vangst succesvol is uitgevoerd.

De laatste signaalontvangstresultaten controleren

Selecteer de ontvangstresultaatfunctie.

=

de tijd getoond waarop de ontvangst succesvol was.
Als de ontvangst niet succesvol is, wordt op het
display ‘

=

=

wordt op het diaplay ‘

I

I

I

I

I

Ontvangst mislukt

(Niveau 0)

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Automatisch-ontvangst-starttijden

1234 5 6

1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am

2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am

2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am

3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am

3:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am

4:00 am 5:00 am 1:00 am 2:00 am 3:00 am

gedurende ongeveer twee seconden

훾

Middernacht

Middernacht

Middernacht

A0 op het display begint te

Middernacht

1:00 am

Middernacht

Middernacht

Sterk

(Niveau 3)

Volgende dag

Volgende dag

Volgende dagVolgende dag

Volgende dagVolgende dag

Volgende dagVolgende dagVolgende dag

De secondewijzer zal naar de 12-uur positie

De uur- en minutenwijzers stoppen terwijl een

De tijdkalibratie-signaalontvangst duurt 2 tot 14

Als de signaalontvangst is afgerond, zullen de wijzers

drukt

훿

Als de ontvangst niet succesvol is, wordt op het

- -‘ getoond. Het horloge zal naar de

drukt of u gedurende circa een tot twee

훿

Als de ontvangst succesvol is, wordt op het display

- -‘ getoond.

Druk op 훿 om terug te keren naar de tijdfunctie.
Als u de tijd- of datuminstelling handmatig aanpast,

- - ‘ getoond.

Signaalontvangst probleemoplossing

Controleer de volgende punten als u problemen ondervindt met de signaalontvangst.

Probleem Mogelijke oorzaak Wat u dient te doen

Kan geen
handmatige
ontvangst
uitvoeren.

Automatische
ontvangst is
niet succesvol
uitgevoerd (‘
‘ getoond).

De tijdinstelling
is niet juist na
een signaalont­vangst.

=

Zie “Belangrijk!” bij “Tijdkalibratie-signaalontvangst”en “Radiogestuurde tijdfunctie

voorzorgsmaatregelen” voor meer informatie.

=

Het horloge is niet in de

ontvangstresultaatfunctie.

=

Uw huidige woonplaatstijdzone-

instelling is niet 0, +1 of +2.

=

U heeft de tijdinstelling

handmatig gewijzigd.

=

U heeft de instellingen van het

- -

horloge gewijzigd terwijl een
automatische-ontvangst-
starttijd bereikt werd.

=

U heeft op 훽 gedrukt terwijl

signaalontvangst plaatsvond.

=

De instelling van de woon-
plaats-tijdzone is niet juist voor
het gebied waar u het horloge
gebruikt.

=

De basispositie van de wijzers
is uitgeschakeld.

=

Selecteer de ontvangstresul­ taatfunctie en probeer het
opnieuw.

=

Selecteer 0, +1 of +2 als uw
woonplaats-tijdzone.

=

Voer handmatige signaalont­ vangst uit of wacht totdat de
volgende automatische
signaalontvangstbediening
wordt uitgevoerd.

=

Controleer of het horloge op
een locatie is waar het het
signaal kan ontvangen

=

Selecteer de juiste
woonplaats-tijdzone.

=

Selecteer de basispositie-
aanpassingsfunctie en wijzig
de basispositie.

Alarm

Als het alarm is ingeschakeld, klinkt een signaal wanneer de alarmtijd bereikt wordt. U
kunt ook een uursignaal inschakelen, waarna het horloge elk heel uur twee keer een
signaal klinkt.

=

Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de alarmfunctie, die u

selecteert door op

Alarm-aan-

indicator

De alarmtijd instellen

1. Houd in de alarmfunctie
begint te knipperen, wat aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.

=

Door deze bediening wordt het alarm automatisch ingeschakeld.

2. Druk op

3. Gebruik terwijl een instelling knippert

=

Denk eraan dat u de tijd correct als ochtendtijd (A indicator) of middag/avondtijd

(

P indicator) instelt.

4. Druk op

Alarmbediening

Het alarm klinkt op de ingestelde tijd gedurende ongeveer 10 seconden, ongeacht de
functie waarin het horloge is.

=

Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen nadat het klinkt.

Het alarm testen

1. Houd in de alarmfunctie
te knipperen, wat aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.

=

Door deze bediening wordt het alarm automatisch ingeschakeld.

2. Houd

훿

3. Druk op

Het dagelijks alarm en het uursignaal in- of uitschakelen

Druk in de alarmfunctie op
instellingen te bladeren.

Signaal Uit
Alarm Uit

=

De alarm-aan-indicator en de uursignaal-aan-indicator worden in alle functies op

het display getoond terwijl deze functies zijn ingeschakeld.

te drukken.

훿

Uursignaal-aan-

indicator

Alarmtijd
(Uren)

Alarmtijd
(Minuten)

ingedrukt totdat de uurinstelling van het het alarm

훾

om het knipperen tussen de uur- en minuteninstelling te verplaatsen.

훿

om het instelscherm te verlaten.

훾

ingedrukt totdat de uurinstelling van de alarmtijd begint

훾

ingedrukt om het alarm te laten klinken.

om het instelscherm te verlaten.

훾

om in de hieronder getoond volgorde door de

훾

(+) om deze te wijzigen.

훽

Alarm-aan-indicator/ Uursignaal-aan-indicator

Signaal Uit
Alarm Aan

Signaal Aan
Alarm Uit

Signaal Aan
Alarm Aan

De basisposities aanpassen

Gebruik als de tijd- en datuminstellingen niet juist zijn, zelfs nadat het tijdkalibratiesig­naal correct is ontvangen, de volgende bediening om de basisposities aan te passen.

Basisposities aanpassen

12 uur

1. Druk in de tijdfunctie drie keer op
basispositie-instelfunctie te selecteren.

2. Houd
ingedrukt.

=

de aanpassing van de basispositie.

3. Gebruik
positie (basispositie) te laten lijnen.

=

Juiste basispositie

secondewijzer een seconde.

=

secondewijzer versneld. Druk nogmaals op
voor de 12-uur-positie te stoppen. Rond de basispositie-instelling vervolgens af door
zoveel als nodig om de wijzers met de 12-uur-positie te lijnen op A te drukken.

=

12-uur cyclus zijn verplaatst.

4. Druk op

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

analoge wijzer

Als u 훽 gedurende meer dan twee seconden ingedrukt houdt, verplaatst de

De versnelde verplaatsing van de wijzers stopt automatisch als de wijzers een

om de aanpassing van de basispositie te verlaten.

훾

gedurende ongeveer vijf seconden

훾

De analoge wijzers houden de tijd niet bij tijdens

om de analoge wijzers met de 12-uur-

훽

Elke keer dat u op 훽 drukt, verplaatst de

om de versnelde verplaatsing vlak

훽

훿

om de

2