ɑȺɋɕ ɋASIO GW-1200, 1210, 1300, 1310
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ 3360 3361 3725 3726
ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ
x ɑɚɫɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɪɹɞɚɦ ɨɬ “I” ɞɨ “V” ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɯ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɥɚɫɫ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɋɚɡɪɹɞ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ
I — ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ
II WATER
RESISTANT
III 50 Ɇ WATER
RESISTANT
IV 100 Ɇ WATER
RESISTANT
V 200 Ɇ WATER
RESISTANT
300 Ɇ WATER
RESISTANT
*ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
I ɗɬɢ ɱɚɫɵ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ; ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɢɯ ɜɥɚɝɢ.
III ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ.
IV. ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɵ ɩɨɩɚɥɚ ɦɨɪɫɤɚɹ ɜɨɞɚ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɟɫɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢ
ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ.
V ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɞɨɥɚɡɧɵɯ ɪɚɛɨɬ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɥɭɛɢɧ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɟɥɢɟɜɨ-ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɚɹ ɝɚɡɨɜɚɹ ɫɦɟɫɶ).
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɟ ɱɚɫɵ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵ ɤɨɠɚɧɵɦ ɪɟɦɟɲɤɨɦ.
ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɬɚɤɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɦ ɪɟɦɟɲɤɚ ɜ ɜɨɞɭ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ
x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
x ɉɪɨɤɥɚɞɤɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢ ɩɵɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɤɚɠɞɵɟ 2-3 ɝɨɞɚ.
x ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɱɚɫɵ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɪɟɦɨɧɬ ȼɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɮɢɪɦɵ CASIO.
x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɭɞɚɪɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ, ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɢɯ
ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɪɨɧɹɬɶ ɢɯ ɧɚ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
x ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɛɪɚɫɥɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. ɉɨɞ ɛɪɚɫɥɟɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɟɰ.
x Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɭɯɨɣ ɢɥɢ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɝɤɨɥɟɬɭɱɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
(ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɞɪ.).
x ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɢɦɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ.
x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɪɟɚɤɬɢɜɨɜ ɬɚɤɢɯ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ,
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ, ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɚɝɟɧɬɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ.
Ȼɪɵɡɝɢ,
ɞɨɠɞɶ
Ʉɭɩɚɧɢɟ, ɦɵɬɶɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɞ.
ɞɚ ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɧɟɬ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ
ɉɨɞɜɨɞɧɨɟ
ɩɥɚɜɚɧɢɟ
ȼɨɞɨɥɚɡɧɨɟ
ɞɟɥɨ ɢ ɞɪ.
x ɇɚ ɛɪɚɫɥɟɬɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɱɚɫɨɜ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ
ɬɚɤɢɯ ɛɪɚɫɥɟɬɨɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɟɪɟɬɶ ɢɯ.
Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ, ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ...
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɛɟɥɟɫɵɣ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɧɚɥɟɬ ɧɚ ɛɪɚɫɥɟɬɟ. ɗɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ
ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ, ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.
x ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɥɚɝɭ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɦ ɛɪɚɫɥɟɬɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɵ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɛɪɚɫɥɟɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɨɪɨɛɢɬɶɫɹ, ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɛɪɚɫɥɟɬɚ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɜɥɚɝɭ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.
Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ...
x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ.
x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ.
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɥɚɝɭ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
x ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
CASIO COMPUTER CO LTD ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɫɜɟɬ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɱɚɫɵ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «Ȼɚɬɚɪɟɹ».
ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ…
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɭɫɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ P.SAVE, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ
ɩɟɪɟɲɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɱɚɫɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ.
x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
x ɑɚɫɵ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ, ɟɫɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɢɯ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ,
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ,
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
x ɇɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
x Ȼɨɥɟɟ ɩɨɥɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ».
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «C» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ «L» ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧ.
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɱɚɫɨɜ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɭɥɹ. ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ
3360.
1
ɊȿɀɂɆ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ ɋ ɊȺȾɂɈɄɈɇɌɊɈɅȿɆ
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɋɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ Ʌɟɬɧɟɦ ɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡ
ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɝɛɢ (Ⱥɧɝɥɢɹ) ɢ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜɧɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.
x ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ, ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɝɨɪɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɨɛɵɱɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɱɚɫɵ).
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɜɚɦ
ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ,
ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ».
x ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɚɯ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ,
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ «D» (ɧɚ ɜɨɫɬɨɤ) ɢ «ȼ» (ɧɚ ɡɚɩɚɞ),
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɨɪɨɞ, ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼ ɡɨɧɭ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɭ ɜɯɨɞɹɬ ɤɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɨɪɨɞɚ:
BER ɢ PAR: Ȼɟɪɥɢɧ, ɉɚɪɢɠ, Ɇɢɥɚɧ, Ɋɢɦ, Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ, Ƚɚɦɛɭɪɝ, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ, ȼɟɧɚ,
Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ, Ɇɚɞɪɢɞ.
LON: Ʌɨɞɧɨɧ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ɉɛɵɱɧɨ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɞ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ (ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.
x ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
Ʉɚɤ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
x ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ «ȼ» ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɷɤɪɚɧ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ.
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɜ
ɞɟɧɶ, ɜ 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 ɢ 4:00 ɧɨɱɢ.
ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ»).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ,
ɫɧɢɦɢɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɢɯ ɜɨɡɥɟ
ɨɤɧɚ ɢ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
12-ɱɚɫɨɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɱɚɫɨɜ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɤ ɨɤɧɭ. ɉɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ȼɚɠɧɨ! ɉɪɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɫɹ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ:
ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ, ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ
ɜɞɚɥɟɤɟ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɜɧɭɬɪɢ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɝɨɪ
ɩɨɞ ɡɟɦɥɟɣ, ɜ ɬɭɧɧɟɥɹɯ ɢɥɢ ɜ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɹɯ
ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɧɟɨɧɨɜɵɯ ɜɵɜɟɫɨɤ, ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɫ ɱɚɫɬɨɬɚɦɢ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ ɩɨɦɟɯɢ
ɜɛɥɢɡɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣ ɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ
ɜ ɩɨɟɡɞɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
x ɇɨɱɶɸ ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɥɭɱɲɟ, ɱɟɦ ɞɧɟɦ.
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɞɨ 14 ɦɢɧɭɬ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ ɢ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1.500 ɤɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
x ɇɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 500 ɤɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɫɥɚɛɵɦ, ɢ ɩɪɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɟɝɨ ɩɪɢɟɦ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ.
x Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
x ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ».
, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. ɋɢɝɧɚɥ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ, ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɞɨɣɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯ
ɝɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɱɚɫɚɦɢ ɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɜ 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 ɧɨɱɢ ɢ 4:00 ɭɬɪɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɧɟ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ
ɫɧɨɜɚ ɜ 5:00 ɭɬɪɚ.
2
ȼɚɠɧɨ!
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɢɥɢ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɵɲɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɪɢɟɦ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɦɢɝɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ).
x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɟɳɟ
ɫɩɢɬɟ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɢɞɬɢ ɫɩɚɬɶ ɧɨɱɶɸ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɱɚɫɵ ɫ ɪɭɤɢ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ
ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɫɬɨ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɡɚɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7
ɦɢɧɭɬ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ. ȼɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɱɚɫɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 5 ɦɢɧɭɬ
ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɧɚɱɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɜɟɪɧɨ.
x ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɱɚɫɨɜ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ 0:00 a.m., 1:00 a.m., 2:00 a.m., 3:00 a.m. ɢ 4:00 a.m. ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɬɨɝɨ, ɬɨɱɧɨɟ ɥɢ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
x ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬ ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɪɚɡɚ, ɱɚɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɭɫɩɟɲɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ
ɫɢɝɧɚɥ, ɱɚɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɚɧɧɵɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.
Ɉɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɱɚɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɟɦ ɛɵɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ⱦɚɠɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɚ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɹ 3 ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɟɦɚ ɤɚɥɢɛɪɭɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ 3 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ ɛɵɥ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɪɢɧɹɬ. ɇɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɜ 3 ɱɚɫɚ ɧɨɱɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ 12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɡɚɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɫɥɚɛɵɦ.
2. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ «D» ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ.
3. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D», ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɤɚɠɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
RC!
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ, ɢɧɨɝɞɚ 14 ɦɢɧɭɬ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ.
x ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
x ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ERR, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ
ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ. Ⱦɚɥɟɟ, ɱɚɫɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɨɲɢɛɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɣ. Ɍɚɤɠɟ
ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ.
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬ.
x ɑɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɞɜɟ ɢɥɢ
ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ
ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɬɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Ɇɢɝɚɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ «Ⱥ» ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɨɪɨɞɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
3. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɦɢɝɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
AUTO: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɑɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ,
ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɢɥɶɧɟɟ.
DCF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɥɹ.
MCF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡ Ɋɟɝɛɢ.
OFF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
x Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ».
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
x Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
x ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ (AUTO, DCF, MCF).
3
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɣ.
4
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ 3 ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ
ɧɟɜɟɪɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ ɜɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ.
* ɑɚɫɵ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
* ȼɵ ɧɟ ɜɵɛɪɚɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɤɨɞ BER, PAR ɢɥɢ
LON.
* ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ
* ɑɚɫɵ ɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɢɥɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɥɢɫɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ
* Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɹɬ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ 3 ɢɫɱɟɡɚɟɬ
ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ 3:00 ɧɨɱɢ.
* ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɢɟɦɚ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɪɟɦɹ (ɱɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ, ɫɟɤɭɧɞɵ).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɵ (ɝɨɞ,
ɦɟɫɹɰ, ɱɢɫɥɨ).
* ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɨɬɫɬɚɸɬ ɧɚ ɱɚɫ,
ɡɧɚɱɢɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.
* ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧ ɫɜɨɣ
ɝɨɪɨɞ (Ɇɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ).
ɊȿɀɂɆ ȼɋȿɆɂɊɇɈȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ
Ɋɟɠɢɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɡɧɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ 30 ɝɨɪɨɞɨɜ (29 ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ) ɦɢɪɚ.
x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ.
x ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ
ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
x ɑɚɫɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɪɢɟɦɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ BER, PAR ɢɥɢ LON.
* ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɜɚɲɟɦɭ ɪɚɣɨɧɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
* ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɢɟɦɚ.
* ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɱɚɫɵ.
* ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
* ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.
* ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɤɨɞ ɫɜɨɟɝɨ
ɝɨɪɨɞɚ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ
ȼ Ɋɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɷɤɪɚɧ ɤɨɞɵ ɝɨɪɨɞɨɜ ɤ ɜɨɫɬɨɤɭ ɢ «ȼ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɡɚɩɚɞ.
x ɉɨɥɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɞɚɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ Ʌɟɬɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ
ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɢɥɢ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ «ȼ» ɢ «D».
x ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ», ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ (ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ DST) ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ).
x ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɢɥɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɪɨɞ, ɤɨɞ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ. Ʉ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɝɨɪɨɞɚɦ ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ.
x ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ ɜɵɛɪɚɧ GMT.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (DST) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɝɨɪɨɞ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.
x Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɊȿɀɂɆ ɁȼɍɄɈȼɕɏ ɋɂȽɇȺɅɈȼ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ 5 ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɨɜ. ȿɫɥɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ
ɜɤɥɸɱɟɧ, ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ȿɠɟɱɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɨɧ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɚɫɚ.
x ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɧɨɦɟɪ. ɇɚ
ɫɪɟɞɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɱɚɫɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
:00.
Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D», ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɥɟɜɨɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ:
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
«Ⱥ», ɰɢɮɪɵ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɜ ɪɚɡɪɹɞɟ ɱɚɫɚ
ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɇɢɝɚɧɢɟ ɰɢɮɪ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
x ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɋ» ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɪɹɞɚɦɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɦɢɧɭɬ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɰɢɮɪɵ ɢ ɤɧɨɩɤɭ “ȼ” ɞɥɹ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.
x ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ 12-ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ, ɛɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɨ
ɩɨɥɭɞɧɹ (ɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ) ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ
(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɊɆ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ).
5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
5
Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ
ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 10 ɫɟɤɭɧɞ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɱɚɫɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ «ȼ».
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɟɠɟɱɚɫɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɢɥɢ ȿɠɟɱɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ȼ» ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. Ɍɟɤɭɳɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ.
ALM – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.
SIG – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ȿɠɟɱɚɫɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ȿɠɟɱɚɫɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ.
ɊȿɀɂɆ ɌȺɃɆȿɊȺ
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɚɧ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1
ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɧɭɥɹ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
x ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ,
ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɧɭɥɹ.
x ɇɚ ɥɟɜɨɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɞɟɫɹɬɵɯ ɞɨɥɟɣ
ɫɟɤɭɧɞɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɨɜɬɨɪɚ. ɉɟɪɢɮɟɪɢɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɦɨɞɟɥɹɯ 3360, 3361) ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɟɫɹɬɵɟ ɞɨɥɢ ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ», ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ
1.
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɬɚɪɬɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɫɬɚɪɬɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ,
ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɣɦɟɪ».
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɢɝɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɪɹɞɚɦɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
Ɇɢɧɭɬɵ Ⱥɜɬɨɩɨɜɬɨɪ
3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «D» (+) ɢ «ȼ» (-) ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
x Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪɟ ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ – ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪɚ».
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
x Ʉɨɝɞɚ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɧɭɥɹ, ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ȼɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɛɪɨɫɢɬɫɹ ɜ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɬɫɱɟɬɚ, ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɧɚ ɩɚɭɡɭ. ɉɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɫɱɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɜɧɚɱɚɥɟ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɧɚ ɩɚɭɡɭ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ «D»), ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ «ȼ». ȼɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ – ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪɚ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɚɣɦɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ»,
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɬɚɪɬɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɢɝɚɧɢɹ ɜ
ɪɚɡɪɹɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ – ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪɚ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ´ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ҕ) ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪ, ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ ɫ ɡɚɪɚɧɟɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɧɭɥɹ. ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ 9 ɪɚɡ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
ɊȿɀɂɆ ɋȿɄɍɇȾɈɆȿɊȺ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ 2 ɩɟɪɜɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ. Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɉɛɳɟɝɨ
ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ 99 ɦɢɧɭɬɚɦɢ 59.99
ɫɟɤɭɧɞɚɦɢ.
x ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɫ ɧɭɥɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɟɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.
x ȿɫɥɢ ɜɵɜɟɫɬɢ ɱɚɫɵ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ ɜ ɬɨɬ
ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɛɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɜɵɣɞɭɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ.
ɚ) ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɱɢɫɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
D D D D ȼ
(ɋɬɚɪɬ) (ɋɬɨɩ) (ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɫɬɚɪɬ) (ɋɬɨɩ) (ɋɛɪɨɫ)
ɛ) ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
D ȼȼ D ȼ
(ɋɬɚɪɬ) (Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ) (Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ) (ɋɬɨɩ) (ɋɛɪɨɫ)
ɜ) Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ 1-ɝɨ ɢ 2-ɝɨ ɦɟɫɬɚ
D ȼ D ȼȼ
(Cɬɚɪɬ) (Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ) (ɋɬɨɩ) (Ɉɬɦɟɧɚ (ɋɛɪɨɫ)
Ɏɢɧɢɲɢɪɨɜɚɥ Ɏɢɧ. ɜɬɨɪɨɣ ɛɟɝɭɧ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ)
ɩɟɪɜɵɣ ɛɟɝɭɧ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɟɪɜɨɝɨ ɛɟɝɭɧɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɛɟɝɭɧɚ
ɉɈȾɋȼȿɌɄȺ
ȼ ȼɚɲɢɯ ɱɚɫɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɨɜ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɚɛɥɨ ɞɚɠɟ ɜ
6
ɩɨɥɧɨɣ ɬɟɦɧɨɬɟ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɟ
ɱɚɫɵ ɤ ɫɟɛɟ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɪɚɛɨɬɚɥɚ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɟɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ).
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ «L» ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ 1.5 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ 2.5 ɫɟɤɭɧɞɵ.
x ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɟ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɪɭɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɧɢɠɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɇɚ ɫɜɟɬɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɭ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɟ, ɢ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɱɚɫɨɜ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɫɟɛɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 40 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɡɚɫɬɚɜɢɬ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
x ɇɟɥɶɡɹ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ, ɜɡɛɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɝɨɪɭ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɬɪɭɞɧɨɩɪɨɯɨɞɢɦɵɯ ɦɟɫɬɚɯ. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ.
x ɇɟɥɶɡɹ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɨɜ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɢɞɟɬɟ ɩɨ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ
ɟɡɞɹɬ ɦɚɲɢɧɵ. ɗɬɨ ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
x ɇɟɥɶɡɹ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ ɧɚ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
x ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɧɚ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɚɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. ȿɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɥɟɱɶ ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “L” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ) ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ)
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ.
x Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɚɞɚɟɬ ɞɨ
ɭɪɨɜɧɹ 4. ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ 2 ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
ȻȺɌȺɊȿə
Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɱɚɫɨɜ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ
ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɟɣ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɡ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ȼɚɠɧɨ!
x ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ,
ɧɨɲɟɧɢɟ ɢɯ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɡɚɩɹɫɬɶɹ,
ɩɪɢɤɪɵɜɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɪɭɤɚɜɨɦ ɨɞɟɠɞɵ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ
ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɧɚ ɫɜɟɬɭ.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɨɥɧɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɭɸ
ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ, ɡɚɪɹɠɚɸɳɭɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
Ɉɛɵɱɧɨ, ɷɬɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ, ɧɨ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ (ɫɜɵɲɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɥɟɬ) ɫɪɨɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ
ɩɨɥɧɨɣ ɞɨɡɚɪɹɞɤɟ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɷɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ CASIO ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɛɚɬɚɪɟɢ.
x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɱɚɫɨɜ.
x Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ.
x ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɱɚɫɵ ɜ Ɋɟɠɢɦ ɗɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɢɯ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
1 ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
2 ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
3
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ!
4 ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɢ ɨɞɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɭɪɨɜɧɸ 3, ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɟɝɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɱɚɫɵ ɧɟ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɤ ɭɪɨɜɧɸ 2.
x ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɱɚɫɵ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɜɟɬɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɫɬɚɧɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ, ɱɟɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.
x ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ RECOVERŻ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ/ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. Ɉɛɵɱɧɨ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɵ. ɏɨɬɹ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɟ ɞɜɢɠɭɬɫɹ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɨɬɫɱɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ.
ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɚɸɳɢɣ
x Ɇɢɝ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ CHARGE-L ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ 3 ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ
ȼɚɫ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ, ɢ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɫɤɨɪɟɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɱɚɫɵ ɧɚ ɫɜɟɬ.
x ɇɚ ɭɪɨɜɧɟ 4 ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ɉɧɢ ɧɚɱɧɭɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɧɨɜɚ, ɟɫɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɧɨ
ɞɚɧɧɵɟ, ɪɚɧɟɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɬɟɪɹɧɵ.
ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɢɬɫɹ, ɢ ɱɚɫɵ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɨɬ
ɭɪɨɜɧɹ 4 ɤ ɭɪɨɜɧɸ 2, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɭ. ɏɨɬɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɠɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɦɟɫɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ȼɚɲɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
7
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Y
Y
Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɡɚɪɹɠɚɟɬɟ ɱɚɫɵ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɢɯ
ɩɨɥɨɦɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ:
x ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɳɢɬɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ.
x ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɥɚɦɩɟ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ.
x ɉɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɡɚɪɹɞɤɟ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɱɚɫɵ, ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7
ɦɟɫɹɰɟɜ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
x 18 ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, 6 ɱɚɫɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ
x 1 ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ (1.5 ɫɟɤɭɧɞɵ) ɜ ɞɟɧɶ
x Ɉɞɢɧ 10-ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜ ɞɟɧɶ
x ɉɹɬɶ ɩɪɢɟɦɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɞɟɧɶ
ȼɪɟɦɹ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɱɚɫɨɜ
Ɉɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶ ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɜɟɬɭ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ (50.000
ɥɸɤɫ)
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ (10.000 ɥɸɤɫ)30ɦɢɧɭɬ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ ɜ ɩɚɫɦɭɪɧɭɸ
ɩɨɝɨɞɭ (5.000 ɥɸɤɫ)
ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɥɚɦɩɚɦɢ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ
(500 ɥɸɤɫ)
x Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɨɜ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɱɚɳɟ.
Ⱦɚɥɟɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ɉɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
(50.000 ɥɸɤɫ)2ɱɚɫɚ 19 ɱɚɫɨɜ 3 ɱɚɫɚ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ
(10.000 ɥɸɤɫ)
Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ ɜ
ɩɚɫɦɭɪɧɵɣ ɞɟɧɶ (5.000 ɥɸɤɫ)11ɱɚɫɨɜ 157 ɱɚɫɨɜ 36 ɱɚɫɨɜ
ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɥɚɦɩɚɦɢ
ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ (500 ɥɸɤɫ) 113 ɱɚɫɨɜ - - - - - - - - - -
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ
ɧɟɦ ɫɤɚɡɚɧɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɭ ɜɪɭɱɧɭɸ.
x ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɜɵɛɪɚɬɶ 12/24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɜɟɬɭ
ɍɪɨɜɟɧɶ 4 ɍɪɨɜɟɧɶ 3 ɍɪɨɜɟɧɶ 2 ɍɪɨɜɟɧɶ 1
7 ɱɚɫɨɜ 97 ɱɚɫɨɜ 22 ɱɚɫɚ
ɊȿɀɂɆ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ
6 ɦɢɧɭɬ
48 ɦɢɧɭɬ
8 ɱɚɫɨɜ
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɱɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɇɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ).
Ʉɚɤ ɜɪɭɱɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɭ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɢɝɚɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
Ʉɨɞ ɝɨɪɨɞɚ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ 12/24-ɱɚɫ.ɮɨɪɦɚɬ ɋɟɤɭɧɞɵ ɑɚɫɵ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɢ Ⱦɚɬɚ Ɇɟɫɹɰ Ƚɨɞ Ɇɢɧɭɬɵ
3. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɪɚɡɪɹɞ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɢɝɚɸɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ «ȼ» ɢ / ɢɥɢ «D» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɯ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɗɤɪɚɧ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
Ʉɨɞ ɝɨɪɨɞɚ
ȼɵɛɨɪ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
(ON), ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ (OFF),
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (AUTO)
12/24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɋɟɤɭɧɞɵ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɑɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ «D»(+) ɢ «B» (-)
Ƚɨɞ, ɦɟɫɹɰ, ɞɚɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʌɟɬɧɟɝɨ/ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ,
ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɡɚɞɚɧɵ ɤɨɞɵ BER, PAR, LON ɢɥɢ ATH.
BER
AUTO
12H
35
10 : 58
04
6.30
ON
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ «D»(ɡɚɩɚɞ) ɢ
«ȼ» (ɜɨɫɬɨɤ)
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ «D»
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ «D» ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭ 12- ɢ
24-ɱɚɫɨɜɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ «D» ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 00
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ «ȼ» ɡɚɞɚɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ 1.5 ɫɟɤ (
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ «D»(+) ɢ «B»
(-)
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D»
) ɢɥɢ 2.5 ɫɟɤ. (J)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɋɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧɚ ɢ Ɋɟɝɛɢ, ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ
Ʌɟɬɧɟɟ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɱɚɫɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
x ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɚ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɪɟɦɹ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɜɩɟɪɟɞ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɬɭ ɩɨɩɪɚɜɤɭ.
8
x ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ, ɝɞɟ ɩɟɪɢɨɞ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ Ʌɟɬɧɟɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ
ɭɜɚɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɤɨɞBER, PAR, LON ɢɥɢ ATH, ɡɚɞɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ AUTO DST,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɭɸ ɱɚɫɵ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ.
x ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ BER,
PAR, LON ɢɥɢ ATH ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɟɦɨɦ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ȼɚɦ ɫɬɨɢɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ». ɇɚ ɧɢɠɧɟɦ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɋ» ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ
Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.
3. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ «D» ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ Ʌɟɬɧɢɦ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ.
AUTO DST OFF DST ON DST
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ DST.
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɢ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɚɯ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ. ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
x ɋɬɪɟɥɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ
ȿɫɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɦɟɧɹɥɢ ɤɨɞ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ.
x ȿɫɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨ ɤɚɤɢɦ-ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
x Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɧɚɱɚɥɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɚɤ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɪɟɥɤɢ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɋ» 5 ɪɚɡ,
ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɵ ɩɟɪɟɲɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɬɪɟɥɨɤ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ
ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
3. ɋ ɩɨɦɨɳɶ ɤɧɨɩɨɤ «D» (+) ɢ «ȼ» (-) ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
ȼɚɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɫɬɪɟɥɤɭ ɧɚ 20
ɫɟɤɭɧɞ ɜɩɟɪɟɞ
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɜɩɟɪɟɞ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶ «D»
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɚɬɶ «D». Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ «D», ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ «ȼ», ɮɢɤɫɢɪɭɹ ɛɵɫɬɪɨɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ɇɚɠɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɫɹ
ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ
ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɞɟɥɚɸɬ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ.
4. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɵ ɜɵɲɥɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ».
x Ɇɢɧɭɬɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɫɬɪɨɟɧɚ ɩɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɨɬɦɟɧɟ
ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «ɋ».
ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ
ɱɚɫɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɉɨɤɨɹ ɤɚɠɞɵɣ
ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɧɟɨɫɜɟɳɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɨɜ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ.
ȼɪɟɦɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ
60 – 70 ɦɢɧɭɬ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ.
6 – 7 ɞɧɟɣ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
x ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɡɚɤɪɵɬɵ ɪɭɤɚɜɨɦ ɨɞɟɠɞɵ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ.
x ɑɚɫɵ ɧɟ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɗɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 6:00 ɭɬɪɚ ɢ 10:59 ɜɟɱɟɪɚ.
ȿɫɥɢ ɠɟ ɱɚɫɵ ɤ ɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɧɢ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɜ
ɧɟɦ ɢ ɞɚɥɟɟ.
Ʉɚɤ ɜɵɜɟɫɬɢ ɱɚɫɵ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ:
2. ɇɚɠɦɢɬɟ 9 ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ «ɋ» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ (OFF) ɪɟɠɢɦ
ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.
x ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɗɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ P.SAVE.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɚɜɬɨɜɨɡɜɪɚɬɚ
x ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɬɪɟɯ ɦɢɧɭɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɢɝɚɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɥɢ ɰɢɮɪ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜɵ ɧɟ ɧɚɠɦɟɬɟ ɧɢ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ, ɬɨ ɦɢɝɚɧɢɟ
Ɋɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɋɬɪɟɥɤɢ ɜ 12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɬ.
x ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ.
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
x ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɤ ɫɟɛɟ.
Ʉɚɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
9
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ, ɚ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɨɦɧɹɬ ɜɫɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɣɞɭɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɢɥɢ 3 ɦɢɧɭɬ ȼɵ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ, ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɨɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
Ʉɧɨɩɤɢ «ȼ» ɢ «D» ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɷɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɷɤɪɚɧ
ɉɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦɵ Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɷɬɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
x ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ.
x Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɝɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɱɚɫɚɦɢɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɝɨɞɵ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɫɟɡɨɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
x ɋɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɢɨɧɨɫɮɟɪɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɚɤɢɯ
ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɨɧɨɫɮɟɪɵ, ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɢɨɧɨɫɮɟɪɵ ɜ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɫɥɨɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɫɟɡɨɧɧɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ
ɢɥɢ ɫ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɫɭɬɨɤ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ, ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɚ
ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɨɛɳɟ.
x ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ.
x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɞɧɹ ɧɟɞɟɥɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2000 ɝɨɞɚ ɞɨ 31 ɞɟɤɚɛɪɹ 2099 ɝɨɞɚ.
ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2100 ɝɨɞɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.
x ɋɢɝɧɚɥɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɱɚɫɚɦɢ ɞɥɹ ɜɢɫɨɤɨɫɧɵɯ ɝɨɞɨɜ, ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɪɟɦɹ (ɱɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ, ɫɟɤɭɧɞɵ) ɢ ɞɚɬɭ (ɝɨɞ, ɦɟɫɹɰ,
ɱɢɫɥɨ), ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɝɧɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɩɹɬɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵ, ɱɚɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɟɝɨ ɞɚɧɧɵɟ
x Ɉɛɵɱɧɨ ɱɚɫɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ ɢ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɉɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɝɧɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɉɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɚɬɚ.
x ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɝɞɟ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɱɚɫɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ.
x ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɟɦɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ, Ʌɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ. Ⱦɚɥɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ȺUTO
Ʉɨɞ ɝɨɪɨɞɚ LON (Ʌɨɧɞɨɧ) ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ 3361, 3726 ɢ BER
(Ȼɟɪɥɢɧ) ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ 3360, 3725
Ʌɟɬɧɟɟ / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ AUTO (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ)
.
DST
Ɇɨɞɭɥɶ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ ɤɨɪɩɭɫɚ.
ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ
ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ ɢ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɞɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
x Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɤɚɤ ɱɚɫɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ, ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɜɧɚɱɚɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɱɚɫɵ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
Ɇɨɞɭɥɶ 3361, 3726
ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɑɬɨ ɞɟɥɚɸɬ ɱɚɫɵ
ɉɟɪɜɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ.
Ʌɸɛɚɹ ɞɪɭɝɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ 1. ȼɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɨ
Ɇɨɞɭɥɶ 3360, 3725
ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɑɬɨ ɞɟɥɚɸɬ ɱɚɫɵ
ɉɟɪɜɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ.
Ʌɸɛɚɹ ɞɪɭɝɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ 1. ȼɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɨ
x Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ AUTO, ɱɚɫɵ
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɨɛɨɢɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɨ 14 ɦɢɧɭɬ.
1. ȼɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɋɟɝɛɢ.
2. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɋɟɝɛɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ,
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧɚ.
ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
2. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ
ɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
1. ȼɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧɚ.
2. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧɚ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ,
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ Ɋɟɝɛɢ.
ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
2. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ
ɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
x ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɤɭɧɞ ɜ 00 ɩɪɢɛɚɜɢɬ ɤ ɫɱɟɬɱɢɤɭ ɦɢɧɭɬ 1, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɜ
ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ «D» ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɞɨ 59. ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 00 ɞɨ 29, ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ.
x Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɬɨɣ.
x Ƚɨɞ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 2000 ɝ. ɞɨ 2099 ɝ.
x ɑɚɫɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɞɧɟɣ ɜ ɦɟɫɹɰɚɯ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɨɣ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɫɧɵɣ ɝɨɞ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɞɚɬɭ ɢ
ɜɪɟɦɹ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɫɥɭɱɚɣ ɩɚɞɟɧɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ 4.
x Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɧɢɰɟɣ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ɑɚɫɵ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬ ɪɚɡɧɢɰɭ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɫɤɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (UTC).
10
12-/24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ 12- ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ.
x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 12-ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ
ɩɨɥɭɞɧɹ ɞɨ 11:59 ɜɟɱɟɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɊɆ. Ɉɬ ɩɨɥɭɧɨɱɢ ɞɨ 11:59 ɭɬɪɚ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 24-ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0:00
ɞɨ 23:59 ɛɟɡ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
x ɉɨɞɫɜɟɬɤɭ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɱɚɫɵ ɩɚɞɚɸɬ ɩɪɹɦɵɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ.
x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
x ɑɚɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
x Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ 3.
x ɑɚɫɵ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɧɨɫɤɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɡɚɩɹɫɬɶɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɱɬɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɫɟ ɠɟ ɯɨɬɢɬɟ ɧɨɫɢɬɶ ɱɚɫɵ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.
x ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɩɪɢɤɪɵɬɵ ɪɭɤɚɜɨɦ ɜɚɲɟɣ ɨɞɟɠɞɵ, ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɱɚɫɬɨ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɞɟɧɢɸ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.
x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɱɚɫɵ ɤ ɫɟɛɟ.
x ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɥɢɰɟɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɚɫɨɜ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 15 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɨɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɢ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɲɚ ɪɭɤɚ ɛɵɥɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚ ɡɟɦɥɟ.
x ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ ɫɥɭɠɚɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɱɚɫɵ ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɟ), ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢɯ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɫɟɛɟ.
x ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɥɢɲɶ ɱɟɪɟɡ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɫɥɚɛɨɟ ɩɨɳɟɥɤɢɜɚɧɢɟ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɣ
ɪɭɤɢ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɢ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɱɚɫɨɜ.
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ: +/- 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɦɟɫɹɰ
(ɛɟɡ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ)
Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ: ɑɚɫɵ, ɦɢɧ., ɫɟɤ., ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ,
ɦɟɫɹɰ, ɞɚɬɚ, ɞɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ: ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 12 ɢ 24-ɱɚɫɨɜɵɦɢ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ: Ⱥɜɬɨɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ 2000 ɞɨ 2099 ɝ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ: Ɇɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɥɸɛɨɣ ɢɡ 30 ɝɨɪɨɞɨɜ), ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ / Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ (5 ɪɚɡ ɜ ɞɟɧɶ ɜ 0:00, 1:00,
2:00, 3:00, 4:00 ɭɬɪɚ); ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ; ɗɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɋɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ: ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ: DCF77, Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ,
ɑɚɫɬɨɬɚ: 77,5 ɤȽɰ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢɟɦɚ: ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1500 ɤɦ, MSF60, Ɋɟɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ, ɱɚɫɬɨɬɚ
60 ɤȽɰ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1500 ɤɦ.
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ: ɱɚɫɵ, ɦɢɧɭɬɵ, ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɪɨɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ.
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟ ɜɪɟɦɹ: 29 ɝɨɪɨɞɨɜ, Ʌɟɬɧɟɟ / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
Ɋɟɠɢɦ Ɂɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ: 5 ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɨɜ, ɟɠɟɱɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ɋɟɠɢɦ Ɍɚɣɦɟɪɚ: ɒɚɝ ɨɬɫɱɟɬɚ: 1/10 ɫɟɤɭɧɞɵ (1 ɫɟɤɭɧɞɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪɟ)
ɋɬɚɪɬɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ: ɨɬ 1 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ (ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɚ)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ: ɚɜɬɨɩɨɜɬɨɪ ɨɬɫɱɟɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ: ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: 1/100 ɫɟɤ., ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: 99’59.99”,
ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, 2 ɩɟɪɜɵɯ ɮɢɧɢɲɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ: ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ (ɩɚɧɟɥɶ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ), ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɫɨɥɧɟɱɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢ ɞɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɪɟɦɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ: 7 ɦɟɫɹɰɟɜ (ɨɬ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ 3, ɟɫɥɢ
ɱɚɫɵ ɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɭ) ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:
5 ɩɪɢɟɦɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɞɟɧɶ
10 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜ ɞɟɧɶ
1.5 ɫɟɤɭɧɞɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɞɟɧɶ
18 ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, 6 ɱɚɫɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ
Ɋɚɡɧɢɰɚ
ɫ GMT
-11 --- ɉɚɝɨ ɉɚɝɨ
-10 Ƚɨɧɨɥɭɥɭ HNL ɉɚɩɟɷɬɟ
-09 Ⱥɧɤɨɪɢɞɠ ANC ɇɨɦ
-08 Ʌɨɫ Ⱥɧɞɠɟɥɟɫ LAX ɋɚɧ-ɮɪɚɧɰɢɫɤɨ, Ʌɚɫ-ɜɟɝɚɫ, ȼɚɧɤɭɜɟɪ, ɋɢɷɬɥ, Ⱦɚɜɫɨɧ
-07 Ⱦɟɧɜɟɪ DEN ɗɥɶ-ɉɚɫɨ, ɗɞɦɨɧɬɨɧ
-06 ɑɢɤɚɝɨ CHI ɏɶɸɫɬɨɧ, Ⱦɚɥɥɚɫ, ɇɨɜɵɣ Ɉɪɥɟɚɧ, Ɇɟɯɢɤɨ, ȼɢɧɧɢɩɟɝ,
-05 ɇɶɸ Ƀɨɪɤ NYC Ɇɨɧɪɟɚɥɶ, Ⱦɟɬɪɨɣɬ, Ɇɚɣɚɦɢ, Ȼɨɫɬɨɧ, ɉɚɧɚɦɚ, Ƚɚɜɚɧɚ,
-04 Ʉɚɪɚɤɚɫ CCS Ʌɚ-ɉɚɫ, ɋɚɧɬɶɹɝɨ, ɉɨɪɬ-Ɉɮ-ɋɩɟɣɧ
-03 Ɋɢɨ ɞɟ
-01 Ⱥɡɨɪɟɫ --- Ⱥɡɨɪɟɫ, ɉɪɚɣɹ
+00 Ʌɨɧɞɨɧ GMT
+01 ɉɚɪɢɠ PAR Ɇɢɥɚɧ, Ɋɢɦ, Ɇɚɞɪɢɞ, Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ, Ⱥɥɠɢɪ, Ƚɚɦɛɭɪɝ,
+02 Ʉɚɢɪ
+03 Ⱦɠɟɞɞɚ JED ɗɥɶ-Ʉɭɜɟɣɬ, ɗɪ-Ɋɢɹɞ, Ⱥɞɟɧ, Ⱥɞɞɢɫ-Ⱥɛɟɛɚ, ɇɚɣɪɨɛɢ
+3.5 Ɍɟɝɟɪɚɧ THR ɒɢɪɚɡ
+04 Ⱦɭɛɚɣ DXB Ⱥɛɭ-Ⱦɚɛɢ, Ɇɚɫɤɚɬ
+4.5 Ʉɚɛɭɥ KBL
+05 Ʉɚɪɚɱɢ KHI
+5.5 Ⱦɟɥɢ DEL Ɇɭɦɛɚɥ, Ʉɚɥɶɤɭɬɬɚ
+06 Ⱦɠɚɤɚ DAC Ʉɨɥɨɦɛɨ
+07 Ȼɚɧɝɤɨɤ BKK Ⱦɠɚɤɚɪɬɚ, ɉɧɨɦɩɟɧɶ, ɏɚɧɨɣ, ȼɶɟɧɬɶɹɧ
+08 Ƚɨɧɤɨɧɝ HKG ɋɢɧɝɚɩɭɪ, Ʉɭɚɥɚ-Ʌɭɦɩɭɪ, ɉɟɤɢɧ, Ɍɚɣɛɷɣ, Ɇɚɧɢɥɚ, ɉɟɪɬ,
+09 Ɍɨɤɢɨ TYO ɋɟɭɥ, ɉɶɯɟɧɶɹɧ
+9.5 Ⱥɞɟɥɚɢɞɚ ADL Ⱦɚɪɜɢɧ
+10 ɋɢɞɧɟɣ SYD Ɇɟɥɶɛɭɪ , Ɋɚɛɭɥɧ, Ƚɭɚɦ
Ƚɨɪɨɞ Ʉɨɞ
ɀɚɧɟɣɪɨ
ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ
ɌȺȻɅɂɐȺ ɄɈȾɈȼ ȽɈɊɈȾɈȼ
ɝɨɪɨɞɚ
RIO ɋɚɧ-ɉɚɭɥɭ, Ȼɭɷɧɨɫ-Ⱥɣɪɟɫ, Ȼɪɚɡɢɥɢɹ, Ɇɨɧɬɟɜɢɞɟɨ
LON
CAI
JRS
Ⱦɪɭɝɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɷɬɨɣ ɡɨɧɵ
Ɏɨɪɬ-ɍɨɪɬ
Ʌɢɦɚ, Ȼɨɝɨɬɚ
Ⱦɭɛɥɢɧ, Ʉɚɫɚɛɥɚɧɤɚ, Ⱦɚɤɚɪ, Ⱥɛɢɞɠɚɧ
Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ, ȼɟɧɚ, ɋɬɨɤɝɨɥɶɦ, Ȼɟɪɥɢɧ, Ʌɢɫɫɚɛɨɧ
Ⱥɮɢɧɵ, ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ, ɋɬɚɦɛɭɥ, Ȼɟɣɪɭɬ, Ⱦɚɦɚɫɤ
ɍɥɚɧ-Ȼɚɬɨɪ
11
+11 ɇɭɦɟɹ NOU ȼɢɥɚ
+12 ȼɟɥɥɢɧɝɬɨɧ WLG Ʉɪɚɫɬɱɟɪɱ, ɋɭɜɚ, Ɉɫɬɪɨɜ ɇɚɭɪɭ
x Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɸɧɶ 2003 ɝɨɞ.
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Информация о товаре
12
Loading...