CASIO 3459, 3461 User Manual

MA1809-GA

© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 3459/3461

Inhalt

Bevor Sie beginnen ...

Anzeigen

Navigieren zwischen den Modi

Aufladen per Solarenergie

Nützliche Funktionen

Zeiteinstellung

Zeiteinstellung über ein Zeitsignal

Übersicht

Angemessener Standort für
Signalempfang

Bereiche des Zeitsignalempfangs

Automatischer Empfang des Zeitsignals

Manueller Empfang des Zeitsignals

Empfangsanzeige

Vorsichtsmaßnahmen beim
Signalempfang

Einstellen der Uhrzeit über die Uhrbedienung

Verwenden der Uhr in einer medizinischen
Einrichtung oder einem Flugzeug

Verwenden von Mobile Link mit
einem Mobiltelefon

Vorbereitung

A

Installieren Sie die erforderliche App

auf Ihrem Telefon.

B

Konfigurieren Sie die Bluetooth-

Einstellungen.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

Smartphone.

Automatische Zeiteinstellung

Konfigurieren der Erinnerungseinstellungen

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

Telefon-Finder

Erinnerungen

Speichern eines Termins oder Jahrestags

Prüfen von Erinnerungsnachrichten

Weltzeit

Ablesen der Weltzeit

Einstellung der Weltzeitstadt

Austauschen der Heimatstadt- und Weltzeit

Alarme und Stundensignale

Konfigurieren der Alarmeinstellungen

Aktivieren/Deaktivieren eines Alarms oder
des Stundensignals

Stoppen eines Alarms

Ermitteln des Ein-/Aus-Status eines Alarms

Stoppuhr

Messen abgelaufener Zeit

Messen der Zwischenzeit

Messen der Zeiten der Erst- und
Zweitplatzierten

Timer

Einstellen der Uhrzeit

Verwenden des Timers

Beleuchtung

Manuelles Beleuchten des Displays

Auto-Beleuchtung

Konfigurieren der Einstellung für die Auto­Beleuchtung

Festlegen der Beleuchtungsdauer

Weitere Einstellungen

Umschalten zwischen 12-Std.- und 24-Std.­Uhrzeitformat

Ändern des Datumsanzeigeformats

Angabe der Sprache für den Wochentag

Aktivieren des Bedienungskontrolltons

Konfigurieren der Einstellungen für die
Stromsparfunktion

Uhr auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen

Wechseln der Zeitzone

Sonstige Informationen

Tabelle der Städte

Zeittabelle Sommerzeit

Unterstützte Telefone

Technische Daten

Hinweise zu Mobile Link

Urheberrechte und eingetragene
Urheberrechte

Problemlösung

Konfigurieren der Uhr-Einstellungen

Ändern der Heimatstadt- und
Sommerzeiteinstellung

Überprüfen des Akkustands der Uhr

Registrieren des aktuellen Standorts (TIME &
PLACE)

Verbindung

Verbinden mit einem Telefon

Trennen von einem Telefon

Entkoppeln

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

1

①②

⑥

⑦

⑧

④

⑤

③

⑪

⑩

⑨

C

C

C

C

C

Weltzeitmodus

Alarmmodus

Timermodus

Stoppuhrmodus

Uhrzeitmodus

C

Nach der VerbindungVor der Verbindung

Beliebige Taste

NEINJA

Bedienerführung 3459/3461

Bevor Sie beginnen ...

Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über
die Uhr und stellt praktische
Verwendungsmöglichkeiten vor.

Hinweis

●

Die Abbildungen in dieser
Bedienerführung wurden entworfen,

die Erklärungen zu ergänzen. Eine

um
Abbildung kann vom tatsäch-lichen
Objekt abweichen.

Anzeigen

A

Wird angezeigt, wenn die
Stromsparfunktion aktiviert ist.

Navigieren zwischen den Modi

Drücken Sie (C), um zwischen den Modi zu
wechseln.

●

Halten Sie in einem beliebigen Modus (C)
ca. eine Sekunde lang gedrückt, um zum
Uhrzeitmodus zu wechseln.

Aufladen per Solarenergie

Diese Uhr wird mit Strom aus einem
wiederaufladbaren (sekundären) Akku
betrieben,
wird. Das Solarmodul ist in das Zifferblatt
integriert, und Strom wird erzeugt, wenn das
Zifferblatt Licht ausgesetzt ist.

●

Wenn Sie die Uhr nicht tragen, sollten Sie sie
an einem hellen Ort aufbewahren.

Achten Sie beim Tragen der Uhr darauf, dass
ihr Zifferblatt (das Solarmodul) nicht durch
den Ärmel Ihrer Kleidung verdeckt wird. Die
Effizienz der Energiegewinnung verringert
sich auch, wenn das Zifferblatt nur teilweise
blockiert ist.

der von einem Solarmodul gespeist

Aufladen der Uhr

B

Wird angezeigt, wenn die Auto­Beleuchtung aktiviert ist.

C

Wird angezeigt, wenn die Zeiteinstellung

Empfang eines Zeitsignals oder die

durch
Verbindung mit einem Telefon erfolgreich
war.

●

Die [RCVD]-Anzeige verschwindet in
folgenden Fällen.

ー

Sobald Sie die Einstellungen zu ihrer

Heimatstadt (Uhrzeit und Datum,
Stadt, Sommerzeit) über die
Uhrbedienung geändert haben

ー

Sobald die Uhr von der Standard- auf

die Sommerzeit oder von der
Sommer- auf die Standardzeit
gewechselt hat

ー

Sobald der Versuch, ein Zeitsignal zu

empfangen, gescheitert ist

ー

Sobald der Versuch, über ein

Smartphone die Zeiteinstellung
vorzunehmen, gescheitert ist

D

Wird angezeigt, wenn eine Verbindung
zwischen der Uhr und einem Telefon
besteht.

E

Wird während PM-Zeiten angezeigt,
wenn das 12-Std.-Uhrzeitformat
verwendet wird.

F

Wird angezeigt, wenn die Uhr Sommerzeit
anzeigt.

●

Verbinden mit einem Telefon

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang
gedrückt, um eine Verbindung mit einem
Telefon herzustellen.

●

die Verbindung zu trennen, drücken Sie

Um
einen beliebigen Knopf.

Wichtig!

●

Je nach Lichtintensität und lokalen
Bedingungen kann die Uhr sich
unangenehm
Laden im Licht liegt. Achten Sie darauf,
sich nach dem Laden keine
Verbrennungen zuzufügen.
Vermeiden Sie bei der Aufladung der
Uhr folgende Bedingungen, bei denen
zu hohe Temperaturen vorherrschen
können:

ー

Auf dem Armaturenbrett eines Autos

in der Sonne

ー

In der Nähe einer Glühlampe oder

einer anderen Wärmequelle

ー

Unter direkter Sonneneinstrahlung

oder an anderen heißen Orten über
längere Zeiträume

aufheizen, wenn sie zum

G

H

I

J

K

Wird bei niedrigem Akkuladestand
angezeigt.

Wird angezeigt, wenn ein Alarm
eingestellt ist.

Wird angezeigt, wenn das Stundensignal
aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn der
Bedienungskontrollton stummgeschaltet
ist.

Wird angezeigt, wenn die
Schlummerfunktion aktiviert ist.

2

12:30

Bedienerführung 3459/3461

●

Niedriger Akkuladestand

Bei einem niedrigen Akkuladestand blinkt
[LOW],

und die folgenden Funktionen werden

deaktiviert.

●

Zeitsignalempfang

●

Beleuchtung

●

Sounds (Alarme usw.)

●

Verbindung mit einem Telefon

Wenn die Akkuladung weiter abnimmt, blinkt
[CHG]. Wenn dies geschieht, werden alle
Funktionen deaktiviert.

●

Akku leer

Bei leerem Akku erlischt die Signalanzeige.
Datenspeicher geht verloren, und die Uhr­Einstellungen kehren zu den ursprünglichen
Werkseinstellungen zurück.

Wichtig!

●

Wenn der Akku nur noch wenig

oder sogar leer ist, sollten Sie

geladen
das Zifferblatt (Solarmodul) der Uhr so
bald wie möglich einer Lichtquelle
aussetzen.

●

Wenn der Akku leer ist und die Uhr
einer Lichtquelle ausgesetzt wird,
beginnt [CHG] zu blinken. Setzen Sie
die Uhr so lange der Lichtquelle aus,
bis die aktuelle Uhrzeit auf dem
Display angezeigt wird.

Hinweis

●

Wenn [R] blinkt, bedeutet dies, dass
alle Funktionen außer dem
Uhrzeitmodus aufgrund von hohem
Stromverbrauch vorübergehend
deaktiviert werden.

●

Richtlinien zu Ladezeiten

Die folgende Tabelle enthält Richtlinien zu
den geschätzten Ladezeiten.

Erforderliche Ladezeit für eine eintägige
Verwendung

Beleuchtungsstufe Ungefähre Ladezeit

Hoch

p

Niedrig

A
B
C
D

8 Minuten
30 Minuten
48 Minuten

8 Stunden

Erforderliche Zeit zum Erreichen der
nächsten Ladestufe

3459

Beleuchtungsstufe

Hoch

p

Niedrig

Ungefähre Ladezeit

Laden Stufe 1 Laden Stufe 2

3 Stunden 45 Stunden

A

10 Stunden

B

16 Stunden 270 Stunden

C

208 Stunden -

D

168 Stunden

3461

Beleuchtungsstufe

Hoch

p

Niedrig

Ungefähre Ladezeit

Laden Stufe 1 Laden Stufe 2

3 Stunden 45 Stunden

A

10 Stunden

B

16 Stunden 274 Stunden

C

210 Stunden -

D

169 Stunden

Laden Stufe 1 :
Zeitraum zwischen vollständiger Entleerung

des Akkus und dem erneuten Bewegen der
Zeiger

Laden Stufe 2 :
Zeitraum zwischen erneuter Bewegung des

Zeigers und vollständiger Ladung

Beleuchtungsstufe

A

Sonniger Tag, im Freien (50.000 Lux)

B

Sonniger Tag, neben einem Fenster
(10.000 Lux)

C

Bewölkter Tag, neben einem Fenster
(5.000 Lux)

D

Innen,

Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren

(500 Lux)

Hinweis

●

Die Ladezeit ist abhängig von der
lokalen Umgebung.

●

Stromsparfunktion

Wenn die Uhr zwischen 22 Uhr und 6 Uhr etwa
eine Stunde lang an einem dunklen Ort
aufbewahrt

wird, erlischt das Display, und die
Uhr wechselt in den Stromsparmodus der
Stufe 1. Wenn die Uhr sechs oder sieben Tage
lang in diesem Zustand belassen wird,
wechselt die Uhr in den Stromsparmodus der
Stufe 2.

Stromsparfunktion Stufe 1 :
Das digitale Display erlischt, um Strom zu

sparen. Die Uhr kann in diesem Zustand mit
einem Telefon verbunden werden.

Stromsparfunktion Stufe 2 :
Das digitale Display erlischt, um Strom zu

sparen. Alle Funktionen sind deaktiviert.

Verlassen des Stromsparmodus

Verwenden Sie eines der folgenden
Verfahren, um die Stromsparfunktion zu
verlassen.

●

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

●

Bringen Sie die Uhr an einen hellen Ort.

●

Aktivieren

Sie die Auto-Beleuchtung, indem
Sie die Uhr in einem bestimmten Winkel zu
Ihrem Gesicht halten.

Hinweis

●

Die Uhr wird in folgenden Situationen
nicht in die Stromsparfunktion
versetzt.

ー

Alarmmodus

ー

Wenn sich die Uhr im

Stoppuhrmodus befindet

ー

Wenn sich die Uhr im Timermodus

befindet

●

Sie können die Energiesparfunktion
aktivieren und deaktivieren.

Konfigurieren der Einstellungen für

l

die Stromsparfunktion

●

Bitte beachten Sie, dass die Uhr auch
dann in die Stromsparfunktion
wechseln kann, wenn das Zifferblatt
durch Ihre Ärmel verdeckt wird,
während Sie sie tragen.

Nützliche Funktionen

Die Kopplung der Uhr mit Ihrem Telefon
erleichtert die Bedienung der
Uhrenfunktionen.

Automatische Zeiteinstellung

Automatische Zeiteinstellung

l

3

12:30

Bedienerführung 3459/3461

Auswahl von mehr als
300 Weltzeitstädten

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

l

Speichern von Jahrestagen und Terminen

Konfigurieren der

l

Erinnerungseinstellungen

Darüber hinaus können Sie eine Reihe
weiterer Uhr-Einstellungen mit Ihrem Telefon
konfigurieren.

Zur Übertragung von Daten an eine Uhr
und zum Konfigurieren der Einstellungen
müssen Sie zunächst die Uhr mit Ihrem
Telefon koppeln.

Vorbereitung

l

Zeiteinstellung

Ihre Uhr kann Datums- und
Uhrzeitinformationen auch über ein
Smartphone
Verbindung mit einem Smartphone herstellen
und über dieses Zeitsignale empfangen.
Diese verwendet die Uhr dann, um ihre
Einstellungen anzupassen.

beziehen. Dazu müssen Sie eine

Mithilfe der nachfolgenden Informationen
können Sie die Zeiteinstellung ganz nach
Ihren Wünschen vornehmen.

Verwenden Sie ein Smartphone?

Es wird empfohlen, die Zeit über eine
Smartphone-Verbindung einzustellen.

Automatische Zeiteinstellung

l

Können Sie in Ihrer Region ein Zeitsignal
empfangen?

Um die Stadt Ihrer Heimatzeit
einzustellen, ist ein Zeitsignal
erforderlich. Uhrzeit- und
Tageseinstellungen der Uhr hingegen

sich auch ohne Signal vornehmen.

lassen

Bereiche des Zeitsignalempfangs

l

Uhrzeiteinstellung für die Heimatstadt

l

Außer den oben genannten.

Wenn Sie keine Verbindung mit einem
Smartphone herstellen und kein
Zeitsignal empfangen können, können
Sie die Zeiteinstellung auch über die
Knöpfe der Uhr vornehmen.

Einstellen der Uhrzeit über die

l

Uhrbedienung

Zeiteinstellung über ein Zeitsignal

Übersicht

Die Einstellungen der Uhr für Zeit und Datum
können gemäß einem erhaltenen Zeitsignal
angepasst werden.

Wichtig!

●

Wenn Sie sich an einem Ort befinden,
wo ein Zeitsignal empfangen werden
kann, und Sie möchten das Signal
empfangen, wählen Sie eine Stadt in
Ihrer

Zeitzone als Heimatstadt aus, die
den Empfang von Zeitsignalen
unterstützt. Die Uhr zeigt die falsche
Zeit an, wenn die Heimatstadt falsch
eingestellt ist.

●

Die Uhr empfängt in der Regel kein
automatisches Signal, während sie mit
einem Telefon gekoppelt ist. Der
automatische Empfang wird jedoch
ausgeführt, wenn zwischen der Uhr
und dem Telefon über einen Tag lang
keine Verbindung bestand.

Hinweis

●

Bereiche,
Zeitsignals unterstützt wird, sind
begrenzt. Wenn die Uhr sich in einem
Bereich befindet, in dem kein Empfang
eines Zeitsignals möglich ist,
verbinden Sie sie mit einem Telefon,
um die Datums- und
Uhrzeiteinstellungen anzupassen.

l

in denen der Empfang eines

Bereiche des Zeitsignalempfangs

Wichtig!

●

Deaktivieren Sie die automatische
Zeiteinstellung,
Flugzeug oder in einem anderen
Bereich, in dem der Empfang von
Funkwellen verboten oder
eingeschränkt ist, befinden.

Verwenden der Uhr in einer

l

medizinischen Einrichtung oder
einem Flugzeug

wenn Sie sich in einem

4

12 Uhr

500 km

500 km

1.000 km

1.000 km

Tokio

Fukushima

Fukuo ka/

Saga

500 km

1.500 km

Chengdu

Shangqiu

Hongkong

Shanghai

Beijing

Changchun

600 Meilen

(1.000 km)

2.000 Meilen (3.000 km)

Los Angeles

Denver

Fort Collins

Chicago

New York

Das Signal von Anthorn ist in diesem Bereich
empfangbar.

500 km

1.500 km

Mainflingen

Anthorn

EmpfangenVorbereitung auf den

Empfangsvorgang

Bedienerführung 3459/3461

Angemessener Standort für Signalempfang

Ein Zeitkalibrierungssignal kann empfangen
werden, während sich die Uhr neben einem
Fenster befindet.

●

Sie die Uhr so aus, dass die 12 zum

Richten
Fenster zeigt.

●

Es sollten keine Metallgegenstände in der
Nähe der Uhr sein.

●

Bewegen Sie die Uhr nicht.

●

Führen Sie keine Funktionen auf der Uhr
aus.

Hinweis

●

In den im Folgenden beschriebenen
Bereichen können Probleme beim
Empfang des Zeitkalibrierungssignals
auftreten.

ー

Zwischen oder in der Nähe von

Gebäuden

ー

Während der Fahrt in einem

Fahrzeug

ー

In der Nähe von Haushaltsgeräten,

Bürogeräten, Handys, usw.

ー

Auf einer Baustelle, an einem

Flughafen oder an anderen Orten,
an denen Störungen durch
Funkwellen erfolgen

ー

In der Nähe von

Hochspannungsleitungen

ー

Im Gebirge oder hinter einer

Bergkuppe

Bereiche des Zeitsignalempfangs

In folgenden Bereichen wird der Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unterstützt.

●

Japanisches Zeitkalibrierungssignal
(JJY)

●

Chinesisches Zeitkalibrierungssignal
(BPC)

●

Amerikanisches
Zeitkalibrierungssignal (WWVB)

●

Britisches (MSF) und deutsches
(DCF77) Zeitkalibrierungssignal

Hinweis

●

Auch wenn Sie sich innerhalb des
normalen Empfangsbereichs eines
Zeitkalibrierungssignals befinden,
kann ein Empfang durch folgende
Faktoren beeinträchtigt werden:
geographische Gegebenheiten,
Wetter, Jahreszeit, Tageszeit,
Störungen durch Funkwellen.

Automatischer Empfang des Zeitsignals

Die automatische Zeitkalibrierung über das
Signal und die folgende Anpassung der Zeit­und Datumseinstellung wird zwischen
Mitternacht und 5:00 Uhr ausgeführt. Sobald
der Signalempfang erfolgreich war, werden

diesem Tag keine weiteren automatischen

an
Empfangsvorgänge durchgeführt.

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Legen Sie die Uhr in die Nähe eines Fensters
oder an einen anderen Ort, an dem der
Empfang gut ist.

●

blinkt, wenn der Empfang des

[RCVD]
Zeitsignals läuft.

●

Wenn das Signal empfangen wurde,
werden Zeit- und Datumseinstellungen
automatisch vorgenommen, und es
erscheint die [RCVD]-Anzeige.

Hinweis

●

Der Empfang dauert zwischen zwei
Minuten und etwa 10 Minuten. In
Einzelfällen kann der Vorgang bis zu
20 Minuten dauern.

Manueller Empfang des Zeitsignals

Legen Sie die Uhr in die Nähe eines

1.

Fensters oder an einen anderen Ort, an
dem das Zeitsignal empfangen werden
kann.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

2.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (D) ca. zwei Sekunden lang

3.

gedrückt.
[RCVD] zu blinken beginnt.

Dies deutet darauf hin, dass der Empfang
des Zeitsignals begonnen hat.

Lassen Sie den Knopf los, wenn

5

Empfangsanzeige

Instabil Stabil

Heimatstadt

Bedienerführung 3459/3461

Hinweis

●

Wenn der Empfang erfolgreich war,
wird [RCVD]
und Datumseinstellungen werden
automatisch angepasst.

●

Wenn aus einem bestimmten Grund
kein Signal empfangen werden
konnte, verschwindet die [RCVD]­Anzeige und [NG] oder [ERR] werden
angezeigt. Drücken Sie einen
beliebigen Knopf, um erneut die
unkonfigurierte Uhrzeit aufzurufen.

●

Der Empfang des Zeitsignals ist nicht
möglich, wenn in Ihrer Heimatstadt
kein Zeitsignal empfangen werden
kann oder wenn die Funktion Ihres
Smartphones zur Standorterfassung
deaktiviert ist.

Empfangsanzeige

Während ein Empfangsvorgang läuft, wird der
aktuelle Status auf dem Display angezeigt,

unten dargestellt. Die Anzeige ändert sich

wie
je nach Signalqualität. Verwenden Sie die
Empfangsanzeige, um einen Ort mit stabilem
Signalempfang zu finden.

angezeigt, und die Zeit-

●

der Empfang erfolgreich war, werden

Wenn
die Datums- und Uhrzeiteinstellungen
automatisch gemäß der Heimatstadt- und
Sommerzeiteinstellungen angepasst. In
den unten genannten Fällen wird die
Sommerzeit nicht korrekt umgesetzt.

ー

Wenn die Start- und Enddaten und

-zeiten der Sommerzeit oder andere
diesbezügliche Regelungen von
Behörden geändert werden

●

Wenn Ihre Uhr mit einem Smartphone
verbunden ist, müssen Sie das Smartphone
so einstellen, dass G-SHOCK Connected
Ihre Standortdaten erfassen kann. Selbst
wenn Sie sich in einem Gebiet innerhalb
des Empfangsbereichs eines Zeitsignals
befinden, schlägt der Empfang fehl, wenn
die Einstellungen den Signalempfang
verhindern.

●

Ab Juli 2018 entfällt in China die
Sommerzeit. Wenn China die Sommerzeit
zukünftig wieder einführt, ist die für China
angezeigte Zeit möglicherweise nicht mehr
korrekt.

Einstellen der Uhrzeit über die Uhrbedienung

●

Uhrzeiteinstellung für die Heimatstadt

Gehen Sie wie in diesem Abschnitt
beschrieben vor, um eine Stadt als
Heimatstadt einzustellen. Wenn Sie sich in
einem Gebiet befinden, in dem Sommerzeit
üblich ist, können Sie die Sommerzeit
aktivieren bzw. deaktivieren.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis [HT] blinkt.

Verwenden Sie (D) und (B), um die

2.

Einstellung

●

Nähere Informationen finden Sie im

für die Heimatstadt zu ändern.

Folgenden.

Tabelle der Städte

l

Drücken Sie (C).

3.

Drücken Sie (D) zur Auswahl der

4.

Sommerzeiteinstellung.

Bei jedem Drücken von (D) werden die
verfügbaren Einstellungen in der unten
angegebenen Reihenfolge durchlaufen.

●

[AUTO]
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

]

[OFF
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit
an.

●

[ON]
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

Vorsichtsmaßnahmen beim Signalempfang

●

Wenn die Uhr nicht in der Lage ist, die Zeit
gemäß einem Kalibrierungssignal
anzupassen, beträgt die durchschnittliche
Genauigkeit der Zeitmessung ca. ±15
Sekunden pro Monat.

●

Bitte beachten Sie, dass ein interner
Dekodierungsprozess der Uhr nach dem
Signalempfang dazu führen kann, dass die
Zeitangabe sich minimal verschiebt (um
weniger als eine Sekunde).

●

Der Empfang des Zeitsignals ist nicht
möglich, wenn einer der folgenden
Umstände auftritt.

ー

Bei niedrigem Akkuladestand

ー

Während sich die Uhr im

Stoppuhrmodus, Timermodus oder
Alarmmodus befindet

ー

Während der Stromsparfunktion der

Stufe 2

ー

Timer-Countdown wird durchgeführt

ー

Wenn die automatische Zeiteinstellung

deaktiviert ist

ー

sich die eingestellte Heimatstadt in

Wenn

einem Bereich befindet, in dem das
Zeitsignal nicht empfangen werden kann

ー

Wenn sich die Uhr außerhalb des

Empfangsbereichs des Zeitsignals
befindet

Hinweis

●

Die werkseitige Voreinstellung für die
Sommerzeit
vielen Fällen können Sie die Uhr
mithilfe der [AUTO]-Einstellung
verwenden, ohne zwischen Sommer­und Standardzeit wechseln zu
müssen.

aller Städte ist [AUTO]. In

Drücken Sie (A), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

●

Einstellen von Zeit/Datum

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis [HT] blinkt.

Drücken Sie (C) so oft, bis die von Ihnen

2.

gewünschte Einstellung blinkt.

●

Jedes Drücken von (C) führt zum
Blinken der nächsten Einstellungen in
der unten angegebenen Reihenfolge.

6

Stromsparfunktion

Automatischer Zeitabgleich

Beleuchtungsdauer

Bedienungskontrollton aktivieren/deaktivieren

Sprache für die Anzeige des Wochentags

Datumsanzeigeformat

12/24-Stunden-Uhrzeitformat

Ta g

Monat

Jahr

Minuten

Stunden

Sekunden

Sommerzeit

Heimatstadt

Kopplung

abgeschlossen.

Kopplung wurde

gestartet.

Bedienerführung 3459/3461

Verwenden der Uhr in einer medizinischen Einrichtung oder einem Flugzeug

Wenn Sie sich in einem Krankenhaus,
Flugzeug
denen der Empfang eines automatischen
Signals oder eine Verbindung mit einem
Telefon Probleme verursachen könnte,
können Sie wie unten beschrieben vorgehen,
um die Funktion zu deaktivieren. Wiederholen
Sie den Vorgang, um die automatische
Zeiteinstellung erneut zu aktivieren.

1.

2.

oder an anderen Orten aufhalten, an

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang
gedrückt, bis

Drücken Sie 13 Mal (C).

Hierdurch wird [RECEIVING] angezeigt.

[HT] blinkt.

Vorbereitung

A

Installieren Sie die erforderliche

App auf Ihrem Telefon.

Um die Uhr mit einem Telefon zu verwenden,
tippen Sie zunächst auf einen der
nachstehenden Links, und installieren Sie die
„G-SHOCK Connected“-App auf dem
Telefon.

●

iOS (iPhone)-Benutzer

https://itunes.apple.com/us/app/g-shock­connected/id1179983841?mt=8

●

AndroidTM

https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.casio.gshockconnected

B

Konfigurieren Sie die Bluetooth-

Einstellungen.

Aktivieren von Bluetooth am Telefon.

Hinweis

●

Details
Sie in der Bedienungs-anleitung Ihres
Telefons.

(GALAXY, etc.)-Benutzer

zu den Einstellverfahren finden

Konfigurieren Sie die Datums- und

3.

Uhrzeiteinstellungen.

●

Sekunden auf 00: zurückzusetzen:
Drücken Sie (D). Der Wert 1 wird den
Minuten hinzugefügt, wenn sich die
Anzeige
befindet.

●

Verwenden Sie (D) und (B) zum Ändern
der anderen Einstellungen.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um

4.

die anderen Einstellungen zu
konfigurieren.

Drücken Sie (A), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

zwischen 30 und 59 Sekunden

Drücken Sie (D), um die gewünschte

3.

automatische Zeiteinstellung
auszuwählen.

[OFF]: Automatische Zeiteinstellung
deaktiviert.

[On]: Aktivieren der automatischen
Zeiteinstellung.

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Verwenden von Mobile

Link mit einem

Mobiltelefon

Solange eine Bluetooth-Verbindung
zwischen der Uhr und dem Telefon besteht,
wird die Zeit auf der Uhr automatisch
angepasst. Sie können auch die anderen
Einstellungen der Uhr ändern.

Hinweis

●

Funktion ist nur dann verfügbar,

Diese
wenn G-SHOCK Connected auf dem
Telefon ausgeführt wird.

●

Dieses Kapitel beschreibt die
Bedienung von Uhr und Telefon.

: Bedienung der Uhr

X

: Bedienung des Telefons

Y

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

Smartphone.

Bevor Sie die Uhr zusammen mit einem
Telefon verwenden können, müssen Sie sie
zunächst koppeln.

Bringen Sie das zu koppelnde Telefon in

1.

die Nähe der Uhr (in einen Umkreis von
einem Meter).

2.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

Y

das „G-SHOCK Connected“-Symbol.

3.

Führen Sie die auf dem zu koppelnden

Y

Telefon angezeigte Aktion durch.

●

Wenn Sie aufgefordert werden, das
Telefon zu koppeln, befolgen Sie die
Anweisung auf dem Telefonbildschirm.

●

Wenn die Kopplung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.
Wiederholen Sie den
Kopplungsvorgang von Anfang an.

Hinweis

●

Wenn Sie G-SHOCK Connected das
erste Mal starten, wird eine Meldung
auf Ihrem Smartphone angezeigt, und
Sie werden gefragt, ob Sie die
Standorterfassung aktivieren
möchten. Nehmen Sie die
Einstellungen so vor, dass
Standortdaten auch im Hintergrund
verwendet werden können.

7

12:30

Anschließende

Zeiteinstellung

Verbindung wird

hergestellt

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Bedienerführung 3459/3461

Automatische Zeiteinstellung

Sie können die Einstellungen der Uhr so
konfigurieren, dass sie sich täglich zu
voreingestellten Zeiten mit einem Telefon
verbindet und die Zeiteinstellungen anhand
von Informationen, die von einem Online­Zeitserver abgerufen werden, anpasst.

●

Verwenden des automatischen
Abgleichs

Die Uhr passt die Uhrzeiteinstellung vier Mal
am

Tag nach einem festgelegten Zeitplan an.
Wenn Sie Ihre Uhr im Uhrzeitmodus lassen,
erfolgt die Zeiteinstellung automatisch und
ohne Benutzereingriff.

●

Sofortige Zeiteinstellung aktivieren

Die Zeiteinstellung der Uhr wird jedes Mal
automatisch angepasst, wenn Sie eine
Verbindung zwischen der Uhr und einem
Telefon herstellen. Jedes Mal, wenn Sie die
Zeiteinstellung der Uhr basierend auf der
Uhrzeit des Telefons anpassen möchten,
führen Sie folgende Schritte aus, um eine
Verbindung mit einem Telefon herzustellen.

Sie das Telefon in einen Umkreis

Bringen

1.

von einem Meter an die Uhr.

Wechseln Sie auf der Uhr in den

2.

Uhrzeitmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Drücken Sie (D).

3.

[TIME] blinkt, um anzuzeigen, dass die
Uhr den Verbindungsvorgang gestartet
hat. Sobald Uhr und Telefon miteinander
verbunden

sind, wird [OK] angezeigt, und
die Uhr passt ihre Zeiteinstellung an die
Angabe auf dem Telefon an.

Konfigurieren der Erinnerungseinstellungen

Wenn Sie mithilfe von G-SHOCK Connected
eine Erinnerung für einen Termin, Jahrestag
oder ein anderes Ereignis, das Sie nicht
vergessen möchten, festgelegt haben,
erinnert

Sie die Uhr am angegebenen Datum.

●

Sie können bis zu fünf Erinnerungen
festlegen.

1.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und [CNCT] auf dem
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder

[NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

„G-SHOCK

Wichtig!

●

Unter den folgenden Bedingungen
kann die Uhr die automatische
Zeiteinstellung möglicherweise nicht
durchführen:

ー

Wenn die Uhr zu weit vom

ー

Wenn die Kommunikation aufgrund

ー

Wenn das Telefon eine

Hinweis

●

Wenn
Connected angegeben ist, wird die
Zeiteinstellung ebenfalls automatisch
durchgeführt.

●

Die Uhr stellt zu folgenden Zeiten eine
Verbindung zum Telefon her und führt
die automatische Zeiteinstellung
durch: 0:30 Uhr, 6:30 Uhr, 12:30 Uhr
und 18:30 Uhr. Die Verbindung wird
automatisch unterbrochen, nachdem
die automatische Zeiteinstellung
abgeschlossen ist.

●

Ein automatischer Empfang des
Zeitsignals wird durchgeführt, wenn
seit über einem Tag keine
automatische Zeiteinstellung
basierend auf einer Verbindung
zwischen der Uhr und dem Telefon
mehr erfolgt ist.

gekoppelten Telefon entfernt ist

von Funkstörungen usw. nicht
möglich ist.

Systemaktualisierung durchführt

eine Weltzeitstadt in G-SHOCK

Hinweis

●

Die Verbindung wird automatisch
unterbrochen, nachdem die
Zeiteinstellung abgeschlossen ist.

●

Wenn die Zeiteinstellung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt,
werden entweder [
angezeigt.

●

[RCVD] blinkt, wenn der
Empfangsvorgang beginnt, und
[RCVD] erscheint, nachdem er
abgeschlossen ist.

NG] oder [ERR]

3.

Befolgen

Y

Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die
Erinnerungseinstellungen zu
konfigurieren.

●

Sie können einen Erinnerungstitel mit
bis zu 18 alphanumerischen Zeichen
eingeben.

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

Wenn Sie eine Weltzeitstadt mit G-SHOCK
Connected festlegen, wird die Weltzeitstadt
der Uhr entsprechend geändert. Die Uhr­Einstellungen können so konfiguriert werden,
dass der Wechsel zur Sommerzeit für die
Weltzeitstadt automatisch erfolgt.

Hinweis

●

G-SHOCK Connected Weltzeit
ermöglicht Ihnen die Auswahl einer
von ca. 300 Städten als Weltzeitstadt.

8

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbunden Nach dem Trennen

Bedienerführung 3459/3461

●

Auswählen einer Weltzeitstadt

1.

Tippen Sie auf das

Y

„G-SHOCK

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und [CNCT] auf dem
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [

NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen Sie den Vorgang durch, der auf

Y

Ihrem Telefonbildschirm angezeigt wird.
Die Weltzeiteinstellung wird auf der Uhr
dargestellt.

●

Erstellen einer Benutzerstadt

Zusätzlich zu den rund 300 in G-SHOCK
Connected verfügbaren Städten können Sie
einen Ort auf einer Karte im Bildschirm
angeben und eine Benutzerstadt erstellen.

1.

Tippen Sie auf das

Y

„G-SHOCK

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und

[CNCT] auf dem

Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [

NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen Sie den Vorgang durch, der auf

Y

Ihrem Telefonbildschirm angezeigt wird.
Die Weltzeiteinstellung wird auf der Uhr
dargestellt.

Hinweis

●

Konfigurieren der
Sommerzeiteinstellung

1.

Tippen Sie auf das

Y

„G-SHOCK

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und

[CNCT] auf dem

Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigte Aktion durch, um eine
Sommerzeiteinstellung auszuwählen.

●

„Auto“
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

“

„OFF
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit
an.

●

„ON“
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

Hinweis

●

Wenn die Sommerzeit auf
eingestellt ist, wechselt die Uhr
automatisch zwischen Standard- und
Sommerzeit. Sie müssen nicht
manuell zwischen Standard- und
Sommerzeit umschalten. Wenn Sie
sich in einer Region befinden, in der
keine Sommerzeit gilt, können Sie die
Sommerzeiteinstellung der Uhr auf
„Auto“ belassen.

●

Wenn Sie die Uhrzeit manuell auf der
Uhr ändern, beendet dies den
automatischen Wechsel zwischen
Standard- und Sommerzeit.

●

Weitere Informationen zu den
Perioden der Sommerzeit finden Sie in
der „Zeittabelle Sommerzeit“ oder
unter G-SHOCK Connected.

„Auto“

●

Wechseln zwischen Weltzeit und
Heimatzeit

1.

Tippen Sie auf das

Y

„G-SHOCK

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und [CNCT] auf dem
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [NG] oder [ERR]
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen

Y

Sie den auf dem Bildschirm des
Telefons dargestellten Vorgang durch,
um zwischen der Heimatzeit und der
Weltzeit zu wechseln.

Hinweis

●

Nach dem Wechseln der Heimat- und
Weltzeit wird 24 Stunden lang keine
automatische Zeiteinstellung
vorgenommen.

Telefon-Finder

Sie können den Telefon-Finder verwenden,
um einen Ton auf dem Telefon auszulösen,
damit

Sie es leicht finden können. Dieser Ton
wird zwangsweise ausgegeben, selbst wenn
sich das Telefon im Lautlos-Modus befindet.

Wichtig!

●

Verwenden
Bereichen, in denen Klingeltöne
unzulässig sind.

●

Der Ton wird in hoher Lautstärke
ausgegeben. Verwenden Sie diese
Funktion nicht, wenn Sie über
Kopfhörer mit dem Telefon verbunden
sind.

1.

Wenn die Uhr mit einem Telefon

X

verbunden ist, drücken Sie einen
beliebigen Knopf, um die Verbindung zu
trennen.

Sie diese Funktion nicht in

●

Sie können bis zu fünf Orte als
Benutzerstädte registrieren.

●

Jeder

Benutzerstadt können Sie einen
Namen mit bis zu 18 Zeichen
zuweisen.

9

Suche nach dem

Telefon

Vorbereitung auf die

Suche nach dem Telefon

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Bedienerführung 3459/3461

2.

Halten Sie (C) in einem beliebigen

X

ca. zwei Sekunden lang gedrückt,

Modus
um zum Uhrzeitmodus zu wechseln.

3.

Halten Sie (D) ca. fünf Sekunden lang

X

gedrückt, bis e
Display blinken.

Das Telefon gibt einen Ton aus, wenn es
eine Verbindung mit der Uhr herstellt.

●

dauert ein paar Sekunden, bevor am

Es
Telefon ein Signal ertönt.

4.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um

X

den Ton auszuschalten.

●

Sie können nur während der ersten 30
Sekunden nach Beginn der Tonausgabe
eine beliebige Taste drücken, um den
Telefonton auszuschalten.

und [FIND] auf dem

Konfigurieren der Uhr­Einstellungen

Die Alarmzeit, Timer-Startzeit und andere
Einstellungen können auch über G-SHOCK
Connected konfiguriert werden.

1.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie

Y

möchten, und führen Sie dann den

ändern
auf dem Telefonbildschirm angezeigten
Vorgang durch.

„G-SHOCK

[CNCT] auf dem

NG] oder [ERR]

Ändern der Heimatstadt- und Sommerzeiteinstellung

1.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigte Aktion durch, um für die
Heimatstadt die Sommerzeiteinstellung
zu ändern.

„G-SHOCK

[CNCT] auf dem

NG] oder [ERR]

Überprüfen des Akkustands der Uhr

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor,

den aktuellen Ladezustand mit G-SHOCK

um
Connected zu überprüfen.

1.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [NG
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

„G-SHOCK

und [CNCT] auf dem

] oder [ERR]

Registrieren des aktuellen Standorts (TIME & PLACE)

Mit den folgenden Schritten können Sie Ihren
aktuellen Standort sowie Uhrzeit und Datum
erfassen, während Sie unterwegs sind. Die
erfassten Standortdaten können auf einer G­SHOCK Connected-Karte angezeigt werden,
solange Ihre Uhr mit dem Smartphone
verbunden ist.

●

Registrierung

1.

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

X

Navigieren zwischen den Modi

l

2.

Wenn Sie sich am Standort befinden,

X

den Sie erfassen möchten, drücken Sie
(D).

So werden der Breiten- und Längengrad
des Standorts, an dem Sie sich in dem
Moment befinden, in dem Sie (D)
drücken, zusammen mit Datum und
Uhrzeit der Standorterfassung im
Telefonspeicher gespeichert.

●

Anzeigen
einer Karte

1.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

2.

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

X

gedrückt, bis e und [
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und

und [CNCT] auf zu blinken.

e

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [NG
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

3.

Führen Sie die auf dem Smartphone

Y

angezeigten Schritte aus, um Daten zu
erfassten Standorten anzuzeigen.

Hinweis

●

Sie können G-SHOCK Connected
verwenden, um erfasste
Standortdaten zu löschen.

Ihres aktuellen Standorts

eines erfassten Standorts auf

„G-SHOCK

CNCT] auf dem

] oder [ERR]

3.

Verwenden Sie G-SHOCK Connected

Y

zum Überprüfen des Ladezustandes.

10

Verbindung wird

hergestellt

Verbunden

Verbunden Nach dem Trennen

Verbunden Nach dem Trennen

Bedienerführung 3459/3461

Verbindung

Verbinden mit einem Telefon

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie eine
Bluetooth-Verbindung mit einem Telefon, das
mit der Uhr gekoppelt ist, herstellen.

●

Wenn die Uhr nicht mit dem Telefon
gekoppelt
herstellen möchten, beachten Sie die
Informationen unten, und koppeln Sie die
Geräte.

C

l

Smartphone.

Bringen

1.

von einem Meter an die Uhr.

2.

X

gedrückt, bis e und
Display erscheinen.

Wenn eine Verbindung zwischen der Uhr
und

e

Wichtig!

●

ist, mit dem Sie eine Verbindung

Koppeln Sie die Uhr mit einem

Sie das Telefon in einen Umkreis

Halten Sie (C) ca. drei Sekunden lang

[CNCT] auf dem

dem Telefon hergestellt wurde, hören

und [CNCT] auf zu blinken.

●

Wenn die Verbindung aus einem
bestimmten Grund fehlschlägt, werden
entweder [
vorübergehend auf dem Display
angezeigt. Die Uhr kehrt anschließend
in den Uhrzeitmodus zurück.

Wenn beim Herstellen einer
Verbindung Probleme auftreten,
könnte dies bedeuten, dass G­SHOCK Connected auf dem Telefon
nicht ausgeführt wird. Tippen Sie auf
dem Startbildschirm des Telefons auf
das Symbol „G-SHOCK Connected“.
Nachdem die App gestartet wurde,
drücken Sie ca. drei Sekunden lang
den Knopf (C) der Uhr.

NG] oder [ERR]

Trennen von einem Telefon

Durch Drücken eines beliebigen Knopfs wird
die Bluetooth-Verbindung getrennt, und Sie
kehren in den Uhrzeitmodus zurück.

Entkoppeln

1.

Wenn die Uhr mit einem Telefon

X

verbunden ist, drücken Sie einen
beliebigen Knopf, um die Verbindung zu
trennen.

2.

Tippen Sie auf das

Y

Connected“-Symbol.

3.

Führen Sie die auf dem Telefon

Y

angezeigte Aktion durch, um die
Kopplung aufzuheben.

„G-SHOCK

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

Sie müssen eine Kopplung durchführen,
wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth­Verbindung mit einem Telefon herstellen
möchten.

C

Koppeln Sie die Uhr mit einem

l

Smartphone.

Erinnerungen

Wenn Sie mithilfe von G-SHOCK Connected
einen Termin, Jahrestag oder ein anderes
Ereignis, das Sie nicht vergessen möchten,
aufzeichnen, erinnert Sie die Uhr am
angegebenen Datum.

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Speichern eines Termins oder Jahrestags

Sie können die Uhr mit einem Smartphone
verbinden und G-SHOCK Connected zum
Speichern von Terminen und Jahrestagen
verwenden.

Konfigurieren der

l

Erinnerungseinstellungen

Prüfen von Erinnerungsnachrichten

[REM] blinkt auf dem Display während eines
Datums, für das Sie einen Jahrestag oder
Ereignis mit G-SHOCK Connected erstellt
haben. Drücken Sie eine beliebige Taste
außer (B), um den Titel, der der Erinnerung
zugewiesen wurde, anzeigen zu lassen.

Nachdem der Titel einmal angezeigt wurde,
wird das Datum der Erinnerung angezeigt,
wobei der Punkt zwischen Monat und Tag
blinkt. Durch Drücken von (A), während der
Punk blinkt, können Sie den Titel erneut
anzeigen lassen.

Hinweis

●

Die Verbindung wird beendet, wenn
Sie

auf der Uhr oder dem Telefon eine
bestimmte festgelegte Zeit lang keine
Funktion ausführen.
Um das Zeitlimit für die Verbindung
festzulegen, führen Sie mit G-SHOCK
Connected folgenden Vorgang durch:

„Uhr-Einstellungen“
„Verbindungsdauer“. Wählen Sie als
Nächstes eine Einstellung von
3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten
aus.

n

Hinweis

●

Wenn Sie die Displaybeleuchtung an
einem Datum mit Erinnerung
aktivieren, blinkt das Display einige
Sekunden lang rot, nachdem sich die
Beleuchtung automatisch
ausgeschaltet hat.

11

Weltzeitnummer

Weltze it

Uhrzeit in der Heimatstadt

Nach VertauschenVor Vertauschen

Welt zeit

Welt zeit

Heimatzeit

Heimatzeit

Bedienerführung 3459/3461

Weltzeit

Weltzeit ermöglicht Ihnen die Feststellung der
aktuellen Uhrzeit in einer von 39 Städten
weltweit sowie der UTC-Zeit (Universal
Coordinated Time).

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Weltzeitmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Ablesen der Weltzeit

Nach dem Wechsel in den Weltzeitmodus
werden die Weltzeitnummer und der
Städtename zunächst angezeigt. Danach
sieht das Display wie folgt aus.

●

Durch

Drücken von (A) wird die Stadt für die

angezeigte Zeit angezeigt.

●

Um die ausgewählte Weltzeitstadt zu
ändern, drücken Sie (D).

Einstellung der Weltzeitstadt

Sie können bis zu fünf Städte als Weltzeit­Favoriten angeben. Wenn Sie sich in einem
Gebiet befinden, in dem Sommerzeit üblich
ist, können Sie die Sommerzeit aktivieren
bzw. deaktivieren.

Hinweis

●

Die werkseitige Voreinstellung für die
Sommerzeit
vielen Fällen können Sie die Uhr
mithilfe der [AUTO]-Einstellung
verwenden, ohne zwischen Sommer­und Standardzeit wechseln zu
müssen.

Verwenden Sie (D), um die

1.

Weltzeitnummer anzuzeigen, deren
Einstellungen Sie konfigurieren möchten.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

2.

gedrückt.

Dadurch blinkt [WT] auf dem Display.

Verwenden Sie (D) und (B), um die Stadt

3.

anzuzeigen, die Sie der Weltzeitnummer
zuordnen möchten.

Wenn Sie die Sommerzeiteinstellung

4.

ändern möchten, drücken Sie auf (C).

Drücken Sie (D) zur Auswahl der

5.

Sommerzeiteinstellung.

Bei jedem Drücken von (D) werden die
verfügbaren Einstellungen in der unten
angegebenen Reihenfolge durchlaufen.

●

[AUTO]
Die Uhr wechselt automatisch von
Standard- zu Sommerzeit.

●

[OFF
Die Uhr zeigt immer die Standardzeit
an.

●

[ON]
Die Uhr zeigt immer die Sommerzeit an.

aller Städte ist [AUTO]. In

]

Austauschen der Heimatstadt- und Weltzeit

Drücken Sie gleichzeitig (A) und (B), um die
Zeit Ihrer Heimatstadt und der Weltzeitstadt
zu vertauschen.

Hinweis

●

Diese

Funktion ist besonders nützlich,
wenn Sie in eine andere Zeitzone
wechseln müssen. Für Informationen
darüber, wie sie zu verwenden ist,
gehen Sie zu dem Abschnitt unten.

Wechseln der Zeitzone

l

Alarme und

Stundensignale

Die Uhr piept, wenn die Alarmzeit erreicht
wird. Sie können bis zu vier tägliche Alarme
und einen täglichen Alarm mit
Schlummerfunktion konfigurieren. Das
Stundensignal lässt die Uhr stündlich zur
vollen Stunde piepen.

●

Bei der Schlummerfunktion wird der Alarm
bis zu sieben Mal im Abstand von jeweils
fünf Minuten wiederholt.

●

Der Alarmton wird in den unten
beschriebenen Fällen stummgeschaltet.

ー

Bei niedrigem Akkuladestand

ー

Wenn die Stromsparfunktion der Stufe 2

aktiv ist

Stromsparfunktion

l

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Alarmmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Drücken Sie (A), um den

6.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Wenn [UTC] als Stadt ausgewählt ist,
können

Sie die Sommerzeiteinstellung

weder ändern noch prüfen.

12

Alarmzeit

Alarmnummer

Stunden

Minuten

Alarm oder Stundensignal

Schlummerfunktion

Stundensignal

Alarm

D

D

D

D

Stopp

Fortsetzen

Stopp

Start

Stunde, Minute,

Sekunde

Nach der ersten

Stunde

Minuten, Sekunden,

1/100 Sekunden

Erste Stunde

Bedienerführung 3459/3461

Konfigurieren der Alarmeinstellungen

Verwenden Sie (D), um den

1.

Alarmbildschirm
oder [SNZ]) anzuzeigen, dessen
Einstellung Sie ändern möchten.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

2.

gedrückt.

Dadurch blinken die Stunden.

Verwenden Sie (D) und (B) zum Ändern

3.

der Stundeneinstellung.

●

Wenn Sie das 12-Stunden­Uhrzeitformat verwenden, gibt [
(Nachmittag) an.

(Alarmnummer [1] bis [4]

P] PM

Aktivieren/Deaktivieren eines Alarms oder des Stundensignals

Verwenden Sie (D), um das Element

1.

anzuzeigen, das Sie aktivieren/
deaktivieren möchten: Alarmnummer [1]

4] oder [SNZ] oder den Bildschirm mit

bis [
dem stündlichen Zeitsignal ([SIG]).

Drücken Sie jeweils auf (A), um den

2.

angezeigten Alarm oder das
Stundensignal ein- bzw. auszuschalten.

Stoppen eines Alarms

Wenn Sie, während der Piepton ausgegeben
wird, eine beliebige Taste drücken, wird
dieser gestoppt.

Stoppuhr

Die Stoppuhr kann abgelaufene Zeit von bis

23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

zu
(24 Stunden) messen.

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Stoppuhrmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Messen abgelaufener Zeit

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge,

1.

um die verstrichene Zeit zu messen.

Drücken Sie (C).

4.

Dadurch blinken die Minuten.

Verwenden Sie (D) und (B) zum Ändern

5.

der Minuteneinstellung.

Drücken Sie (A), um den

6.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Drücken Sie drei Mal auf (C), um zum

7.

Uhrzeitmodus zurückzukehren.

Hinweis

●

Außerdem können Sie mit G-SHOCK
Connected die Einstellungen für die
Alarmzeit konfigurieren.

Ermitteln des Ein-/Aus­Status eines Alarms

Wenn Sie einen Alarm oder das
Stundensignal aktivieren, wird der
entsprechende Indikator auf dem Display
angezeigt.

●

Die abgelaufene Zeit wird für die erste
Stunde der Messung in Einheiten von
1/100 Sekunden angezeigt. Nach der
ersten

Stunde wird die abgelaufene Zeit
in Einheiten von einer Sekunde
angezeigt.

Drücken

2.

auf Null zurückzusetzen.

Sie (A), um die abgelaufene Zeit

13

D

A

A

D

Stopp

Zwischenzeit-Freigabe

Zwischenzeit

Start

Stunde, Minute,

Sekunde

Nach der ersten

Stunde

Minuten, Sekunden,

1/100 Sekunden

Erste Stunde

D

A

D

Zweitplatzierter*

Erstplatzierter*

Start

Stunde, Minute,

Sekunde

Nach der ersten

Stunde

Minuten, Sekunden,

1/100 Sekunden

Erste Stunde

Stunden

Minuten

Sekunden

Bedienerführung 3459/3461

Messen der Zwischenzeit

Gehen Sie wie folgt vor, um

1.

Zwischenzeiten zu messen.

●

Bei jedem Drücken von (D) wird die
abgelaufene Zeit bis zu diesem Punkt
(Zwischenzeit) lang angezeigt.

●

Die abgelaufene Zeit wird für die erste
Stunde der Messung in Einheiten von
1/100 Sekunden angezeigt. Nach der

Stunde wird die abgelaufene Zeit

ersten
in Einheiten von einer Sekunde
angezeigt.

Messen der Zeiten der Erst­und Zweitplatzierten

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge,

1.

um die verstrichene Zeit zu messen.

* Zeigt die Zeit des Erstplatzierten an.

●

Die abgelaufene Zeit wird für die erste
Stunde der Messung in Einheiten von
1/100 Sekunden angezeigt. Nach der

Stunde wird die abgelaufene Zeit

ersten
in Einheiten von einer Sekunde
angezeigt.

Timer

Der Timer zählt von einer von Ihnen
festgelegten Startzeit herunter. Ein Piepton
wird ausgegeben, wenn das Ende des
Countdowns erreicht wurde.

●

Der Piepton wird in den unten
beschriebenen Fällen stummgeschaltet.

ー

Bei niedrigem Akkuladestand

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Timermodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Einstellen der Uhrzeit

Die Startzeit des Countdowns kann in
Schritten von jeweils 1 Sekunde bis zu 24
Stunden eingestellt werden.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt.

Dadurch blinken die Stunden.

2.

Drücken

Sie (A), um die abgelaufene Zeit

auf Null zurückzusetzen.

Drücken Sie (A), um die Zeit des

2.

Zweitplatzierten anzuzeigen.

Drücken Sie (A), um die abgelaufene Zeit

3.

auf Null zurückzusetzen.

Verwenden Sie (D) und (B), um die

2.

Stundeneinstellung des Timers zu
ändern.

Drücken Sie (C).

3.

Dadurch blinken die Minuten.

Verwenden Sie (D) und (B), um die

4.

Minuteneinstellung

Drücken Sie (C).

5.

des Timers zu ändern.

Dadurch blinken die Sekunden.

Verwenden Sie (D) und (B), um die

6.

Sekundeneinstellung der Zielzeit zu
ändern.

Drücken Sie (A), um den

7.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Darüber hinaus können Sie über G­SHOCK Connected die
Timereinstellungen festlegen.

14

D

D

D

(Zeit)

Fortsetzen

Anhalten

(Countdown startet)

Start

40 Grad
oder
mehr

DeaktiviertAktiviert

Bedienerführung 3459/3461

Verwenden des Timers

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Timer-

1.

Vorgang durchzuführen.

●

Ein Ton wird für 10 Sekunden
ausgegeben, wenn das Ende des
Countdowns erreicht wird.

●

Um einen unterbrochenen Countdown
auf die Startzeit zurückzusetzen,
drücken Sie (A).

Drücken

2.

Ton auszuschalten.

Sie eine beliebige Taste, um den

Beleuchtung

Die Uhr verfügt über ein LED-Licht, das Sie
verwenden können, um im Dunkeln das
Display ca. zwei Sekunden lang zu
beleuchten. Wenn Sie die Beleuchtung
aktivieren, wird sie zunächst allmählich heller
und dann allmählich dunkler.
Die Uhr hat auch eine Auto­Beleuchtungsfunktion, die das Display
automatisch beleuchtet, wenn die Uhr in
einem bestimmten Winkel gehalten wird,
damit das Display im Dunkeln abgelesen
werden kann.

Auto-Beleuchtung

Wenn die Auto-Beleuchtung aktiviert ist, wird
die Display-Beleuchtung automatisch
aktiviert,
Grad oder mehr gehalten wird und es dunkel
ist.

wenn die Uhr in einem Winkel von 40

Wichtig!

●

Auto-Beleuchtung funktioniert
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn die Uhr sich in
einem horizontalen Winkel von
mindestens 15 Grad von der
Horizontalen befindet, wie in der
Abbildung unten zu sehen.

●

Die Auto-Beleuchtung geht
möglicherweise ungewollt an und
verbraucht
Ihren Ärmel vom Licht abgeschirmt
wird.

●

Eine elektrostatische Aufladung oder
Magnetwellen können ein
ordnungsgemäßes Funktionieren der
Auto-Beleuchtung beeinflussen. Ist
dies der Fall, senken Sie Ihren Arm und
winkeln Sie ihn dann erneut vor Ihrem
Gesicht an.

●

Wenn Sie die Uhr bewegen, hören Sie
vielleicht ein leises Scheppern. Dies
liegt daran, dass der Schalter für die
Auto-Beleuchtung die aktuelle
Ausrichtung der Uhr ermittelt. Es
bedeutet keine Fehlfunktion.

Strom, wenn die Uhr durch

Konfigurieren der
Einstellung für die Auto­Beleuchtung

Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (B) etwa drei Sekunden lang

2.

gedrückt.

●

Jedes Mal, wenn Sie (B) ca. drei
Sekunden lang gedrückt halten,
wechselt die Auto-Beleuchtung
zwischen aktiviert und deaktiviert.

Festlegen der Beleuchtungsdauer

Sie können eine Beleuchtungsdauer von zwei
oder vier Sekunden festlegen.

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

1.

Navigieren zwischen den Modi

l

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

2.

gedrückt, bis

Drücken Sie (C) 12 Mal, um

3.

anzuzeigen.

[HT] blinkt.

[LIGHT]

Manuelles Beleuchten des Displays

Durch Drücken von (B) wird die Beleuchtung
eingeschaltet.

●

Die LED-Beleuchtung wird automatisch
ausgeschaltet, wenn der Alarm ertönt.

Hinweis

●

Die Auto-Beleuchtung wird deaktiviert,
wenn eine der folgenden Situationen
auftritt.

ー

Alarm, Timeralarm oder andere

Pieptöne

Drücken

4.

Beleuchtungsdauer-Einstellungen zu
wechseln.

Drücken Sie (A), um den

5.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Sie (D), um zwischen den beiden

[2]: 2 Sekunden lange Beleuchtung
[4]: 4 Sekunden lange Beleuchtung

15

24-Std.-Uhrzeitformat12-Std.-Uhrzeitformat

Bedienerführung 3459/3461

Weitere Einstellungen

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie
andere Uhr-Einstellungen vornehmen
können.

Vorbereitung

Wechseln Sie in den Zeitmessmodus.

Navigieren zwischen den Modi

l

Umschalten zwischen 12­Std.- und 24-Std.­Uhrzeitformat

Sie können entweder das 12-Stunden-Format
oder das 24-Stunden-Format für die
Zeitanzeige auswählen.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis [

HT] blinkt.

Ändern des Datumsanzeigeformats

Sie können entweder Monat/Tag oder Tag/
Monat als Datumsanzeigeformat wählen.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis

Drücken Sie neun Mal (C).

2.

Dadurch blinkt [M.DD] oder [DD.M] auf
dem Display.

Verwenden Sie (D), um [M.DD

3.

Tag) oder [DD.M] (Tag/Monat)
auszuwählen.

[HT] blinkt.

] (Monat/

Verwenden Sie (D), um eine Sprache

3.

auszuwählen.

[ENG]: Englisch
[ESP]: Spanisch

]: Französisch

[FRA
[DEU]: Deutsch
[ITA]: Italienisch
[PyC]: Russisch

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Aktivieren des Bedienungskontrolltons

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor,
um den Ton zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren, der bei einem Knopfdruck
ausgegeben wird.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis [HT] blinkt.

Drücken Sie acht Mal (C).

2.

Dadurch blinkt [12H] oder [24H] auf dem
Display.

Drücken Sie (D), um bei der Einstellung

3.

zwischen [12H] (12-Std.-Uhrzeitformat)
und

[24H] (24-Std.-Uhrzeitformat) zu

wechseln.

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Angabe der Sprache für den Wochentag

Sie können eine von sechs Sprachen für die
Anzeige des Wochentags im Uhrzeitmodus
auswählen.

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis

Drücken Sie 10 Mal (C).

2.

Dadurch blinkt die Spracheinstellung.

[HT] blinkt.

Drücken Sie 11 Mal (C).

2.

Dadurch blinkt [KEY♪] oder [MUTE] auf
dem Display.

Verwenden Sie (D), um [KEY♪] oder

3.

[MUTE] auszuwählen.

[KEY♪]: Der Bedienungskontrollton ist
aktiviert.

[MUTE]: Der Bedienungskontrollton ist
stumm geschaltet.

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Beachten Sie, dass der Alarm- und
Timer-Ton auch ausgegeben werden,
wenn der Bedienungskontrollton
stummgeschaltet ist.

16

Sekunden

Zielortzeit

Aktuelle Uhrzeit

Nach VertauschenVor Vertauschen

Zielortzeit

Zielortzeit

Bedienerführung 3459/3461

Konfigurieren der Einstellungen für die Stromsparfunktion

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis [HT] blinkt.

Drücken Sie 14 Mal (C).

2.

Hierdurch wird [POWER SAVING]
angezeigt.

Drücken Sie jeweils auf (D), um die

3.

Einstellung ein- bzw. auszuschalten.

[ON]: Stromsparfunktion aktiviert.
[OFF]: Stromsparfunktion deaktiviert.

Drücken Sie zwei Mal (C).

2.

Dies führt dazu, dass die Sekunden
blinken.

Halten Sie (B) ca. sieben Sekunden lang

3.

gedrückt.

Halten Sie den Knopf gedrückt, bis [ALL]
auf dem Display nicht mehr blinkt.

Wechseln der Zeitzone

Benutzen Sie das unten beschriebene
Verfahren, um die Datums- und
Zeiteinstellungen der Uhr leicht an einen
Zielort anzupassen.

●

Im Flugzeug, bevor Sie am Zielort
ankommen

Tauschen Sie die Zeitangabe Ihres

1.

Abreiseorts mit der Zeitangabe des
Zielorts.

Verwenden

l

zum Konfigurieren der Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

●

Nach der Ankunft

Passen Sie die Zeiteinstellung an.

1.

Sofortige Zeiteinstellung aktivieren

l

Aktivieren Sie die automatische

2.

Zeiteinstellung.

Verwenden der Uhr in einer

l

medizinischen Einrichtung oder einem
Flugzeug

von G-SHOCK Connected

Drücken Sie (A), um den

4.

Einstellungsbildschirm zu verlassen.

Hinweis

●

Informationen zur Stromsparfunktion
finden Sie im Folgenden.

Stromsparfunktion

l

Uhr auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
die folgenden Uhr-Einstellungen auf ihre
werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen.

●

Uhr-Einstellungen

●

Erinnerungen

●

Alarm

●

Stoppuhr

●

Vor dem Einsteigen

Konfigurieren Sie die Weltzeit auf die

1.

aktuelle Zeit an Ihrem Reiseziel.

Verwenden

l

zum Konfigurieren der Einstellungen
Konfigurieren der Einstellungen mit

l

den Uhrfunktionen

Deaktivieren Sie die automatische

2.

Zeiteinstellung.

von G-SHOCK Connected

Halten Sie (A) ca. zwei Sekunden lang

1.

gedrückt, bis

[HT] blinkt.

Verwenden der Uhr in einer

l

medizinischen Einrichtung oder einem
Flugzeug

17

Bedienerführung 3459/3461

Sonstige Informationen

Die folgenden Abschnitte enthalten
Informationen, die sich nicht auf die
Bedienung beziehen, die Sie aber dennoch
kennen sollten. Greifen Sie bei Bedarf auf
diese Informationen zurück.

Tabelle der Städte

Zeitver-

Stadt

UTC

Koordinierte

Weltzeit
LONDON London 0
PARIS Paris +1
ATHENS Athen +2
JEDDAH Dschidda +3
TEHRAN Teheran +3,5
DUBAI Dubai +4
KABUL Kabul +4,5
KARACHI Karatschi +5
DELHI Delhi +5,5
KATHMANDU Kathmandu +5,75
DHAKA Dhaka +6
YANGON Rangun +6,5
BANGKOK Bangkok +7
HONG KONG Hongkong +8
PYONGYANG Pjöngjang +8,5
EUCLA Eucla +8,75
TOKYO Tokio +9
ADELAIDE Adelaide +9,5
SYDNEY Sydney +10
LORD HOWE

ISLAND

Lord-Howe-

Insel
NOUMEA Noumea +11
WELLINGTON Wellington +12
CHATHAM ISLANDS

Chatham-Inseln +12,75
NUKUALOFA Nuku’alofa +13
KIRITIMATI Kiritimati +14
BAKER ISLAND Baker-Insel -12
PAGO PAGO Pago Pago -11
HONOLULU Honolulu -10
MARQUESAS

ISLANDS

Marquesas-

Inseln
ANCHORAGE Anchorage -9
LOS ANGELES Los Angeles -8
DENVER Denver -7
CHICAGO Chicago -6
NEW YORK New York -5
HALIFAX Halifax -4
ST. JOHN'S Saint Johns -3,5
RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro -3

F. DE NORONHA

Fernando de

Noronha
PRAIA Praia -1

schie-

bung

0

+10,5

-9,5

-2

●

Die Informationen in der obigen Tabelle
sind auf dem Stand vom Januar 2018.

●

Zeitzonen können sich ändern, und die
UTC-Differenzen können von den in der
Tabelle oben dargestellten abweichen.
Wenn

dies geschieht, verbinden Sie die Uhr
mit einem Telefon, um die aktuellen
Informationen zur Zeitzone abzurufen.

Zeittabelle Sommerzeit

Wenn „AUTO“
der Sommerzeit gilt, wird automatisch zu den
in der Tabelle genannten Daten zwischen
Sommer- und Standardzeit gewechselt.

Hinweis

●

Die Start- und Enddaten der
Sommerzeit an Ihrem aktuellen
Standort können von den Angaben
unten abweichen. Wenn dies
geschieht, können Sie neue
Sommerzeitinformationen für Ihre
Heimatstadt und die Weltzeitstadt an
die Uhr senden, indem Sie sie mit
einem Telefon verbinden. Wenn die
Uhr
ist, können Sie die Einstellung für die
Sommerzeit manuell ändern.

für eine Stadt ausgewählt ist, in

nicht mit einem Telefon verbunden

Name der

Stadt

London

Paris

Athen

Teheran

Sydney,
Adelaide

Lord­Howe­Insel

Wellington

Chatham­Inseln

Anchorage

Los Angeles

Denver

Chicago

New York

Halifax

Saint Johns

Rio de
Janeiro

●

Die Informationen in der obigen Tabelle

Start der Som-

merzeit

01:00 Uhr, letzter
Sonntag

im März

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im März

03:00 Uhr, letzter
Sonntag im März

00:00 Uhr, 22.
oder 21. März

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
Oktober

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
Oktober

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im
September

02:45 Uhr, letzter
Sonntag im
September

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

02:00 Uhr, zweiter
Sonntag im März

00:00 Uhr, dritter
Sonntag im
Oktober

Ende der Som-

merzeit

02:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

03:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

04:00 Uhr, letzter
Sonntag im
Oktober

00:00 Uhr, 22.
oder 21.
September

03:00 Uhr, erster
Sonntag im April

02:00 Uhr, erster
Sonntag im April

03:00 Uhr, erster
Sonntag im April

03:45 Uhr, erster
Sonntag im April

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

02:00 Uhr, erster
Sonntag im
November

00:00 Uhr, dritter
Sonntag im
Februar, oder
00:00 Uhr, vierter
Sonntag im
Februar

sind auf dem Stand vom Januar 2018.

18

Bedienerführung 3459/3461

Unterstützte Telefone

Informationen zu Telefonen, die Sie mit der
Uhr verbinden können, finden Sie auf der
CASIO Website.

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Technische Daten

Genauigkeit bei normaler Temperatur :

Durchschnittlich ±15 Sekunden pro Monat,
wenn die Zeiteinstellung über ein
empfangenes Zeitkalibrierungssignal oder

Kommunikation mit einem Telefon nicht

die
möglich ist.

Uhrzeitmodus :

Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat,
Tag, Wochentag
vorm./nachm. (P)/24-Std.-Uhrzeitformat
Vollständiger automatischer Kalender
(2000 bis 2099) *
* Jahresanzeige nur im
Einstellungsbildschirm.

Funktionen für den Signalempfang :

Automatischer Empfang, manueller
Empfang
Automatischer Wechsel zur Sommerzeit
Automatische Senderauswahl (für JJY,
MSF/DCF77)
Empfangbare Rufzeichen:
JJY (40 kHz/60 kHz), WWVB (60 kHz), MSF
(60 kHz), DCF77 (77,5 kHz), BPC (68,5
kHz)
AUS: Signalempfang deaktiviert

Weltzeit :

Zeigt die aktuelle Uhrzeit in 39 Städten (39
Zeitzonen) und für UTC an, automatische
Sommerzeiteinstellung
Wechsel zwischen Heimatstadt/
Weltzeitstadt

Stoppuhr :

Maßeinheit: 1/100 Sek. (erste Stunde); 1
Sekunde (nach der ersten Stunde)
Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten 59
Sekunden (24 Stunden)
Messfunktionen: Abgelaufene Zeit,
Zwischenzeit, Erst- und Zweitplatzierter

Alarm :

Zeitalarme

Alarme: 5 (mit einem Alarm mit
Schlummerfunktion)
Einstellungseinheiten: Stunden, Minuten
Piepton: 10 Sekunden

Stundensignal

Signaltöne jede Stunde zur vollen Stunde

Timer :

Maßeinheit: 1 Sekunde
Countdown-Bereich: 24 Stunden
Einstellungseinheit: 1 Sekunde
Zeit: 10 Sekunden langer Ton

Mobile Link :

Automatische Zeiteinstellung

Uhrzeit wird automatisch auf die
voreingestellte Zeit eingestellt.

One-Touch-Zeitkorrektur

Manuelle

Telefon-Finder

Vorgang auf der Uhr gibt einen Alarmton
auf dem Mobiltelefon aus.

Weltzeit

Aktuelle Uhrzeit für ca. 300 Städte für die
Uhr
Wechsel zwischen Heimatzeit/Weltzeit
Funktion für die Ausgangsstadt (Ort und
Name)

Automatischer Wechsel zur Sommerzeit

Automatischer Wechsel zwischen

Standard- zu Sommerzeit.
Timereinstellungen
Alarmeinstellungen
Erinnerung

Erinnert Sie an Jahrestage und andere

wichtige Daten.
Spezifikationen der Datenkommunikation

Bluetooth

Frequenzband: 2400 MHz bis 2480 MHz

Maximale Sendeleistung: 0 dBm (1 mW)

Kommunikationsreichweite: bis zu

2 Meter (je nach Umgebung)

Andere :

LED-Licht, Beleuchtungsdauer,
vollständige Auto-Beleuchtung,
Stromsparfunktion, Bedienungskontrollton
ein/aus, Reihenfolge Monat/Tag, Sprache
für den Wochentag, automatische
Zeiteinstellung ein/aus

Stromversorgung :

Solarmodul und Akku
Akkubetriebszeit: ca. 10 Monate
Bedingungen:

Unter den folgenden Bedingungen

keinem Licht ausgesetzt.

Automatische Zeiteinstellung: 4 Mal/Tag

Alarm: Einmal (10 Sekunden)/Tag

Beleuchtung: Einmal (2 Sekunden)/Tag

Stromsparfunktion: 6 Stunden/Tag

Die technischen Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

Verbindung und Zeiteinstellung

®

Hinweise zu Mobile Link

●

Rechtliche Hinweise

●

Diese Uhr erfüllt die Gesetze zu
Funkverbindungen verschiedener Länder
und Regionen bzw. hat in diesen eine
Genehmigung erhalten. Die Verwendung

Uhr in einer Region, in der diese Uhr

dieser
nicht die geltenden Gesetze zu
Funkverbindungen erfüllt bzw. keine
Genehmigung erhalten hat, kann eine
kriminelle Handlung darstellen. Weitere
Informationen finden Sie auf der CASIO
Website.

https://world.casio.com/ce/BLE/

●

Die Nutzung dieser Uhr in einem Flugzeug
ist durch die Luftfahrtgesetze der einzelnen
Länder eingeschränkt. Leisten Sie
unbedingt den Anweisungen des
Flugpersonals Folge.

●

Hinweise zur Verwendung von
Mobile Link

●

Wenn Sie diese Uhr in Kombination mit
einen Telefon verwenden, sorgen Sie dafür,
dass die Uhr und das Telefon nahe
beieinander bleiben. Als Richtlinie wird eine
Reichweite von zwei Metern empfohlen,
wobei jedoch die örtliche Umgebung
(Wände, Möbel usw.), die
Gebäudekonstruktion und weitere Faktoren
eine erheblich kleinere Reichweite
erfordern können.

●

Diese Uhr kann von anderen Geräten
beeinträchtigt werden (elektrische Geräte,
audio-visuelle Geräte, Büroeinrichtung
usw.) Insbesondere kann sie durch den
Betrieb eines Mikrowellengeräts
beeinträchtigt werden. Die Uhr kann
gegebenenfalls nicht ungestört mit einem
Telefon kommunizieren, wenn ein
Mikrowellengerät in der Nähe in Betrieb ist.
Umgekehrt kann diese Uhr Störgeräusche
beim Radioempfang und Störungen des
TV-Bildes verursachen.

●

Bluetooth dieser Uhr verwendet denselben
Frequenzbereich (2,4 GHz) wie Wireless­LAN-Geräte, wobei die Verwendung
solcher Geräte in unmittelbarer Umgebung
dieser Uhr zu Funkstörungen, niedrigeren
Kommunikationsgeschwindigkeiten und
Geräuschen in der Uhr und im Wireless­LAN-Gerät oder sogar zum Fehlschlagen
der Kommunikation führen kann.

19

Verbunden Nach dem Trennen

Bedienerführung 3459/3461

●

Abbrechen der Ausstrahlung von
Funkwellen durch diese Uhr

Die Uhr strahlt Funkwellen aus, wenn die e­Anzeige blinkt oder angezeigt wird.
Zudem

verbindet sich die Uhr vier Mal am Tag
automatisch mit einem Telefon, um die
Uhrzeiteinstellung anzupassen.

Wenn Sie sich in einem Krankenhaus, in
einem Flugzeug oder an einem anderen Ort
befinden, an dem die Verwendung von
Funksignalen unzulässig ist, führen Sie die
unten stehenden Vorgänge durch, um die
Erzeugung

●

Unterbinden von Funksignalen

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die
Bluetooth-Verbindung zu trennen.

●

Deaktivieren der automatischen
Zeiteinstellung
Konfigurieren Sie die G-SHOCK
Connected-Einstellungen, um die
Zeiteinstellung zwischen Uhr und Telefon
zu deaktivieren.

l

Urheberrechte und eingetragene Urheberrechte

●

Die
eingetragene Marken von Bluetooth SIG,
Inc. und werden von CASIO Computer Co.,
Ltd. ausschließlich unter Lizenz verwendet.

●

iPhone und App Store sind eingetragene
Marken von Apple Inc. in den USA und
weiteren Ländern.

●

iOS ist eine Marke oder eingetragene
Marke von Cisco Systems, Inc.

●

GALAXY ist eine eingetragene Marke von
Samsung Electronics Co., Ltd.

●

Android und Google PlayTM sind Marken
oder eingetragene Marken von Google
LLC.

●

Andere hierin verwendete Firmen- und
Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Unternehmen.

von Funksignalen zu unterbinden.

Verwenden der Uhr in einer medizinischen
Einrichtung oder einem Flugzeug

Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind

Problemlösung

Signalempfang
(Zeitkalibrierungssignal)

Die Uhr kann keine Informationen

Q1

empfangen.

Ist der Akku der Uhr geladen?

Ein Signalempfang ist nicht möglich,
solange
die Uhr dem Licht aus, bis sie ausreichend
aufgeladen ist.

l

Befindet sich die Uhr im Uhrzeitmodus?

Der Empfang des Zeitsignals kann nur
durchgeführt werden, wenn sich die Uhr
im Uhrzeitmodus befindet. Kehren Sie
zum Uhrzeitmodus zurück.

l

Ist die Einstellung Ihrer Heimatstadt richtig
für Ihren Standort?

Die Uhr zeigt die falsche Zeit an, wenn die
Heimatstadt falsch eingestellt ist. Ändern
Sie Ihre Heimatstadt, um Ihren Standort
korrekt wiederzugeben.

l

Ist die Uhr mit einem Telefon verbunden?

Automatischer Empfang von Signalen
über die Uhr ist deaktiviert, während sie
mit einem Telefon verbunden ist.

l

Nachdem Sie die obigen Punkte geprüft
haben, kann die Uhr immer noch keine
Daten empfangen.

Unter den unten beschriebenen
Bedingungen ist ein Empfang des
Zeitkalibrierungssignals nicht möglich.

Wenn kein Empfang möglich ist, können
Sie
manuell anpassen.

der Akku schwach ist. Setzen Sie

Aufladen per Solarenergie

Navigieren zwischen den Modi

Uhrzeiteinstellung für die Heimatstadt

Zeiteinstellung über ein Zeitsignal

●

Wenn die Stromsparfunktion der Stufe
2 aktiv ist

●

Timer-Countdown wird durchgeführt

die Uhrzeit- und Datumseinstellungen

Der Signalempfang schlägt immer

Q2

fehl.

Befindet sich die Uhr an einem Ort mit
gutem Empfang?

Überprüfen Sie Ihre Umgebung, und
bringen Sie die Uhr an einen Ort, an dem
ein besserer Signalempfang möglich ist.

Angemessener Standort für

l

Signalempfang

Haben Sie es vermieden, die Uhr während
des Empfangsvorgangs zu berühren?

Halten Sie die Uhr möglichst ruhig, und
führen Sie keine Aktionen aus, während
ein Empfangsvorgang läuft.

Ist ein Alarm eingestellt, der zur gleichen
Zeit ertönt, zu der der Signalempfang
erfolgt?

Der laufende Empfangsvorgang wird
angehalten, wenn der Alarm ertönt.
Deaktivieren Sie den Alarm.

Aktivieren/Deaktivieren eines Alarms

l

oder des Stundensignals

Sendet der Signalsender in Ihrer Gegend
ein Signal?

Der Sender des Zeitkalibrierungssignals
sendet möglicherweise kein Signal.
Versuchen Sie es später erneut.

Der

Q3

Signalempfang sollte erfolgreich
verlaufen sein, aber das Datum und/
oder die Uhrzeit ist falsch.

Passen Sie die Uhrzeit- und
Datumseinstellungen manuell an.

Einstellen der Uhrzeit über die

l

Uhrbedienung

20

Bedienerführung 3459/3461

Ich kann die Uhr nicht mit
einem Telefon koppeln.

Ich konnte noch nie eine (Kopplung)

Q1

Verbindung zwischen Uhr und
Telefon herstellen.

Verwenden Sie ein unterstütztes
Telefonmodell?

Prüfen Sie, ob das Telefonmodell und
dessen Betriebssystem von der Uhr
unterstützt werden.
Informationen zu unterstützten
Telefonmodellen finden Sie auf der
Webseite von CASIO.

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Haben Sie G-SHOCK Connected auf
Ihrem Telefon installiert?

G-SHOCK Connected muss auf dem
Telefon installiert werden, um eine
Verbindung mit der Uhr herzustellen.

A

Installieren

l

auf Ihrem Telefon.

Sind die Bluetooth-Einstellungen Ihres
Telefons richtig konfiguriert?

Konfigurieren Sie die Bluetooth­Einstellungen Ihres Telefons. Details zu
den Einstellverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

iPhone-Benutzer

●

„Einstellungen“n„Bluetooth“n Ein

●

„Einstellungen“n„Datenschutz“
„Bluetooth-Freigabe“n„G-SHOCK
Connected“n Ein

Android-Benutzer

●

Aktivieren Sie Bluetooth.

Außer den oben genannten.

Bei einigen Telefonen muss BT Smart
deaktiviert sein, um G-SHOCK
Connected nutzen zu können. Details zu
den Einstellverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf:
„Menü“ n „Einstellungen“ n „Bluetooth“

„Menü“ n „BT

n

„Deaktivieren“.

Sie die erforderliche App

n

Smart-Einstellungen“

Ich kann keine Verbindung mehr

Ich kann die Uhr nicht erneut
mit dem Telefon verbinden.

Die Uhr stellt keine erneute

Q1

Verbindung mit dem Telefon her,
nachdem die Verbindung
unterbrochen wurde.

Wird G-SHOCK Connected ausgeführt?

Die Uhr kann sich nur dann erneut mit dem
Telefon verbinden, wenn G-SHOCK
Connected auf dem Telefon ausgeführt
wird. Tippen Sie auf dem Startbildschirm
des

Telefons auf das Symbol „G-SHOCK
Connected“. Halten Sie auf der Uhr den
MODE-Knopf (C) ca. drei Sekunden lang
gedrückt.

Haben Sie versucht, das Telefon aus- und
dann wieder einzuschalten?

Schalten Sie das Telefon aus und dann
wieder ein, und tippen Sie auf das
SHOCK Connected“-Symbol. Halten Sie
als Nächstes auf der Uhr den MODE­Knopf (C) ca. drei Sekunden lang
gedrückt.

Ich kann keine Verbindung

Q2

herstellen, während sich mein
Telefon im Flugzeugmodus befindet.

Eine Verbindung mit der Uhr ist nicht möglich,
wenn sich das Telefon im Flugzeugmodus
befindet. Nachdem Sie den Flugzeugmodus
des Telefons verlassen haben, rufen Sie den
Startbildschirm auf und tippen Sie auf das
Symbol

„G-SHOCK Connected“. Halten Sie

auf der Uhr den MODE-Knopf (C) ca. drei
Sekunden lang gedrückt.

n

Ich habe die Bluetooth-Einstellung

Q3

des Telefons von aktiviert auf
deaktiviert umgestellt und kann jetzt
keine Verbindung mehr herstellen.

Aktivieren Sie auf dem Telefon erneut die
Funktion Bluetooth, rufen Sie dann den
Startbildschirm
SHOCK Connected“-Symbol. Halten Sie als
Nächstes auf der Uhr den MODE-Knopf (C)
ca. drei Sekunden lang gedrückt.

auf, und tippen Sie auf das „G-

„G-

Q4

herstellen, nachdem ich das Telefon
ausgeschaltet habe.

Schalten Sie das Telefon ein, und tippen Sie
auf das „G-SHOCK Connected“-Symbol.
Halten Sie auf der Uhr den MODE-Knopf (C)
ca. drei Sekunden lang gedrückt.

Verbindung zwischen
Telefon und Uhr

Ich

Q1

Haben Sie versucht, das Telefon aus- und
dann wieder einzuschalten?

Wurde die Uhr erneut mit dem Telefon
gekoppelt?

Wenn Sie keine Verbindung herstellen
können...

kann keine Verbindung zwischen

Telefon und Uhr herstellen.

Schalten Sie das Telefon aus und dann
wieder ein, und tippen Sie auf das „G­SHOCK Connected“-Symbol. Halten Sie
als Nächstes auf der Uhr den MODE­Knopf (C) ca. drei Sekunden lang
gedrückt.

Koppeln Sie sie nach dem Löschen von
Kopplungsinformationen aus G-SHOCK
Connected erneut.

Entkoppeln

l

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben
vor, um die Kopplungsinformationen auf

Uhr zu löschen, und koppeln Sie dann

der
die Uhr und das Telefon erneut.

A

Halten Sie (A) mindestens
zwei Sekunden lang gedrückt, bis [HT] zu
blinken beginnt.

B

Drücken Sie zweimal (C).

C

Halten Sie (B) mindestens drei
Sekunden
Knopf los, sobald [CLR] angezeigt wird.

lang gedrückt. Lassen Sie den

21

Bedienerführung 3459/3461

Wechseln zu einem anderen
Telefonmodell

Verbinden der aktuellen Uhr mit

Q1

einem anderen Telefon.

Koppeln der Uhr mit dem Telefon.

Wenn Sie ein anderes Telefon erwerben

l

Automatische
Zeiteinstellung über eine
Bluetooth-Verbindung
(Zeiteinstellung)

Wann korrigiert die Uhr ihre Zeit?

Q1

Die Uhr stellt zu folgenden Zeiten eine
Verbindung zum Telefon her und führt die
automatische
6:30 Uhr, 12:30 Uhr und 18:30 Uhr. Die
Verbindung wird automatisch unterbrochen,
nachdem die automatische Zeiteinstellung
abgeschlossen ist. Ein automatischer
Empfang des Zeitsignals wird zudem
durchgeführt, wenn seit über einem Tag keine
automatische Zeiteinstellung basierend auf
einer Verbindung zwischen der Uhr und dem
Telefon mehr erfolgt ist.

Q2

Zeiteinstellung durch: 0:30 Uhr,

Automatische Zeiteinstellung wird
nicht zu einer geplanten Uhrzeit
durchgeführt.

Wenn ich (D) drücke, verbindet sich

Q3

die Uhr nicht mit einem Telefon und
passt die Uhrzeit nicht an.

Die Uhr passt die Zeit durch Drücken auf (D)
nicht an, wenn ein Timer-Countdown
durchgeführt wird. Halten Sie den Timer­Countdown an, und drücken Sie
anschließend (D) erneut.

Die Zeit wird nicht richtig angezeigt.

Q4

Die Uhrzeiteinstellungen des Telefons sind
möglicherweise falsch. Es kann keine
Verbindung mit dem Netzwerk herstellen, da
es sich außer Reichweite befindet etc.
Verbinden Sie in solchen Fällen das Telefon
mit dem Netzwerk, und passen Sie dann die
Zeiteinstellungen an.

Alarme

Der Alarm ertönt nicht.

Q1

Ist der Akku der Uhr geladen?

Setzen Sie die Uhr dem Licht aus, bis sie
ausreichend aufgeladen ist.

Aufladen per Solarenergie

l

Ist der Alarm aktiviert?

Aktivieren Sie den Alarm.

Aktivieren/Deaktivieren eines Alarms

l

oder des Stundensignals

Wird die automatische Zeiteinstellung
nicht nach dem normalen Zeitplan
durchgeführt?

Beachten Sie, dass nach dem Wechseln

Heimat- und Weltzeit oder nach einer

der
manuellen Zeiteinstellung auf der Uhr 24
Stunden lang keine automatische
Zeiteinstellung vorgenommen wird. Die
automatische Zeiteinstellung wird 24
Stunden nach den oben beschriebenen
Vorgängen fortgesetzt.

Wird ein Timer-Countdown durchgeführt?

Die automatische Zeiteinstellung wird
nicht zu den geplanten Uhrzeiten
durchgeführt,
durchgeführt wird. Halten Sie den Timer­Countdown an.

Timer

l

Ist die automatische Zeiteinstellung
aktiviert?

Die automatische Zeiteinstellung wird nur
dann zu den geplanten Uhrzeiten
durchgeführt, wenn diese Funktion
aktiviert ist. Aktivieren Sie die
automatische Zeiteinstellung.

Verwenden der Uhr in einer

l

medizinischen Einrichtung oder einem
Flugzeug

wenn ein Timer-Countdown

22