Casio 3452 Manual de Operación [es]
MA1810-SE
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guía de operación 3452
Contenido
Antes de empezar...
Operaciones de los botones
Descripción general del modo
Carga del reloj
Carga solar
Carga con el cargador
Directrices del tiempo de carga
Comprobación del nivel de carga
Función de ahorro de energía
Emparejamiento del reloj con un teléfono
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Conexión del reloj con un teléfono
Conexión con un teléfono
Desconexión de un teléfono
Configuración de los ajustes del reloj
Buscador de teléfono
Desemparejamiento
Tras comprar otro teléfono
Configuración del ajuste de hora
Ajuste de hora por GPS
Descripción general
Ubicación apropiada para la recepción de
la señal
Adquisición manual de información de
posición por GPS
Adquisición manual de información de
hora por GPS
Recepción automática de información de
la hora
Recepción de información de segundo
intercalar
Precauciones de recepción de la señal
Uso del GPS fuera de su país
Conexión con un teléfono para ajustar la hora
del reloj
Comprobación del historial de ajuste de hora
Navegación GPS
Uso de la navegación
Inicio de la navegación
Cambio de la escala de visualización
Comprobación de la distancia hasta el
destino
Regreso a un punto de inicio (vuelta
atrás)
Detención de la navegación
Eliminación de un destino
Registro de la ubicación actual
Visualización de puntos registrados
Establecimiento de un punto registrado como
destino
Edición del historial de uso de la navegación
Configuración del intervalo de recepción de
señal GPS
Especificación de la unidad de distancia
Brújula digital
Toma de lectura de la brújula
Guardado de una orientación hacia un destino
(memoria de orientación)
Borrado de una orientación registrada
Calibración de las lecturas de la brújula
Configuración de lecturas del norte verdadero
(calibración de la declinación magnética)
Norte magnético y norte verdadero
Precauciones para la lectura de la brújula
digital
Medición de la altitud
Comprobación de la altitud actual
Ajuste de una altitud de referencia y toma de
lecturas de altitud relativa
Calibración de las lecturas de la altitud
Configuración del intervalo de medición
automática
Medición de la presión
barométrica y la temperatura
Comprobación de la presión barométrica y la
temperatura actuales
Indicador de cambios en la presión
barométrica
Calibración de las lecturas de la presión
barométrica
Calibración de las lecturas de la temperatura
Modificación de la información visible
Especificación de la unidad de presión
barométrica
Especificación de la unidad de temperatura
Precauciones para tomar lecturas de presión
barométrica y la temperatura
Horas de salida y puesta del sol
Búsqueda de las horas de salida y puesta del
sol de la fecha actual
Búsqueda de las horas de salida y puesta del
sol especificando un día
Nivel de la marea y fase lunar
Comprobación del nivel actual de la marea y
la fase lunar
Comprobación del nivel de la marea y la fase
lunar en un día específico
Ajuste de las horas de pleamar
Especificación del hemisferio
Cronómetro
Medición de tiempo transcurrido
Medición de fracciones de tiempo
Temporizador
Establecimiento de una hora de inicio
Uso del temporizador
Especificación del contenido de la pantalla
Especificación de la unidad de medición de la
altitud
Precauciones para la lectura de la altitud
1
Guía de operación 3452
Hora mundial
Ajuste de la hora mundial en función de la
ciudad
Configuración del ajuste de horario de verano
Iluminación de la pantalla
Iluminación de la pantalla manualmente
Luz automática
Configuración de los ajustes de luz
automática
Especificación de la duración de la
iluminación
Otros ajustes
Configuración de la ciudad local y del horario
de verano
Ajuste de hora manual
Modificación de la configuración de
visualización del modo de indicación de la
hora
Modificación de la información visible
Cambio de indicación de hora entre 12 y
24 horas
Uso de las alarmas
Activación del tono de operación de los
botones
Otra información
Tabla de ciudades
Tabla del horario de verano
Teléfonos compatibles
Especificaciones
Precauciones de Mobile Link
Copyright y copyright registrado
Solución de problemas
2
Interruptor giratorio
Guía de operación 3452
Antes de empezar...
Esta sección proporciona una descripción
general del reloj y explica cómo conectarlo
con un teléfono. Puede configurar los ajustes
del reloj para que se conecte a un teléfono a
horas preestablecidas cada día y configure
los ajustes de hora según la información que
obtenga desde un servidor de hora de la red.
También puede cambiar manualmente los
ajustes de hora del reloj y configurar otros
ajustes del reloj desde el teléfono.
¡Importante!
●
Este reloj no es un instrumento de
medición para fines específicos. Las
lecturas de la función de medición se
proporcionan solo como referencia
general.
●
El modo de altímetro del reloj calcula y
muestra la altitud relativa basada en
las lecturas de presión barométrica
producidas por su sensor de presión.
Debido a esto, los valores de altitud
que muestra el reloj pueden ser
diferentes con respecto a su elevación
real o la elevación sobre el nivel del
mar indicada en la zona donde se
encuentra. Se recomienda realizar
una calibración periódica conforme a
las indicaciones de altitud (elevación)
local.
Medición de la altitud
l
●
Siempre que utilice la brújula digital de
este reloj para practicar trekking,
alpinismo u otras actividades,
asegúrese de tener siempre otra
brújula para confirmar las lecturas. Si
las lecturas procedentes de la brújula
digital de este reloj son diferentes a las
que aparecen en la otra brújula, realice
una calibración tridireccional en la
brújula digital para garantizar una
mayor precisión.
ー
Las lecturas y la calibración de la
brújula no se podrán realizar cuando
el reloj se encuentre cerca de un
imán permanente (accesorio
magnético, etc.), objetos metálicos,
cables de alta tensión, cables de
antena o electrodomésticos
(televisión, ordenador, teléfono
móvil, etc.)
Brújula digital
l
●
Algunas de las funciones de este reloj
no se pueden utilizar si no está
conectado con un teléfono. También
debe tener activado el ajuste de
información de ubicación del teléfono.
De lo contrario, este no podrá adquirir
información sobre la latitud y la
longitud, lo que podría provocar que el
reloj mostrara una información
incorrecta.
●
La operación de adquisición de datos
de registro de navegación por GPS
puede causar una desviación de los
intervalos de medida de otros modos.
Nota
●
Tenga en cuenta que las ilustraciones
del reloj de este manual se
proporcionan solo como referencia. El
reloj real puede tener una apariencia
algo distinta a la que se muestra en las
ilustraciones.
Operaciones de los botones
Botón A
Púlselo para mostrar la pantalla de ajustes del
modo actual.
Botón B
Púlselo para activar la iluminación.
Botón C
Púlselo para mostrar la pantalla de selección
de modo. Manténgalo pulsado durante
aproximadamente un segundo para volver al
modo de indicación de la hora.
Si pulsa (C) mientras se muestra una pantalla
de ajustes, retrocederá una pantalla.
Botón D
Al pulsarlo en el modo de indicación de la
hora, se muestra la pantalla de selección del
ajuste de hora automático.
Interruptor giratorio
Púlselo en cualquier modo para mostrar la
pantalla de navegación.
Al pulsar este interruptor mientras se muestra
una pantalla de ajustes, se aplicará un valor o
un cambio seleccionado en un ajuste.
Al girar este interruptor mientras se muestra
una pantalla de ajustes, este se desplazará
por los elementos de menú disponibles.
Descripción general del modo
Esta sección proporciona una descripción de
los modos del reloj.
●
Descripción general del modo
Modo de navegación GPS
Utilice este modo para grabar las rutas por las
que viaja y comprobar la orientación hacia su
destino. También puede registrar su
ubicación actual en la memoria del reloj.
Navegación GPS
l
Modo de indicación de la hora
Este modo muestra la fecha y hora actuales.
También puede utilizarlo para configurar la
ciudad local, la alarma y otros ajustes básicos
de indicación de la hora.
Modo de comunicación
Utilice este modo para conectarse con un
teléfono. Puede transferir datos del reloj a un
teléfono, así como configurar los ajustes del
reloj desde el teléfono.
Conexión del reloj con un teléfono
l
Modo de brújula digital
Utilice este modo para tomar lecturas de la
dirección y el ángulo de orientación.
Brújula digital
l
3
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Puntero
Modo de hora mundial
Modo de temporizador
Modo de cronómetro
Modo de marea/fase lunar
Modo de salida/puesta del sol
Modo de barómetro/temperatura
Modo de altímetro
Modo de brújula digital
Modo de comunicación
Modo de indicación de la hora
Guía de operación 3452
Modo de altímetro
Utilice este modo para tomar una lectura de la
altitud en la ubicación actual.
Medición de la altitud
l
Modo de barómetro/temperatura
Utilice este modo para tomar lecturas de la
presión barométrica y la temperatura en la
ubicación actual.
Medición de la presión barométrica y la
l
temperatura
Modo de temporizador
Utilice este modo para realizar una cuenta
atrás desde una hora de inicio concreta.
Temporizador
l
Modo de hora mundial
Este modo muestra la hora actual en 39
ciudades y la hora UTC (hora universal
coordinada).
Hora mundial
l
Acceso a un modo distinto al modo de
navegación GPS
En cualquier modo que no sea el de
navegación GPS, puede utilizar los pasos que
se indican a continuación para cambiar entre
modos.
Mantenga pulsado (C) durante
1.
aproximadamente un segundo para
acceder al modo de indicación de la hora.
Pulse (C).
2.
Rote el interruptor giratorio para mover el
3.
puntero hasta el modo que desea utilizar.
Modo de salida/puesta del sol
Utilice este modo para comprobar la hora de
salida y puesta del sol en su ciudad local (zona
horaria).
Horas de salida y puesta del sol
l
Modo de marea/fase lunar
Este modo muestra los niveles de la marea y
la fase lunar para una ubicación especificada
con la aplicación “G-SHOCK Connected” de
CASIO.
Nivel de la marea y fase lunar
l
●
Navegación entre modos
Acceso al modo de navegación GPS
Al pulsar el interruptor giratorio en cualquier
modo, se muestra la pantalla de configuración
del modo de navegación.
Al mantener pulsado el interruptor giratorio
durante aproximadamente un segundo en
cualquier modo, se muestra la pantalla de
navegación.
Pulse el interruptor giratorio.
4.
Accederá al modo seleccionado.
Modo de cronómetro
Utilice este modo para medir el tiempo
transcurrido.
Cronómetro
l
4
NOSÍ
3
1
、
2
4
USB
Cable USB
Cargador
Guía de operación 3452
Nota
●
También puede volver al modo de
indicación de la hora directamente
desde cualquier otro modo si mantiene
pulsado (C) durante un segundo.
●
También puede acceder al modo de
comunicación directamente desde el
modo de indicación de la hora si
mantiene pulsado (C) durante unos
2,5 segundos.
●
Cuando el indicador que se muestra a
continuación aparece en la pantalla
mientras realiza una operación,
significa que puede realizar el
siguiente procedimiento para salir de
la misma.
A
Pulse (C).
B
Rote el interruptor giratorio para
seleccionar si desea guardar el ajuste
actual.
[YES]: se han guardado los ajustes
actuales
[NO]: no se han guardado los ajustes
actuales
C
Pulse el interruptor giratorio.
Carga del reloj
Carga solar
La energía que genera el panel solar permite
utilizar las operaciones del reloj y, además, se
utiliza para cargar una batería (secundaria)
recargable. El panel solar está integrado en la
pantalla LCD del reloj y la energía de carga se
genera cada vez que esta se expone a la luz.
●
Carga del reloj
Cuando no lleve puesto el reloj, colóquelo en
un lugar en el que reciba luz intensa.
Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de
que la manga no bloquee la pantalla LCD
(panel solar). La eficiencia en la generación
de energía se reduce incluso cuando la
pantalla LCD está bloqueada parcialmente.
¡Importante!
●
En función de la intensidad de la luz y
de las condiciones ambientales, el
reloj puede estar caliente al tacto
cuando se exponga a la luz para su
carga. Tenga cuidado y evite las
lesiones por quemadura después de
cargarlo. Asimismo, evite cargar el
reloj en condiciones de temperaturas
muy altas, como las que se describen
a continuación.
ー
En el salpicadero de un vehículo
estacionado a pleno sol
ー
Cerca de una bombilla
incandescente o de cualquier otra
fuente de calor
ー
Bajo la luz del sol directa o en otras
zonas calientes durante largos
periodos de tiempo
Carga con el cargador
La carga con el cargador es más rápida que
la carga solar.
¡Importante!
●
Solo utilice el cargador y el cable USB
suministrados para cargar el
dispositivo.
●
También puede utilizar un dispositivo
con un puerto USB (tipo A) para cargar
el aparato.
●
Tenga en cuenta que no se dan
garantías sobre la idoneidad de todos
los tipos de puertos USB para cargar
el aparato. Si por algún motivo la carga
no fuera posible, se recomienda
desconectar el aparato del puerto
USB.
●
Coloque el cargador sobre una mesa
u otra superficie estable,
asegurándose de que dispone de
suficiente espacio libre a su alrededor.
Si carga el reloj en una mochila u otro
espacio cerrado, puede que el reloj o
el cargador se sobrecalienten.
●
Si el agua o cualquier otro líquido entra
en contacto con el reloj o el cargador
durante la carga, desconecte de
inmediato el cable USB de la fuente de
alimentación.
●
El cargador no es resistente al agua.
Evite el uso en zonas con niveles altos
de humedad.
●
Realice la carga en un entorno en el
que la temperatura ambiente se
encuentre entre 5 y 35 °C (entre 41 y
95 °F).
●
Para utilizar el cargador
Cuando vaya a cargar el reloj, asegúrese de
conectar los dispositivos en el orden que
indican los números de la ilustración anterior.
5
Coloque el reloj de modo que el lado
Pinza pequeña
Pinza grande
1.
derecho (el del interruptor giratorio) esté
alineado con la pinza pequeña del
cargador.
Fije el lado izquierdo del reloj con la pinza
2.
grande del cargador.
●
Asegúrese de que las pinzas del
cargador sujetan firmemente el reloj y
de que este se encuentra en contacto
con el cargador.
●
La carga puede fallar si queda espacio
entre el cargador y el reloj. Asimismo,
es posible que se cuelen sustancias
extrañas en el espacio y provoquen el
sobrecalentamiento del reloj o el
cargador.
Encienda su ordenador u otro dispositivo
3.
con un puerto USB (fuente de
alimentación) y conecte el cable USB al
dispositivo.
Guía de operación 3452
●
Precauciones durante la carga
●
Al utilizar el cargador no se reciben señales
GPS (para operaciones de ajuste de hora,
adquisición de registros, memoria de
puntos, etc.).
●
La función de GPS del reloj no se podrá
utilizar durante aproximadamente un
minuto después de retirar el cargador.
Durante ese periodo, el reloj tampoco podrá
detectar si está conectado o desconectado
del cargador.
●
No intente cargar el reloj a una temperatura
ambiente elevada de 35 °C o más. El reloj
se calienta durante la carga, lo que
provocará que esta se detenga. Si hay una
temperatura ambiente elevada, puede que
la carga no se complete.
●
No transporte el cargador en una bolsa ni lo
exponga de otro modo a la presión y los
golpes. Si lo hace, las pinzas podrían
deformarse y abrirse demasiado, lo que
impediría acoplar el cargador al reloj.
●
Si una operación de carga en curso se
detiene, desenchufe el reloj del cargador y
desconecte el cable USB. Tras buscar y
solucionar los posibles problemas, vuelva a
intentar realizar la carga.
●
Es posible que el reloj tarde un tiempo en
cargar tras conectarlo al cargador.
●
Puede que el reloj y el cargador se calienten
durante la carga. Esto es normal y no indica
un funcionamiento incorrecto.
Nota
●
La carga tarda unas cinco horas a
partir del momento en que la pantalla
del reloj se pone en blanco.
●
El tiempo de carga depende de la
temperatura ambiente y otros factores.
Directrices del tiempo de carga
Si se carga el reloj cada día durante los
tiempos aproximados que aparecen a
continuación, debería ser suficiente para
mantener una carga de
Con una carga de se pueden utilizar todas
las funciones, excepto las de GPS.
Comprobación del nivel de carga
l
Nota
●
El tiempo de carga real depende del
entorno de carga local.
Carga solar
Día soleado, exterior (50.000 lux): 12 minutos/
día
Día soleado, cerca de una ventana
(10.000 lux): 45 minutos/día
Día nublado, cerca de una ventana
(5.000 lux): 72 minutos/día
Nota
●
La carga se realiza incluso con
exposición a iluminación fluorescente
en interior (500 lux). El reloj puede
mantener una carga de
si se expone a iluminación
fluorescente en interior durante ocho
horas al día, así como si se coloca
cerca de una ventana durante un día
soleado (10.000 lux) durante dos
horas a la semana.
Carga con el cargador
1 minuto/día
o superior.
o superior
Conecte el otro extremo del cable USB al
4.
cargador.
Al conectar el cable USB al puerto USB,
presione el reloj y el cargador para
asegurarse de que no se separan.
●
La carga comenzará y aparecerá en
la pantalla del reloj.
●
desaparece de la pantalla cuando se
ha completado la carga.
6
Guía de operación 3452
Comprobación del nivel de carga
Puede consultar el nivel de carga actual del
reloj en cualquier modo.
Nivel de
carga
Indicador
Funciones disponibles
Completa
Alta
Todas las funciones excepto las que utilizan el
GPS
Baja
Solo indicación de la hora
(operaciones de los botones deshabilitadas).
●
Cuando el indicador de la batería tiene este
aspecto
, el mensaje [CHARGE] también
aparecerá en la pantalla.
●
La pantalla se quedará en blanco si se
agota la batería.
¡Importante!
●
Cargue el reloj lo antes posible si el
indicador de batería muestra o un
nivel inferior. Si no carga el reloj en
varios meses, se producirá una
sobrecarga que impedirá volver a
cargarlo en el futuro. Si esto ocurre,
póngase en contacto con el
distribuidor original.
Función de ahorro de energía
Si deja el reloj en una habitación oscura
durante 70 minutos o más en el modo de
indicación de la hora entre las 21:00 y las 6:00,
el reloj entrará en el Nivel 1 de ahorro de
energía. Si deja el reloj en estas condiciones
durante seis o siete días, el reloj entrará en el
Nivel 2 de ahorro de energía. La pantalla del
reloj se queda en blanco cuando el reloj se
encuentra en el modo de ahorro de energía.
Ahorro de energía en el nivel 1 :
Las siguientes funciones se pueden utilizar
mientras el reloj tiene activado el nivel 1 de
ahorro de energía.
●
Alarma
●
Temporizador
●
Conexión con un teléfono
Ahorro de energía en el nivel 2 :
Todas las funciones deshabilitadas.
●
Recuperación del ahorro de energía
Realice una de las operaciones indicadas a
continuación para salir del ahorro de energía.
●
Pulse cualquier botón.
●
Mueva el reloj a una ubicación brillante.
●
Active la luz automática inclinando el reloj
hacia su rostro.
Nota
●
El reloj no entrará en ahorro de energía
en los siguientes casos.
ー
Durante las operaciones de
medición del sensor en cualquier
modo, como cuando está habilitado
el indicador de cambios en la
presión barométrica, etc.
ー
Cuando se muestra la pantalla de
ajustes de cualquier modo
ー
Cuando la iluminación está activada
ー
Cuando el indicador de batería está
en o inferior
●
Tenga en cuenta que el reloj también
puede entrar en el estado de ahorro de
energía si la manga bloquea la pantalla
mientras lo lleva puesto.
Emparejamiento del reloj con un teléfono
Para conectar el reloj con un teléfono, instale
primero la aplicación “G-SHOCK Connected”
de CASIO en el teléfono y, a continuación,
utilice la conexión Bluetooth para emparejar
ambos dispositivos.
●
A
Instale la aplicación en el teléfono.
En Google Play o App Store, busque la
aplicación “G-SHOCK Connected” de CASIO
e instálela en el teléfono.
●
B
Configure los ajustes de Bluetooth.
Activar el Bluetooth del teléfono.
Nota
●
Para obtener información detallada
sobre los procedimientos de ajuste,
consulte la documentación del
teléfono.
●
C
Empareje el reloj con un teléfono.
Para poder utilizar el reloj junto con un
teléfono, primero debe emparejarlos.
Ponga el teléfono con el que se va a
1.
emparejar cerca del reloj
(aproximadamente a una distancia de un
metro).
2.
En la pantalla de inicio, toque el icono
Y
“G-SHOCK Connected”.
3.
Realice la operación que aparece en la
Y
pantalla del teléfono con el que se va a
emparejar.
●
Si aparece un mensaje relacionado con
el emparejamiento, realice la operación
que se muestra en la pantalla del
teléfono.
●
Cuando se haya establecido la
conexión, aparecerá la siguiente
pantalla en el reloj.
7
Interruptor giratorio
Después de la desconexión
Conectado
Guía de operación 3452
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Cuando se encuentre en un hospital, un avión
o cualquier otro lugar en el que las señales de
radio puedan causar problemas, realice el
siguiente procedimiento para habilitar el
modo avión del reloj, que deshabilita la
recepción automática de señal GPS y la
conexión con un teléfono. Para volver a
habilitar el ajuste de hora automático, realice
la misma operación.
Acceda al modo de indicación de hora.
1.
Navegación entre modos
l
Pulse (A).
2.
Esto muestra la pantalla de ajustes del
modo de indicación de la hora.
Rote el interruptor giratorio para mover el
3.
puntero hasta [AIRPLANE MODE].
Pulse el interruptor giratorio.
4.
Rote el interruptor giratorio para
5.
seleccionar el ajuste de modo avión.
[ON]: modo avión activado
[OFF]: modo avión deshabilitado.
Pulse el interruptor giratorio para salir de
6.
la pantalla de ajustes.
Volverá a la pantalla de ajustes del modo
de indicación de la hora.
Pulse (C) para salir de la pantalla de
7.
ajustes.
●
se muestra cuando el reloj está en
modo avión.
Conexión del reloj con un teléfono
Conexión con un teléfono
En esta sección se explica cómo establecer
una conexión Bluetooth con un teléfono
emparejado con el reloj.
●
Si el reloj no está emparejado con el
teléfono al que desea conectarse, siga el
procedimiento detallado en la sección “
Empareje el reloj con un teléfono.” para
emparejarlos.
Ponga el teléfono cerca del reloj
1.
(aproximadamente a una distancia de un
metro).
2.
En la pantalla de inicio, toque el icono
Y
“G-SHOCK Connected”.
3.
Acceda al modo de comunicación.
X
Navegación entre modos
l
●
[CONNECTED] aparece en la pantalla
del reloj cuando se ha establecido una
conexión con el teléfono.
●
Si la conexión falla por algún motivo,
aparecerá [CONNECT FAILED].
¡Importante!
●
Si tiene problemas para establecer
una conexión, eso podría significar
que G-SHOCK Connected no se está
ejecutando en el teléfono. En la
pantalla de inicio del teléfono, toque el
icono “G-SHOCK Connected”. Una
vez iniciada la aplicación, acceda al
modo de comunicación en el reloj.
Nota
●
La conexión se interrumpirá si no
realiza ninguna operación en el reloj o
teléfono durante una cantidad
especificada de tiempo.
Para especificar el tiempo límite de
conexión, realice la siguiente
operación con G-SHOCK Connected:
“Ajustes del reloj” n “Tiempo de
conexión”. A continuación, seleccione
una configuración de 3 minutos, 5
minutos o 10 minutos.
Desconexión de un teléfono
Si pulsa cualquier botón, finalizará la conexión
Bluetooth y volverá al modo de indicación de
la hora.
C
Configuración de los ajustes del reloj
Tras establecer una conexión entre el reloj y
un teléfono, puede utilizar G-SHOCK
Connected para configurar los ajustes del
reloj y consultar la información adquirida por
el reloj.
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Acceda al modo de comunicación.
X
Navegación entre modos
l
●
[CONNECTED] aparece en la pantalla
del reloj cuando se ha establecido una
conexión con el teléfono.
●
Si la conexión falla por algún motivo,
aparecerá [CONNECT FAILED].
3.
Seleccione el ajuste que desea cambiar
Y
y, a continuación, realice la operación que
se muestra en la pantalla del teléfono.
Buscador de teléfono
Puede utilizar el buscador del teléfono para
emitir un tono en el teléfono y que sea más
fácil localizarlo. Esta función obliga al teléfono
a emitir un tono incluso si está en modo
silencioso.
¡Importante!
●
No utilice esta función en zonas en las
que no se permitan tonos para
llamadas telefónicas.
●
El tono suena a un volumen muy alto.
No utilice esta función si está
utilizando el teléfono con auriculares.
8
Interruptor giratorio
Después de la desconexión
Conectado
Interruptor giratorio
Guía de operación 3452
1.
Acceda al modo de indicación de la
X
hora.
Navegación entre modos
l
2.
Pulse (D).
X
3.
Rote el interruptor giratorio para mover
X
el puntero hasta [PHONE FINDER].
4.
Pulse el interruptor giratorio.
X
Se establecerá una conexión entre el reloj
y el teléfono, y este último emitirá un tono.
●
Pasarán unos segundos antes de que
suene el teléfono.
5.
Pulse cualquier botón que no sea (B)
X
para detener el tono.
●
Puede pulsar cualquier botón del reloj
para detener el tono solo durante los
primeros 30 segundos después de que
empiece a sonar.
Desemparejamiento
1.
Si el reloj está conectado a un teléfono,
X
pulse cualquier botón para finalizar la
conexión.
2.
En la pantalla de inicio, toque el icono
Y
“G-SHOCK Connected”.
Configuración del
ajuste de hora
El reloj puede recibir señales GPS y
conectarse con un teléfono para obtener la
información que se utiliza para ajustar la
configuración de fecha y hora.
Primeros pasos
Acceda al modo de indicación de la hora.
Navegación entre modos
l
¡Importante!
●
Configure el reloj en modo avión
siempre que se encuentre dentro de
un avión o en cualquier otra área
donde esté prohibida o restringida la
recepción de ondas de radio.
Uso del reloj en un centro médico o
l
un avión
Ajuste de hora por GPS
Descripción general
Los ajustes de fecha y hora del reloj pueden
configurarse según la zona horaria actual,
recibiendo una señal GPS.
●
Información de ubicación por señal GPS: se
utiliza para actualizar los ajustes de zona
horaria, hora y fecha.
●
Información de hora por señal GPS: Se
utiliza para actualizar los ajustes de hora y
día.
Ubicación apropiada para la recepción de la señal
La recepción de la señal GPS es posible al
aire libre, siempre que se vea el cielo y no lo
bloqueen edificios, árboles u otros objetos.
Nota
●
En las zonas con peores condiciones
de recepción, mantenga la pantalla
LCD del reloj orientada hacia arriba y
no mueva el reloj.
●
Si el reloj está configurado para la
recepción automática, tenga cuidado
y evite cubrir la pantalla LCD con la
manga.
●
La recepción de la señal GPS no es
posible en las siguientes zonas.
ー
Donde el cielo no es visible.
ー
En interior (la recepción podría ser
viable cerca de una ventana).
ー
Cerca de equipos de comunicación
inalámbrica o de otros dispositivos
que generen magnetismo.
●
Pueden surgir problemas de
recepción de la señal GPS en las
siguientes zonas.
ー
Donde la porción de cielo visible sea
reducida.
ー
Cerca de árboles o edificios.
ー
Cerca de una estación de tren, un
aeropuerto o en otras áreas
congestionadas.
3.
Realice la operación que aparece en la
Y
pantalla del teléfono para que se
produzca el desemparejamiento.
Tras comprar otro teléfono
Deberá realizar la operación de
emparejamiento siempre que desee
establecer una conexión Bluetooth con un
teléfono por primera vez.
C
Empareje el reloj con un teléfono.
l
¡Importante!
●
Antes de intentar recibir información
de la hora por señal GPS, utilice el
GPS para obtener información de
ubicación y configurar el ajuste de
zona horaria.
●
Normalmente, el reloj no recibirá señal
GPS automáticamente mientras esté
emparejado con un teléfono. Sin
embargo, la recepción automática de
la señal GPS se realizará si no hay
conexión entre el reloj y el teléfono
durante más de un día.
9
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Guía de operación 3452
Adquisición manual de información de posición por GPS
Puede utilizar una operación de botón para
obtener la información de ubicación por GPS,
y configurar los ajustes de hora de zona
horaria y la fecha en función de la ubicación
actual.
Nota
●
La recepción de la señal GPS requiere
gran cantidad de energía. Realice esta
operación solo cuando sea necesario.
Trasládese a una ubicación adecuada
1.
para la recepción de la señal y oriente la
pantalla LCD del reloj hacia arriba.
Pulse (D).
2.
Rote el interruptor giratorio para mover el
3.
puntero hasta [TIME&POSITION].
Pulse el interruptor giratorio.
4.
Se inicia la adquisición de información de
ubicación.
●
La información adquirida aparecerá en
la pantalla del reloj cuando la ubicación
se haya obtenido correctamente.
Nota
●
La recepción suele llevar entre 40 y 80
segundos.
●
Si se incluye información de segundos
intercalares, el proceso puede durar
hasta 13 minutos.
●
Es posible que surjan problemas de
adquisición de información de
ubicación cuando se encuentre cerca
del límite de una ciudad.
La hora y fecha del reloj no se
indicarán correctamente si los ajustes
de zona horaria no son los adecuados
para su ubicación. Si esto ocurre, vaya
a una ubicación cerca del centro de la
ciudad que desea establecer como
ciudad local y obtenga la información
de ubicación de nuevo. O bien, puede
realizar una operación de recepción
de información horaria para configurar
los ajustes de hora y fecha después de
configurar manualmente los ajustes de
ciudad local y de horario de verano.
Adquisición manual de información
l
de hora por GPS
Configuración de la ciudad local y
l
del horario de verano
Adquisición manual de información de hora por GPS
Puede utilizar una operación de botón en el
reloj para recibir la información de hora por
señal GPS. Cuando la operación de
recepción se realiza correctamente, los
ajustes de ciudad local (zona horaria), día y
hora se configuran en consecuencia.
Nota
●
La recepción de la señal GPS requiere
gran cantidad de energía. Realícela
solo cuando sea necesario.
Trasládese a una ubicación adecuada
1.
para la recepción de la señal y oriente la
pantalla LCD del reloj hacia arriba.
Mantenga pulsado (D) durante
2.
aproximadamente 1,5 segundos.
Se inicia la adquisición de la información
de la hora.
●
La información adquirida aparecerá en
la pantalla del reloj cuando la
adquisición haya terminado
correctamente.
●
[RECEIVING FAILED] aparecerá en la
pantalla si falla por algún motivo la
adquisición de la información de
ubicación.
Pulse (C) para salir de la pantalla de
5.
ajustes.
●
Si la adquisición falla por algún motivo,
aparecerá [RECEIVING FAILED].
Pulse (C) para salir de la pantalla de
3.
ajustes.
Nota
●
También puede activar una operación
de recepción manual de la información
de la hora si realiza los pasos que se
indican a continuación.
A
Pulse (D).
B
Rote el interruptor giratorio para
mover el puntero hasta [TIME (GPS)].
C
Pulse el interruptor giratorio.
●
La recepción suele llevar entre 10 y 65
segundos.
●
Si se incluye información de segundos
intercalares, el proceso puede durar
hasta 13 minutos.
10
12:30
Guía de operación 3452
Recepción automática de información de la hora
Si se cumplen las condiciones especificadas
a continuación, el reloj recibirá
automáticamente información de la hora de
una señal GPS. Si la recepción de información
se realiza correctamente, el reloj dejará de
intentar recibir una señal durante el resto del
día.
●
En el modo de indicación de la hora
●
La hora actual se encuentra entre las 6:00
y las 22:00.
●
La luz incide (cerca de una ventana en un
día claro) continuamente en la pantalla LCD
del reloj durante uno o dos minutos.
Nota
●
La operación de recepción de la
información de la hora suele llevar
entre 10 y 65 segundos.
●
Si se incluye información de segundos
intercalares en la operación de
recepción, el proceso puede durar
hasta 13 minutos.
Recepción de información de segundo intercalar
La recepción de señal de GPS recibida el 1 de
junio o el 1 de diciembre o con posterioridad
a esas fechas cada año, también incluye la
información del segundo intercalar.
Nota
●
Una operación de recepción de
información de segundo intercalar
puede llegar a tardar hasta 13 minutos
en completarse.
●
La operación de recepción de
información de segundo intercalar se
repite hasta que se termine de recibir
la información.
●
Una vez que se complete la operación
de recepción de información del
segundo intercalar, el reloj no intentará
recibirla de nuevo hasta el próximo 1
de junio o 1 de diciembre.
●
Al conectarse con un teléfono para
actualizar los ajustes de fecha y hora
del reloj, también se recibirán
segundos intercalares junto con la
información de la hora. Si esto sucede,
puede que los segundos intercalares
no se reciban si se recibe una señal
GPS a la vez.
Precauciones de recepción de la señal
●
Cuando el reloj no puede ajustar la hora en
función de la señal GPS por algún motivo,
la precisión de indicación de hora oscila
entre ±15 segundos al mes.
●
Tenga en cuenta que el reloj ejecuta un
proceso de decodificación interno después
de recibir una señal GPS, que puede
provocar que el ajuste de hora se retrase
(menos de un segundo).
●
La recepción de la señal GPS no es posible
en las siguientes condiciones.
ー
Cuando el indicador de batería está en
o un nivel inferior
ー
En cualquier modo que no sea el de
indicación de la hora
ー
Durante el ahorro de energía
ー
Operación de medición del sensor en
curso
ー
El reloj está conectado con un teléfono
ー
Operación de adquisición de datos de
registro de navegación en curso
ー
Operación de cuenta atrás del
temporizador en curso
●
Si la operación de recepción se realiza
correctamente, los ajustes de día y hora se
configuran automáticamente de acuerdo
con los ajustes de ciudad local (zona
horaria) y de horario de verano. El horario
de verano no se aplicará correctamente en
los siguientes casos.
ー
Cuando las autoridades cambien la fecha
y hora de inicio/finalización del horario de
verano u otras normas
ー
Cuando se recibe información de
ubicación, pero esta no es de la ubicación
actual (por ejemplo, si está cerca de la
frontera de la ciudad y la información de
ubicación que se recibe viene de una
ciudad vecina, etc.)
●
Desde julio de 2017, China no contempla el
horario de verano. Si China decide
contemplar el horario de verano en el futuro,
es posible que la hora que muestre el reloj
para China no sea correcta.
Uso del GPS fuera de su país
Algunos países o áreas geográficas imponen
restricciones legales al uso del GPS, a la
recolección y registro de la información de
ubicación, etc. Su reloj cuenta con la
funcionalidad GPS integrada y, por
consiguiente, antes de emprender un viaje a
otro país o área ajena al país donde hizo la
compra de su reloj, es importante que
consulte con la embajada del país de destino,
su agencia de viajes, u otras fuentes de
información fiables, si existen restricciones o
prohibiciones al ingreso de dispositivos con
funcionalidad GPS, o al registro de la
información de ubicación, etc.
Conexión con un teléfono para ajustar la hora del reloj
Puede configurar los ajustes del reloj para que
se conecte con un teléfono a horas
preestablecidas cada día y configure los
ajustes de hora según la información que
obtenga de un servidor de hora en línea.
●
Mediante el ajuste automático
El reloj actualiza el ajuste de hora cuatro
veces al día, según un horario predefinido.
Lleva a cabo la operación de ajuste
automáticamente mientras usted sigue con su
vida diaria, sin necesidad de que realice
ninguna acción.
¡Importante!
●
Es posible que el reloj no pueda
realizar el ajuste automático de la hora
en las condiciones descritas a
continuación:
ー
Durante una operación de cuenta
atrás del temporizador
ー
Cuando el indicador de batería está
en o un nivel inferior
ー
Cuando el reloj está demasiado lejos
del teléfono emparejado
ー
Cuando la comunicación no sea
posible debido a interferencias de
radio, etc.
ー
Mientras el sistema del teléfono se
esté actualizando
11
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Interruptor giratorio
Guía de operación 3452
Nota
●
Si se ha especificado una hora
mundial en función de la ciudad con GSHOCK Connected, el ajuste de hora
también se sincronizará de forma
automática.
●
El reloj se conectará al teléfono y
realizará un ajuste de hora automático
a las siguientes horas: 00:30, 06:30,
12:30 y 18:30. La conexión finalizará
automáticamente tras completarse el
ajuste de hora automático.
●
La recepción automática de la señal
GPS se llevará a cabo si no se ha
realizado ningún ajuste de hora
automático en función de la conexión
entre el reloj y el teléfono durante más
de un día.
●
Activación del ajuste de hora inmediato
En cuanto se establece una conexión entre el
reloj y un teléfono, el reloj sincroniza
automáticamente su ajuste de hora con el de
un servidor de hora de la red. Para activar
manualmente la sincronización de ajuste de
la hora del reloj con un servidor de hora de la
red, realice el siguiente procedimiento.
Pulse (D).
1.
Comprobación del historial de ajuste de hora
Puede utilizar el siguiente procedimiento para
consultar el historial de ajustes de hora
basados en la recepción de señal GPS o la
conexión con un teléfono.
Pulse (D).
1.
Rote el interruptor giratorio para mover el
2.
puntero hasta [HISTORY].
Pulse el interruptor giratorio.
3.
Esta pantalla muestra un menú con las
fechas y las horas en que se realizaron
ajustes de hora.
Rote el interruptor giratorio para mover el
4.
puntero hasta la fecha y la hora de los
detalles que desea comprobar.
Pulse el interruptor giratorio.
5.
Aparece la información adquirida por el
reloj.
Pulse (C) para salir de la pantalla de
6.
ajustes.
Navegación GPS
Puede utilizar el modo de navegación GPS
para recibir señales GPS y registrar las rutas
que recorra. También puede especificar un
destino y obtener información sobre cómo
llegar hasta el punto de destino.
Preparación
Acceda al modo de navegación GPS.
Navegación entre modos
l
¡Importante!
●
La navegación muestra indicaciones
generales de ruta hacia un destino. No
muestra indicaciones detalladas como
los sistemas de navegación para
vehículos.
●
Al utilizar la navegación, asegúrese
también de desplazarse teniendo en
cuenta la carretera y las condiciones
locales.
●
La función de navegación no está
diseñada para su uso en movimiento
dentro de un automóvil o cualquier otro
tipo de vehículo.
Rote el interruptor giratorio para mover el
2.
puntero hasta [BLUETOOTH].
Pulse el interruptor giratorio.
3.
Cuando se establece una conexión con el
teléfono, la información adquirida del
teléfono aparece en la pantalla del reloj.
●
Si la adquisición falla por algún motivo,
aparecerá [CONNECT FAILED].
Pulse (C) para salir de la pantalla de
4.
ajustes.
Nota
●
Para establecer un destino que no sea
un waypoint de la memoria de puntos,
utilice G-SHOCK Connected.
Registro de la ubicación actual
l
●
Las rutas que se obtienen en el modo
de navegación GPS se pueden
transferir a un teléfono para su
visualización.
●
La navegación GPS solo se puede
utilizar cuando el indicador de batería
muestra o un nivel superior.
12
Posicionamiento completado
Posicionamiento en curso
Interruptor giratorio
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Sin utilizarEn uso
S
G
Guía de operación 3452
Uso de la navegación
Inicio de la navegación
Al mantener pulsado el interruptor giratorio
durante aproximadamente un segundo se
inicia una operación de posicionamiento por
GPS. Cuando se complete el inicio de la
operación de posicionamiento, aparecerá
y, a continuación, verá la pantalla de
navegación.
¡Importante!
●
Utilice la navegación al aire libre,
siempre que se vea el cielo y no lo
bloqueen edificios, árboles u otros
objetos. Para obtener información
acerca de las ubicaciones apropiadas
para la recepción de señales GPS,
vaya a la siguiente sección.
Ubicación apropiada para la
l
recepción de la señal
●
Mantenga la pantalla LCD del reloj
orientada hacia arriba hasta que se
haya completado el inicio de la
operación de posicionamiento y haya
aparecido la pantalla de navegación.
Nota
●
También puede realizar los pasos que
se indican a continuación para
acceder a la pantalla de navegación.
A
Pulse el interruptor giratorio.
Se muestra la pantalla de ajustes del
modo de navegación GPS.
B
Rote el interruptor giratorio para
mover el puntero hasta
[NAVIGATION].
C
Pulse el interruptor giratorio.
Se inicia la grabación y navegación de
la ruta.
●
El mensaje [DATA FULL] aparecerá
cuando quede poca memoria. Al
pulsar el interruptor giratorio se iniciará
la navegación y se sobrescribirán los
registros más antiguos de la memoria.
Si desea eliminar un registro diferente
o si todos los registros están
protegidos, pulse (C) para detener la
navegación y, a continuación, elimine
los datos que desee.
Edición del historial de uso de la
l
navegación
●
Si se llena la memoria o se excede el
tiempo permitido de medición
continua mientras hay una operación
de navegación en curso, la
navegación se detendrá y el reloj
volverá al modo de indicación de la
hora.
●
Interpretación de la información de
navegación GPS
A
Uso de memoria
B
Ruta exacta
C
Escala
D
Estado de adquisición del registro
: se está obteniendo la información del
registro
: no se está obteniendo la información
del registro
E
Indicadores de navegación
: ubicación actual
: punto de inicio
: destino (objetivo)
De 1 a 9: waypoints
F
Ruta hasta el destino
G
Tiempo transcurrido
*
*
*
* Solo se muestra si se ha especificado un
destino y varios waypoints.
Nota
●
Para especificar una ruta y waypoints
solo se puede utilizar G-SHOCK
Connected.
●
Puede estimar de manera aproximada
cuánto tiempo puede seguir utilizando
las funciones de navegación en
función del uso de la memoria y el
tiempo transcurrido.
13
Loading...