x Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung
enthalten jeweils die Informationen, die Sie für die
Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere
Einzelheiten und technische Informationen fi nden Sie im
Abschnitt „Referenz“.
G
Liste der Bedienungsvorgänge
Die nachstehende Liste vermittelt einen schnellen Überblick über die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge.
Uhrzeitmodus-Zeit zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten .......G-12
x Bei den Ortszeiten (T-2, T-3, T-4) können nur der Stadtcode und die DST-
Einstellung geändert werden.
Ändern der aktuellen Einstellungen von Heimatstadtzeit und Datum
Die Multizeitfunktion des Uhrzeitmodus ermöglicht
schnelles und einfaches Abrufen der aktuellen Uhrzeit
und des Datums von vier verschiedenen Städten, die
von T-1 (Time 1) bis T-4 (Time 4) nummeriert sind. T-1
bezeichnet die Heimatstadtzeit und T-2, T-3 und T-4 sind
Ortszeiten. Die Ortszeiten sind mit der Heimatstadtzeit
(T-1) synchronisiert.
1. Zeigen Sie mit D die Anzeige der aktuellen
Heimatstadtzeit (T-1) an.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken
beginnen, was die Einstellanzeige bezeichnet.
C
Umschalten zwischen den Zeitanzeigen
Wiederholtes Drücken von D schaltet in der unten gezeigten Reihenfolge durch die
verfügbaren Zeitanzeigen.
Für eine Sekunde angezeigt.
x Die eingestellte Uhrzeit kann nur bei der Heimatstadtzeit (T-1) geändert werden.
3. Schalten Sie zum Wählen anderer Einstellungen das Blinken mit C wie unten
gezeigt weiter.
Sekunden
4. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit D
und B geändert werden.
CCC
C
CC
C
C
Stadtcode
CC
Monat
C
StundeDST
JahrTagBeleuchtungsdauer
12/24-Stunden-
C
Format
G-5
G-7
Minuten
C
G-8
G-9
Bedienerführung 3437
Anzeige Um dies zu tun:Tun Sie dies:
Sekunden auf rücksetzen.
Zwischen Sommerzeit ( ) und
Standardzeit ( ) umschalten.
Stadtcode ändern.
Stunde oder Minuten ändern.
Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden
( ) und 24 Stunden ( ) umschalten.
Jahr ändern.
Monat oder Tag ändern.
Einstellung zwischen 1,5 Sekunden ( )
und 3 Sekunden ( ) umschalten.
x Näheres zur Sommerzeit-Einstellung siehe „Sommerzeit (DST)“ auf Seite G-11.
G-10
Uhrzeitmodus-Zeit zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten
DST-Indikator
G-12
4. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit ( angezeigt) und
Standardzeit (
5. Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A.
Ändern der Heimatstadtzeit
Mit dem folgenden Vorgehen können Sie die aktuelle Heimatstadtzeit auf eine der drei
Ortszeiten ändern.
1. Zeigen Sie im Uhrzeitmodus mit D die Ortszeit an, die Sie als Heimatstadtzeit
einstellen möchten.
2. Drücken Sie gleichzeitig A und B.
x Dies macht die in Schritt 1 gewählte Ortszeit zur neuen Heimatstadtzeit.
Beleuchtung
Für bessere Ablesbarkeit im Dunkeln wird das Display von einer LED (Licht
emittierende Diode) beleuchtet.
1. Zeigen Sie mit D die Anzeige der aktuellen
Heimatstadtzeit (T-1) an.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die Sekunden zu blinken
beginnen, was die Einstellanzeige bezeichnet.
3. Drücken Sie C zum Anzeigen der DST-Einstellanzeige.
4. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit
angezeigt) und Standardzeit ( angezeigt).
(
5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
x Bei eingeschalteter Sommerzeit wird der DST-Indikator in
der Uhrzeitanzeige angezeigt.
angezeigt).
Drücken Sie D.
Drücken Sie D.
D (nach Osten) und B (nach
Westen) verwenden.
Verwenden Sie D (+) und B (–).
Drücken Sie D.
Verwenden Sie D (+) und B (–).
Verwenden Sie D (+) und B (–).
Drücken Sie D.
5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
x Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde
gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Ländern oder
auch Regionen eine Sommerzeit verwendet wird.
G-11
12/24-Stunden-Format
x Im 12-Stunden-Format werden Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 abends
mit einem PM-Indikator (für die 2. Tageshälfte) und Uhrzeiten im Bereich von
Mitternacht bis 11:59 morgens ohne Indikator angezeigt.
x Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten im Bereich von 0:00 bis 23:59 Uhr
ohne Indikator angezeigt.
x Das im Uhrzeitmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden oder 24 Stunden) gilt
gleichzeitig auch für alle anderen Modi.
Ändern der Stadteinstellung einer Ortszeit
Sie können einen beliebigen Stadtcode aus der Tabelle am Ende dieser Anleitung als
Ortszeitstadt wählen.
1. Zeigen Sie die Ortszeit an, deren Stadteinstellung Sie ändern möchten, und halten
Sie dann A gedrückt, bis nach circa zwei Sekunden der aktuelle Stadtcode zu
blinken beginnt.
2. Wählen Sie mit D (nach Osten) und B (nach Westen) den gewünschten
Stadtcode.
3. Drücken Sie C zum Anzeigen der DST-Einstellanzeige.
G-13
Wichtige Hinweise zur Beleuchtung
x In direktem Sonnenlicht kann das Licht der Beleuchtung schwer erkennbar sein.x Wenn ein Alarm ausgegeben wird, schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus.x Häufi ges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.
Beleuchtung einschalten
In jedem Modus (außer wenn eine Einstellanzeige im Display angezeigt ist) kann
durch Drücken von B die Beleuchtung eingeschaltet werden.
x Mit dem obigen Vorgehen können Sie 1,5 Sekunden oder 3 Sekunden als
Beleuchtungsdauer wählen. Wenn Sie B drücken, bleibt die Beleuchtung je nach
aktuell eingestellter Beleuchtungsdauer für circa 1,5 oder 3 Sekunden eingeschaltet.
G-14
Weltzeit
Stadtcode
Aktuelle Zeit und Datum
der Zone des gewählten
Stadtcodes
G-16
Heimatzeitstadt auf die aktuelle Weltzeitstadt einstellen
1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D die Stadt an, die als neue Heimatzeitstadt
dienen soll.
2. Drücken Sie gleichzeitig A und B.
x Dies macht die in Schritt 1 gewählte Weltzeitstadt zur neuen Heimatstadtzeit.
G-18
Die Weltzeit zeigt die aktuelle Uhrzeit von 48 Städten
(31 Zeitzonen) in aller Welt an.
x Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im
Weltzeitmodus ausgeführt, der durch Drücken von C
aufgerufen wird (Seite G-4).
Uhrzeit für einen anderen Stadtcode anzeigen
Verwenden Sie im Weltzeitmodus D, um nach Osten
durch die Stadtcodes zu scrollen.
x Näheres zu den Stadtcodes können Sie der „City
Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.
x Falls für eine Stadt eine falsche Uhrzeit angezeigt
wird, kontrollieren Sie bitte Ihre Einstellungen für den
Uhrzeitmodus und die Zeitzone und nehmen Sie die
erforderlichen Korrekturen vor.
Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
DST-Indikator
1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D (nach Osten)
den Stadtcode (Zeitzone) an, dessen Standardzeit/
Sommerzeit-Einstellung Sie ändern möchten.
2. Halten Sie etwa eine Sekunde lang A gedrückt, um
zwischen Sommerzeit (DST angezeigt) und Standardzeit
(DST nicht angezeigt) umzuschalten.
x Der DST-Indikator erscheint im Display, wenn Sie
einen Stadtcode anzeigen, für den die Sommerzeit
eingeschaltet ist.
x Bitte beachten Sie, dass die Sommerzeit/Standardzeit-
Einstellung nur für den aktuell angezeigten Stadtcode gilt.
Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.
x Bitte beachten Sie, dass Umschalten zwischen
Standardzeit und Sommerzeit (DST) nicht möglich ist,
wenn UTC als Stadtcode eingestellt ist.
Alarme
Alarm-Ein-Indikator
Alarmnummer
Alarmzeit
(Stunde : Minuten)
Die Uhr besitzt insgesamt fünf Alarme, von denen jeder
wahlweise als täglicher Alarm oder einmaliger Alarm
eingestellt werden kann.
x Täglicher Alarm: Der Alarm ertönt täglich zur
eingestellten Zeit.
x Einmaliger Alarm: Der Alarm ertönt einmal zur
eingestellten Zeit und wird dann automatisch deaktiviert.
Sie können auch ein Stundensignal einschalten, bei dem
die Uhr jede volle Stunde durch zweimaliges Piepen
meldet.
x Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im Alarmmodus
ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen wird
(Seite G-5).
x Die Alarme sind mit der aktuellen Heimatstadtzeit
koordiniert.
G-15
G-17
G-19
Bedienerführung 3437
Eine Alarmzeit einstellen
1. Schalten Sie im Alarmmodus mit D durch die
Alarmanzeigen, bis die Nummer des Alarms angezeigt
ist, den Sie einstellen möchten.
DD
DD
DD
2. Halten Sie nach dem Wählen eines Alarms A gedrückt, bis die Stundeneinstellung
der Alarmzeit zu blinken beginnt, was die Einstellanzeige bezeichnet.
x Diese Bedienung schaltet den einmaligen Alarm automatisch ein.
G-20
5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
Alarmbetrieb
Der Alarmton ertönt unabhängig vom aktuellen Modus der Uhr zur voreingestellten
Zeit für 10 Sekunden.
x Der Alarm- und Stundensignalbetrieb ist auf die Zeit des Uhrzeitmodus bezogen.x Zum vorzeitigen Stoppen des Alarmtons genügt das Drücken eines beliebigen
Knopfes.
Alarm testen
Halten Sie im Alarmmodus D gedrückt, um den Alarmton auszugeben.
G-22
Stundensignal ein- und ausschalten
Stundensignal-Ein-Indikator
1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D das Stundensignal.
2. Drücken Sie A, um es ein- bzw. auszuschalten.
x Bei eingeschaltetem Stundensignal wird in allen Modi
der Stundensignal-Ein-Indikator im Display angezeigt.
3.
Bewegen Sie das Blinken zum Wählen anderer Einstellungen mit C wie unten
gezeigt weiter.
CC
4. Während eine Einstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit D und B
geändert werden.
AnzeigeUm dies zu tun:Tun Sie dies:
Einen Alarm ein- und ausschalten
1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D einen Alarm.
2. Schalten Sie wie unten gezeigt mit A durch die Alarmeinstellungen.
Stunde oder Minuten
ändern
Zwischen einmaligem
und täglichem Alarm
/
umschalten.
C
Stunde
Einmalig/täglich-Alarmwahl
Minuten
Verwenden Sie D (+) und B (–).
x Beim 12-Stunden-Format ist auch die 1. bzw. 2.
Tageshälfte (PM-Indikator) richtig einzustellen.
Drücken Sie D.
Einmaliger Alarm ein:
Täglicher Alarm ein:
AA
Alarm AusEinmaliger
x Wenn aktuell ein Alarm eingeschaltet ist, wird in allen Modi der Alarm-Ein-Indikator
angezeigt.
x Der Alarm-Ein-Indikator blinkt während der Ausgabe des Alarmtons.
Alarm Ein
Täglicher Alarm
Ein
A
Countdowntimer
Der Countdowntimer kann auf eine Zeit im Bereich von
1/10 Sek.
einer Sekunde bis 24 Stunden eingestellt werden. Wenn
der Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarm.
x Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im
Countdowntimer-Modus ausgeführt, der durch Drücken
von C aufgerufen wird (Seite G-5).
G-21
G-23
G-24
Countdowntimer einstellen
3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, kann sie mit D (+) und B (–) geändert
werden.
x Zum Einstellen einer Countdown-Startzeit von 24 Stunden geben Sie bitte
ein.
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
G-26
1. Halten Sie im Countdowntimer-Modus bei im Display
angezeigter Countdown-Startzeit A gedrückt, bis die
aktuelle Countdown-Startzeit zu blinken beginnt, was die
Einstellanzeige bezeichnet.
2. Schalten Sie zum Wählen anderer Einstellungen das
Blinken mit C wie unten gezeigt weiter.
CC
Stunden
C
Sekunden
Minuten
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr können Sie die abgelaufene Zeit,
1/100 Sek.
Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.
x Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt 23 Stunden,
59 Minuten, 59,99 Sekunden.
x Bei Erreichen der Bereichsgrenze läuft die Stoppuhr
weiter und beginnt wieder mit Null, bis sie von Ihnen
gestoppt wird.
x Die Stoppuhr-Messung läuft auch dann weiter, wenn Sie
den Stoppuhrmodus verlassen.
Stunden : Minuten
G-28
Sekunden
x Wenn Sie den Stoppuhrmodus bei im Display gehaltener
Zwischenzeit verlassen, wird diese gelöscht und die
Stoppuhr kehrt zur Messung der abgelaufenen Zeit
zurück.
x Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im
Stoppuhrmodus ausgeführt, der durch Drücken von C
aufgerufen wird (Seite G-5).
Stunden : Minuten
Countdowntimer benutzen
Sekunden
G-25
Starten Sie den Countdowntimer durch Drücken von D im
Countdowntimer-Modus.
x Wenn der Countdown sein Ende erreicht, ertönt der
Alarm für zehn Sekunden bzw. bis Sie ihn durch Drücken
eines beliebigen Knopfes stoppen. Wenn der Alarm
ertönt, wird die Countdownzeit automatisch auf ihren
Startwert zurückgesetzt.
x Durch Drücken von D kann der laufende Countdown
angehalten werden. Drücken Sie D erneut, um den
Countdown fortzusetzen.
x Um einen Countdown vollständig abzubrechen, halten
Sie ihn zunächst an (durch Drücken von D) und
drücken dann A. Dies setzt die Countdownzeit auf ihren
Startwert zurück.
G-27
Zeiten mit der Stoppuhr messen
Abgelaufene Zeit
DDDDA
StartStoppFortsetzenStoppLöschen
Zwischenzeit
DAADA
StartZwischenzeit
Zwei Endzeiten
DADAA
StartZwischenzeit
(SPL angezeigt)
Erster Läufer
im Ziel.
Zeit des ersten
Läufers.
ZwischenzeitFreigabe
Stopp
Zweiter Läufer
im Ziel.
StoppLöschen
ZwischenzeitFreigabe
Zeit des zweiten
Läufers.
Löschen
G-29
Bedienerführung 3437
Referenz
Dieser Abschnitt enthält nähere Beschreibungen und technische Informationen zum
Betrieb der Uhr. Er enthält darüber hinaus wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
zu einzelnen Merkmalen und Funktionen der Uhr.
Karte
Im Uhrzeit- und Weltzeitmodus zeigt die Karte die Zone an, auf die die aktuell
angezeigte Digitalzeit bezogen ist. Im Alarm-, Timer- und Stoppuhrmodus zeigt sie die
Zone der aktuell gewählten Heimatstadtzeit (T-1).
Karte
G-30
Bedienungskontrollton ein- und ausschalten
Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer wenn eine Einstellanzeige im Display
angezeigt ist) C gedrückt, um den Bedienungskontrollton ein- (MUTE-Indikator nicht
angezeigt) oder auszuschalten (MUTE-Indikator angezeigt).
x Mit dem Gedrückthalten von C zum Ein- oder Ausschalten des
Bedienungskontrolltons ändert sich gleichzeitig auch der aktuelle Modus der Uhr.
x Bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton wird in allen Modi der MUTE-Indikator
angezeigt.
Automatische Rückkehrfunktionen
x Wenn Sie die Uhr länger als zwei bis drei Minuten ohne weitere Bedienung im
Alarmmodus belassen, wechselt die Uhr automatisch in den Uhrzeitmodus.
x Wenn Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen länger als zwei bis drei Minuten
ohne weitere Bedienung im Display belassen, schließt die Uhr den Einstellmodus
automatisch.
G-32
x Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die
unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Wenn das Datum einmal
richtig eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr geändert werden,
solange nicht die Batterie ausgewechselt wurde.
Weltzeit
x Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung des Uhrzeitmodus
synchronisiert.
x Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus werden über UTC-Zeitversatzwerte aus der
aktuellen Heimatstadtzeit des Uhrzeitmodus berechnet.
x Der UTC-Versatz ist ein Wert, der den Zeitunterschied zwischen dem Bezugspunkt
Greenwich, England, und der Zeitzone angibt, in der eine Stadt gelegen ist.
x Die Abkürzung „UTC“ steht für „Coordinated Universal Time“ (koordinierte Weltzeit),
den weltweiten wissenschaftlichen Standard für die Uhrzeit. Er basiert auf sorgfältig
gewarteten Atomuhren (Cäsium), die die Uhrzeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit
einhalten. Dabei werden erforderlichenfalls Schaltsekunden addiert oder subtrahiert,
um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.
G-34
Bedienungskontrollton
Der Bedienungskontrollton ertönt bei jedem Drücken von einem der Knöpfe der Uhr.
Sie können den Bedienungskontrollton beliebig ein- und ausschalten.
x Auch bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton werden die Alarme, das
Stundensignal und der Countdown-Alarm normal ausgegeben.
MUTE-Indikator
G-31
Scrollen
In verschiedenen Modi und Einstellanzeigen können Sie mit den Knöpfen B und D
durch die Daten im Display scrollen. In den meisten Fällen erfolgt das Scrollen mit
erhöhter Geschwindigkeit, wenn Sie den betreffenden Knopf beim Scrollen gedrückt
halten.
Anfangsanzeigen
Beim Aufrufen des Weltzeit- oder Alarmmodus erscheinen als Erstes wieder die
Daten, die beim letzten Schließen des Modus angezeigt waren.
Uhrzeit
x Bei einem aktuellen Zählwert im Bereich von 30 bis 59 erhöht das Rücksetzen der
Sekunden auf
auf
x Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
Auto-Display
Auto-Display ändert laufend die im Digitaldisplay angezeigten Inhalte.
Auto-Display ausschalten
Drücken Sie zum Ausschalten von Auto-Display einen beliebigen Knopf. Dies schaltet
in den Uhrzeitmodus zurück.
Auto-Display einschalten
Halten Sie im Uhrzeitmodus (Seite G-4) D gedrückt, bis die Uhr nach etwa drei
Sekunden piept.
Hinweis
x Auto-Display ist nicht ausführbar, wenn im Display eine Einstellanzeige angezeigt
ist.
00
00
die Minuten um 1. Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden
offset for Moscow, Russia (MOW) has
been changed from +3 to +4, but this
watch still uses an offset of +3 (the old
offset) for MOW. Because of this, you
should leave the summer time setting
turned on (which advances the time by
one hour) for the MOW time.
UTC Offset/
GMT Differential
+10
L-3
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.