CASIO 3426 User Manual

MA1310-GA

© 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 3426

Über diese Bedienungsanleitung

 Je nach Modell erfolgt die Zeichenanzeige mit dunklen

Zeichen auf hellem Grund oder hellen Zeichen auf
dunklem Grund. Die Anzeige-Illustrationen in dieser
Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem
Grund.

 Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der

Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.

 Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung

enthalten jeweils die Informationen, die Sie für die
Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere
Einzelheiten und technische Informationen fi nden Sie im
Abschnitt „Referenz“.

 Damit die Uhr auf lange Zeit den zuverlässigen Betrieb

bietet, für den sie konstruiert ist, lesen und beachten Sie
bitte sorgfältig die Instruktionen unter „Wichtige Hinweise
zur Benutzung“ und „Wartung durch den Benutzer“.

 Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation

G

Liste der Bedienungsvorgänge

Die nachstehende Liste vermittelt einen schnellen Überblick über die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge.

Uhrzeit und Datum einstellen ................................................................................. G-7

Uhrzeitmodus-Zeit zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten .........G-9

Uhrzeitformat zwischen 12 und 24 Stunden umschalten ..................................G-10

Zeiten mit der Stoppuhr messen ..........................................................................G-12

Eventzeit einstellen ...............................................................................................G-14

Zeitgabe am Anfang eines Events starten ..........................................................G-14

Zeitgabe anhalten .................................................................................................. G-15

Zeitmessung auf Null zurückstellen ....................................................................G-15

Presettimer benutzen ............................................................................................ G-17

Countdowntimer-Einstellungen vornehmen ....................................................... G-21

Countdowntimer benutzen ...................................................................................G-24

G-2

für späteres Nachschlagen auf.

Allgemeine Anleitung

 Drücken Sie C zum Weiterschalten von Modus zu Modus.
 In jedem Modus (außer wenn eine Einstellanzeige im Display angezeigt ist) kann

durch Drücken von B das Display beleuchtet werden.

Uhrzeitmodus

Stoppuhrmodus Presettimer-Modus

Inhalt

Allgemeine Anleitung ..............................................................................................G-4

Uhrzeit ......................................................................................................................G-6

Stoppuhr .................................................................................................................G-11

Presettimer .............................................................................................................G-16

Countdowntimer .................................................................................................... G-20

Weltzeit ................................................................................................................... G-27

Alarm ......................................................................................................................G-29

Beleuchtung ...........................................................................................................G-32

Referenz .................................................................................................................G-33

Technische Daten ..................................................................................................G-39

Wichtige Hinweise zur Benutzung ......................................................................G-m1

Wartung durch den Benutzer ............................................................................G-m12

Uhrzeit für einen anderen Stadtcode anzeigen ..................................................G-27

Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten ........... G-28

Alarmzeit einstellen ...............................................................................................G-29

Ausgelösten Alarmton vorzeitig stoppen ..........................................................G-30

Täglichen Alarm und Stundensignal ein- und ausschalten ..............................G-31

Alarm testen ...........................................................................................................G-31

Display beleuchten ................................................................................................G-32

Knopfbetätigungston ein- und ausschalten .......................................................G-35

Countdowntimer-Modus Weltzeitmodus Alarmmodus

G-1

G-3

C

G-4

C C

Uhrzeit

Monat – Tag

Wochentag

Sekunden

Stunde : Minuten

P-Indikator

G-6

3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit D
und B geändert werden.

Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:

 Näheres zur Sommerzeit-Einstellung siehe „Sommerzeit (DST)“ auf Seite G-9.

4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

G-8

Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einstellen und
Anzeigen der aktuellen Uhrzeit und des Datums.

Lesen Sie dies vor dem Einstellen von Uhrzeit und
Datum !

Die im Uhrzeitmodus und Weltzeitmodus angezeigten
Uhrzeiten sind miteinander gekoppelt. Aus diesem Grund
ist unbedingt ein Stadtcode für Ihre Heimatstadt (der Ort,
an dem Sie die Uhr normalerweise benutzen) zu wählen,
bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen.

 Nähere Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der

„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.

Sekunden auf rücksetzen

Zwischen Sommerzeit ( ) und
Standardzeit ( ) umschalten

Stadtcode ändern

Stunde oder Minuten ändern

Jahr ändern

Monat oder Tag ändern

Drücken Sie D.

Verwenden Sie D (nach Osten) und
B (nach Westen).

Verwenden Sie D (+) und B (–).

C C

C

Uhrzeit und Datum einstellen

Sekunden DST Stadtcode Stunde

Tag

C

Sommerzeit (DST)

Die Sommerzeit (Daylight Saving Time bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde
gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Ländern oder
auch Regionen eine Sommerzeit verwendet wird.

Uhrzeitmodus-Zeit zwischen Sommerzeit und Standardzeit umschalten

DST-Indikator

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen, was die Einstellanzeige
bezeichnet.

2. Bewegen Sie zum Wählen anderer Einstellungen das
Blinken mit C wie unten gezeigt weiter.

C C C C

Monat Jahr Minuten

C C C

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis die
Sekunden zu blinken beginnen, was die Einstellanzeige
bezeichnet.

2. Drücken Sie C zum Anzeigen der DST-Einstellanzeige.

3. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit

angezeigt) und Standardzeit ( angezeigt).

(

4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

 Der DST-Indikator erscheint im Display, wenn die

Sommerzeit eingeschaltet ist.

G-5

G-7

G-9

Bedienerführung 3426

Uhrzeitformat zwischen 12 und 24 Stunden umschalten

Drücken Sie im Uhrzeitmodus D, um die Uhrzeit zwischen dem 12- und 24-Stunden­Format umzuschalten.

 Im 12-Stunden-Format erscheint bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11:59

Uhr abends ein P-Indikator (für „PM“ bzw. 2. Tageshälfte) links neben den
Stundenstellen, während Uhrzeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr
morgens ohne Indikator links neben den Stundenstellen angezeigt werden.

 Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten im Bereich von 0:00 bis 23:59 Uhr

ohne Indikator angezeigt.

 Das im Uhrzeitmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden oder 24 Stunden) gilt

gleichzeitig auch für alle anderen Modi.

 Der P-Indikator wird nicht angezeigt, wenn die Uhrzeit des Uhrzeitmodus in einer

Anzeige des Presettimer-, Countdowntimer-, Weltzeit- oder Alarmmodus angezeigt
ist.

G-10

Minuten Sekunden

 Diese Zeitmessung kann

nicht angehalten werden.
Sie gibt die seit
dem Messungsstart
verstrichene Gesamtzeit
an.

Anzeige der abgelaufenen Zeit

 Diese Zeitmessung (1/100-Sekunden)

kann nicht angehalten werden.

Minuten Sekunden

 Drücken Sie D zum

Anhalten und Fortsetzen
der Zeitmessung.

Zeiten mit der Stoppuhr messen

Abgelaufene Zeit

D D D D

Start Stopp*

*1 Die Zeitmessung im unteren Display läuft weiter.

G-12

Eventzeit einstellen

Zeitgabe am Anfang eines Events starten

Wenn die aktuelle Uhrzeit im unteren Display die Event-Startzeit erreicht, drücken Sie
D, um die Zeitgabe zu starten.

 Dies zeigt im oberen und unteren Display die laufende Zeitmessung an.

G-14

1

Fortsetzen Stopp*

1. Halten Sie im Stoppuhrmodus A gedrückt, bis die
aktuell eingestellte Eventzeit im unteren Display zu
blinken beginnt. Dies ist die Einstellanzeige.

 Falls die aktuelle Eventzeit nicht angezeigt wird, zeigen

Sie sie bitte nach dem Vorgehen unter „Zeitmessung
auf Null zurückstellen“ (Seite G-15) an.

2. Ändern Sie die blinkende Einstellung mit D (+) und
B (–).

 Sie können in 1-Minuten-Schritten eine Eventzeit im

Bereich von 1 bis 60 Minuten einstellen.

“ zeigt an, dass keine Eventzeit eingestellt ist.

 „

3. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

Halten Sie A gedrückt

1

Rücksetzen

Stoppuhr

Stoppuhrmodus-

Anfangsanzeige

Uhrzeitmoduszeit

Benutzung der Uhr für offi zielle Zeitgabe auf Sportveranstaltungen

Wenn Sie eine Spiel- oder Eventzeit einstellen, gibt die Uhr einen Alarm aus, wenn
die Zeit im unteren Display diese Zeit erreicht.
Falls das Event aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, können Sie die Zeitgabe
im oberen Display mit D anhalten und wieder fortsetzen. Das untere Display zeigt
die seit Start der Zeitgabe gemessene Gesamtzeit. Sie können die Gesamtzeit der
Spielunterbrechungen (Verlustzeit oder Nachspielzeit) errechnen, indem Sie die Zeit
im oberen Display von der Zeit im unteren Display abziehen.

Zeitgabe anhalten

1. Drücken Sie D.
Dies stoppt die Zeitmessung im oberen Display.

• Die Zeitmessung im unteren Display läuft weiter.

2. Drücken Sie erneut D, wenn Sie die Zeitmessung im oberen Display fortsetzen
möchten.

Wenn die voreingestellte Eventzeit erreicht wird

• Die Uhr gibt einen Alarmton aus, wenn die Zeitmessung im unteren Display
(Gesamtzeit seit Start der Zeitgabe) die voreingestellte Eventzeit erreicht.

• Die Zeitmessung läuft auch nach dem Erreichen der voreingestellten Eventzeit
weiter.

Zeitmessung auf Null zurückstellen

1. Drücken Sie D. Dies stoppt die Zeitmessung im oberen Display.

• Die Zeitmessung im unteren Display läuft weiter.

2. Halten Sie A gedrückt, bis die Stoppuhrmodus-Anfangsanzeige erscheint.

Die Stoppuhr misst die abgelaufene Zeit. Sie können das
obere und untere Display für offi zielle Zeitmessung auf
einem Event oder bei einem Spiel verwenden.

 Der Messbereich des oberen Displays beträgt

59 Minuten, 59 Sekunden.

 Der Messbereich des unteren Displays beträgt

99 Minuten, 59 Sekunden.

 Bei Erreichen der Bereichsgrenze läuft die Stoppuhr

weiter und beginnt wieder mit Null, bis sie von Ihnen
gestoppt wird.

 Die Stoppuhr-Messung läuft auch dann weiter, wenn Sie

den Stoppuhrmodus verlassen.

 Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im

Stoppuhrmodus ausgeführt, der durch Drücken von C
aufgerufen wird (Seite G-4).

G-11

G-13

G-15

Presettimer

Uhrzeitmoduszeit

Presettimerzeit

G-16

Wiederholfunktion­Ein-Indikator

Anzahl Durchgänge

G-18

Die Uhr besitzt verschiedene Presetzeiten, die für die
Countdown-Startzeit gewählt werden können.
Wenn der Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarm.

 Für die Startzeit sind die folgenden Preset-Startzeiten

verfügbar, alle in Minuten: 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35,
40, 45.

 Sie können auch eine Wiederholfunktion zuschalten, die

den Countdown bei Erreichen von Null automatisch mit
der voreingestellten Startzeit neu startet.

 Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im Presettimer-

Modus ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen
wird (Seite G-4).

 Zum Einschalten der Wiederholfunktion halten Sie

bitte A gedrückt, während eine Startzeit-Wählanzeige
angezeigt ist. Die Zahl der Durchgänge erscheint im
unteren Display.

 Häufi ge Benutzung der Wiederholfunktion und des

Alarms kann die Batterie entladen.

2. Drücken Sie D, um den Countdowntimer zu starten.
 Durch Drücken von D kann der laufende Countdown

angehalten werden. Drücken Sie D erneut, um den
Countdown fortzusetzen.

Presettimer benutzen

10 Minuten 12 Minuten 15 Minuten 20 Minuten

A

45 Minuten 40 Minuten 35 Minuten 30 Minuten

 Wenn der Countdown sein Ende erreicht, ertönt der Alarm für 10 Sekunden bzw. bis

Sie ihn durch Drücken eines beliebigen Knopfes stoppen.

 Wenn das Countdownende bei ausgeschalteter Wiederholfunktion erreicht wird,

wechselt die Uhr auf Messung der abgelaufenen Zeit und zeigt an, wie viel Zeit
seit dem Countdownende verstrichen ist. Die Messung der abgelaufenen Zeit
stoppt nach 60 Minuten automatisch. Es erscheint dann die Wählanzeige für die
Countdowntimer-Startzeit.

 Wenn das Countdownende bei eingeschalteter Wiederholfunktion erreicht wird,

startet ein neuer Countdown mit der gewählten Startzeit-Vorgabe. Die Zahl
der Durchgänge wird im unteren Display angezeigt. Die Anzeige der Zahl der
Durchgänge wechselt auf „

 Um einen Countdown vollständig abzubrechen, halten Sie ihn zunächst an (durch

Drücken von D) und drücken dann A. Dies zeigt die Anfangsanzeige des
Presettimer-Modus an.

1. Schalten Sie im Presettimer-Modus mit A durch die
Vorgabezeiten, bis die gewünschte Zeit angezeigt ist.

A A A

A A A

“, wenn die Zählung 100 erreicht.

A

25 Minuten

A

G-17

G-19

Bedienerführung 3426

Countdowntimer

Uhrzeitmoduszeit

Countdowntimer­Nummer

Startzeit
(Minuten Sekunden)

G-20

BD

3. Bewegen Sie zum Wählen anderer Einstellungen das Blinken mit C wie unten
gezeigt weiter.

Countdowntimer-Nummern Minuten Sekunden Wiederholautomatik

G-22

Wiederholfunktion­Ein-Indikator

Anzahl Durchgänge

Countdowntimer benutzen

Drücken Sie im Countdowntimer-Modus D, um den Countdown des
Countdowntimers mit der niedrigsten Nummer zu starten, bei dem eine andere
Startzeit als Null eingestellt ist.

 Zum Anhalten des aktuell laufenden Countdowntimers drücken Sie bitte D.

Erneutes Drücken von D setzt den Countdown wieder fort.

G-24

Mit dem Countdowntimer können Sie bis zu neun
Startzeiten einstellen, um diese der Reihe nach ablaufen
zu lassen.
Der Countdowntimer bietet gute Eignung für die Zeitgabe
bei Intervalltrainings (beispielsweise drei Minuten Laufen

, 1 Minute Ruhe mit , fünf Minuten Laufen

mit

) und mehrere Abschnitte umfassenden Events

mit
(beispielsweise 45 Minuten Spielen mit
Pause mit

 Die Uhr gibt einen Alarm aus (Pieper), wenn einer der

Timer Null erreicht.

 Es wird ein Alarm (circa eine Sekunde) ausgegeben,

wenn einer der Countdowntimer (außer dem letzten in
der Folge) Null erreicht. Wenn der letzte Countdowntimer
der Abfolge Null erreicht, wird ein Alarm für circa fünf
Sekunden ausgegeben.

D D D D

B B B B

C C C

5. Stellen Sie die Startzeiten aller gewünschten Timer ein.

6. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
 Bei eingeschalteter Wiederholfunktion wird im unteren

Display die Zahl der Durchgänge angezeigt.

 Häufi ge Benutzung der Wiederholfunktion und des

Alarms kann die Batterie entladen.

, 45 Minuten Spielen mit ).

B B B

D D D

C

, 15 Minuten

B

D

 Sie können eine Wiederholfunktion zuschalten, die die Timersequenz neu ab Anfang

startet, wenn der letzte Timer abgelaufen ist.

 Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im Countdowntimer-Modus ausgeführt, der

durch Drücken von C aufgerufen wird (Seite G-5).

Countdowntimer-Einstellungen vornehmen

4. Während eine Einstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit D und B
geändert werden.

Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:

 Ein Timer, dessen Startzeit auf steht, wird im Countdowntimer-Betrieb

übersprungen.

 Die Uhr besitzt keine Wiederholfunktion für einzelne Countdowntimer. Im

Countdowntimer-Modus lässt die Wiederholfunktion die gesamte Timerfolge
wiederholen.

 Im Countdowntimer-Betrieb werden alle Countdowntimer mit auf Null ( )

stehender Startzeit übersprungen.

 Der erste Countdowntimer in der Folge ist der Timer mit der niedrigsten Nummer,

bei dem die Startzeit nicht auf Null eingestellt ist. Der letzte Countdowntimer in der
Folge ist der Timer mit der höchsten Nummer, bei dem die Startzeit nicht auf Null
eingestellt ist.

 Bei ausgeschalteter Wiederholfunktion piept die Uhr jedes Mal, wenn einer der

Countdowntimer Null erreicht. Wenn der letzte Countdowntimer Null erreicht, ertönt
für etwa fünf Sekunden ein Alarm.

 Bei eingeschalteter Wiederholfunktion piept die Uhr jeweils ein Mal, wenn einer der

Countdowntimer Null erreicht. Ein fünf Sekunden langer Alarm wird ausgegeben,
wenn der letzte Countdowntimer Null erreicht, es sei denn, die Startzeit des letzten
Countdowntimers beträgt 10 Sekunden oder weniger. In diesem Falle erfolgt die
Alarmausgabe beim letzten Countdowntimer nur für eine Sekunde.

 Wenn der letzte Countdowntimer Null erreicht, startet die Zeitgabe erneut vom

ersten Timer her. Die Zahl der Durchgänge wird im unteren Display angezeigt. Die
Anzeige der Zahl der Durchgänge wechselt auf „

1. Halten Sie im Countdowntimer-Modus A gedrückt, bis
die Countdowntimer-Nummer zu blinken beginnt.
Dies ist die Einstellanzeige.

2. Schalten Sie mit D (+) und B (–) durch die
Countdowntimer-Nummern, bis der einzustellende
Countdown angezeigt ist.

Counddowntimer-Nummer ändern

Minuten ändern ( )

Sekunden ändern (
5-Sekunden-Schritte)

Wiederholfunktion ein- ( ) und
ausschalten ( )

,

Verwenden Sie D (+) und B (–).

Drücken Sie D.

“, wenn die Zählung 100 erreicht.

G-21

G-23

G-25

 Ein bereits laufender Countdowntimer-Betrieb läuft weiter, auch wenn Sie den

Countdowntimer-Modus verlassen.

 Zum Stoppen des laufenden Countdowntimer-Betriebs drücken Sie bitte zuerst

D, um den Countdown des aktuellen Timers anzuhalten, und dann A. Dies zeigt
Countdowntimer 1 an (

G-26

 Falls für eine Stadt eine falsche Uhrzeit angezeigt wird, kontrollieren Sie bitte Ihre

Einstellungen für die Uhrzeitmoduszeit und den Heimatstadtcode und nehmen Sie
die erforderlichen Korrekturen vor.

Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten

DST-Indikator

G-28

).

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Standardzeit/Sommerzeit­Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie etwa eine Sekunde lang A gedrückt, um
zwischen Sommerzeit (

nicht angezeigt) umzuschalten.

(

 Der DST-Indikator erscheint im Display, wenn Sie

einen Stadtcode anzeigen, für den die Sommerzeit
eingeschaltet ist.

 Bitte beachten Sie, dass die Sommerzeit/Standardzeit-

Einstellung nur für den aktuell angezeigten Stadtcode gilt.
Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.

angezeigt) und Standardzeit

Weltzeit

Uhrzeitmoduszeit

Stadtcode

Aktuelle Zeit in der Zone
des gewählten Stadtcodes

Alarm

Stundensignal-Ein­Indikator

Alarm-Ein-Indikator

Uhrzeitmoduszeit

Alarmzeit
(Stunde : Minuten)

Die Weltzeit zeigt die aktuelle Uhrzeit von einer von 48
Städten (29 Zeitzonen) in aller Welt an.

 Beim Aufrufen des Weltzeitmodus erscheinen als Erstes

wieder die Daten, die beim letzten Schließen des Modus
angezeigt waren.

 Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im

Weltzeitmodus ausgeführt, der durch Drücken von C
aufgerufen wird (Seite G-5).

Uhrzeit für einen anderen Stadtcode anzeigen

Drücken Sie im Weltzeitmodus D, um nach Osten durch
die Stadtcodes zu scrollen.

 Näheres zu den Stadtcodes können Sie der „City

Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.

G-27

Wenn der tägliche Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alarm
täglich zur eingestellten Zeit für 10 Sekunden. Wenn das
Stundensignal eingeschaltet ist, piept die Uhr zu jeder
vollen Stunde.

 Alle Vorgänge dieses Abschnitts werden im Alarmmodus

ausgeführt, der durch Drücken von C aufgerufen wird
(Seite G-5).

Alarmzeit einstellen

1. Halten Sie im Alarmmodus A gedrückt, bis im Display
die Stundenstellen zu blinken beginnen. Das Blinken der
Stundenstellen zeigt an, dass sie gewählt sind.

 Diese Bedienung schaltet den Alarm automatisch ein.

G-29

Bedienerführung 3426

2. Drücken von C ändert die Wahl in der folgenden Reihenfolge.

Stunde Minuten

3. Während eine Einstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit D und B
geändert werden.

Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:

Stunde oder Minuten ändern

4. Nach dem Einstellen der gewünschten Alarmzeit schalten Sie bitte mit A in den
Alarmmodus zurück.

Ausgelösten Alarmton vorzeitig stoppen

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

G-30

C

Verwenden Sie D (+) und B (–).

 Beim 12-Stunden-Format ist auch die

1. bzw. 2. Tageshälfte (P-Indikator)
richtig einzustellen.

Beleuchtung

Die Uhr besitzt eine LED (Licht emittierende Diode), die
das gesamte Display schimmern lässt, um es im Dunkeln
mühelos ablesen zu können.

 Weitere wichtige Informationen fi nden Sie unter „Wichtige

Hinweise zur Beleuchtung“ (Seite G-38).

Display beleuchten

Drücken Sie zum Einschalten der Beleuchtung in einem beliebigen Modus B.

G-32

Modus Grafi kbereich A Grafi kbereich B Grafi kbereich C

Uhrzeit

Stoppuhr Stoppuhrzeit-Minuten

Presettimer Presetzeit-Minuten

Countdowntimer

Weltzeit

Alarm Keine Anzeige Keine Anzeige Keine Anzeige

Uhrzeitmodus­Minuten

Countdownzeit­Minuten

Weltzeitmodus­Minuten

Uhrzeitmodus­Sekunden

Stoppuhrzeit-1/20­Sekunde

Presetzeit-1/20­Sekunde

Countdownzeit-1/20­Sekunde

Weltzeitmodus­Sekunden

Uhrzeitmodus-10er­Sekunden

Stoppuhrzeit-10er­Sekunden

Presetzeit-10er­Sekunden

Countdownzeit-10er­Sekunden

Weltzeitmodus-10er­Sekunden

Täglichen Alarm und Stundensignal ein- und ausschalten

Drücken Sie D im Alarmmodus, um den Status des täglichen Alarms und des
Stundensignals in folgender Reihenfolge umzuschalten.

Beide ein Beide aus Nur täglicher

Alarm testen

Halten Sie zum Ausgeben des Alarmtons im Alarmmodus D gedrückt.

D D D

Alarm

D

Nur Stundensignal

G-31

Referenz

Dieser Abschnitt enthält nähere Beschreibungen und technische Informationen zum
Betrieb der Uhr. Er enthält darüber hinaus wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
zu einzelnen Merkmalen und Funktionen der Uhr.

Grafi kbereiche

Nachstehend ist beschrieben, welche Informationen in den einzelnen Modi in den drei
Grafi kbereichen angezeigt werden.

Knopfbetätigungston

Stummindikator

 Mit dem Gedrückthalten von C zum Ein- oder Ausschalten des

Knopfbetätigungstons ändert sich gleichzeitig auch der aktuelle Modus der Uhr.

 Bei ausgeschaltetem Knopfbetätigungston wird in allen Modi

Grafi kbereich B

Der Knopfbetätigungston ertönt bei jedem Drücken
von einem der Knöpfe der Uhr. Sie können den
Knopfbetätigungston beliebig ein- und ausschalten.

 Auch bei ausgeschaltetem Knopfbetätigungston werden

der Alarm, das Stundensignal, der Countdowntimer­Alarm und der Eventzeit-Alarm normal ausgegeben.

Knopfbetätigungston ein- und ausschalten

Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer wenn eine
Einstellanzeige im Display angezeigt ist) C gedrückt, um
den Knopfbetätigungston ein- (
auszuschalten (

angezeigt).

Grafi kbereich AGrafi kbereich C

nicht angezeigt) oder

angezeigt.

G-33

G-34

Scrollen

In verschiedenen Modi und Einstellanzeigen können Sie mit den Knöpfen B und D
durch die Daten im Display scrollen. In den meisten Fällen erfolgt das Scrollen mit
erhöhter Geschwindigkeit, wenn Sie den betreffenden Knopf beim Scrollen gedrückt
halten. Dies gilt nicht, wenn die Countdowntimer-Nummer in der Countdowntimer­Modusanzeige blinkt (Seite G-21).

Automatische Rückkehrfunktionen

 Wenn Sie die Uhr länger als zwei bis drei Minuten ohne weitere Bedienung im

Alarmmodus belassen, wechselt sie automatisch in den Uhrzeitmodus.

 Wenn Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen länger als zwei bis drei Minuten

ohne weitere Bedienung im Display belassen, schließt die Uhr den Einstellmodus
automatisch.

Uhrzeit

 Rückstellen der Sekunden auf bei einem Zählstand im Bereich von 30 bis 59

erhöht die Minuten um 1. Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf
zurückgesetzt, ohne dass sich die Minuten ändern.

G-36

Wichtige Hinweise zur Beleuchtung

 Nach sehr langem Gebrauch wird die Beleuchtung schwächer.
 Bei Betrachtung in direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar

sein.

 Wenn ein Alarmton ausgegeben wird, schaltet sich die Beleuchtung automatisch

aus.

 Häufi ges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.

G-38

 Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
 Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die

unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Wenn das Datum einmal
richtig eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr geändert werden,
solange nicht die Batterie ausgewechselt wurde.

Weltzeit

 Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung des Uhrzeitmodus

synchronisiert.

 Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus werden über die Werte der UTC-Zeitdifferenz aus

der aktuellen Heimatstadtzeit des Uhrzeitmodus berechnet.

 Die UTC-Differenz ist ein Wert, der den Zeitunterschied zwischen dem Bezugspunkt

Greenwich, England, und der Zeitzone angibt, in der eine Stadt gelegen ist.

 Die Abkürzung „UTC“ steht für „Universal Time Coordinated“ (koordinierte Weltzeit),

den weltweiten wissenschaftlichen Standard für die Uhrzeit. Er basiert auf sorgfältig
gewarteten Atomuhren (Cäsium), die die Uhrzeit mit Mikrosekunden-Genauigkeit
einhalten. Dabei werden erforderlichenfalls Schaltsekunden addiert oder subtrahiert,
um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sek./Monat
Uhrzeit: Stunde, Minuten, Sekunden, 2. Tageshälfte (P), Monat, Tag, Wochentag

Uhrzeitformat: 12 Stunden und 24 Stunden
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum

Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 48 Stadtcodes zuweisbar); Sommerzeit/

Stoppuhr

Messeinheiten: Oberes Display: 1 Sek.; Unteres Display: 1 Sek.
Messkapazität: Oberes Display: 59'59"; Unteres Display: 99'59,99"
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Eventzeit

2000 bis 2099

Standardzeit

G-35

G-37

G-39

Bedienerführung 3426

Presettimer

Messeinheit: 1 Sek.
Preset-Startzeiten: 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 Minuten
Timermodi: Abgelaufene Zeit, Wiederholfunktion

Messung der abgelaufenen Zeit für bis zu 60 Minuten nach Erreichen des
Countdownendes.

Countdowntimer

Anzahl Timer: Bis zu 9
Messeinheit: 1 Sek.
Eingabebereich: 59'55" (1-Minute-Schritte und 5-Sekunden-Schritte)
Sonstige: Wiederholfunktion

Weltzeit: 48 Städte (29 Zeitzonen)

Sonstige: Sommerzeit/Standardzeit

Alarm: Täglicher Alarm, Stundensignal
Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode)
Sonstige: Knopfbetätigungston ein/aus

G-40

City Code Table

City

City

Code

PPG Pago Pago
HNL

Honolulu
ANC Anchorage – 9 Nome
YVR Vancouver –8 Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City
SFO San Francisco
LAX Los Angeles
DEN Denver –7 El Paso, Edmonton
MEX Mexico City –6 Winnipeg, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans

CHI Chicago
MIA Miami –5 Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana,

NYC New York

CCS* Caracas –4 La Paz, Santiago, Port Of Spain

YYT St. Johns –3.5

RIO Rio De Janeiro –3 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
RAI Praia –1

L-2

UTC

Differential

–11

–10 Papeete

Other major cities in same time zone

Lima, Bogota

Batterie: Eine Lithiumbatterie (Typ: CR2025)

Circa 10 Jahre auf Typ CR2025 (1 Stoppuhr-Zeitmessung pro Woche
(10-Sek.-Alarm bei Erreichen der voreingestellten Eventzeit); 1 Presettimer­Betrieb pro Woche (10-Sek.-Alarm bei Erreichen von Null des Countdowns); 1
Countdowntimer-Betrieb pro Woche (8 1-Sek.-Pieptöne bei Erreichen von Null
der einzelnen Countdowns, 5-Sek.-Alarm bei Erreichen von Null des letzten
Countdowns), täglicher Alarm für 10 Sek. pro Tag, 1,5 Sek. Beleuchtung pro Tag)

City Code Table

City

City

Code

LIS Lisbon 0 Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

LON London
BCN Barcelona +1 Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna,
PAR Paris

MIL Milan

ROM Rome

BER Berlin
ATH Athens +2 Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town
JNB Johannesburg

IST Istanbul

CAI Cairo
JRS Jerusalem

MOW**

Moscow + 3 Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi
JED Jeddah
THR Tehran +3.5 Shiraz

UTC

Differential

Other major cities in same time zone

Stockholm, Madrid

G-41

L-1

L-3

City

City

Code

DXB Dubai + 4 Abu Dhabi, Muscat
KBL Kabul +4.5

KHI Karachi +5
MLE Male
DEL Delhi +5.5 Mumbai, Kolkata
DAC Dhaka +6 Colombo

RGN Yangon +6. 5

BKK Bangkok +7 Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane

SIN Singapore + 8 Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar
HKG Hong Kong

BJS Beijing
PER Perth
SEL Seoul +9 Pyongyang
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5 Darwin

L-4

UTC

Differential

Other major cities in same time zone

City

City

Code

GUM Guam +10 Melbourne, Rabaul

SYD Sydney
NOU Noumea +11 Port Vila
WLG Wellington +12 Christchurch, Nadi, Nauru Island

* In December 2007, Venezuela changed its offset from –4 to –4.5. Note,

however, that this watch displays an offset of –4 (the old offset) for the CCS
(Caracas, Venezuela) city code.

** The above is current as of June 2013. This watch does not refl ect the change

in the Moscow (MOW) time offset to +4. Because of this, you should leave the
summer time setting turned on (which advances the time by one hour) for Moscow

(MOW).
 This table shows the city codes of this watch.
 The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer

time are determined by each individual country.

UTC

Differential

Other major cities in same time zone

L-5