CASIO 3193, 3200 User Manual

MO1001-GA

Bedienerführung 3193 3200

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO. Um die Uhr optimal benutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.

Warnung!

•Die in diese Armbanduhr eingebauten Messfunktionen sind nicht für Messungen gedacht, die professionelle oder industrielle Präzision erfordern. Die von dieser Armbanduhr erzeugten Werte sollten nur als Annäherungswerte betrachtet werden.

•Der Mondphasen-Indikator und die Gezeitengrafikdaten, die im Display der Uhr erscheinen, sind nicht für Navigationszwecke bestimmt. Verwenden Sie stets geeignete Instrumente und Ressourcen, um Daten für Navigationszwecke zu erhalten.

•Diese Uhr ist kein Instrument zur Berechnung von Hochund Niedrigwasserzeiten. Die Gezeitengrafik der Uhr ist nur zur ungefähren Orientierung über die Gezeitenbewegungen gedacht.

•Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste übernimmt, die Ihnen oder dritten Parteien durch die Benutzung oder einen Defekt dieses Produkts entstehen.

Setzen Sie die Uhr hellem Licht aus

		Helles Licht						Die von der Solarzelle der Uhr generierte Elektrizität wird
							l	in einer wiederaufladbaren Batterie (Akkuzelle)
l	l	l l l	l	l l	l	l		gespeichert. Wenn Sie die Uhr längere Zeit an einem Ort
								belassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann
Solarzelle								die Batterie entladen werden. Bitte denken Sie daran, dass
								die Uhr möglichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sollte.
								• Wenn Sie die Uhr nicht am Handgelenk tragen, ordnen
								Sie sie bitte so an, dass sie mit dem Zifferblatt auf eine
								helle Lichtquelle gerichtet ist.
								• Sie sollten die Uhr möglichst außerhalb des Ärmels
								tragen. Die Aufladung wird beträchtlich reduziert, wenn
								das Zifferblatt auch nur teilweise verdeckt ist.

• Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn Sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn sie im Dunkeln belassen wird, kann die Batterie entladen werden, wodurch bestimmte Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entladen worden ist, müssen Sie nach dem Wiederaufladen die Uhreinstellungen neu vornehmen. Um normalen Betrieb der Uhr sicherzustellen, setzen Sie sie bitte möglichst dem Licht aus.

Batterie lädt sich im Licht auf.

Solarzelle	Helles Licht	Elektrische
(wandelt Licht
in Strom)		Energie
	Zustand 1	Alle
		Funktionen
	Zustand 2
		aktiviert
	Zustand 3
Laden Zustand 4
Wiederaufladbare Batterie

Batterie entlädt sich im Dunkeln.

	Zustand 1
	Zustand 2	Einige
	Zustand 3
		oder alle
	Entladen Zustand 4	Funktionen
		deaktiviert

Allgemeine Anleitung

•Drücken Sie C zum Weiterschalten von Modus zu Modus.

•Drücken Sie zum Beleuchten des Zifferblatts in einem beliebigen Modus (außer bei angezeigter Einstellanzeige) den Knopf L.

Gezeiten-/Monddaten-Modus

Zeitnehmungsmodus
		Drücken Sie C.	l	ll
				l
		▲	l		l
			l
			l		l
	ll		ll
l
	l
l		l
l
l		l
ll
		▲

Funkgesteuerte Atomzeitnehmung

Diese Armbanduhr empfängt ein Zeitkalibrierungssignal und aktualisiert die Uhrzeit entsprechend.

•Diese Uhr ist für den Empfang von Zeitkalibrierungssignalen aus Deutschland (Mainflingen), England (Anthorn), den Vereinigten Staaten (Fort Collins), China (Shangqiu) und Japan (Fukushima, Fukuoka/Saga) ausgelegt.

Aktuelle Zeiteinstellung

Diese Armbanduhr führt die Zeiteinstellung in Abhängigkeit von einem empfangenen Zeitkalibrierungssignal automatisch aus. Sie können aber auch die Zeit und das Datum manuell einstellen, wenn dies erforderlich ist.

•Nach dem Kauf der Uhr sollten Sie als erstes Ihren Heimat-Stadtcode (Stadtcode aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise benutzen) einstellen. Näheres hierzu finden Sie nachstehend unter „Einstellen des Heimat-Stadtcodes“.

•Falls Sie die Armbanduhr außerhalb des Sendebereichs der das Zeitkalibrierungssignal ausstrahlenden Sender verwenden, müssen Sie die aktuelle Zeit manuell wie erforderlich einstellen. Für weitere Informationen über die manuellen Einstellungen siehe „Zeitnehmung“.

•Das Zeitkalibrierungssignal der Vereinigten Staaten kann in Nordamerika empfangen werden. Der Ausdruck „Nordamerika“ in dieser Anleitung bezieht sich auf ein Gebiet, das aus Kanada, den kontinentalen Vereinigten Staaten und Mexiko besteht.

•Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je nach Uhrmodell unterschiedlich.

•Durch häufiges Beleuchten des Displays kann die Batterie schnell entladen werden und erneutes Aufladen erfordern. Die nachstehenden Orientierungsgrößen geben Ihnen eine Vorstellung davon, wie lange die Uhr aufgeladen werden muss, um sich von einem einzelnen Beleuchtungsvorgang zu erholen.

Circa 5 Minuten Belichtung mit hellem Sonnenlicht durch ein Fenster Circa 8 Stunden Belichtung unter Leuchtstoff-Raumbeleuchtung

•Bite lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Stromversorgung“ mit wichtigen Informationen, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Uhr hellem Licht aussetzen.

Falls das Display der Uhr leer bleibt...

Wenn das Display der Uhr leer bleibt, bedeutet dies, dass die Stromsparfunktion der Uhr das Display abgeschaltet hat, um Strom zu sparen.

• Näheres finden Sie unter „Stromsparfunktion“.

Über diese Bedienungsanleitung

•Je nach Modell erfolgt die Zeichenanzeige im Display entweder als dunkle Zeichen auf hellem Grund (Modul 3193) oder als helle Zeichen auf dunklem Grund (Modul 3200). Die Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung zeigen Modul 3193.

•Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.

•Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten jeweils die Informationen, die Sie zur Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere Details und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.

l	ll		l	ll
	l			l
l		l	l		l
l			l
l		l	l		l
ll			ll
Modul 3193			Modul 3200

							Weltzeitmodus			Alarmmodus
										lll
										ll l
										l l
										l	l
										ll
			▲						▲
							Countdown-Timer-Modus			Stoppuhrmodus
									▲		▲
Einstellen des Heimat-Stadtcodes
Stadtcode								1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis der
								Stadtcode zu blinken beginnt. Damit ist die
			l	l ll
l	l l							Einstellanzeige aktiviert.
						l		2. Wählen Sie mit D (Osten) und B (Westen) den als
l
l						l
	l	l	l l		l			Heimat-Stadtcode zu verwendenden Stadtcode.
								LIS, LON : Lissabon, London
								MAD, PAR, ROM, BER, STO : Madrid, Paris,
								ATH	Rom, Berlin, Stockholm
							Sekunden		: Athen
								MOW	: Moskau
			Stunden : Minuten					HKG, BJS, TPE : Hongkong, Beijing, Taipeh
P-Indikator								SEL, TYO : Seoul, Tokyo
(zweite Tageshälfte)								HNL	: Honolulu
ANC							: Anchorage
YVR, LAX : Vancouver, Los Angeles
YEA, DEN: Edmonton, Denver
MEX, CHI : Mexiko City, Chicago
NYC							: New York
YHZ							: Halifax
YYT							: St. Johns

3. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

•Normalerweise zeigt die Uhr die korrekte Uhrzeit an, sobald Sie Ihren HeimatStadtcode gewählt haben. Ist dies nicht der Fall, dann sollte die Zeit nach dem nächsten automatischen Empfangsvorgang (während der Nacht) automatisch eingestellt sein. Sie können auch einen manuellen Empfang ausführen oder die Zeit manuell einstellen.

•Die Armbanduhr empfängt automatisch das Zeitkalibrierungssignal von dem zutreffenden Sender (während der Nacht) und aktualisiert die Einstellung entsprechend. Für Informationen über den Zusammenhang zwischen den Stadtcodes und den Sendern siehe „Empfang des Zeitkalibrierungssignals“ und

„Sender“.

1

Bedienerführung 3193 3200

•Informationen über die Empfangsbereiche dieser Armbanduhr können Sie den Zeichnungen im Abschnitt „Ungefähre Empfangsbereiche“ entnehmen.

•Sie können auf Wunsch den Empfang des Zeitsignals deaktivieren. Für weitere Informationen siehe „Einund Ausschalten des automatischen Empfangs“.

•Bei der Vorgabe-Einstellung ist der automatische Empfang bei den folgenden Stadtcodes deaktiviert: MOW (Moskau), HNL (Honolulu) und ANC (Anchorage). Näheres zum Aktivieren des automatischen Empfangs für diese Stadtcode finden Sie unter „Einund Ausschalten des automatischen Empfangs“.

Empfang des Zeitkalibrierungssignals

Sie können zwei verschiedene Methoden für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals verwenden: Automatischer Empfang und manueller Empfang.

• Automatischer Empfang

Falls der automatische Empfang aktiviert ist, empfängt die Armbanduhr das Zeitkalibrierungssignal automatisch bis zu 6 Mal pro Tag (beim chinesischen Zeitsignal 5 Mal pro Tag). War einer der automatischen Empfangsvorgänge erfolgreich, dann werden die restlichen automatischen Empfangsvorgänge nicht mehr ausgeführt. Für weitere Informationen siehe „Über den automatischen Empfang“.

• Manueller Empfang

Der manuelle Empfang lässt Sie den Empfangsvorgang des Zeitkalibrierungssignals auf Knopfdruck starten. Für weitere Informationen siehe „Ausführen des manuellen Empfangs“.

Wichtig!

•Um die Armbanduhr für den Empfang des Kalibrierungssignals bereit zu machen, positionieren Sie sie bitte wie in der Illustration gezeigt mit der 12-Uhr-Seite auf ein Fenster gerichtet. Die Uhr ist so ausgelegt, dass sie das Zeitkalibrierungssignal spät nachts empfängt. Sie sollten sie daher abnehmen und wie in der Illustration gezeigt nahe an einem Fenster ablegen, wenn Sie schlafen gehen. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe der Uhr keine Metallgegenstände befinden sollten.

12 Uhr

oder

•Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist.

•Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen kann das Zeitkalibrierungssignal eventuell nur schlecht oder gar nicht empfangen werden.

Im Inneren	Im Inneren	In der Nähe	In der Nähe von	In der Nähe	Zwischen
von oder	eines	von Haushalt-	Baustellen,	von Hochspan-	oder hinter
zwischen	Fahrzeuges	oder	Flughäfen oder	nungsleitungen	Bergen
Gebäuden		Bürogeräten	anderen Quellen
		bzw. eines	elektrischer
		Handys	Rauschstörungen

•Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als am Tage.

•Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden normalerweise zwei bis sieben Minuten benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen sogar bis zu 14 Minuten erforderlich sind. Achten Sie darauf, dass während dieser Zeitspanne keine Knopfbetätigung erfolgt und die Armbanduhr nicht bewegt wird.

•Welches Zeitkalibrierungssignal die Armbanduhr zu empfangen versucht, hängt wie unten gezeigt von aktuellen Einstellung des Heimat-Stadtcodes ab.

	Heimat-Stadtcode	Sender	Frequenz
	LIS, LON, MAD, PAR, ROM,	Anthorn (England)	60,0 kHz
	BER, STO, ATH, MOW*	Mainflingen (Deutschland)	77,5 kHz
	HKG, BJS	Shangqiu City (China)	68,5 kHz
	TPE, SEL, TYO	Fukushima (Japan)	40,0 kHz
		Fukuoka/Saga (Japan)	60,0 kHz
	HNL*, ANC*,YVR, LAX,YEA,	Fort Collins, Colorado	60,0 kHz
	DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT	(Vereinigte Staaten)

*Die Gebiete, die von den Stadtcodes HNL, ANC und MOW abgedeckt werden, liegen relativ weit von den Kalibriersignalsendern, wodurch unter bestimmten Bedingungen Empfangsprobleme auftreten können.

•Während eines laufenden Countdown-Timer-Vorgangs ist der Empfang des Kalibrierungssignals deaktiviert.

Ungefähre Empfangsbereiche

Signale U.K. und Deutschland

1.500 Kilometer

Mainflingen

Anthorn

500 Kilometer

Signal U.S.

2.000 Meilen Das Signal aus (3.000 Kilometer) Anthorn ist in

diesem Gebiet empfangbar.

600 Meilen (1.000 Kilometer)

Fort Collins

Signale Japan

500 Kilometer

500 Kilometer

Fukushima

Fukuoka/Saga

1.000 Kilometer

1.000 Kilometer

Bei günstigen Empfangsbedingungen sind die Signale auch auf Taiwan empfangbar.

Signal China

1.500	Kilometer	Changchun
500	Kilometer	Beijing

Shanghai

Chengdu

Hongkong

Shangqiu

•Zu bestimmten Jahresoder Tageszeiten ist nicht gewährleistet, dass der Signalempfang bei den nachstehenden Entfernungen möglich ist. Empfangsprobleme können auch durch Funkstörungen hervorgerufen werden.

Sender Mainflingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 km (310 Meilen) Sender Fort Collins (Vereinigte Staaten): 600 Meilen (1.000 km)

Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 km (310 Meilen) Sender Shangqiu (China): 1.500 km (910 Meilen)

•Auch wenn sich die Armbanduhr innerhalb der Reichweite der Sender befindet, wird der Empfang des Zeitkalibrierungssignals unmöglich, wenn das Signal zwischen der Armbanduhr und der Signalquelle durch Berge oder andere geologische Formationen blockiert wird.

•Der Signalempfang wird durch das Wetter, die atmosphärischen Bedingungen und jahreszeitliche Änderungen beeinflusst.

•Falls Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten sollten, siehe die unter „Signalempfang-Störungsbeseitigung“ beschriebenen Informationen.

Über den automatischen Empfang

Bei aktiviertem automatischem Empfang wird das Zeitkalibrierungssignal automatisch bis zu 6 Mal pro Tag empfangen (beim chinesischen Zeitsignal 5 Mal pro Tag). Wenn der Empfang erfolgreich war, werden die restlichen Empfangsvorgänge nicht ausgeführt. Der Empfangszeitplan (Kalibrierungszeiten) hängt vom aktuell gewählten Heimat-Stadtcode ab, und auch davon, ob Sie die Standardzeit oder Sommerzeit für den Heimat-Stadtcode gewählt haben.

	Ihr Heimat-Stadtcode		Startzeiten für den automatischen Empfang
			1	2	3	4	5	6
	LIS	Standardzeit	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*
	LON		morgens	morgens	morgens	morgens	morgens
		Sommerzeit	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr
			morgens	morgens	morgens	morgens		morgens*
	MAD	Standardzeit	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr
	PAR		morgens	morgens	morgens	morgens		morgens*
	ROM	Sommerzeit	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr	2:00 Uhr
	BER
			morgens	morgens	morgens		morgens*	morgens*
	STO
	ATH	Standardzeit	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr	2:00 Uhr
			morgens	morgens	morgens		morgens*	morgens*
		Sommerzeit	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr
			morgens	morgens		morgens*	morgens*	morgens*
	MOW	Standardzeit	4:00 Uhr	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr
			morgens	morgens		morgens*	morgens*	morgens*
		Sommerzeit	5:00 Uhr	Mitternacht*	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr
			morgens		morgens*	morgens	morgens*	morgens*
	HKG	Standardzeit und	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr
	BJS	Sommerzeit	morgens	morgens	morgens	morgens	morgens
	TPE	Standardzeit	Mitternacht	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr
	SEL			morgens	morgens	morgens	morgens	morgens
	TYO
	HNL	Standardzeit und	Mitternacht	1:00 Uhr	2:00 Uhr	3:00 Uhr	4:00 Uhr	5:00 Uhr
	ANC	Sommerzeit		morgens	morgens	morgens	morgens	morgens
	YVR
	LAX
	YEA
	DEN
	MEX
	CHI
	NYC
	YHZ
	YYT

*Folgender Tag

Zur Beachtung

•Sobald eine Kalibrierungszeit erreicht wird, empfängt die Armbanduhr das Zeitkalibrierungssignal, vorausgesetzt jedoch, dass sie sich im Zeitnehmungsmodus oder Weltzeitmodus befindet. Der Empfang wird nicht ausgeführt, wenn eine Kalibrierungszeit erreicht wird, während Sie Einstellungen konfigurieren.

•Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals erfolgt früh am Morgen während Sie schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit des Zeitnehmungsmodus richtig eingestellt ist). Bevor Sie sich zur Nachtruhe begeben, nehmen Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk ab und ordnen sie an einer Stelle an, an der das Signal gut empfangen werden kann.

•Die Armbanduhr empfängt das Kalibrierungssignal für zwei bis sieben Minuten täglich, wenn die Zeit im Zeitnehmungsmodus eine der Kalibrierungszeiten erreicht. Führen Sie innerhalb von sieben Minuten vor und nach jeder Kalibrierungszeit keine Knopfbetätigung aus. Anderenfalls kann die richtige Kalibrierung beeinträchtigt werden.

•Bitte beachten Sie, dass der Empfang des Kalibrierungssignals von der aktuellen Zeit des Zeitnehmungsmodus abhängt. Der Empfangsvorgang wird immer dann ausgeführt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten anzeigt, unabhängig davon, ab die angezeigte Zeit richtig ist oder nicht.

2

Empfang erfolgreich

Empfang versagt

Wenn ein vorheriger Empfangsversuch erfolgreich war

Wenn kein Empfangsversuch erfolgreich war

Bedienerführung 3193 3200

Über den Signalstärke-Indikator

Der Signalstärke-Indikator zeigt die Stärke des empfangenen Kalibrierungssignals an. Für besten Empfang sollten Sie die Armbanduhr immer an einem Ort mit maximaler Signalstärke ablegen. Der Signalstärke-Indikator wird angezeigt, während ein automatischer oder manueller Empfangsvorgang ausgeführt wird.

Einstellungen-aktualisiert-Indikator

lll
l	l
ll	l
l	l
l l
	ll

	l	ll
		l
	ll	l
	l	l
	l		l
	lll
	Signalstärke-Indikator			Schwach	Stark
				(Pegel 1)	(Pegel 3)

•Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etwa 10 Sekunden dauern, bis der Signalempfang für die Anzeige der Signalstärke durch den Signalstärke-Indikator ausreichend stabil ist.

•Verwenden Sie den Signalstärke-Indikator als Orientierungshilfe zum Kontrollieren der Signalstärke und für das Auffinden der günstigsten Stelle zum Ablegen der Uhr für die Empfangsversuche.

•Nach dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals und der Kalibrierung der eingestellten Uhrzeit bleibt der Einstellungen-aktualisiert-Indikator in allen Modi im Display angezeigt. Der Einstellungen-aktualisiert-Indikator wird nicht angezeigt, wenn der Signalempfang erfolglos war oder die aktuelle Uhrzeit manuell eingestellt wurde.

•Der Einstellungen-aktualisiert-Indikator wird nur angezeigt, wenn die Uhr sowohl die Uhrzeitals auch die Datumsdaten erfolgreich empfangen hat. Er erscheint nicht, wenn nur die Uhrzeitdaten empfangen werden.

•Der Einstellungen-aktualisiert-Indikator zeigt an, dass wenigstens einer der automatischen Kalibriersignal-Empfangsversuche erfolgreich war. Bitte beachten Sie aber, dass der Einstellungen-aktualisiert-Indikator aus dem Display erlischt, wenn der erste automatische Empfangsversuch des jeweiligen Tages ausgeführt wird.

Ausführen des manuellen Empfangs

	Empfang			1. Rufen Sie den Zeitnehmungsmodus auf.
				2. Halten Sie D gedrückt, bis nach etwa zwei Sekunden
lll				im Display zu blinken beginnt. Dies zeigt an, dass
ll	l
l	l
l	l			der manuelle Empfang angelaufen ist.
l l
	ll
		ll		• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals dauert von
	ll			zwei bis sieben Minuten. Achten Sie darauf, dass
		l
	l	l
	l	l		während dieser Zeitspanne keine Knopfbetätigung
	l		l
	lll

erfolgt und die Armbanduhr nicht bewegt wird.

• Wenn der Empfangsversuch erfolgreich war, erscheinen zusammen mit dem GET-Indikator auch das Datum und die Uhrzeit des Empfangs im Display.

3.Nach Ende des manuellen Empfangs drücken Sie bitte D zum Zurückschalten auf die normale Uhrzeit.

•Die Uhr wechselt automatisch auf die normale Uhrzeit zurück, wenn Sie circa eine bis zwei Minuten lang keinen der Knöpfe mehr betätigen.

•Falls der letzte Empfangsversuch scheitert, aber ein

vorheriger Empfang erfolgreich war, erscheint der Indikator ( ) im Display.

•Die Uhr wechselt auf die normale Uhrzeit zurück, ohne deren Einstellung zu ändern, wenn Sie D drücken oder circa eine bis zwei Minuten lang keinen der Knöpfe mehr betätigen.

Hinweis

• Zum Abbrechen eines Empfangsvorgangs und Zurückschalten auf die normale Uhrzeit drücken Sie bitte D.

Einund Ausschalten des automatischen Empfangs

	lll								1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf D, um
									die Anzeige von Uhrzeit und Datum des letzten
l		l
ll		l
l		l							erfolgreichen Empfangs aufzurufen.
l l
		ll
			l l l		ll				2. Halten Sie A gedrückt, bis die aktuelle Einstellung für
		l
		l				l			automatischen Empfang zu blinken beginnt (ON oder
		ll				l
		l				l			OFF). Dies ist die Einstellanzeige.
		l				l
						l
		l	l l		l				• Bitte beachten Sie, dass die Einstellanzeige nicht
				l l
									erscheint, wenn der aktuell eingestellte Heimat-
		Ein/Aus-Status							Stadtcode den Empfang des Zeitkalibrierungssignals
									nicht unterstützt.

3.Schalten Sie den automatischen Empfang mit D ein (ON) bzw. aus (OFF).

4.Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

• Informationen zu den Stadtcodes, die den Signalempfang unterstützen, finden Sie unter „Einstellen des Heimat-Stadtcodes“.

Kontrollieren der letzten Signalempfangsergebnisse

Drücken Sie D, um Uhrzeit und Datum des letzten

erfolgreichen Empfangs anzuzeigen. Erneutes Drücken von D schaltet auf die vorherige Anzeige zurück.

Signalempfang-Störungsbeseitigung

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn Probleme mit dem Signalempfang auftreten sollten.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Manueller	• Die Uhr ist nicht im	• Zeitnehmungsmodus aufrufen
Empfang kann	Zeitnehmungsmodus.	und erneut versuchen.
nicht ausgeführt	• Heimat-Stadtcode nicht auf	• LIS, LON, MAD, PAR, ROM,
werden.	einen der folgenden Codes	BER, STO, ATH, MOW, HKG,
	eingestellt: LIS, LON, MAD, PAR,	BJS, TPE, SEL, TYO, HNL,
	ROM, BER, STO, ATH, MOW,	ANC, YVR, LAX, YEA, DEN,
	HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL,	MEX, CHI, NYC, YHZ oder YYT
	ANC, YVR, LAX, YEA, DEN,	als Heimat-Stadtcode einstellen.
	MEX, CHI, NYC, YHZ oder YYT
Automatischer	• Sie haben die Zeiteinstellung	• Führen Sie den manuellen
Empfang	manuell geändert.	Signalempfang aus oder
eingeschaltet,	• Die Sommerzeit-Einstellung	warten Sie bis zur Ausführung
der	wurde im Weltzeitmodus	des nächsten automatischen
Einstellungen-	manuell geändert.	Empfangsvorganges.
aktualisiert-	• Sie haben einen Knopf während	• Überprüfen Sie, dass sich die
Indikator	des Signalempfangs gedrückt.	Armbanduhr an einer für den
erscheint aber	• Auch wenn der Empfang	Signalempfang geeigneten
nicht im Display.	erfolgreich war, verschwindet	Stelle befindet.
	der Einstellungen-aktualisiert-
	Indikator jeden Tag mit dem
	ersten automatischen
	Empfangsversuch.
	• Beim letzten Empfangsversuch
	wurden nur die Zeitdaten
	(Stunde, Minuten, Sekunden)
	empfangen. Der Einstellungen-
	aktualisiert-Indikator erscheint
	nur, wenn zusammen mit den
	Zeitdaten auch die
	Datumsdaten (Jahr, Monat,
	Tag) empfangen wurden.
Nach einem	• Falls die Zeit um eine Stunde	• Ändern Sie die Sommerzeit-
Signalempfang	abweicht, ist eventuell die	Einstellung auf Auto DST.
ist die	Sommerzeit-Einstellung (DST)	• Wählen Sie den richtigen
Zeiteinstellung	falsch.	Heimat-Stadtcode.
falsch.	• Die Einstellung des Heimat-
	Stadtcodes ist nicht richtig für
	das Gebiet, in dem Sie die
	Armbanduhr verwenden.

•Für weitere Informationen siehe „Wichtig!“ unter „Empfang des Zeitkalibrierungssignals“ und „Vorsichtsmaßregeln für die funkgesteuerte Atomzeitnehmung“.

Gezeiten-/Monddaten

Im Gezeiten-/Monddaten-Modus können Sie den aktuellen Gezeitenstand und die Mondphase des aktuellen Datums für die Heimatstadt einsehen. Sie können auch ein Datum angeben und die Gezeitenund Monddaten für das betreffende Datum einsehen.

•Näheres zum Mondphasen-Indikator finden Sie unter „Mondphasen-Indikator“ und Näheres zur Gezeitengrafik unter „Gezeitengrafik“.

•Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im Gezeiten-/Monddaten- Modus ausgeführt.

Hinweis

•Die Berechnung der Gezeitengrafik-Daten nimmt etwa zwei Sekunden in Anspruch. Bei laufender Datenberechnung können keine Einstellanzeigen aufgerufen werden.

•Das Mondalter wird mit einer Genauigkeit von ±1 Tag berechnet.

Gezeitendaten

Die Gezeitengrafik, die beim Aufrufen des Gezeiten-/Monddaten-Modus als erstes erscheint, zeigt die Daten von 6:00 morgens für die aktuell gewählte Heimatstadt zum aktuellen Datum, jeweils gemäß Zeitnehmungsmodus. Von hier können Sie dann ein anderes Datum oder eine andere Uhrzeit anweisen.

•Wenn die Gezeitendaten nicht in Ordnung zu sein scheinen, kontrollieren Sie bitte die Einstellungen des Zeitnehmungsmodus und nehmen Sie ggf. die entsprechenden Korrekturen vor.

•Wenn Sie den Eindruck haben, dass die von der Gezeitengrafik gezeigten Informationen nicht mit dem aktuellen Tidenstand übereinstimmen, ist eine Anpassung der Hochwasserzeit erforderlich. Näheres hierzu finden Sie unter „Anpassen der Hochwasserzeit“.

Monddaten

Die Informationen zu Mondphase und Mondalter, die beim Aufrufen des Gezeiten-/ Monddaten-Modus als erstes erscheinen, zeigen die Daten für Mittag in der aktuell gewählten Heimatstadt zum aktuellen Datum gemäß Zeitnehmungsmodus. Danach können Sie dann ein anderes Datum oder eine andere Uhrzeit anweisen.

•Wenn die Monddaten nicht in Ordnung zu sein scheinen, kontrollieren Sie bitte die Einstellungen des Zeitnehmungsmodus und nehmen sie ggf. die entsprechenden Korrekturen vor.

•Falls der Mondphasen-Indikator die Mondphase spiegelbildlich zur tatsächlichen Mondphase in Ihrem Gebiet darstellt, stellen Sie die Anzeige bitte gemäß Anleitung unter „Umkehren der angezeigten Mondphase“ um.

Gezeiten-/Monddaten-Anzeigen

Verwenden Sie im Gezeiten-/Monddaten-Modus den Knopf A zum Umschalten zwischen der Gezeitendatenund der Monddaten-Anzeige.

Gezeitendaten-Anzeige		Monddaten-Anzeige
Aktueller Gezeitenbereich	Monat – Tag	Mondphase	Monat – Tag

lll			Drücken Sie A.
ll	l		▲	▲
		l
l		l
ll
Uhrzeit			Aktueller	Mondalter
			Gezeitenstand

3