Casio 3053 User Manual [pl]

ZECA3053

TZilll-=r

VV5ZVSTKO

I·

..

··ze!lare~

o

CZASIE

~~S'QWV"58159

IMPORTER: ZIBI S.A.

Warszawa, ul.

Wirażowa

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: zibi@zibLpl

'NWW:

-

MODUł;

http://'NWW.zibLpl

3053

119

:1

JiJ/\:.,I~t:lwrnrlV

dd;hvttmd\

I'nl\\

jlllut'lll

A

W

w"Ządz~nii.lch

• alkaliczna

lo

guzikowa

·lilOw.lt

·lilO\

Ilil'II'H"''n-H'łlllt'I~'t,\",1

lo

l

)llkl,.~11l'o(

\\. l MI.,

lI:łJIIW,~/~-łll

'>\'l,d)()}

.tllll'

r:::::::

1\lh

'.'C

J1\PII':["ljWlllllC'

IIJII~'

~

1

IlJb

1".1\"

htlil\\,;J

/

7:uwarl~il'h

plUlktach zhiorkl

...

przewidzianymi

Jyslrybuowanych

...

·U-jl'511()\\'H

''''fi

kl~l

III

&.unit:ołlu~d

(IUllldl.'l1I S[Jli.f.ctlai.r lub

llllli"~Jo:lllll\'

,-Id

"/IM

Ibloll~ll)J1-1

U\Ył.I.f;IL~I'1

\

....

nich

/11;1,1

n;1

hllllll

...

\Y

I'II.Vp,I~U~U

s1.r...nllll\\~·ch

moznlł w.yskać

\V

odpowiednich

-J't:il

IHl7.hycia

plOdl1ktach luh dol;,c/.onl.:j do

/'I\'l'h

Ilflłl-

JIV"I\'I"h

Itf,IIHlILlllll!

l'UII'IJilll~

II

'I~

/ut\'I-.

1l

Iiitli

II

[l

"hltlo\V

sub:~lillU.:~p

u \vladz lol:,IIIYI,JI

pl7.cpIS;ICh

prll;Z

ltBI

S.A. 111.,)1:

,lI

1t.Jli

1111111111111

IU\llj~IUII~l;I~

si~

Ur.l.,,\dl.cn

dU;<l(awcą,

jull',

łI

11I)'\11t

1

kliwly

li

di

1I11111

nic IIUI1:.llII '

~IU

>'l't/\

~ll

III."

Ilil

pr;lw.t

cłckll")·cznych

..

dl\~1.1

IJII

111l\~~nh

!\llIJfl\~'J'1,~O

11I1'Id(~w'lń

;tnajJujl;

udzielą

uou:.dkowych

nit.:h

JI)\-:llmcnlacji infomntir.:,

...

lul.

NlI·pn1H

SIl( w

nL.lII.:llc; razem l

I.o.ł1.u11l

Iloll;}I\1

n,l

Ill/d:;ą,al,ill

\:1

n"~

I

J,

·;-·l_lIi\

1I1.j,l

tdll-ł\\ł'

Idlu\u

••

". II h

Ił ł

Illll'\11XI'\t.!llild/,IJ6\\/

insLrL1kl;ji

lub

ckkrnmkln~·chl pro:'iilll~·

informacji.

l

liij,jll,

~

/\h·

IlWJ.lł.l'

I hill

obslugi.

l..c

nil.:spra\"n~·ch

odpadamI

Ich

do

,,-..'spct..:J'lIi"l()H'~llll.;~u

",uL

'11.. 1 II

fi'

II

...' ~l:fł

".II\'\\f\.~tJ.t>

J.

fliln\\'

,'jl,i\\

Il

I

b,lll;1I1.

"I.;:CłIlI~I·a(l"·u":

u"'l~(bcó

gospoJ<Jn;zyml.

IlIrwm

Iftrtu/tlllll

wpl\

..

ll)L

l.hHJtlll

.'Cif

Zamiast

Dziękujemy Państwu

CASłO.

\HI

U

Aby
zapoznanie
jej,

UWAGA

• Niniejszy zegarek posiada

..

wstępu

optymalnie

by

zawsze

zawartość

za

wybranie

wykorzystać

się

z

niniejszą instrukcją obsługi

mogła służyć pomocą.

cyfrowego

wyświetlacza).

leży jednakże pamiętać, że

zegarku nie

Naciśnij

działa

tl!inkcja odbierania

dowolny przycisk, aby

oferowanego

jego

możliwości,

funkcję

,Auto Display" (zmienia ona dynamicznie

Fabrycznie funkcja

gdy

włączona

jest funkcja "Auto Display",

sygnału

wyłączyć funkcję

przez

prosimy

oraz o pozostawienie

kalibracji czasu.

,Auto Display" i

ta

nas

jest

produktu

o

dokładne

włączona.

przywrócić

to

w

Na-

tryb godziny (Timekeeping).

1.

Informacje o niniejszej

• Operacje przycisków w niniejszej instrukcji

stawionymi na

li

W poszczególnych sekcjach niniejszej instrukcji

informacje
pracy zegarka.

poniższym

wystarczające

Szczegóły

instrukcji

rysunku.

do wykonania wszelkich operacji w

odnośnie

obsługi

informacji technicznych

obsługi

oznaczono literami przed-

obsługi

zamieszczone

są

każdym trybi~

można znaleźć

w sekcji" Informacje dodatkowe".

CASIO -

MODUŁ

3053

Str. 1

Sterowane

radiem

wskazanie

.

godziny i daty

Zalecenia

•

Poniższe

chodzić pomiędzy

• W dowolnym trybie,

Tryb

Tryb

ogólne

rysunki

godziny

cz.a~lJ

na

pokazują,

~WIOI'1

które przyciski

poszczególnymi trybami pracy zegarka.

naciśniecie

Po

naciśnięciu

(B)

muszą być

podświetla

(C)

tarczę

przejście

.'-'r!U

do "Tryhu czasu na

thuc)ra

naciskane, aby prze-

zegarka.

odliczania

świecie"

czasu

Zegarek otrzymuje kalibracyjny

Miesiąc

-

Ozień

Wskazanie

PM

Rok

Czas lokalny
(Godz. :

zakupie zegarka jest ustawienie miasta czasu lokalnego (Home City), to zna­czy miasta, w którym normalnie
patrz

• W przypadku, gdy zegarek

sygnałów

należy ręcznie ustawić

ustawieniach manualnych, patrz "Data i godzina".

Amerykański

•
USA, Kanady

Minuty:

poniżej

kalibracji czasu nadawanych z wymienionych

Sek.)

ustawianie miasta dla czasu lokalnego.

sygnał

kalibracji czasu obejmuje swym

i Meksyku - patrz schematyczna mapka.

stosownie do niego uaktualnia swoje wskazanie
czasu. Kalibracyjny
zarówno
i czasie letnim.

• Zegarek

Ustawianie

Zegarek ustawia czas automatycznie stosownie
do

.

można także

•

użytkowany

w zegarku

informację

odbierać

wany z Rugby w Wielkiej Brytanii oraz z
Mainfilingen w Niemczech, oraz w Stanach
Zjednoczonych z
lins, a

także

bieżącej

sygnału

używany

kalibracji czasu.

Pierwszą rzeczą, jaką należy wykonać

jest zegarek.

jest

datę

i

godzinę. Odnośnie

sygnał

o standardowym czasie, jak

został

tak zaprogramowany, aby

kalibracyjny

miejscowości

na terenie Japonii.

godziny

manualnie

na

obszarze poza

ustawić datę

Więcej

zasięgiem

sygnał

czasu zawiera

sygnał

czasu emito-

Fort Col-

Jeśli

potrzeba

informacji,

zasięgiem

powyżej

lokalizacji,

informacji o

terytorium

czasu i

i

godzinę

po

_

fflOB~~'

~NYcfrtJ)

-łł~JT

Tryb

budLłkn

Tryb

~@jijso

(r'o6~6ul'

-

~)\ł

ALM

?iJj

Str. 2

©\iEP~~J

stopera

CASIO

J

MODUŁ

3053

Ustawianie

Kod miasta

Odbieranie

•

lokalnego wybrany

CASIO

-

MODUŁ

miasta

Sygnał

3053

dla

czasu

kalibracji czasu jest

został

lokalnego

1.

W trybie Daty i godziny przytrzymaj
przycisk (A),
sekund, co oznacza

ustawień.

2.

Naciśnij

chód),a by

jeden z przedstawionych

wciśnięty

aż

zacznie

przycisk (D) (wschód) oraz (B) (za-

wybrać żądany

obsługiwane,

migać

wskazanie

przejście

gdy jako miasto czasu

poniżej

do ekranu

kod miasta.

kodów miast.

Str. 3

USA

Sygnał

Nazwa

Kod

miasta

Lisbon

LIS

London

LON

Madrid

MAD

Paris

PAR
ROM Rome

Berlin

BER

Stockholm

STO

3.

Naciśnij

Niemcy / Anglia

Nazwa

Kod

miasta
ATH Athens HKG
MOW Moscow

przycisk (A), aby

Sygnał

Kod

BJS

TPE
SEL
TYO

wyjść

z ekranu

Japonia

Nazwa
Miasta miasta

Hona Kona HNL Honolulu
Pekin
Tajnei
Seoul LAX Los Anaeles
Tokvo YEA Edrnonton NYC New

ustawień.

Syqnal

Kod

Nazwa

ANC Anchoraae
YVR Vancouver MIA Miami

DEN

Denver

MEX Mexico Citv

Uwaga
..

Normalnie zegarek powinien

wybrany kod miasta czasu lokalnego.

stąpi

to

przy kolejnym automatycznym odebraniu

Można również zainicjować

pokazywać właściwy

Jeśli

nie pojawi

manualny odbiór

sygnału

czas, gdy tylko zostanie

się

natychmiast, to na-

sygnału

(w

środku

lub

ustawić ręcznie

czas zegarka.

" Zegarek odbiera

sygnału

( w

ustawienia zegarka. Informacje o

sygnał

środku

nocy) i

kalibracji czasu automatycznie ze stosownego

na

podstawie odebranych danych uaktualniane

zależności

pomiędzy

kodami miast i nadaj-

nikami, patrz sekcja "Nadajniki".

e>

Stosownie do fablycznych

sygnału

jest

wyłączone

ustawień domyślnych,

dla

następujących

kodów miast: MOW (Moskwa),

automatyczne odbieranie

HKG (Hong Kong), BJS (Pekin), HNL (Honolulu) oraz ANC (Anchorage).

Szczegółowe

tych kodów miast,

informacje

pata

odnośnie

"Aby

włączania

włączyć

oraz

automatycznego odbierania dla

wyłączyć

automatyczne odbiera-

nie"

..

Użytkown'lk

Więcej

może również wyłączyć

na

ten temat, patrz

odbieranie

"Włączanie

i

wyłączanie

sygnału

kalibracji czasu.

automatycznego ocibie-

rania··

..

Zamieszczone dalej mapki

.,

Jeśli

korzystasz z zegarka na terenach, gdzie nie jest wykorlystywana

funkcja czasu letniego,

Odbieranie

sygnału

kalibracji

pokazują

pamiętaj,

efektywny zakres

aby

czasu

wyłączyć

ustawlollJC OST.

sygnałów

Kod

Nazwa
miasta
Winnioea

YWG

Chicaao

CHI
YTO

Toronto

YHZ Hal/fax
YYT

York

SI.

Johns

nocy)

źródła

są

danego dnia kolejne operacje nie

wykonywane.

Więcej szczegółów,

sąjuż

patrz "Informacje o automatycznym odbieraniu".

..

Manualne
Opcja manualna pozwala

su po

odbieranie

naciśnięciu

przycisku.

na

zainicjowanie odbierania

Więcej szczegółów,

patrz "Aby

sygnału

kalibracji cza-

wykonać

manu-

alne odbieranie".

Istotna
..

informacja!

Przygotowując

się

do odebrania

sposób pokazany na

12

była

skierowana w

sygnału

poniższym

stronę

rysunku, w taki sposób,aby pozycja godziny

okna. Upewnij

kalibracji czasu ustaw zegarek w

się, że

w

pobliżu

nie ma

żadnych

metalowych paedmiotów.

~

~II~

..

Zegarek nie powinien nie powinien

..

Prawidłowe

nawet

odbieranie

niemożliwe

do zrealizowanie w paedstawionych

sygnału

być

zwrócony w

może być

niewłaściwą

trudne do przeprowadzenia, a

poniżej

stronę.

sytuacjach.

Dostępne są

ne

odbieranie oraz manualne inicjowanie odbiel

~

Automatyczne

Do
bracji czasu.

dwie

sześciu

razy w

różne

metody odbierania

odbieranie

ciągu

Jeśli

którakolwiek z

dnia zegarek nlf7yf

open""

sygnału

jlJSI

Irllracji czasu: automatycz-

8111

yunału.

lluJi3

automatycznie

zakończona

Str. 4 CASfO -

sygnał

powodzeniem, to

MODUt

kali-

3053

środku

W
budynkami

CASłO

-

lub

pomiędzy

MODUŁ

3053

W pojazdach

pobliżu sprzętów

W
gospodarstwa domo­wego lub biurowego lub
telefonów komórko-

wych.

Str. 5

Zakres

odbierania

sygnału

~

W

pobliżu

miejsc

budowy, lotnisk i innych

źródeł zakłóceń

elek-

Blisko linii wysokiego

napięcia.

trycznych

Normalnie odbieranie

•

Odbieranie

•

przypadkach

•

Zegarek

został

sygnału

może trwać

sygnału

kalibracji czasu zabiera od 2 do 7 minut, ale w niektórych

jest lepsze w nocy

nawet do 14 minut.

tak skonstruowany, aby
transmitowany z wymienionych lokalizacji
miasta czasu lokalnego.

Kod

miasta

LIS,

LON,

ROM,

BER,

MOW*

HKG*,

SEL,

HNL'"
LAX,

BJS",

TYO

ANC*,

YEA,

YWG, CHI,

NYC,YHZ,

..

Obszary

odnoszące się

stosunkowo

NI;:l.z.I<U

z czym w pewnych warunkach

problemy z

MAD,

PAR,

STO, ATH,

TPE,

YVR,

DEN, MEX,

MIA,

YTO,

VYT

odległe

Pl

od odpowiednich nadajników

aWldłowym

Nadajnik

Rugby (Anglia) 60.0 kHz
Mainflingen (Niemcy) 77,5

Fukushima (Japonia)
Fukuoka I Saga (Japonia) 60.0 kHz

Fort Collins, Kolorado (USA)

do kodów miast MOW, HKG, BJS.

odbieraniem

odbierać sygnał

zależnie

sygnału ",!1H)ł,J(:jl

mogą

w tych mieJSCllil

sygnału.

Wśród

gór lub za

pasmami górskimi.

niż

w

ciągu

dnia

kalibracji czasu

od ustawionego kodu

-

Częstotl

40 kHz

60,0 kHz

lINIoraz

czasu, w

występować

kHz

ANC

iwość

są

Rugby I I

[P

Y

500 kilometrs

500

kilometrów

FukuokaJSaga f

:~

1,000
kilometrów

• W

• Nawet

• Na odbieranie

• W przypadku

odległości

może przebiegać

ku oraz pory dnia. Interferencja radiowa
odbiór

od nadajnika

nieprawidłowo

sygnału.

większej

niż

podane

lub

być niemożliwe

może również

poniżej,

Nadajniki Mainf1ingen (Niemcy) lub Rugby (Anglia): 500 kilometrów
Nadajnik Fort Collins (USA):

600 mil (1000 kilometrów)

Nadajniki Fukushima lub Fukuoka/Saga (Japonia): 500 kilometrów

jeśli

zegarek znajduje

ka, to odbieranie

sygnału

się

w zakresie

jest

niemożliwe,

jeśli

sygnału

sygnał

smami górskimi lub innymi formacjami geologicznymi, jakie

między

związane

zegarkiem a

z porami roku.

patrz paragraf

źródłem sygnału.

sygnału

wystąpienia

mają również

problemów z odbieraniem

"Rozwiązywanie

wpływ

problemów

dotyczących

warunki pogodowe oraz zmiany

czasu" .

Informacje o automatycznym

W przypadku automatycznego odbierania

wana

jest

do

sześciu

dzeniem, to

pozostałe

wykónywane. Czas

razy w

operacje automatycznego odbierania nie

rozpoczęcie

odbieraniu

sygnału

ciągu

dnia

Jeśli

operacji automatycznego odbierania

operacja odbierania wykony-

odbiór

:

~

1 600 mil

500
kilometrów

Fukushima
1,000

kilometrów

odbieranie

w

zależności

zakłócać

emitowanego z nadajni-

blokowany jest pa-

sygnału

sygnału

sygnału

zakończy

prawidłowy

znajdują

kalibracji czasu,

są

danego dnia

(1,000 km)

Fort

Collins

sygnału

od pory ro-

się

po-

kalibracji

się

powo-

zależy

od

"

Str.

6

CASIO -

MODUŁ

3053

CASłO

-

MODUŁ

3053

Str.

7

aktualnie wybranego kodu miasta dla czasu lokalnego oraz ustawienia czasu
letniego (DST).

Kod miasta czasu
lokalnego

Czas
normalny

LON

PAR

Czas letni

Czas
normalny

BER

Czas letni 3:00 4:00 5:00

Czas
normalny

ATH

Czas letni 4:00 5:00

Czas
normalny

I

WON

Czas letni 5:00

Godzina

1:00 2:00 3:00

2:00

2:00

3:00 4:00 5:00

4:00 5:00

rozpoczęcia

1

3:00 4:00 5:00

3:00

Północ

następ-

nego nego nego nego
dnia dnia dnia

automatycznego odbierania

2

3

4:00

Północ

Północ

następ-

nego

dnia

1:00 3:00 4:00

następ-

I 2:00

sygnału

4

4:00

5:00

Północ

Północ

1:00

następ-

nego nego nego
dnia dnia

1:00 2:00 3:00

następ-

nego
dnia dnia

następ-

5 6

5:00

Północ

Północ

1:00 2:00

następ-

nego
dnia dnia

1:00 2:00

następ-

nego nego
dnia dnia

2:00 3:00

następ-

następ-

nego nego

następ-

dnia dnia

BJS,

TPE,

no

Czas
normalny

Północ

1:00 2:00 3:00 4'00

SEL

HNL,

YVR

NYC
CHI
DEN

Czas
normalny
oraz czas

letni

Północ

1:00

2:00 3:00

'100

LAX

Północ

100

następ-

nego
dnia

1:00

następ-

nego

dnia

następ-

nego

następ-

następ-

dnia

następ-

dnia

następ-

nego

5:00

5:00

Uwaga

• Automatyczne odbieranie
trybie Daty i godziny lub trybie Czasu na

sygnału

z
na

gającymi

nie zostanie wykonane

działaniem

wyświetlaczu

alarmu zegarka, z

zegarka

pozycjami).

• Automatyczne odbieranie

wcześnie

rano (patrz
ustawiony jest tryb Godziny).
aby

zdjąć

zegarek z

łatwo

• Gdy

odebrany

włączone

sygnał.

jest automatyczne odbieranie
przez dwie do siedmiu minut odbiera
wiednia godzina (patrz
wyznaczonym czasie automatycznego odbierania

nywać żadnych

operacji przycisków.

sygnału działa

jeśli

działaniem

będzie

sygnału

powyższa

ręki

powyższa

tabela) (pod warunkiem,

Idąc więc

i

położyć

tylko wtedy, gdy zegarek jest w

świecie.

godzina odbierania

Automatyczne odbieranie

timera odliczania czasu lub gdy

prezentowany ekran

kalibracji czasu wykonywane jest zawsze

wieczorem

go w miejscu, w którym

sygnał

tabela). W

Może

to

spać należy pamiętać,

sygnału,

kalibracji, gdy nadejdzie odpo-

ciągu pięciu

sygnału

zakłócić

czasu.

•

Należy pamiętać,

że

odbieranie

sygnału

kalibracji czasu

jaka jest ustawiona w trybie daty i godziny. Operacja odbierania

bracji czasu
niona w

poWyższej

wykonywana zawsze

tabeli

niezależnie

ilekroć

nadejdzie godzina wymie-

od tego, czy w danym momencie w ze-

będzie

garku ustawiona jest poprawna godzina.

Informacje

Wskaźnik

odbiór
ny w miejscu, w którym

wyświetlany

o

wskaźniku

odbierania pokazuje

był

jak najbardziej skuteczny

jest w czasie trwania operacji automatycznego oraz manualnego

odbierania

siłę

sygnał

jest

sygnału

odbieranego

należy zapewnić,

możliwie

sygnału

by

najsilniejszy.

kalibracji czasu. Aby

zegarek

odbierania.

OQ@®

.

@

Wskaźmk

odbierania

• Nawet w obszarach gdzie
trwa

około

10

sekund,

Wskaźnik

•
nia

odbierania

siły sygnału

podczas operacji odbierania

by

należy traktować

i znalezienia najlepszej lokalizacji dla umieszczenia zegarka

siła sygnału

wskaźnik pokazał najwyższy

~

Słaby

sygnału

(Poziom

synchronizacji.

O)

jest wysoka stabilizowanie

jako

ogólną informację

sygnału

ustawień

że prawidłowo

to zegarek codziennie

prawidłową

zależy

Wskaźnik

poziom.

zbiegnie

(ekran z mi-

będzie mógł być

minut przed oraz

nie

należy

wyko-

kalibrację

od

godziny,

sygnału

był

umieszcza-

odbierania

dla sprawdze-

kali-

(Poziom

się sygnału

się

po

~

Silny

3)

Str.

8

CASIO -

MODUŁ

3053

CASIO -

MODUŁ

3053

Str. 9

• Po odebraniu
zegarka
bach.
bieranie

•

Wskaźnik

myślnie odebrać

wskaźnik

Wskaźnik

sygnału

poziomu 5 jest

nik ten nie pojawi

sygnału

kalibracji czasu oraz kalibracji

Poziomu 5 pozostaje na

poziomu 5 nie

lub

jeśli bieżące

dane

odnoszące się

się, jeśli

będzie wyświetlany

wskazanie czasu

wyświetlany

odebrane

godziny.

Wskaźnik

•
nego odbierania

leży jednakże zwrócić uwagę, że wskaźnik

świetlacza,

tycznego odbierania

Aby

ręcznie zainicjować

poziomu 5 informuje,

sygnału

gdy wykonywana jest pierwsza danego dnia operacja automa-

sygnału

odbieranie

że

przynajmniej jedna operacja automatycz-

kalibracji czasu

kalibracji czasu.

sygnału

1.

Umieść

aby górna zegarka (strona z oznaczeniem
godziny 12)

2.

Przytrzymaj

przycisk (D),

wskazanie RC!.

• Odbieranie
od

naciskać

ży przesuwać

• Po

zakończeniu

odbierani

sygnału.

odbierania

sygnału

UWAGA

• Aby

•

• na

• Z ekranie ostatniego odbierania

• Odbieranie

przerwać

naciśnij

Jeśli

operacja odbierania nie

jedną

powróci do trybu

wyświetlania

operacje odbierania

przycisk (D).

do dwóch minut pojawi

wyświetlania

daty i godziny

sygnału

sygnału

zakończy się

się

daty i godziny bez zmiany.

sygnału

naciskając

kalibracji czasu jest

timera odliczania czasu.

ustawień

wyświetlaczu

jeśli

było

tylko wtedy. gdy zegarek

zarówno do daty, jak i godziny.

zostały

jedynie dane

zakończyła

odbierania poziomu 5 znika z wy-

zegarek na stabilnej powierzchni, tak

była

wciśnięty

aż

się

skierowana w

przez

na

wyświetlaczu

sygnału

kalibracji czasu zabiera

2 do 7 minut. W tym czasie nie

na przyciski zegarka, ani nie nale-

zegarka.

zegarek powraca do ekranu ostatniego

i

powrócić

powodzeniem,

komunikat ERR.

lub ekranu ERR

przycisk (D).

niedostępne,

do trybu daty i godziny,

Następnie

gdy trwa operacja

godziny

we

wszystkich try-

nie

powiodło się

ustawiane

może

odnoszące się

powodzeniem. Na-

stronę

około

zacznie

to

na

wyświetlaczu

można powrócić

ręcznie.

po-

Wskaź

okna.

2 sekundy

migać

należy

zegarek

od-

do

do

Aby

wł~zyć

OffiZ

wyłączyć

automatyczne odbieranie

1.

W trybie daty i godziny
maj przycisk (D), aby
ostatniego odbierania

2.

Przytrzymaj
zacznie

wciśnięty

migać

aktualne ustawienie auto-

naciśnij

wyświetlać

sygnału.

przycisk (A),

i przytrzy-

ekran

aż

matycznego odbierania (ON lub OFF). Jest

W/ączenie

/

wy/ączenie

to ekran

•

Należy

wień

ustawień.

przy tym

nie pojawi

pamiętać, że

się jeśli

dla miasta czasu

ekran usta-

lokalnego wybrany zostanie kod, który nie

obsługuje

3.

Naciśnij

(Wyłączone)

4.

Naciśnij

•

Więcej

patrz

Aby

wyświetlić

W trybie daty i godziny
odbierania
widnieje informacja o dacie

Ekran

Miesiąc

odbierania

przycisk

.

(A),

żeby wyjść

informacji

Aby

sygnału

aktualnej

-Dzień

Dzień

sygnału

(D)7""aby

z ekranu

odnośnie

ustawić

kod miasta czasu lokalnego".

ekran ostatniego odbierania

naciśnij

(na ekranie tym pojawia

kalibracji czasu.

przełączyć

pomiędzy opcją

ustawień.

obsługiwania

przycisk(D), aby

i godzinie ostatniego

godziny i daty

Rok

Nacisnij @.

~

tygodnia Czas lokalny

(Godzina: Minuty Sekundy)

ON

funkcjLodbierania

sygnału

wyświetlić

się

napis

GEn.

pomyślnego

Ekran

ł

(Włączone)

lub OFF

sygnału

kalibracji

ekran ostatniego

Na ekranie tym

odebrania

ostatniego

Data odbierania

Godzina odbierania

sygnału.

sygnału

@

Str. 10

CASIO -

MODUŁ

3053

CASIO -

MODUŁ

3053

Str.

11

~ozwiązywanie

Jeśli występują

Problem
Nie

można

manualnie

zainicjować

odbierania

sygnału.

Automa­tyczne
odbieranie
jest

włączone,

lecz
wskazanie
poziomu 3
nie pojawia

się

wyświetla

czu.

Po

niusygnału

ustawienie
gcx:lziny

nieprawidło

we.

•

na

cx:lbiera-

jest

Więcej

sygnału

nie

gnałem

problemów

problemy z odbieraniem

rte w

poniższej

Możliwa

Zegarek nie jest w trybie daty i godziny.

•

a

Kod miast dla czasu lokalnego jest inny
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO,
ATH, MOW, HKG, BJS, TPfi, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR, LAX, 't&A, DEN, MEX, lokalnego wybierz LIS,
YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ lub YYT

Timer odliczania czasu odlicza czas.

•

Ustawienie czasu

•

ręcznie.

Zegarek nie jest w trybie daty i godziny lub

•

trybie Czasu na
matycznego odbierania
przycisk zegarka.

Nawet

•

wskaźnik

wyświetlacza

wana jest pierwsza operacja automatycz­nego odbierania.

Podczas ostatniej operacji odbierania

~

odebrano tylko dane godziny (godzina,
minuty, sekundy).
poziomu 5 pojawia

zostaną

ny (w tym rok,

Jeśli

•

może

ślone

Ustawiono kod miast dla czasu lokalnego z

•

innej strefy czasowej
kowany jest zegarek.

informacji, patrz punkt

kalibracji czasu" oraz "Uwagi

radiowym".

dotyczących

tabeli

przyczyna

jeśli

odbierania dla poziomu 3 znika z

tylko kompletne dane daty i godzi-

czas jest

to

oznaczać, że niewlaściwie

jest ustawienie

zostało

świecie

odbieranie

każdego

Wskaźnik

się

miesiąc dzień).

przesunięty

,,"Ważne

odbierania

sygnału

zmienione

lub podczas auto-

został naciśnięty

było pomyślne,

dnia, gdy wykony-

odbierania

tylko gdy odebrane

o jedną godzinę

OST

(czasu letniego).

niż

ta

w jakiej

informaCje

dotyczące

sygnału

kalibracji czasu,

Środki

•

niż:

•

•

•

•

to

okre-

•

·

użyt-

!"

w parag

godziny sterowanej sy-

kbHbtacji czasu

to

sprawdź

zaradcze

Przejdź

godziny i spróbuj po­nownie.

Jako kod miasta czasu
LON, MAD, PAR,

ROM, BER, STO,
ATH, MOW, HKG,
BJS, TPE, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN,
MEX, YWG, CHI, MIA,
YTO, NYC, YHZ lub

YYT

Zatrzymaj timer i
spróbuj ponownie.

Wykonaj manualne
odbieranie
poczekaj

sesję

automatycznego

odbierania

Sprawdź lokalizację

zegarka, gdy wykony­wane jest odbieranie

sygnału.

Zmień

ustawienie OST

na Auto
Wybierz

kod dla miasta czasu
lokalnego.

do trybu daty i

sygnału

na

sygnału.

OST.

prawidłowy

lub

kolejną

Abrryb

W---:;-~-----

AtCzas trybu

1

[

.,WT

•

lIby

N trybie "Czasu na

N

T.

K niniejszej instrukcji

,

...

.1Iby

'7ym

"Czas

na

świecie"

Różnica

godziny UTC

.....

~

®/I~

A tabela kodów

8"58

'"

©

C~~\

f

NYC\

\

~

"

Al

7

~

5,0

SD

Kod miasta

Aktu/ana gadzina w wybranym

sprawdzić

stronę wschodnią.

Więcej

przełączać

godzinę

świecie",

informacji

dla danego

Wskazanie

w

na

temat kodów miast, patrz tabela kodów miast

obsługi.

OST

-

__

World

--.:.....::..:...::..:::.....:.::..:..:..=...

W trybie tym cyfrowo

~zas ~

SWleCle.

•

• Wszystkie operacje opisane w tej sekcji

innym

mieście

naciśnij

kodu

(D), aby

miasta

1.

W trybie "Czasu

wybrać

"

przełączyć

czasem letnim (DST).

2.

Przytrzymaj

czyć

ustawienie

świetlane

OST).

Wskazanie
czas letni dla danego miasta.

.

Należy

WYŚWietlany

Jstawianie

~zas

odliczania

:zas odliczania dojdzie do zera rozbrzmiewa

DST pojawi

pamiętać,

kod miasta, Nie ma ono

czasu

można

się

na

że przełączanie

odliczania -Countdown

ustawić

w zakresie od jednej m'inuty do 60 minut. Gdy

tarczy zegarka

OST/czas normalny ma

wpływu

time

wyświetlany

30 miast (29 stref czasowych)

Pełne

informacje o kodach miast patrz

mi~t

na

instrukcji

wykonywane

ś~iecie",

Ciskając

obsługi.

do którego przechodzi

(C).

mieście

są

w trybie "Czasu

jest aktualny

końcu

niniejszej

przesuwać

pomiędzy

ten

kod miasta dla którego chcesz

pomiędzy

wciśnięty

DST), a normalnym (brak wskazania

informując,

na

miasta (strefy czasowe)

czasem letnim a normal-

na

świecie",

czasem normalnym a

pomiędzy

kody innych miast.

naciśnij

przycisk (A), aby

czasem letnim

że włączony

wpływ

jedynie

na

(D), aby

przełą

Timer

sygnał

alarmu.

na

całym

na

się

na-

końcu

~

(wy_

jest

na

~

Str. 12

CASIO -

MODUŁ

3053

~ASIO

-

MODUŁ

3053

Str.

13

Wszystkie operacje opisane w tej sekcji

Czas trybu godziny
(Godz. : Minuty Sek.)

lO

wykonywane
mer", do którego przechodzi

(C).

Minuty

Aby

skonfigurowCtć

1.

Gdy w trybie .Countdown Timer" na
odliczania, przytrzymaj

gać,

•

Jeśli

skorzystaj z
aby

2.

Gdy miga pozycja jaka

ją zmienić.

3.

Naciśnij

Aby

skorzystać

W trybie "Countdown Timer"

Sekundy

odliczanie

wciśnięty

co oznacza

nie jest

ją wyświetlić.

przejście

wyświetlana

poniższej

do ekranu

wartość

procedury "Aby

ma

(A), aby

wyjść

z ekranu

z odliczania

czasu

naciśnij

c1.CfSfJ

~świetlaczu

przycisk (A)

ustawień.

czasu do odliczania (Czas

skorzystać

być

ustawiana, skorzystaj z (D) (+) lub

ustawień.

przycisk (D), aby

czasu.

• Gdy czas odliczania dojdzie do zera rozlega
1Osekund lub do

Naciśnij

•

wznowić

• Nawet po

• W calu

(naciskając

ekranie

Częste

się

do wyczerpania baterii.

w trakcie operacji odliczania przycisk (D), aby

odliczanie,

wyjściu

całkowitego

przycisk (D)), a

początkowy

korzystanie z funkcji automatycznego powtarzania oraz alarmu przyczynia

naciśnięcia

naciśnij

z trybu "Countdown Timer" odliczanie jest kontynuowane.

zatrzymania operacji odliczania, najpierw przerwij

czas odliczania (czas

dowolnego przycisku zegarka.

ponownie przycisk (D).

następnie

naciśnij

są

w trybie .Countdown

się naciskając

widnieje

aż

czas odliczania zacznie mi·

z timera odliczania czasu" ,

wartość

rozpoczęcia),

(B)

rozpocząć

się sygnał dźwiękowy,

przycisk (A). Przywróci to

rozpoczęcia).

odliczanie

przerwać

ją.

Tj·

c;;

czasu do

to

(-), aby

który trwa

By

ją

na

Stoper

.)

)

Stoper pozwala na mierzenie
czasów

końcowych

(finiszu).

upływającego

• Zakres pomiaru czasu stopera wynosi

•

Czas trybu godziny
(Godz. : Minuty Sek:)

Po
rozpoczyna odliczanie ponownie
o ile nie zostanie zatrzymany.

• Stoper mierzy

wyjściu

•

Wyście

na

międzyczasu,

duje powrót do pomiaru
czasu.

Wszystkie operacje przedstawione w tej

•

Sekundy

1/100

sekcji wykonywane

do którego przechodzi

przycisk (c).

sekundy

Aby

zf1!Jien.yć

Zwykły

@

l!!\l>~rem~m-v

Start

Międzyczas

@

~'·N*m®$'?t.

Start

Dwa finisze

@

R%,,~,\«;,g;WJl(.

Start

pomiar

stoperem

@

upływający

~~

Stop

@

~~'W.

Międzyczas

®

fW.~"~~·

Międzyczas

Pierwszy finisz.
Pierwszy czas.

czas

..

@

Re-start

®

Dalszy

@

Stop

Drugi finisz Drugi czas

czasu,

59

osiągnięciu

wyświetlaczu

~~~

fu'~.~'~;Th.'WSMlt*,'ł~

~~~~~~.

międzyczasów

oraz dwóch

minut, 59.99 sekundy.

powyższej

granicy stoper

od

uPJywający

z trybu stopera.

z trybu stopera w momencie gdy

zamrożona

kasuje

...

@

~

czas nawet po

jest

wartość

międzyczas

upływającego

są

w trybie stopera,

się naciskając

~oW:4ll,',.~~'l

n

i powo-

..

Stop

@

pomiar

'@Mlli~"'W+

Stop

®

$::~~~*,~w<~~~~

Dalszy

pomiar

zera,

®

Zero

®

Zero

®

Zero

~

Str. 14 CASIO -

MODUŁ

3053

CASIO -

MODUŁ

3053

Str. 15

Alarmy

Czas trybu godziny

.

(Godz.:

Minuty Sek.)

Gdy alarm jest
rozbrzmiewa

funkcję

sygnalizowania godzin i wtedy

włączony,

sygnał

to o ustawionej godzinie

alarmu.

Można też ustawić

każda peł

na godzina sygnalizowana jest podwójnym sy-

gnałem dźwiękowym.

• Wszystkie operacje przedstawione w tej sek­cji wykonywane

rego przechodzi

są

w trybie Alarmu, do któ-

się naciskając

przycisk (C).

by

sprawdzić

trybie Alarmu, przytrzymaj

by

włączyć

. W trybie Alarmu,

alarm

i

wyłączyć

naciśnij

wciśnięty

wybijanie

(D), by

przycisk (D), by

pełnych

przewijać

godzin

pomiędzy

rozległ

się dźwięk

przedstawionymi

alarmu.

poniżej

ustawieniami.

Wskaźnik włączenia

alarmu

I

wskaźnik

sygnalizowania

pełnych

godzin

ALM

SIG

Czas budzika

(Godz. : Minuty)

Aby

ustawić

czas alarmu

Wskazanie
d/a

Wskaźnik

włączenia

pełnych

budzika

sygnału

godzin

1.
przycisk (A)

godziny alarmu, co oznacza
ekranu

• Operacja ta automatycznie

2.

pozycję

pomiędzy

ustawieniem godzin i minut.

3. Gdy miga ustawienie, które chcesz

(-),

aby je

(6)

•

Ustawiając

czy

prawidłowo

bądź

godziny

•

-ot

4.

Naciśnij

(A), aby

zmienić.

czas alarmu przy 12-godzinnym formacie

popołudniowe

zostały

wybrane godziny

wyjść

z ekranu

(wyświetlane

W trybie alarmu, przytrzymaj

aż

zacznie

ustawień.

cję

alarmu.

Naciśnij

zmienić,

(C), aby

skorzystaj z przycisków (D) (+) i

migać

przesunąć

wyświetlania

przedpołudniowe

jest

wskazanie P).

ustawień.

wciśnięty

ustawienie

przejście

(wskazanie A)

do

włącza

funk-

migająca

godziny,

Wskaźnik

wszystkich trybach, o ile funkcja ta

ryb

Timekeeping

orzystaj z trybu Timekeeping (Godziny i daty) do ustawiania i

świetlanej

Ustawiając

czasu letniego (DST), 12/24-godzinny format

siąc, dzień,

nadto
W trybie Godziny

odbierania

ran

godziny i daty

sygnalizowania

pełnych

godzin widnieje na

została włączona.

(Godziny i daty)

daty i godziny.

godzinę możesz również skonfigurować

wyświetlania

ustawienie

możesz wybrać

sygnału.

języka

ekrany, które

naciśnij

.

(D), aby

oraz format

przełączyć

wyświetlania

są wyświetlane

Ekran

ostatniego

się

wyświetlaczu

podglądu

kod miasta, ustawienie

godziny, rok, mie-

miesiąca

w trybie godziny.

do ekranu ostatniego

odbierania

we

cyfrowo

I dnia. Po-

sygnału

® ®

@

Naciśnij@.

4'

:wLL

•

(5)

Działanie

Dźwięk

alarmu

alarmu rozlega

trybu, w jakim znajduje

Str. 16

się

o ustawionej godzinie przez 10 sekund

się

zegarek.

CASIO -

niezależnie

MODUŁ

od

3053

aga

garek

może wyświetlać

gielskiej,

ońskiej).

SIO -

hiszpańskiej,

MODUŁ

3053

nazwy dni tygodnia w 9

portugalskiej, niemieckiej,

różnych

włoskiej,

wersjach

chińskiej

językowych

rosyjskiej i

Str. 17

Ustawianie
Przed

kod miasta dla czasu lokalnego. Wskazania czasu na

daty i godziny

zmianą

aktualnej daty i godziny upewnij

się, że

wybrany

świecie wyświetlane

został właściwy

stosownie do ustawienia wprowadzonego w trybie godziny i daty. Z tego
wskazania czasu
zostanie wybrany

Aby

ustawić datę

1.

W trybie Timekeeping przytrzymaj
wskazanie kodu miasta, co oznacza

2.

Naciśnij

poniżej kolejności.

3.

Gdy miga ustawienie, które chcesz
aby

zmienić migającą wartość.

na

świecie

właściwy

i

godzinę

przycisk (C), aby

nie

będą

poprawne,

kod miasta dla

przesunąć migającą pozycję

wskazań

wciśnięty

przejście

zmienić,

jeśli

czasu lokalnego.

przycisk (A),

do ekranu

skorzystaj z przycisków (B) I

w trybie godziny i daty nie

aż

zacznie

ustawień.

w przedstawionej

są

względu

migać

(D),

Ekran·.···

Et~G

......

~1/D

•

Odnośnie dostępnych

obsługi.

• Pod koniec instrukcji zamieszczono
dnia w poszczególnych wersjach

• Pozycja IDSTI (AT)
czasu lokalnego wybrane

ĄJ)Y:W:Y:~o~~~!ęFynrlQ~Ć~

.

Zmienia
ski, ESP
galski, DEU - niemiecki, ITA -

włoski,

ski, JPN -

Przełącza

miesiąc dzień pomiędzy

(MlD oraz (D/M)

wersję języka:

:-..

hiszpański,

CHN -

miast, patrz tabela kodów miast

może być

chiński,

japoński

format

są następujące

wyświetlania

również tabelę

językowych.

wybrana tylko wtedy, gdy jako kod miasta

....

ENG - angiel-

POR - portu-

PYC - rosyj-

ustawieniem

opcje: LIS, LON, MAD, PAR,

.

Nalęty:

Użyj

•...

(D) (+) oraz

(B) (-).

Naciśnij

na

skrótów nazw dni tygo-

końcu

instrukcji

(D)

ROM,

BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,

YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, lub YYT.

patrz

poniżej

.Ustawianie czasu letniego'.

4.

Naciśnij

(A), aby

wyjść

z ekranu

ustawień.

Szczegóły,

.Ekran

..............

• • I •

I I

....

Aby

AUTO

12H

·50

.

ID:5BOC

~0'7

...

DO

6-3D

Str. 18

wyKOnać tę ctyM9ŚĆ:

Aby

zmienić

przełączyć

Aby

tyczną zmianą

kod miasta lokalnego

pomiędzy

na czas letni IDSTI

automa-

(AUTO), czasem normalnym (OFF)
oraz czasem letnim (ON).

Aby

przełączać

pomiędzy

12- (12H) i
24-godzinnym (24H) formatem
godziny.

Aby

zresetować

Aby

zmienić

sekundy do 00.

godziny lub minuty lub

roku.

Zmiana

miesiąca

I dnia.

Należy:

.,'

Użyj

'..".

.

(D) (wschód)

oraz (B) (zachód).

Naciśnij

Naciśnij

Naciśnij

Użyj

(D).

(D).

(D).

(D) (+) oraz

(B) (-).

CASIO -

MODUŁ

3053

Ustawianie
Opcja czasu letniego (DST) przesuwa wskazanie odmierzanego czasu o

godzinę

czasu

w stosunku do czasu normalnego.

letniego

(DST)

Należy pamiętać,

że

nie we wszyst-

jedną

kich krajach, a nawet nie we wszystkich lokalnych regionach wykorzystywany jest

Sygnał

Collins (USA)
letnim. Gdy wybrana jest opcja IDSTI (AUTO), to zegarek automatycznie

cza

• Pozycja

kalibracji czasu transmitowany z Rugby oraz Mainflingen, a

zawierają

się

z czasu normalnego

IDSTI (AUTO) jestwybrana

lokalnego wybrane

dane zarówno o czasie standardowym, jak i czasie

na

letni i odwrotnie.

domyślnie,

są następujące

opcje: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER,

gdy jako kod miasta czasu

STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG,

także

z Fort

przełą

CHI,

MIA,

YTO, NYC, YHZ lub YYT

•

Jeśli wystąpią

przełączyć

Aby

przełączać

1.

W trybie Timekeeping (Godziny i daty) przytrzymaj
zacznie

wień.

2.

Naciśnij

CASIO -

MODUŁ

problemy z odbieraniem

zegarek manualnie

w trybie

migać

przycisk (C), aby

3053

pomiędzy

wskazanie kodu miasta,

sygnału

pomiędzy

czasem

czasem letnim (DST), a normalnym.

co

wyświetlić

ekran

kalibracji czasu, to najlepiej

letnim

(DST) a

wciśnięty

oznacza

ustawień

prźejście

DST.

normalnym

przycisk (A),

do ekranu usta-

aż

Str. 19

Naciśnij

3.

Naciśnij

4.

..

Wskazanie DST pojawi

Auto

(D), aby

DST

(D), aby

czas letni.

przełączyć

(

RUTn

wyjść

z ekranu

ustawienie OST w podanej

OST

wył.

(OFF)

się

na

tarczy zegarka

ustawień.

poniżej kolejności.

OST

wł.

informując,

że

włączony

(ON)

jest

Dźwięki

operacji

przycisków

Dźwięki

operacji przycisków

rozlegają

się

przy

naciskaniu przycisków zegarka. Stosownie do

preferencji

funkcję

..

lub

Nawet
zostanie
wanie
odliczania czasu

użytkownik

pozostawić

jeśli dźwięk

wyłączony,

pełnych

może wyłączyć

ją

włączoną.

operacji przycisków

to alarm, sygnalizo-

godzin oraz alarm timera

będą działały

tę

normalnie.

Informacje

W sekcji tej podano informacje

się

do

działania

dotyczące

Funkcja

..

Funkcja ta dynamicznie zamienia

Aby

wyłączać funkcję

Naciśnięcie

dodatkowe

uzupełniające

zegarka. Zamieszczone

rozmaitych cech i funkcji tego modelu zegarka.

Auto

Display

Auto

Display

dowolnego przycisku

wyłącza funkcję

do ekranu trybu godziny i daty.

Aby

włączać funkcję

Auto

Display

Gdy zegarek jest w trybie godziny i daty,
przycisk (D)
potwierdzane

trzymając jednocześnie

sygnałem dźwiękowym.

wciśnięty

Uwaga

..

W czasie gdy

sygnału

..

Nie
widnieje ekran

można włączyć

włączona

kalibracji czasu.

z funkcji Auto Display , w czasie gdy

ustawień.

jest funkcja Auto Display

oraz dane techniczne

są

tu

również

zawartość

naciśnij

cyfrowego

Auto Display. Zegarek powraca

przez co najmniej 2 sekundy

przycisk (8).

odnoszące

istotne

niedostępne

ostrzeżenia

wyświetlacza.

Włączenie

jest odbieranie

na

wyświetlaczu

i uwagi

funkcji jest

Wskaźnik

Aby

włączyć

W dowolnym trybie (poza

przytrzymaj
operacji przycisków (nie jest
funkcji

..

(wyświetlany

Z tego

wyciszenia

lub

wyłączyć

sytuacją,

wciśnięty

względu,

przycisk (e), aby

jest symbol

że

przycisk

dźwięk

wyświetlany

gdy

~).

(e)

operacji

jest

przycisków

na

wyświetlaczu

przełączyć

symbol

również

przytrzymanie tego przycisku w celu zmiany ustawienia
cego operacjom przycisków powoduje

łania

zegarka. .

..

Gdy

wyłączony

wyświetlaczu

Funkcja automatycznego

..

Jeśli

pozostawisz zegarek przez

jest

dźwięk

zegarka widnieje symbol

operacji przycisków, to we wszystkich trybach

powrotu

tlanym ekranem ostatniego odbierania

żadnej

operacji, to automatycznie zostanie przywrócony ekran aktualnej go-

również

~.

minutę

lub dwie w trybie godziny z

sygnału

dziny i daty.

..

Jeśli

w trybie Alarmu nie wykonasz

minut,

to

zegarek automatycznie powraca do trybu godziny.

..

Jeśli pożostawisz

minuty nie wykonasz
ekranu

ustawień.

ekran z

żadnej

migającymi

żadnej

operacji w

na nim cyframi i przez dwie lub trzy

operacji, to zegarek automatycznie wyjdzie z

widnieje ekran

pomiędzy

~

) oraz

przyciskiem zmiany trybu, to

zmianę

i nie wykonasz w tym czasie

włączeniem

wyłączeniem

dźwięku towarzyszą

aktualnego trybu dzia-

ciągu

dwóch lub trzech

ustawień)

dźwięku

tej

wyświe

"'"

na

Str.

20

CASIO -

MODUŁ

3053

Przewijanie

Przyciski (8) oraz (D)

wyświetlaczu.

W

używane

większości

przycisków przyspiesza

CASłO

-

MODUŁ

3053

w

różnych

przypadku przytrzymanie

operację

przewijania

trybach

służą

do przewijania danych

wciśniętego

wskazań.

jednego z tych

Str

.

.4!1

na

Ekrany

Po

wyświetla

domyślne

przejściu

do trybu czasu

ten ekran, jaki

na

świecie

lub trybu alarmu, zegarek automatycznie

był

ostatnio

używany

w danym trybie.

jest nastawiony
stasz z zegarka w Ameryce

miasta dla czasu lokalnego, aby zegarek

libracji czasu.

na

odbieranj~

sygnału>kalibracji

Północnej

czasu z Japonii.

lub w Europie, to musisz

mógł odbierać

stosowny

Jeśli

korzy-

zmienić

kod

sygnał

ka-

Uwagi

e

e Silne

dotyczące

Wyświetlacz

sygnału

ładunki

godziny

zegarka przyciemnia

kalibracji czasu.

elektrostatyczne

sterowanej

mogą wpłynąć

sygnałem

się

w czasie gdy trwa operacja odbierania

czasu.

e

Sygnał

kalibracji czasu odbija

jak zmiany

na

większe wysokości

porę

dnia

mogą zmienić

liwić prawidłowy

e Nawet

warunki

jeśli sygnał

mogą spowodować, że

właściwości

ze

odbiór

kalibracji zostanie

się

od

jonosfery. Z tego

odbijających

względu

zakres odbierania

sygnału.

jonosfery, jak

na

okresowe zmiany atmosferyczne lub

prawidłowo

ustawienie czasu

sie do 1 sekundy.

e Aktualne ustawienie czasu w oparciu o

sygnał

przed wszelkimi ustawieniami wprowadzanymi przez

e Zegarek jest tak zaprogramowany,

automatycznie dla okresu
nie daty w oparciu o

od

sygnał

kalibracji czasu stanie

by

uaktualniać

1 stycznia 2000 do

nia 2100 roku

e Zegarek

zwykłymi

e

Choć

na,
warunkach odbieranie ogranicza

e Normalnie, data odbierania

sygnału

odebrane
Ostatniego

może odbierać sygnały

i

przestępnymi.

zegarek jest skonstruowany by

z

informacją

odbierać

minuty, sekundy) oraz dane daty (rok,

się

do danych godziny.

odnosi

się

do danych daty zawartych w sygnale kalibracji czasu. Gdy

zostaną wyłącznie

sygnału

pokazuje

sygnału

pokazywana

dane

odnoszące się

datę

z

ustawioną

godziny).

e

Jeśli używasz

łu

kalibracji czasu, fo

dokładnością

e

Jeśli występują

czasu lub

sprawdź

wienia automatycznego odbierania.

domyślne

e

Kod

miasta czasu lokalnego zmieni

(Tokio)

zegarka

do ±20 sekund

problemy z

jeśli

ustawienie godziny jest

aktualnie ustawiony kod dla miast czasu lokalnego, OST oraz usta-

dla tych parametrów.

po

wymianie wyczerpanej baterii. Kod TYO powoduje,

na

obszarze, gdzie

użytkowany

w normalnej temperaturze zegarek

na

miesiąc.

prawidłowym

Poniżej

się

odbieraniem

niewłaściwe

w zegarku automatycznie

radiowym

na

niewłaściwe

również

sygnału bądź

odebrany, to niektóre

będzie różniło się

kalibracji czasu ma priorytet

datę

31

Grudnia 2099. Ustawie-

się niemożliwe

o

różnicy pomiędzy

zarówno dane godziny (godzi-

miesiąc, dzień),

na

ekranie Ostatniego

do godziny, to ekran

w zegarku ( w trybie daty i

niemożliwe

po

podajemy fabryczne ustawienia

ustawienie

względu

użytkownika.

jest odbieranie sygna-

sygnału

odebraniu

takie czynniki

ruchy jonosfery

czasowo

i

dzień

tygodnia

latami

to w niektórych

kalibracji

sygnału,

że

zegarek

uniemoż

w zakre-

po

1 stycz-

działa

na

TYO

Podawanie czasu -

..

Zresetowanie wskazania sekund do

znajdowało

zresetowanie wskazania sekund do

znajdowało

zanie

..

Dzień

tygodnia

daty (rok,

..

Rok

można ustawić

e Zegarek posiada wbudowany automatyczny kalendarz

ilość

dni w poszczególnych

daty nie trzeba jej

..

Godzina w trybie Daty j godziny oraz czas dla wszystkich kodów miast z

trybu Czasu

Timekeeping

się

w zakresie

się

WYŚWietlany

miesiąc,

dzień).

30

do

w zakresie

jest automatycznie w

w zakresie od 2000 do 2039.

miesiącach

później

zmieniać

na

świecie

jest obliczany w

wartości

59

powoduje,

wartości

00

do

29,

to minuty

oraz lata

00,

że

00

nastąpi,

zależności

gdy aktualne wskazanie

minuty

zależności

przestępne.

wzrastają

gdy aktualne wska-

pozostają

uwzględniający

od

różnicy

o

1.

Jeśli

bez zmian.

od

ustawionej

różną

Po ustawieniu

czasowej

zgodnie z czasem uniwersalnym - UTC.

Q

Różnice

wartości

które jako miejsce przebiegania

e Litery "UTC" , to skrót angielskiej nazwy "Universal Time Coordinated",

stanowiącej

ten jest oparty
który

czasu uniwersalnego (UTC) dla poszczególnych stref czasowych, to

różnicy

czasu w stosunku do czasu Greenwich, w Wielkiej Brytanii,

ogólnoświatowy

na

starannie

działa

z

dokładnością

południka

standard naukowego pomiaru czasu. Pomiar

utrzymywany~

do mikrosekutld.

O stanowi punkt odniesienia.

zegarze atomowym (cezowym),

Przestępne

sekundy

są

doda.

wane lub odejmowane stosownie do potrzeb, aby czas uniwersalny (UTC).

był

w

pełni

zsynchronizowany z ruchem obrotowym Ziemi.

12/24·

godzinny

12/24- godzinny format

godzit"'"

z

..

będzie

Vv

przypadku formatu 12-godzinnego , na

nie

P,

godzin

It

W przypadku formatu 24-godzinnego wskazanie godziny
zakresie 0:00 do 23:59 bez

Podświetlanie

format

miał

dla godzin

od

północy

wyświetiania

wyświetlania

również

zastosowanie do innych trybów

począwszy

do 11:59 w

żadnych

godziny

godziny, jaki zostanie wybrany w trybie

od

południa

dzień

pojawia

dodatkowych

działania

wyświetlaczu

aż

do

1159

się wskaźnik

pojawia

w nocy, natomiast dla

A.

zegarka.

się

wyświetlane

oznaczeń.

wskaza-

jest w

Str.

22

CASłO

-

MODUŁ

3053

CASIO -

MODUŁ

3053

Str.

23

Niniejszy zegarek posiada panel EL (elektro-Iuminescencyjny) , który

podświetlać

dowolnym trybie (za

ustawień)

Uwagi

•

Po
niowo traci

• W miejscach gdzie pada
zegarka

• Gdy tarcza zegarka jest

dźwięk.

dłowości

• Gdy rozlega

wyłącza się·

•

Lista

~

Er·~'S

ESF'

FF::f!

F'Or:;:

DEI)

ITR

i-HI··J

PfC

·.TF·!··~

cała tarczę

naciśnij

odnoszące

bardzo

długim

swą

może być słabo

Spowodowane jest to wibracjami panela

w

działaniu

się dźwięk

Częste

korzystanie z funkcji

pywania

dni

tygodnia

Niedziala

się

baterii zegarka.

:::.Ut·~

()1)~·1

[.!

t·;

DOt"1

SDt·~

DOt·i

E3

E"-

8

zegarka

wyjątkiem

ułatwiając

sytuacji, gdy

przycisk (B), aby

się

do

podświetlania

okresie

moc

użytkowania

świecenia.

bezpośrednie

widoczne.

podświetlana,

zegarka.

alarmu zegarka, to

podświetlania

Poniedz.

r'iD;'~

L.UH

LUr··l
SEG

t·lOt·~

LUt·~

Wtorek

-

rlH

~

odczyt

na

włączyć

TUE
t·1AF:
r''!AF:
TEF:
[lIE
"'IAF

podświetlanie

panel elektroluminescencyjny stop-

światło

zegarek

Środa

'.'.IED

t'1r~

t·1Er=;:

G~IJA

"1lT
t·iEF

-

E:T

,:)..:,

wskazań

wyświetlaczu

w

ciemności.

widnieje ekran

na

około

słoneczne

podświetlanie

może emitować

EL

i nie stanowi nieprawi-

podświetlanie

prowadzi do szybszego wyczer-

Czwartek

-

CF'

automatycznie

THU

·.TUE '

·JEU

O:;~U

I

[)ell"i

ISIO

lZ:iI

'-łT

it\

Piątek

FF-:

....

lE

'

....

EI··~

S E):: SFIE:

I=r-.I-

.

!""'.C.

I"" Er..

~

n

~

*'

może

W

3 sekundy.

słyszalny

I

!

'T'

Sobota

:::·t=IT
S':18

SHr·1

SA"i

SA8

~

I'

CS

±

Tabela

• W oparciu o dane z czerwca 2006

M

kodów

Kod

miasta UTC

PPG Paqo Paqo
HNL Honolulu
ANC Anchorage
YVR Vancouver San Francisco, Las Vegas,

lA)(

YEA Edmonton
DEN
MEX
YWG
CHI
MIA
YTO
NYC
CCS
YHZ

YYT

RIO

:łA1

LIS
LON
MAD Madrid
PAR
ROM
BER
STO
ATH
CAl
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL Delhi +05.5 Mumbai, Kolkata, Colombo
DAC
RGN
BKK Banakok
HKG
BJS
TPE

SEL Seoul
TYO
ADL Adelaide +09.5
GUM
SYD
NOU
WLG

•• R••

Miasto Inne miasta z danej

Los Angeles SealllefTacoma, Dawson City

Denver
Mexico City

Winnipeg
Chicago

Miami
Toronto
NewYor!<;

Caracas
Halifax

SI. Johns
Rio
Praia
Lisbon
London

Paris
Rome
Bertin
Stockholm

Athens
Cairo
Jerusalem

Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul +04.5
Karachi

Dhaka
Yangon

Hong Kong
Beijing
Taipei

Tokyo

Guam
Sydney

Noumea
Wellington +12.0 Christchurch, Nadi, Nauru Island

miast

De

Janeiro

R.mmm.~~M.m

Różnica

-11.0

-10.0

-09.0

-08.0

-07.0

-06.0

-05.0

-04.0

-03.5

-03.0

-01.0
+00.0 Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

+01.0

+02.0

+03.0
+03.5

+04.0

+Q5.0

+06.0
+06.5
+07.0

+08.0

+09.0 Pyongyang

+10.0 Melboume, Rabaul
+11.0

Papeete
Nome

..

...

~

El

Paso

Houston, Dallas/Fort Worth, New Oneans

Montreal, Detroit, Boston,
Panama City, Havana, Lima, Bogota

La

Paz, Santiago, Port

Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo

Milan. Amsterdam, Alg'iers, Hamburg, Frankfurt, Vienna

Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,
Cape Town

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi
Shiraz

Abu Dhabi, Muscat

Male

Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane

Singapore, Kuala Lumpur, Manila, Perth, Ulaanbaatar

Darwin

Port Vila

•• m••••••••••••

Wszelkie prawa

zastrzeżone.

strefy

Of

czasowej

Spain

B

•••••••••

Str.

24

CASIO -

MODUŁ

3053

CASIO -

MODUŁ

3053

Str__25.