Casio 3053 User Manual [pl]

ZECA3053

TZilll-=r

VV5ZVSTKO

I·

..

··ze!lare~

o

CZASIE

~~S'QWV"58159

IMPORTER: ZIBI S.A.

Warszawa, ul.

Wirażowa

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: zibi@zibLpl

'NWW:

-

MODUł;

http://'NWW.zibLpl

3053

119

:1

JiJ/\:.,I~t:lwrnrlV

dd;hvttmd\

I'nl\\

jlllut'lll

A

W

w"Ządz~nii.lch

• alkaliczna

lo

guzikowa

·lilOw.lt

·lilO\

Ilil'II'H"''n-H'łlllt'I~'t,\",1

lo

l

)llkl,.~11l'o(

\\. l MI.,

lI:łJIIW,~/~-łll

'>\'l,d)()}

.tllll'

r:::::::

1\lh

'.'C

J1\PII':["ljWlllllC'

IIJII~'

~

1

IlJb

1".1\"

htlil\\,;J

/

7:uwarl~il'h

plUlktach zhiorkl

...

przewidzianymi

Jyslrybuowanych

...

·U-jl'511()\\'H

''''fi

kl~l

III

&.unit:ołlu~d

(IUllldl.'l1I S[Jli.f.ctlai.r lub

llllli"~Jo:lllll\'

,-Id

"/IM

Ibloll~ll)J1-1

U\Ył.I.f;IL~I'1

\

....

nich

/11;1,1

n;1

hllllll

...

\Y

I'II.Vp,I~U~U

s1.r...nllll\\~·ch

moznlł w.yskać

\V

odpowiednich

-J't:il

IHl7.hycia

plOdl1ktach luh dol;,c/.onl.:j do

/'I\'l'h

Ilflłl-

JIV"I\'I"h

Itf,IIHlILlllll!

l'UII'IJilll~

II

'I~

/ut\'I-.

1l

Iiitli

II

[l

"hltlo\V

sub:~lillU.:~p

u \vladz lol:,IIIYI,JI

pl7.cpIS;ICh

prll;Z

ltBI

S.A. 111.,)1:

,lI

1t.Jli

1111111111111

IU\llj~IUII~l;I~

si~

Ur.l.,,\dl.cn

dU;<l(awcą,

jull',

łI

11I)'\11t

1

kliwly

li

di

1I11111

nic IIUI1:.llII '

~IU

>'l't/\

~ll

III."

Ilil

pr;lw.t

cłckll")·cznych

..

dl\~1.1

IJII

111l\~~nh

!\llIJfl\~'J'1,~O

11I1'Id(~w'lń

;tnajJujl;

udzielą

uou:.dkowych

nit.:h

JI)\-:llmcnlacji infomntir.:,

...

lul.

NlI·pn1H

SIl( w

nL.lII.:llc; razem l

I.o.ł1.u11l

Iloll;}I\1

n,l

Ill/d:;ą,al,ill

\:1

n"~

I

J,

·;-·l_lIi\

1I1.j,l

tdll-ł\\ł'

Idlu\u

••

". II h

Ił ł

Illll'\11XI'\t.!llild/,IJ6\\/

insLrL1kl;ji

lub

ckkrnmkln~·chl pro:'iilll~·

informacji.

l

liij,jll,

~

/\h·

IlWJ.lł.l'

I hill

obslugi.

l..c

nil.:spra\"n~·ch

odpadamI

Ich

do

,,-..'spct..:J'lIi"l()H'~llll.;~u

",uL

'11.. 1 II

fi'

II

...' ~l:fł

".II\'\\f\.~tJ.t>

J.

fliln\\'

,'jl,i\\

Il

I

b,lll;1I1.

"I.;:CłIlI~I·a(l"·u":

u"'l~(bcó

gospoJ<Jn;zyml.

IlIrwm

Iftrtu/tlllll

wpl\

..

ll)L

l.hHJtlll

.'Cif

Zamiast

Dziękujemy Państwu

CASłO.

\HI

U

Aby
zapoznanie
jej,

UWAGA

• Niniejszy zegarek posiada

..

wstępu

optymalnie

by

zawsze

zawartość

za

wybranie

wykorzystać

się

z

niniejszą instrukcją obsługi

mogła służyć pomocą.

cyfrowego

wyświetlacza).

leży jednakże pamiętać, że

zegarku nie

Naciśnij

działa

tl!inkcja odbierania

dowolny przycisk, aby

oferowanego

jego

możliwości,

funkcję

,Auto Display" (zmienia ona dynamicznie

Fabrycznie funkcja

gdy

włączona

jest funkcja "Auto Display",

sygnału

wyłączyć funkcję

przez

prosimy

oraz o pozostawienie

kalibracji czasu.

,Auto Display" i

ta

nas

jest

produktu

o

dokładne

włączona.

przywrócić

to

w

Na-

tryb godziny (Timekeeping).

1.

Informacje o niniejszej

• Operacje przycisków w niniejszej instrukcji

stawionymi na

li

W poszczególnych sekcjach niniejszej instrukcji

informacje
pracy zegarka.

poniższym

wystarczające

Szczegóły

instrukcji

rysunku.

do wykonania wszelkich operacji w

odnośnie

obsługi

informacji technicznych

obsługi

oznaczono literami przed-

obsługi

zamieszczone

są

każdym trybi~

można znaleźć

w sekcji" Informacje dodatkowe".

CASIO -

MODUŁ

3053

Str. 1

Sterowane

radiem

wskazanie

.

godziny i daty

Zalecenia

•

Poniższe

chodzić pomiędzy

• W dowolnym trybie,

Tryb

Tryb

ogólne

rysunki

godziny

cz.a~lJ

na

pokazują,

~WIOI'1

które przyciski

poszczególnymi trybami pracy zegarka.

naciśniecie

Po

naciśnięciu

(B)

muszą być

podświetla

(C)

tarczę

przejście

.'-'r!U

do "Tryhu czasu na

thuc)ra

naciskane, aby prze-

zegarka.

odliczania

świecie"

czasu

Zegarek otrzymuje kalibracyjny

Miesiąc

-

Ozień

Wskazanie

PM

Rok

Czas lokalny
(Godz. :

zakupie zegarka jest ustawienie miasta czasu lokalnego (Home City), to zna­czy miasta, w którym normalnie
patrz

• W przypadku, gdy zegarek

sygnałów

należy ręcznie ustawić

ustawieniach manualnych, patrz "Data i godzina".

Amerykański

•
USA, Kanady

Minuty:

poniżej

kalibracji czasu nadawanych z wymienionych

Sek.)

ustawianie miasta dla czasu lokalnego.

sygnał

kalibracji czasu obejmuje swym

i Meksyku - patrz schematyczna mapka.

stosownie do niego uaktualnia swoje wskazanie
czasu. Kalibracyjny
zarówno
i czasie letnim.

• Zegarek

Ustawianie

Zegarek ustawia czas automatycznie stosownie
do

.

można także

•

użytkowany

w zegarku

informację

odbierać

wany z Rugby w Wielkiej Brytanii oraz z
Mainfilingen w Niemczech, oraz w Stanach
Zjednoczonych z
lins, a

także

bieżącej

sygnału

używany

kalibracji czasu.

Pierwszą rzeczą, jaką należy wykonać

jest zegarek.

jest

datę

i

godzinę. Odnośnie

sygnał

o standardowym czasie, jak

został

tak zaprogramowany, aby

kalibracyjny

miejscowości

na terenie Japonii.

godziny

manualnie

na

obszarze poza

ustawić datę

Więcej

zasięgiem

sygnał

czasu zawiera

sygnał

czasu emito-

Fort Col-

Jeśli

potrzeba

informacji,

zasięgiem

powyżej

lokalizacji,

informacji o

terytorium

czasu i

i

godzinę

po

_

fflOB~~'

~NYcfrtJ)

-łł~JT

Tryb

budLłkn

Tryb

~@jijso

(r'o6~6ul'

-

~)\ł

ALM

?iJj

Str. 2

©\iEP~~J

stopera

CASIO

J

MODUŁ

3053

Ustawianie

Kod miasta

Odbieranie

•

lokalnego wybrany

CASIO

-

MODUŁ

miasta

Sygnał

3053

dla

czasu

kalibracji czasu jest

został

lokalnego

1.

W trybie Daty i godziny przytrzymaj
przycisk (A),
sekund, co oznacza

ustawień.

2.

Naciśnij

chód),a by

jeden z przedstawionych

wciśnięty

aż

zacznie

przycisk (D) (wschód) oraz (B) (za-

wybrać żądany

obsługiwane,

migać

wskazanie

przejście

gdy jako miasto czasu

poniżej

do ekranu

kod miasta.

kodów miast.

Str. 3

USA

Sygnał

Nazwa

Kod

miasta

Lisbon

LIS

London

LON

Madrid

MAD

Paris

PAR
ROM Rome

Berlin

BER

Stockholm

STO

3.

Naciśnij

Niemcy / Anglia

Nazwa

Kod

miasta
ATH Athens HKG
MOW Moscow

przycisk (A), aby

Sygnał

Kod

BJS

TPE
SEL
TYO

wyjść

z ekranu

Japonia

Nazwa
Miasta miasta

Hona Kona HNL Honolulu
Pekin
Tajnei
Seoul LAX Los Anaeles
Tokvo YEA Edrnonton NYC New

ustawień.

Syqnal

Kod

Nazwa

ANC Anchoraae
YVR Vancouver MIA Miami

DEN

Denver

MEX Mexico Citv

Uwaga
..

Normalnie zegarek powinien

wybrany kod miasta czasu lokalnego.

stąpi

to

przy kolejnym automatycznym odebraniu

Można również zainicjować

pokazywać właściwy

Jeśli

nie pojawi

manualny odbiór

sygnału

czas, gdy tylko zostanie

się

natychmiast, to na-

sygnału

(w

środku

lub

ustawić ręcznie

czas zegarka.

" Zegarek odbiera

sygnału

( w

ustawienia zegarka. Informacje o

sygnał

środku

nocy) i

kalibracji czasu automatycznie ze stosownego

na

podstawie odebranych danych uaktualniane

zależności

pomiędzy

kodami miast i nadaj-

nikami, patrz sekcja "Nadajniki".

e>

Stosownie do fablycznych

sygnału

jest

wyłączone

ustawień domyślnych,

dla

następujących

kodów miast: MOW (Moskwa),

automatyczne odbieranie

HKG (Hong Kong), BJS (Pekin), HNL (Honolulu) oraz ANC (Anchorage).

Szczegółowe

tych kodów miast,

informacje

pata

odnośnie

"Aby

włączania

włączyć

oraz

automatycznego odbierania dla

wyłączyć

automatyczne odbiera-

nie"

..

Użytkown'lk

Więcej

może również wyłączyć

na

ten temat, patrz

odbieranie

"Włączanie

i

wyłączanie

sygnału

kalibracji czasu.

automatycznego ocibie-

rania··

..

Zamieszczone dalej mapki

.,

Jeśli

korzystasz z zegarka na terenach, gdzie nie jest wykorlystywana

funkcja czasu letniego,

Odbieranie

sygnału

kalibracji

pokazują

pamiętaj,

efektywny zakres

aby

czasu

wyłączyć

ustawlollJC OST.

sygnałów

Kod

Nazwa
miasta
Winnioea

YWG

Chicaao

CHI
YTO

Toronto

YHZ Hal/fax
YYT

York

SI.

Johns

nocy)

źródła

są

danego dnia kolejne operacje nie

wykonywane.

Więcej szczegółów,

sąjuż

patrz "Informacje o automatycznym odbieraniu".

..

Manualne
Opcja manualna pozwala

su po

odbieranie

naciśnięciu

przycisku.

na

zainicjowanie odbierania

Więcej szczegółów,

patrz "Aby

sygnału

kalibracji cza-

wykonać

manu-

alne odbieranie".

Istotna
..

informacja!

Przygotowując

się

do odebrania

sposób pokazany na

12

była

skierowana w

sygnału

poniższym

stronę

rysunku, w taki sposób,aby pozycja godziny

okna. Upewnij

kalibracji czasu ustaw zegarek w

się, że

w

pobliżu

nie ma

żadnych

metalowych paedmiotów.

~

~II~

..

Zegarek nie powinien nie powinien

..

Prawidłowe

nawet

odbieranie

niemożliwe

do zrealizowanie w paedstawionych

sygnału

być

zwrócony w

może być

niewłaściwą

trudne do przeprowadzenia, a

poniżej

stronę.

sytuacjach.

Dostępne są

ne

odbieranie oraz manualne inicjowanie odbiel

~

Automatyczne

Do
bracji czasu.

dwie

sześciu

razy w

różne

metody odbierania

odbieranie

ciągu

Jeśli

którakolwiek z

dnia zegarek nlf7yf

open""

sygnału

jlJSI

Irllracji czasu: automatycz-

8111

yunału.

lluJi3

automatycznie

zakończona

Str. 4 CASfO -

sygnał

powodzeniem, to

MODUt

kali-

3053

środku

W
budynkami

CASłO

-

lub

pomiędzy

MODUŁ

3053

W pojazdach

pobliżu sprzętów

W
gospodarstwa domo­wego lub biurowego lub
telefonów komórko-

wych.

Str. 5

Zakres

odbierania

sygnału

~

W

pobliżu

miejsc

budowy, lotnisk i innych

źródeł zakłóceń

elek-

Blisko linii wysokiego

napięcia.

trycznych

Normalnie odbieranie

•

Odbieranie

•

przypadkach

•

Zegarek

został

sygnału

może trwać

sygnału

kalibracji czasu zabiera od 2 do 7 minut, ale w niektórych

jest lepsze w nocy

nawet do 14 minut.

tak skonstruowany, aby
transmitowany z wymienionych lokalizacji
miasta czasu lokalnego.

Kod

miasta

LIS,

LON,

ROM,

BER,

MOW*

HKG*,

SEL,

HNL'"
LAX,

BJS",

TYO

ANC*,

YEA,

YWG, CHI,

NYC,YHZ,

..

Obszary

odnoszące się

stosunkowo

NI;:l.z.I<U

z czym w pewnych warunkach

problemy z

MAD,

PAR,

STO, ATH,

TPE,

YVR,

DEN, MEX,

MIA,

YTO,

VYT

odległe

Pl

od odpowiednich nadajników

aWldłowym

Nadajnik

Rugby (Anglia) 60.0 kHz
Mainflingen (Niemcy) 77,5

Fukushima (Japonia)
Fukuoka I Saga (Japonia) 60.0 kHz

Fort Collins, Kolorado (USA)

do kodów miast MOW, HKG, BJS.

odbieraniem

odbierać sygnał

zależnie

sygnału ",!1H)ł,J(:jl

mogą

w tych mieJSCllil

sygnału.

Wśród

gór lub za

pasmami górskimi.

niż

w

ciągu

dnia

kalibracji czasu

od ustawionego kodu

-

Częstotl

40 kHz

60,0 kHz

lINIoraz

czasu, w

występować

kHz

ANC

iwość

są

Rugby I I

[P

Y

500 kilometrs

500

kilometrów

FukuokaJSaga f

:~

1,000
kilometrów

• W

• Nawet

• Na odbieranie

• W przypadku

odległości

może przebiegać

ku oraz pory dnia. Interferencja radiowa
odbiór

od nadajnika

nieprawidłowo

sygnału.

większej

niż

podane

lub

być niemożliwe

może również

poniżej,

Nadajniki Mainf1ingen (Niemcy) lub Rugby (Anglia): 500 kilometrów
Nadajnik Fort Collins (USA):

600 mil (1000 kilometrów)

Nadajniki Fukushima lub Fukuoka/Saga (Japonia): 500 kilometrów

jeśli

zegarek znajduje

ka, to odbieranie

sygnału

się

w zakresie

jest

niemożliwe,

jeśli

sygnału

sygnał

smami górskimi lub innymi formacjami geologicznymi, jakie

między

związane

zegarkiem a

z porami roku.

patrz paragraf

źródłem sygnału.

sygnału

wystąpienia

mają również

problemów z odbieraniem

"Rozwiązywanie

wpływ

problemów

dotyczących

warunki pogodowe oraz zmiany

czasu" .

Informacje o automatycznym

W przypadku automatycznego odbierania

wana

jest

do

sześciu

dzeniem, to

pozostałe

wykónywane. Czas

razy w

operacje automatycznego odbierania nie

rozpoczęcie

odbieraniu

sygnału

ciągu

dnia

Jeśli

operacji automatycznego odbierania

operacja odbierania wykony-

odbiór

:

~

1 600 mil

500
kilometrów

Fukushima
1,000

kilometrów

odbieranie

w

zależności

zakłócać

emitowanego z nadajni-

blokowany jest pa-

sygnału

sygnału

sygnału

zakończy

prawidłowy

znajdują

kalibracji czasu,

są

danego dnia

(1,000 km)

Fort

Collins

sygnału

od pory ro-

się

po-

kalibracji

się

powo-

zależy

od

"

Str.

6

CASIO -

MODUŁ

3053

CASłO

-

MODUŁ

3053

Str.

7