CASIO 3043 User Manual

MO0602-FA

Guide d’utilisation 3043

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre montre, lisez attentivement ce manuel.

Applications

Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’attitude. Les valeurs obtenues sont indiquées sur l’écran. Les fonctions de cette montre sont utiles pour la randonnée en montagne, l’escalade, ou pour tout autre sport pratiqué en plein air.

Laissez la montre exposée à la lumière

Lumière intense

l	l	l	l	l	l	l	l	l	l	l

Cellule solaire

L’électricité générée par la cellule solaire de la montre s’accumule dans une pile. Si vous laissez ou utilisez la montre à un endroit où elle n’est pas éclairée, sa pile s’usera. Exposez le plus souvent possible la montre à la lumière pour que la pile se recharge régulièrement.

•Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet, positionnez le cadran de sorte qu’il soit bien éclairé.

•Dans la mesure du possible vous devriez ne pas porter la montre sous une manche de chemise. Même lorsque le cadran de la montre est partiellement couvert, la charge est considérablement réduite.

•La montre continue de fonctionner même si elle n’est pas exposée à la lumière. Mais si vous la laissez à l’obscurité sa pile se déchargera et certaines fonctions n’opéreront plus. Si le cas se présente, réglez de nouveau la montre après l’avoir rechargée. Pour que la montre fonctionne normalement, exposez-la à la lumière le plus souvent possible.

La pile se charge à la lumière.

La pile se décharge à l’obscurité.

Cellule solaire	Lumière intense
(convertit la lumière			Energie
en énergie électrique.)
			électrique
		NIVEAU 1	Toutes		NIVEAU 1
			les
		NIVEAU 2			NIVEAU 2
			fonctions
		NIVEAU 3	opèrent.	Dé-	NIVEAU 3	Certaines
Charge		NIVEAU 4		charge	NIVEAU 4	fonctions
						n’opèrent pas.
		Pile rechargeable

Si l’afficheur de la montre est vide…

Si l’afficheur de la montre est vide, c’est que la fonction d’économie d’énergie s’est activée pour protéger la pile.

• Voir “ Economie d’énergie ” pour le détail à ce sujet.

Avertissement !

•Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utilisées dans un cadre professionnel ou industriel où la précision est importante. Les valeurs obtenues sont d’une précision acceptable seulement et doivent être considérées comme telles.

•Pour la randonnée en montagne ou une activité où une perte d’orientation peut être dangereuse, emportez toujours une autre boussole pour vérifier l’orientation.

•CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou plaintes d’un tiers pouvant résulter de l’emploi de cette montre.

A propos de ce manuel

• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les boutons utilisés pour les diverses

opérations.

• Chaque section de ce mode d’emploi fournit

les informations nécessaires sur les opérations

pouvant être effectuées dans chaque mode.

Pour le détail et les informations techniques, reportez-vous à “ Référence ”.

(Eclairage)

•Le niveau auquel certaines fonctions cessent d’opérer dépend du modèle de la montre.

•L’éclairage fréquent de l’afficheur peut user la pile. Le temps qu’il faut pour recharger la pile après un seul éclairage de la montre est le suivant.

Approximativement cinq minutes d’exposition à la lumière du soleil derrière une fenêtre

Approximativement 50 minutes d’exposition à une lumière fluorescente en salle

•Lisez bien “ Alimentation ” qui contient des informations importantes sur l’exposition de la montre à la lumière.

	Guide général		• Vous pouvez accéder directement à un mode avec capteur à partir du mode
			Indication de l’heure ou d’un autre mode à capteur à l’aide des boutons A, Bet
	• Les boutons servant à passer d’un mode à l’autre sont indiqués ci-dessous.		C. Pour accéder à un mode avec capteur depuis le mode Rappel de données,
			Heure universelle, Chronomètre, Minuterie de compte à rebours, Avertisseur ou
	• Dans n’importe quel mode, appuyez sur
		Mode Indication de l’heure	Réception il faut d’abord accéder au mode Indication de l’heure, puis appuyer sur le
	L pour éclairer le cadran.
			bouton correspondant.

Mode Heure		Mode Rappel de				Mode avec capteur
universelle		données	Appuyez		Appuyez sur A.▲	Appuyez sur B. ▲	Appuyez sur C. ▲
			sur D.
					Mode Boussole	Mode Baromètre/
▲			▲				Mode Altimètre
					numérique	Thermomètre
				▲	▲
▲	Mode Minuterie de		Mode
	compte à rebours		Avertisseur	Mode Réception
Mode Chronomètre
	▲	▲		▲
						Appuyez sur D.

1

Guide d’utilisation 3043

Indication de l’heure atomique radio-pilotée

Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en conséquence.

•Cette montre est conçue pour capter le signal d’étalonnage de l’heure émis par l’Allemagne (Mainflingen), l’Angleterre (Rugby), les Etats-Unis (Fort Collins) et les signaux d’étalonnage de l’heure émis par le Japon.

Réglage de l’heure actuelle

L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure et la date, si nécessaire.

•La première chose à faire après l’achat de la montre c’est de spécifier votre ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Pour le détail, voir “ Pour spécifier la ville de résidence ” ci-dessous.

•Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de signal horaire, vous devrez régler vous-même l’heure, si nécessaire. Voir “ Indication de l’heure ” pour le détail sur les réglages manuels de l’heure.

•Le signal d’étalonnage de l’heure émis par les Etats-Unis peut être capté par la montre dans toute l’Amérique du Nord.

* Le terme “ Amérique du Nord ” dans cette notice désigne le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.

Pour spécifier la ville de résidence

					Code de ville 1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
	l l l		l	l l l l		E jusqu’à ce que le code de ville se mette à
						clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
l
					l
l
l		l l l l l l l			l	2. Appuyez sur C (est) et D (ouest) pour
					l
						sélectionner le code de ville que vous voulez
						utiliser comme code de ville.
						LON	: Londres

PAR, BER : Paris, Berlin, Milan, Rome,

Amsterdam, Hambourg, Francfort,

Vienne, Barcelone, Madrid

ATH : Athènes

TYO, SEL : Tokyo, Séoul

NYC : New York, Detroit, Miami, Boston, Montréal

CHI : Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, Nouvelle-Orléans, Winnipeg, Mexico DEN : Denver, El Paso, Edmonton, Cullacán

LAX : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma, Vancouver, Tijuana

3. Appuyez sur E pour sortir de l’écran de réglage.

•Normalement, votre montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous sélectionnez le code de ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, elle devrait se régler automatiquement à la prochaine réception automatique du signal (au milieu de la nuit). Vous pouvez aussi activer vous-même la réception ou régler l’heure manuellement.

•La montre reçoit automatiquement le signal d’étalonnage de l’heure de l’émetteur approprié (au milieu de la nuit) et réajuste l’heure en conséquence. Pour le détail sur la relation entre les codes de villes et les émetteurs, voir “ Emetteurs ”.

•Voir les cartes dans “ Rayons de réception ” pour le détail sur les rayons dans lesquels la montre peut recevoir le signal.

•Vous pouvez désactiver la réception du signal horaire, si vous voulez. Voir

“ Pour activer ou désactiver la réception automatique Etat activé/désactivé ”

pour le détail.

Réception du signal d’étalonnage de l’heure

Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la Réception automatique et par la Réception manuelle.

• Réception automatique

Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure automatiquement jusqu’à six fois par jour. Lorsqu’un signal a été reçu avec succès, les réceptions suivantes ne sont pas effectuées. Pour le détail à ce sujet, voir “ A propos de la réception automatique ”.

• Réception manuelle

Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour recevoir le signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la réception ”.

Important !

•A l’approche de la réception du signal d’étalonnage de l’heure, positionnez la montre comme indiqué sur l’illustration, avec le côté 12 heures du cadran orienté vers une fenêtre. Ne laissez pas d’objets métalliques près de la montre.

12 heures

ou

• La montre doit être orientée correctement.

•La réception du signal peut être difficile ou même impossible dans les situations suivantes.

A l’intérieur	A l’intérieur	Près d’appareils	Près d’un site en	Près de	Près ou
ou auprès	d’un	électroménagers,	construction,	lignes à	derrière
de grands	véhicule	d’appareils de	d’un aéroport ou	haute	des
bâtiments		bureau ou d’un	d’une autre	tension	montagnes
		téléphone mobile	source de
			parasites
			électriques

•La réception du signal est en principe meilleure la nuit que le jour.

•La réception du signal dure de deux à sept minutes, mais dans certains cas elle peut durer 14 minutes. Veillez à ne toucher à aucun bouton et à ne pas bouger la montre pendant ce temps.

•Le signal d’étalonnage de l’heure que la montre essaiera de capter dépend du réglage du code de ville de résidence effectué, comme indiqué cidessous.

	Code de la ville de résidence	Emetteur	Fréquence
	LON,	Rugby (Angleterre)	60,0 kHz
	PAR, BER, ATH	Mainflingen (Allemagne)	77,5 kHz
	TYO, SEL	Fukushima (Japon)	40,0 kHz
		Fukuoka/Saga (Japon)	60,0 kHz
	NYC, CHI, DEN, LAX	Fort Collins, Colorado	60,0 kHz
		(Etats-Unis)
	Rayons de réception
	1500
	kilomètres
			2000 miles
			(3000 kilomètres)
	Rugby
		Mainflingen	600 miles
			(1000 kilomètres)
	500		Fort Collins
	kilomètres
	500
	kilomètres	500
		kilomètres
	Fukuoka/Saga	Fukushima
	1000	1000

kilomètres	kilomètres

•La réception du signal n’est pas possible aux distances indiquées cidessous à certaines heures du jour ou périodes de l’année. Des interférences radio peuvent aussi perturber la réception.

Emetteurs de Mainflingen (Allemagne) ou Rugby (Angleterre) : 500 kilomètres (310 miles)

Emetteur de Fort Collins (Etats-Unis) : 600 miles (1000 kilomètres) Emetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres (310 miles)

•Même lorsque la montre est dans le rayon de l’émetteur, le signal peut être bloqué par des montagnes ou des formations géologiques.

•La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et les changements saisonniers.

•Voir les informations dans “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.

A propos de la réception automatique

Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure automatiquement jusqu’à six fois par jour. Si la montre a reçu une fois le signal, elle ne reçoit pas les autres signaux aux heures suivantes. L’horaire de la réception (heures d’étalonnage) dépend de la ville de résidence sélectionnée et de l’emploi ou non de l’heure d’été pour votre propre ville de résidence.

Votre ville de résidence			Heures de réception automatique
		1	2	3	4	5	6
LON	Heure d’hiver	1:00 matin	2:00 matin	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin	Minuit
	Heure d’été	2:00 matin	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin	Minuit	1:00 matin
							jour suivant
PAR,	Heure d’hiver	2:00 matin	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin	Minuit	1:00 matin
BER	Heure d’été						jour suivant
		3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin	Minuit	1:00 matin	2:00 matin
						jour suivant	jour suivant
ATH	Heure d’hiver	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin	Minuit	1:00 matin	2:00 matin
	Heure d’été					jour suivant	jour suivant
		4:00 matin	5:00 matin	Minuit	1:00 matin	2:00 matin	3:00 matin
					jour suivant	jour suivant	jour suivant
TYO,	Heure d’hiver	Minuit	1:00 matin	2:00 matin	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin
SEL
NYC,	Heure d’hiver	Minuit	1:00 matin	2:00 matin	3:00 matin	4:00 matin	5:00 matin
CHI,	et Heure d’été
DEN,
LAX
							2

Guide d’utilisation 3043

Remarque

•Quand une heure d’étalonnage est atteinte, la montre ne reçoit le signal d’étalonnage que si elle est dans le mode Indication de l’heure ou Heure universelle. Le signal n’est pas reçu si vous êtes, par exemple, en train d’effectuer des réglages.

•La réception automatique du signal d’étalonnage s’effectue tôt le matin, lorsque vous dormez (si l’heure du mode Indication de l’heure est réglée correctement). Avant de vous coucher, retirez la montre de votre poignet et posez-la à un endroit où elle pourra facilement recevoir le signal.

•La montre reçoit le signal d’étalonnage chaque jour pendant deux à sept minutes lorsque l’heure du mode Indication de l’heure atteint chacune des heures d’étalonnage. Ne touchez aucun bouton de la montre pendant les sept minutes précédant ou suivant les heures d’étalonnage. Sinon l’étalonnage ne s’effectuera pas normalement.

•Souvenez-vous que la réception du signal d’étalonnage dépend de l’heure indiquée en mode Indication de l’heure. La réception s’effectue lorsqu’une des heures d’étalonnage est indiquée, même si la montre n’est pas à l’heure.

A propos de l’indicateur de réception

L’indicateur de réception montre la puissance du signal d’étalonnage reçu. Pour que la réception soit optimale, la montre devrait être placée à l’endroit où le signal est le plus puissant. L’indicateur de réception apparaît pendant la réception automatique ou manuelle.

Indicateur de réception

l	l	l l l	ll
			l
l
	l	l l l	l
			l
Faible			Fort
(Niveau 1)			(Niveau 5)

•Même à un endroit où le signal est fort, il faut parfois attendre 10 secondes avant que le signal se stabilise et que sa puissance soit indiquée avec exactitude.

•Servez-vous de l’indicateur de réception comme guide pour vérifier la puissance du signal pendant la réception, et trouver l’endroit où la montre reçoit le mieux le signal.

•Après la réception du signal et l’étalonnage de l’heure, l’indicateur de niveau 5 de réception reste affiché dans tous les modes. L’indicateur de niveau 5 de réception n’apparaît pas si le signal n’a pas été reçu avec succès ou si vous avez réglé vous-même l’heure.

•L’indicateur de niveau 5 de réception n’apparaît que si la montre a reçu les données de l’heure et de la date avec succès. Il n’apparaît pas si les données de l’heure seulement ont été reçues.

•L’indicateur de niveau 5 de réception indique que le signal a été reçu au moins une fois avec succès. Il faut toutefois savoir que cet indicateur disparaît de l’afficheur le jour suivant dès la première réception du jour.

Pour activer soi-même la réception

Réception

	l l l l			l	l
l	l
					l
l					l
l						l
	l	l			l
			l l l	l

Signal reçu avec succès

Signal non reçu

1.Accédez au mode Réception.

2.Posez la montre sur une surface stable avec le côté 12 heures orienté vers une fenêtre.

3.Appuyez environ deux secondes sur C

jusqu’à ce que RC se mette à clignoter sur l’afficheur.

•La réception du signal d’étalonnage de l’heure dure normalement de deux à sept minutes. Prenez soin de ne toucher à aucun bouton et de ne pas bouger la montre pendant ce temps.

•Si le signal a bien été reçu, la date et l’heure de la réception apparaissent sur l’afficheur avec l’indicateur GET.

La montre se met en mode Réception si vous appuyez sur Cou si vous ne touchez à aucun bouton pendant une ou deux minutes.

•Si la réception actuelle échoue, mais si un signal a été reçu antérieurement, la date et l’heure de réception de ce signal apparaissent

avec l’indicateur ERR clignote. indique que toutes les réceptions ont échoué.

La montre se met en mode Réception sans changer le réglage de l’heure si vous appuyez sur C ou si vous ne touchez à aucun bouton pendant une ou deux minutes.

Si un signal a été reçu	Remarque
antérieurement	• Pour interrompre la réception et revenir au
	mode Réception, appuyez sur C.

Si aucun signal n’a pu être reçu

Pour activer ou désactiver la réception automatique Etat activé/ désactivé

				1. Accédez au mode Réception.
				2. En mode Réception, appuyez sur E jusqu'à
				ce que le réglage de réception automatique
				actuel (ON ou OFF) se mette à clignoter.
l l l ll				C’est l’écran de réglage.
l		l		• Notez que l’écran de réglage n’apparaît pas
l			l
l
l		l
l	l l l	l		si la ville de résidence sélectionnée ne
			Activée/	permet pas de recevoir le signal
				d’étalonnage de l’heure.
			Desactivée
				3. Appuyez sur C pour activer (ON) ou
				désactiver (OFF) la réception automatique.

4. Appuyez sur E pour sortir de l’écran de réglage.

•Pour le détail sur les codes de villes permettant de recevoir le signal d’étalonnage de l’heure, voir “ Pour spécifier la ville de référence ”.

Pour vérifier les résultats de la dernière réception

Accédez au mode Réception.

• Lorsque le signal est reçu, la date et l’heure de la réception de ce signal apparaissent sur l’afficheur. indique qu’aucun signal n’a pu être reçu.

•Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur D.

Problèmes de réception du signal

Vérifiez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.

Problème	Cause probable	Ce qu’il faut faire
Réception	• La montre n’est pas en mode	• Accédez au mode
manuelle	Indication de l’heure, Heure	Indication de l’heure, Heure
impossible.	universelle ou Réception.	universelle ou Réception,
	• Votre ville de résidence n’est	et essayez de nouveau.
	pas LON, PAR, BER, ATH,	• Sélectionnez LON, PAR,
	TYO, SEL, NYC, CHI, DEN ou	BER, ATH, TYO, SEL,
	LAX.	NYC, CHI, DEN ou LAX
		comme ville de résidence.
La réception	• Vous avez changé l’heure	• Activez la réception
automatique	manuellement.	manuelle ou attendez
est activée,	• Le réglage DST a été changé	que la réception
mais	manuellement dans le mode	automatique du
l’indicateur de	Heure universelle.	prochain signal s’active.
niveau 5 de	• Vous avez appuyé sur sur un	• Assurez-vous que la
réception	bouton pendant la réception du	montre se trouve à un
n’apparaît pas	signal.	endroit où elle peut
sur l’afficheur.	• Même si le signal a bien été	recevoir le signal sans
	reçu, l'indicateur de niveau 5 de	difficulté.
	réception disparaît de l'afficheur
	chaque jour lors de la première
	réception automatique du jour.
	• Les données de l’heure (heures,
	minutes, secondes) seulement
	ont été reçues lors de la
	dernière réception. L’indicateur
	de niveau 5 de réception
	apparaît seulement lorsque les
	données de l’heure et de la date
	(année, mois, jour) sont reçues.
L’heure n’est	• Si l’heure est décalée d’une	• Sélectionnez le réglage
pas correcte	heure, le réglage DST n’est	DST automatique.
après la	peut-être pas correct.	• Sélectionnez le code de
réception du	• Le code de ville de résidence	ville de réseidence
signal.	spécifié n’est pas celui de la	correct.
	région où vous utilisez la
	montre.

•Pour un complément d’informations, voir “ Important ! ” dans “ Réception du signal d’étalonnage de l’heure ” et “ Précautions concernant l’indication de l’heure atomique radio-pilotée ”.

3

N’apparaît pas sur l’écran

Guide d’utilisation 3043

Boussole numérique

Un capteur de direction détecte le nord magnétique et indique une des 16 directions sur l’écran. Les relevés s’effectuent en mode Boussole numérique.

•Le capteur direction peut être étalonné si la direction obtenue semble fausse.

Pour accéder au mode Boussole numérique et en sortir

	Position de 12 heures			1. En mode Indication de l’heure ou dans un
				mode avec capteur, appuyez sur Apour
		l l l ll		accéder au mode Boussole numérique.
	ll			• A ce moment, la boussole se met en
			l
	l l l l

marche. Au bout de deux secondes environ, des lettres apparaissent sur l’afficheur pour indiquer la direction correspondant à la position de 12 heures sur la montre.

Heure du mode Indication de l’heure

•L’indication de la direction se renouvelle toutes les secondes sur l’afficheur pendant 20 secondes, puis les relevés de direction s’arrêtent.

•L’indicateur ACT clignote pendant le relevé.

2.Appuyez sur D pour revenir au mode Indication de l’heure.

Pour relever une direction

Pointeur du nord magnétique

Position de 12 heures

Direction indiquée

Valeur de l’angle (en degrés)

270°			W	NW	NNW	0°
		W	NW
						N
		W				N
	S					N
W						E
SW						NE
	S					ENE
W
S
		S				E
180°			SSE	SE	ESE	90°

1.Après avoir mis la montre dans le mode Boussole numérique, posez-la sur une surface plane, ou si vous la portez, mettez le poignet à l’horizontale (parallèlement à l’horizon).

2.Dirigez la position de 12 heures de la montre vers la direction que vous voulez relever.

3.Appuyez sur A pour mettre la boussole

numérique en marche.

•Deux secondes plus tard environ, la direction correspondant à la position de 12 heures de la montre est indiquée.

•Quatre pointeurs apparaissent aussi pour indiquer le nord magnétique, le sud, l’est et l’ouest.

•Après la première mesure, la montre continue de relever la direction chaque seconde pendant 20 secondes au maximum.

•Pendant le relevé, la valeur de l’angle, l’indicateur de direction et les quatre pointeurs de direction, qui changent automatiquement lorsque la montre est bougée, apparaissent. Lorsque la mesure est terminée, la valeur de l’angle, l’indicateur de direction et les quatre pointeurs correspondant au dernier relevé restent affichés.

•L’indicateur ACT clignote pendant le relevé.

Remarque

• Les valeurs obtenues seront erronées si la montre n’est pas à l’horizontale (parallèle à l’horizon) pendant le relevé de la direction.

•La marge d’erreur de la valeur de l’angle est de ±11 degrés. Par exemple, si la direction indiquée est le nord-ouest (NW) et 315 degrés, la direction réelle sera comprise entre 304 et 326 degrés.

•Lorsqu’un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou avertisseur de compte à rebours) retentit, ou lorsque l’éclairage de la montre est allumé (avec le bouton L), le relevé de direction est temporairement interrompu. Lorsque l’opération ayant interrompu le relevé est terminée, la direction continue d’être relevée.

•La signification de chaque abréviation des directions apparaissant sur l’afficheur est indiquée dans le tableau suivant.

	Direction	Signification	Direction	Signification	Direction	Signification	Direction	Signification
	N	Nord	NNE	Nord/	NE	Nord-Est	ENE	Est/
				Nord-Est				Nord-Est
	E	Est	ESE	Est/	SE	Sud-Est	SSE	Sud/
				Sud-Est				Sud-Est
	S	Sud	SSW	Sud/	SW	Sud-Ouest	WSW	Ouest/Sud-
				Sud-Ouest				Ouest
	W	Ouest	WNW	Ouest/	NW	Nord-Ouest	NNW	Nord/
				Nord-Ouest				Nord-Ouest

•Voir “ Précautions concernant la boussole numérique ” pour d’autres informations importantes sur les relevés de direction.

Baromètre/Thermomètre

Cette montre utilise un capteur de pression pour mesurer la pression de l’air (pression barométrique) et un capteur de température pour mesurer la température.

•Vous pouvez étalonner le capteur de température et le capteur de pression si les valeurs obtenues vous paraissent fausses.

Pour relever la pression barométrique et la température

	Pression			Graphique de	Il suffit d’appuyer sur Ben mode Indication de
				pression	l’heure ou dans un mode avec capteur pour
	barométrique			barométrique
					accéder au mode Baromètre/Thermomètre et
					relever automatiquement la pression barométrique
					et la température.
					• Il faut attendre quatre ou cinq secondes pour
					que la pression barométrique soit indiquée
					après l’accès au mode Baromètre/
					Thermomètre.
				Pointeur de	• La pression barométrique est indiquée en
	Température			différence	unités de 1 hPa (ou 0,05 inHg).
				de pression

•Si la pression barométrique relevée est hors de la plage de 260 hPa à 1100 hPa (7,65 inHg à 32,45 inHg), xxxx hPa (ou inHg) apparaît sur l’afficheur. La pression barométrique est de nouveau indiquée dès que la valeur relevée est dans la plage fixée.

•La température est indiquée en unités de 0,1°C (ou 0,2°F).

•Si la température relevée n’est pas comprise entre –10,0°C et 60,0°C (14,0°F et 140,0°F), xxx °C (ou °F) apparaît sur l’afficheur. La température est de nouveau indiquée dès que la température relevée est dans la plage fixée.

•Dans certains pays, la pression barométrique s’exprime en millibars (mb) et non pas en hectopascals (hPa). C’est exactement la même chose, car

1 hPa = 1 mb.

•Vous pouvez sélectionner l’hectopascal (hPa) ou le pouce (inHg) comme unité de pression barométrique, et le Celsius (°C) ou le Fahrenheit (°F) comme unité de température. Voir “ Pour sélectionner les unités de température, de pression barométrique et d’altitude ”.

•Voir “ Précautions concernant le baromètre et le thermomètre ” pour les précautions à prendre.

Graphique de pression barométrique

La pression barométrique indique les changements dans l’atmosphère. En surveillant ces changements il est possible de prévoir raisonnablement le temps. Cette montre relève la pression barométrique toutes les deux heures (au début de chaque heure paire), quel que soit le mode sélectionné. Les mesures obtenues sont utilisées pour produire le graphique de pression barométrique et positionner le pointeur de différence de pression barométrique.

Le graphique de pression barométrique montre les mesures relevées au cours des 30 dernières heures. L’axe horizontal du graphique représente l’axe du temps et chaque point représente deux heures. Le dernier point à droite représente la toute dernière pression relevée. L’axe vertical du graphique représente la pression barométrique, et chaque point indique la différence relative entre ce relevé et celui des points juxtaposés. Chaque point représente 1 hPa.

Les données qui apparaissent sur le graphique de la pression barométrique doivent être interprétées de la façon suivante.

Un graphique ascendant indique généralement une amélioration du temps.

Un graphique descendant indique généralement une détérioration du temps.

Notez qu’en cas de variations subites du temps ou de la température, la ligne du graphique représentant les relevés antérieurs risque de sortir du haut ou du bas de l’écran. Le graphique complet est de nouveau visible lorsque les conditions barométriques se sont stabilisées.

Dans les situations suivantes, la pression barométrique n’est pas relevée et le point correspondant n’est pas marqué sur le graphique de pression barométrique.

•Le relevé de pression barométrique sort de la plage fixée (260 hPa/mb à 1100 hPa/mb ou 7,65 inHg à 32,45 inHg).

•Le capteur ne fonctionne pas normalement.

Pointeur de différence de pression barométrique

Ce pointeur indique la différence relative entre le relevé de pression barométrique le plus récent, indiqué sur le graphique de pression barométrique, et la valeur indiquée comme pression barométrique en mode Baromètre/Thermomètre.

•La différence de pression est indiquée par unités de 1 hPa entre ± 15 hPa.

•Le pointeur de différence de pression barométrique n’apparaît pas lorsque la valeur de la pression barométrique actuelle sort de la plage fixée (260 à 1100 hPa).

4

Guide d’utilisation 3043

•La pression barométrique est calculée et indiquée en hPa normalement. Elle peut toutefois être indiquée en inHg, comme indiqué sur l’illustration.

Valeurs en inHg

Valeurs en hPa

Pointeur de différence de pression barométrique

Indique 9 heures pour les différences hors de la plage de ±15 hPa/

±0,44 inHg.

Des incréments de 10 hPa/ 0,3 inHg sont utilisés sur l’illustration pour indiquer les différences de pression.

La pression actuelle est supérieure à la toute dernière pression relevée.

La pression actuelle est inférieure à la toute dernière pression relevée.

Pour afficher ou masquer le pointeur de différence de pression barométrique

1.En mode Baromètre/Thermomètre, appuyez sur E jusqu’à ce que SET apparaisse dans

						la partie supérieure de l’afficheur.
	l l l l			l	l	2. Relâchez Eet attendez quatre ou cinq
						secondes jusqu’à ce que OFF ou la valeur de
l	l
					l
l					l	la température de référence (si spécifiée) se
	l				ll
l
		l	l l l	l		mette à clignoter. C’est l’écran de réglage.

3.Appuyez deux fois sur D pour afficher l’écran de réglage du pointeur.

4.Appuyez sur C pour afficher le pointeur de différence de pression barométrique (ON affiché) ou le masquer (OFF affiché).

5.Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur E pour sortir de l’écran de réglage.

A propos des relevés de pression barométrique et de température

•Les relevés de pression barométrique et de température commencent dès l’accès au mode Baromètre/Thermomètre. Ensuite, la pression barométrique et la température sont relevées toutes les cinq secondes.

•L’indicateur ACT clignote pendant un relevé.

•Vous pouvez aussi relever la pression barométrique et la température quand vous voulez en appuyant sur B en mode Baromètre/Thermomètre.

Altimètre

L’altimètre de cette montre détecte la pression de l’air actuelle à l’aide d’un capteur de pression et se base sur la pression obtenue pour déterminer l’altitude actuelle, conformément aux valeurs définies par l’ISA (Atmosphère Standard Internationale). Vous pouvez aussi spécifier une altitude de référence qui sera utilisée pour calculer l’altitude actuelle par rapport à la valeur spécifiée. L’altimètre présente en outre une fonction de mémorisation et un avertisseur d’altitude.

Important !

•Cette montre détermine l’altitude en fonction de la pression de l’air. Vous pourrez donc obtenir des valeurs différentes au même endroit si la pression de l’air change.

•Cette montre emploie pour les relevés d’altitude un capteur de pression à semi-conducteur qui est sensible aux changements de température. Avant de mesurer l’altitude avec cette montre, assurez-vous que la montre n’est pas soumise à un changement important de température.

•Pour éviter les effets des changements subits de température lors des relevés, gardez la montre au poignet, directement au contact de votre peau.

•Ne vous fiez pas aux seules indications d’altitude de la montre et ne touchez pas aux boutons de la montre lorsque vous faites du parachute, delta-plane, parapente, hélicoptère, planeur, ou tout autre sport occasionnant de brusques changements d’altitude.

•N’utilisez pas les altitudes indiquées par la montre pour des applications exigeant une précision de niveau professionnel ou industriel.

•Souvenez-vous que l’air à l’intérieur des avions est pressurisé. C’est pourquoi les relevés de la montre ne correspondront pas à ceux annoncés

ou indiqués par l’équipage.

Comment l’altimètre mesure-t-il l’altitude ?

L’altimètre mesure l’altitude par rapport à ses propres valeurs préréglées ou par rapport à l’altitude de référence que vous avez spécifiée.

Lorsque vous relevez l’altitude par rapport aux valeurs préréglées

Les données produites par le capteur de pression barométrique de la montre sont converties en altitude approximative selon les valeurs spécifiées par l’ISA (Atmosphère Standard Internationale).

Lorsque vous relevez l’altitude par rapport à l’altitude de référence que vous avez spécifiée

	Si une altitude de référence a été spécifiée, la montre utilise cette valeur pour
	convertir la pression barométrique obtenue en
	altitude.
	• Pour déterminer la hauteur d’un bâtiment, par
	exemple, spécifiez zéro comme altitude de
	référence au rez-de-chaussée. Ensuite, vous
	pourrez connaître l’altitude à un étage
	supérieur. Il faut toutefois savoir que si le
	bâtiment est climatisé ou pressurisé, vous
	ne pourrez pas obtenir des valeurs exactes.	B
	• Au cours d’une randonnée en montagne,
	vous pouvez spécifier une altitude de	A
	référence d’après un repère ou une carte.
		400
	Les altitudes indiquées par la montre seront
	plus précises que sans altitude de référence.

Indication de l’altitude actuelle

Vous pouvez connaître l’altitude actuelle en procédant de la façon suivante. Si vous laissez la montre en mode Altimètre, l’altitude sera continuellement mise à jour et les changements d’indication seront visibles sur le graphique d’altitude au haut de l’afficheur.

Important !

•Si vous procédez de cette façon, l’altitude sera seulement indiquée mais pas enregistrée dans la mémoire. Pour le détail sur l’enregistrement des altitudes dans la mémoire, voir “ Sauvegarde des données de l’altitude ”.

Pour afficher l’altitude actuelle

Altitude actuelle

Graphique d’altitude

l	l l l	ll
l			l
l	l l l	l

Pointeur de différence d’altitude

1.Appuyez sur C en mode Indication de l’heure ou dans n’importe quel autre mode à capteur pour accéder au mode Altimètre.

•Le relevé de l’altitude commence automatiquement, et les valeurs obtenues sont indiquées.

•Il faut attendre quatre à cinq secondes après l’accès au mode Altimètre pour que l’altitude soit indiquée.

2.Laissez la montre en mode Altimètre si vous voulez que l’altitude indiquée et le graphique d’altitude se renouvellent régulièrement.

Heure du mode Indication de l’heure

•Pendant les trois premières minutes qui suivent l’accès au mode Altimètre, l’indicateur ACT clignote sur l’afficheur pendant que l’altitude est relevée toutes les cinq secondes. Ensuite, l’indicateur ACT disparaît et l’altitude est relevée toutes les deux minutes.

•Vous pouvez recommencer à effectuer des relevés d’altitude à n’importe quel moment en appuyant sur C.

3.Pour arrêter les relevés d’altitude, appuyez sur D pour sortir du mode Altimètre.

Remarques

•Normalement, les altitudes indiquées sont calculées d’après les valeurs de conversion préréglées. Si vous voulez, vous pouvez aussi spécifier une altitude de référence. Voir “ Spécification d’une altitude de référence ”.

•L’altitude est indiquée par unités de 5 mètres (20 pieds).

•La plage de mesure de l’altitude va de –700 à 10 000 mètres (–2300 à 32 800 pieds).

•L’altitude relevée peut être une valeur négative si une altitude de référence a été spécifiée ou à cause des conditions atmosphériques.

•La valeur affichée est remplacée par xxxxx mètres (ou pieds) si l’altitude relevée est hors de la plage de mesure. La valeur réapparaîtra dès que l’altitude sera de nouveau dans la plage fixée.

•Vous pouvez changer l’unité de mesure pour indiquer l’altitude en mètres

(m) ou en pieds (ft). Voir “ Pour sélectionner les unités de température, de pression barométrique et d’altitude ” pour le détail.

5