Page 1
ЧАСЫ СASIO MSG-1010
Руководство пользователя
Модуль 2787
Прежде всего прочтите эту важную информацию
Батарея
При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения
или отсутствие подсветки) необходимо заменить батарею у ближайшего
дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». В приобретенных вами часах,
содержится батарея, установленная изготовителем для тестовых испытаний,
поэтому срок службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно,
будет сокращен
Защита от воды
Часы классифицируются
степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с
помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их
использования.
Маркировка
на корпусе
I
II
III
IV
V
Примечания для соответствующих разделов.
I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
III. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно
промойте их и вытрите насухо.
IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно
промойте их и вытрите насухо.
V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за
исключением таких глубин, при которых требуется гелиевокислородная смесь).
-
WATER
RESISTANT
50M WATER
RESISTANT
100M WATER
RESISTANT
200M WATER
RESISTANT
300M WATER
RESISTANT
по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со
Брызги,
дождь и
т.п.
Нет Нет Нет Нет
Да Нет Нет Нет
Да Да Нет Нет
Да Да Да Нет
Да Да Да Да
Плавание,
мытье
машины и
т.п.
Подводное
плавание,
ныряние и
т.п.
Ныряние с
аквалангом
ВНИМАНИЕ!!!
Для всех категорий часов запрещается:
нажимать кнопки под водой
переводить стрелки под водой
отвинчивать переводную головку под водой
ВАЖНО!!!
Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у
них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во
какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в
воду.
Уход за вашими часами
Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли,
должна осуществляться через каждые 2-3 года.
Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего
к вам дилера или дистрибьютора
Не подвергайте часы воздействию слишком высоких или низких
температур.
Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не
менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их
падения.
Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и
ремешком должен проходить палец.
Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо
мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального
моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющимися
средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющиеся
чистящие средства и т.п.).
Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей
из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции,
вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок,
корпуса и полировки часов.
Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке
изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке
таких ремешков, чтобы не испортить
Для часов с полимерными ремешками...
Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке.
Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко
удалено путем протирания мягкой тканью.
фирмы CASIO.
эти рисунки.
время плавания или
Page 2
Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в
условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или
растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок
службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и
воды мягкой тканью.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками
...
Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к
постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение
флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой
влаги, как можно скорее удалите ее.
Длительный контакт с влажной поверхностью может привести к
обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите
за отсутствием влаги на
флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими
поверхностями.
Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную
краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной
краски на эту поверхность.
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то
ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не
принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Нажмите кнопку «С» для изменения режимов в приведенной ниже последовательности.
Нажатие кнопки «В» в любом режиме включает подсветку цифрового дисплея.
В области анимации отображаются различные символы в зависимости от режима часов
и выполняемой операции.
Режим Режим Режим Режим Режим Режим
Текущего Всемирного Всемирного Звуковых
времени времени 1 времени 2 сигналов стрелок
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Аналоговое и цифровое время не связаны друг с другом и должны устанавливаться
отдельно.
Для того чтобы переключить часы между экранами разных форматов, нажмите кнопку
«D».
Секундомера Установки
Месяц-дата Область анимации (секунды)
После того как значение секунд дойдет до
происходит движение фигурок.
Стрелки Всемирного времени показывают время в выбранных городах 1 и 2.
30, в области анимации в течение 2 секунд
Цифровое значение времени и даты
Режим текущего времени можно использовать для установки цифровых значений времени и
даты. Вы можете настроить продолжительность подсветки, выбрать Летнее или
Стандартное время, выбрать код города, в котором Вы обычно используете часы, и формат
представления времени.
В часы заранее введены коды городов, которые находятся в различных часовых поясах.
При установке цифрового
Местного времени. Если Вы живете в городе, названия которого нет в списке заранее
введенных городов, выберите из списка какой-либо другой город, расположенный в
Вашем часовом поясе.
Обратите внимание на то, что в режиме Всемирного времени значения времени для
каждого города вычисляются
После того как Вы правильно установите Местное время, Вы можете узнать время в
других городах, просто изменив код города в режиме Текущего времени.
времени важно выбрать правильный код города для
на основании Местного времени.
Установка времени и даты
1. Нажмите и удержите кнопку “А” в Режиме Текущего времени,
до тех пока значение секунд не замигает на дисплее, так как
этот разряд выбран для установки.
2. Нажмите дважды на кнопку «С» для того чтобы перевести
мигающее значение в разряд установки Местного времени, а
затем с помощью кнопок «В» и «D» выберите
Обязательно установите код города перед тем, как выполнять
остальные установки.
Информация о кодах городов находится в таблице в конце данного руководства.
3. Нажмите кнопку “С” для перехода мигающего значения из разряда в разряд в
следующей последовательности:
Секунды Вкл./выкл. летнего времени Код города Часы Минуты
Дата Месяц Год 12/24-часовой формат
4. Когда разряд, который Вы хотите изменить, находится в мигающем состоянии,
используйте кнопки «D» и «В», как показано в таблице.
Установка Экран Операции с кнопками
Секунды 10:08 Нажмите «D» для переустановки в 00.
нужный код.
Page 3
Продолжительность
05
Нажмите «В» во время мигания секунд.
подсветки 1.5 сек./2.5 сек.
Летнее время DST
OFF
Код города TYO
10:08
Нажмите «D» для переключения между
Летним (on) и Стандартным (OFF) временем.
Для изменения значений используйте «D»(+)
(восток) и «В»(-) (запад).
Часы, минуты 10:08
05
12/24-часовой формат 10:08
12Н
Год, Месяц, Дата 20 02
6-30
Нажмите «D» для переключения между 12- и
24-часовым форматом.
Для изменения значений используйте «D»(+)
и «В»(-)
5. Установив желаемые значения для всех разрядов, нажмите кнопку “А”, чтобы
вернуться к показу текущего времени.
Если вы выполните только переустановку секунд (без установки Местного времени,
часов или минут), аналоговое время будет отрегулировано автоматически.
День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
Летнее время
Летом часы переводятся на час вперед относительно Стандартного времени. Вы можете
установить Летнее время для каждого города отдельно. Помните, что не все страны и
области пользуются Летним временем.
Как переключить цифровое значение времени между Летним и Стандартным
1. Нажмите и удержите кнопку “А” в Режиме Текущего времени, до тех пока значение
секунд не замигает на дисплее, так как этот разряд выбран для установки.
2. Нажмите на кнопку «С» для того чтобы вызвать экран установки Летнего /
Стандартного времени.
3. Нажмите кнопку «D» для переключения между Летним (ON) и Стандартным (OF
)
временем. Если Вы выбрали Летнее время, на экране появится индикатор DST
(декретное летнее время).
4. Нажмите кнопку “А”, чтобы вернуться к показу текущего времени.
Установка аналогового времени
Если цифровое значение времени не совпадает с аналоговым, выполните описанную далее
процедуру.
Установка стрелок
1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку «С» пять раз для того, чтобы войти в
режим Установки стрелок.
2. В режиме Установки стрелок нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока на
экране не начнет мигать цифровое значение времени.
3. С помощью кнопки «D» установите аналоговое время. Каждое нажатие кнопки «D»
продвигает
Длительное нажатие кнопки «D» продвигает стрелки в ускоренном режиме.
Если Вы хотите перевести стрелки в обратную сторону, то, удерживая кнопку «D» до
тех пор, пока стрелки не начнут ускоренное движение, нажмите кнопку «В». При этом
быстрое движение стрелки блокируется, так что Вы сможете отпустить обе кнопки.
Быстрое движение стрелок продолжается, пока вы держите любую кнопку. Стрелки
остановятся автоматически, достигнув 12-часового положения, или, если прозвучит
сигнал Будильника.
стрелки на 20 секунд вперед.
4. После того как Вы установите стрелки в нужное положение, нажмите кнопку «А» для
того чтобы выйти из режима установки.
При выходе из режима установки часы автоматически подстроят минутную стрелку
под
внутренний отсчет секунд.
Для того чтобы вернуть часы в режим Текущего времени, нажмите кнопку «С».
РЕЖИМЫ ВСЕМИРНОГО ВРЕМЕНИ
В вашем распоряжении два режима Всемирного времени под названием Всемирное время 1
и Всемирное время 2, в каждом из которых вы можете посмотреть время в одном из 40
городов (27 часовых поясов) мира. Вы
можете установить Летнее или Стандартное время
для каждого города.
Всемирное время 1 Всемирное время 2
Стрелка всемирного времени
Текущее время в выбранном городе Текущее время в выбранном городе
Процедуры, используемые для выбора города и для переключения между Летним и
Стандартным временем аналогичны для режимов Всемирного времени 1 и 2.
В обоих
режимах часовая стрелка показывает часы в выбранном городе.
Как выбрать город и посмотреть его время
В режимах Всемирного времени 1 или 2 нажмите кнопку «D» для того чтобы прокрутить
через экран коды городов (часовые пояса) с запада на восток.
В течение одной секунды на экране отображается код города, а затем он сменяется
значением времени для этого города.
Полный список городов смотрите в таблице в конце данного руководства.
Если время отображается неверно, проверьте установку Местного времени в режиме
Текущего времени и сделайте необходимые изменения.
Переключение между Летним и Стандартным временем
1. В режимах Всемирного времени 1 или 2 с помощью кнопки «D» выберите город, время
которого Вы хотите переключить между Летним и Стандартным.
2. В режиме Всемирного времени нажмите и удержите кнопку «А» в течение 2 секунд для
переключения между Летним (на экране индикатор DST) и Стандартным (нет
индикатора) временем.
Индикатор DST появляется каждый раз, когда
которого подключено Летнее время.
Обратите внимание на то, что включение / выключение Летнего времени относится
только к тому городу, который отображается на экране. К другим городам эта
установка не относится.
Вы не сможете переключить часы между Летним и Стандартным временем, если в
качестве
кода города выбран GMT (Гринвич).
РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Когда ежедневный будильник включен, звуковой сигнал подается в установленное время
каждый день. Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала. Когда
на экране находится код города, для
Page 4
включен ежечасный сигнал, в начале каждого часа подаются два коротких сигнала.
Как работает будильник
Звуковой сигнал длительностью 10 секунд подается в любом режиме.
Сигнал можно остановить, нажав на любую кнопку.
Звуковые сигналы подаются в соответствии с цифровым временем.
Установка будильника
Нажмите и удержите кнопку “А” в Режиме Звуковых сигналов. Значение часа начнет
мигать, так как оно выбрано для установки.
* В этот момент автоматически включится будильник.
2. Нажмите “С” для перемещения мигающего значения между
разрядами часов и минут.
3. С помощью кнопки «D» можно увеличить мигающее значение,
с помощью «В» - уменьшить. Длительное нажатие
изменяет показания на высокой скорости.
* Когда Вы используете 12-часовой формат, отследите, какое
время Вы хотите установить: до полудня (индикатор А) или
после полудня (индикатор Р).
5. После установки времени звукового сигнала нажмите
кнопку “А”.
кнопок
Включение и выключение будильника и ежечасного сигнала
Нажмите кнопку “D” в Режиме Звуковых сигналов для изменения состояния будильника и
ежечасного сигнала в следующей последовательности:
[Индикатор включенного будильника/ индикатор включенного ежечасного сигнала]
Индикаторы включенных звуковых сигналов отображаются во всех режимах. Проверка
будильника
Нажмите и удержите кнопку “D” в Режиме Звуковых сигналов.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим позволяет Вам измерить отдельные отрезки времени и
разделенное время, а также зафиксировать 2 первых места на
соревнованиях.
Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 59
минутами 59.99 секундами.
Далее секундомер перезапускается с нуля до тех пор, пока Вы
его не остановите.
Измерение времени продолжается, даже если часы вышли из
режима Секундомера.
Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент, когда на экране отображалось
промежуточное время, это значение меняется на отображение общего измеренного
времени.
а) Измерение отрезков времени
D D D D A
(Старт) (Стоп) (Повторный старт) (Стоп) (Сброс)
б) Измерение разделенного времени
D A A D A
(Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс)
в) Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места
D A D A A
(Cтарт) (Разделение) (Стоп) (Отмена (Сброс)
Финишировал Фин. второй бегун разделения)
первый бегун Запись времени Запись времени
первого бегуна второго бегуна
Справочная информация
Этот раздел содержит более подробную техническую информацию об операциях часов, а
также указания по выполнению различных функций.
Стрелки всемирного времени
Стрелки в режимах Всемирного времени показывают на значение
часа в выбранных городах 1 и 2. Минуты соответствуют режиму
Текущего времени.
Для того чтобы стрелки в режимах Всемирного времени
работали правильно, цифровое время (Свой город) и аналоговое
время должны быть синхронизированы.
Стрелки показывают время
текущего режима только в
режимах Всемирного времени 1 и
2. Во всех остальных режимах они показывают оба
значения Всемирного времени 1 и 2.
Каждая стрелка Всемирного времени указывает время в
12-часовой системе. После полудня на экране появляется
индикатор Р, от полуночи до полудня индикатор на экране
отсутствует.
Если разница между временем в Вашем городе и временем
города, выбранного в
составляет некоторое количество часов +/- 30 мин., не
забудьте прибавить или отнять полчаса от показаний минутной стрелки.
На рисунке приведен вид экрана, когда в качестве кода своего города выбран TYO
(Токио, разница относительно времени по Гринвичу =+9.0 ч), в качестве Всемирного
времени 1 выбран код RGN (Рангун, разница относительно времени по Гринвичу =+6.5)
и в качестве Всемирного времени 2 выбран код NYC (Нью-Йорк, разница относительно
времени по Гринвичу = -05.0).
режиме Всемирного времени
Операция автовозврата
Если вы не выполнили ни одной операции в течение двух или трех минут, когда часы
находились в режимах Звуковых сигналов или Установки стрелок, часы автоматически
переходят в режим Текущего времени
Если в течение двух или трех минут во время мигания цифр выбранного Вами разряда
вы не нажмете ни одну
запомнят все введенные на данный момент значения и выйдут из режима установки.
из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически
Page 5
Прокручивание показаний
Нажатие на кнопки «В» и «D» используется в различных режимах для прокручивания
устанавливаемых значений через экран. Длительное нажатие на кнопки изменяет показания
в ускоренном режиме.
Исходный экран
Когда Вы входите в режим Всемирного времени 1 и 2, на экране появляются данные,
которые Вы просматривали в тот момент, когда в последний раз выходили из этих режимов.
Режим Текущего времени
Если Вы нажали кнопку «D» в тот момент, когда значение секунд находилось в диапазоне от
30 до 59, к значению минут прибавится 1, если значение секунд находилось в диапазоне от
00 до 29, значение минут останется без изменений.
Год можно установить в диапазоне от 2000 г. до 2039 г.
Часы содержат автоматический встроенный календарь, с соответствующим
количеством дней в месяцах и поправкой на високосный год. Установив дату и время,
Вы можете больше не регулировать их, исключая случай замены батареи.
При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от полудня
до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на экране
индикатор А.
При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от 0:00 до
23:59 без индикатора.
Режим Всемирного времени
Текущее время всех городов в режиме Всемирного времени вычисляется на основании
Местного времени (т.е. часового пояса, время и дату которого Вы выбрали в режиме
Текущего времени) в соответствии с разницей относительно времени по Гринвичу для
каждого города.
Часы рассчитывают разницу относительно времени по Гринвичу на основе данных
всеобщего
скоординированного времени (UTC).
Работа подсветки
Ваши часы снабжены электролюминесцентной подсветкой, позволяющей разглядеть
показания в темноте. В любом режиме часов Вы можете нажать на кнопку «B», для того
чтобы включить подсветку.
Вы можете выбрать продолжительность подсветки между 1.5 сек. и 2.5 сек.
Электролюминесцентная панель теряет излучающую способность после длительного
срока использования.
Подсветку трудно разглядеть, когда на часы падают прямые солнечные лучи.
Подсветка автоматически отключается во время подачи звуковых сигналов.
Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Точность хода при нормальной температуре: +/- 15 секунд в месяц
2 стрелки: часовая, минутная
Режим Текущего времени: Часы, мин., сек., индикатор А/Р, месяц, дата, день недели
Система представления
Календарная система: Автокалендарь, запрограммированный от 2000 до 2039 г.
Дополнительно: 4 формата экрана, Местное время, Летнее / Стандартное время
Режимs Всемирного времени 1 и 2: 40 городов, Стандартное время / Летнее время
времени: переключение между 12 и 24-часовыми форматами
Режим секундомера:
Точность измерений: 1/100 секунды
диапазон измерения: 59 минут 59.99 секунд
Режимы измерений: Полное время, промежуточное время, 2 первых финиша
Режим Звуковых
Подсветка: электролюминесцентная панель
Батарея: Две батареи типа SR726W, срок службы: примерно 2 года при следующих
условиях:
2 секунды работы подсветки в день,
20 секунд работы будильника в день
сигналов: ежедневный будильник, Ежечасный сигнал
Page 6
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ
Разница
с GMT
Город Код
города
Другие города этой зоны
-11 Паго Паго PPG Паго Паго
-10 Гонолулу HNL Папеэте
-09 Анкоридж ANC Ном
-08 ЛосАнджелес
LAX Сан-франциско, Лас-вегас, Ванкувер, Сиэтл,
Давсон
-07 Денвер DEN Эль-Пасо, Эдмонтон
-06 Чикаго CHI Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан, Мехико,
Виннипег, Форт-Уорт
-05 Нью-Йорк NYC Монреаль, Детройт, Майами, Бостон, Панама,
Гавана, Лима, Богота
-04 Каракас CCS Ла-Пас, Сантьяго, Порт-Оф-Спейн
-03 Рио-де-
Жанейро
RIO Сан-Паулу, Буэнос-Айрес, Бразилия,
Монтевидео
-02 ---
-01 Азорес --- Азорес, Прайя
+00 Лондон GMT
Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан
LON
+01 Париж PAR Милан, Рим, Мадрид, Амстердам, Алжир,
Гамбург, Франкфурт, Вена, Стокгольм, Берлин,
Лиссабон
+02 Каир
Иерусалим
CAI
JRS
Афины, Хельсинки, Стамбул, Бейрут, Дамаск
+03 Джедда JED Эль-Кувейт, Эр-Рияд, Аден, Аддис-Абеба,
Найроби
+3.5 Тегеран THR Шираз
+04 Дюбаи Абу-Даби, Маскат
+4.5 Кабул KBL
+05 Карачи KHI
+5.5 Дели DEL Мумбал, Калькутта
+06 Джака DAC Коломбо
+6.5 Рангун RGN
+07 Бангкок BKK Джакарта, Пномпень, Ханой, Вьентьян
+08 Гонконг HKG Сингапур, Куала-Лумпур, Пекин, Тайбэй,
Манила, Перт, Улан-Батор
+09 Токио TYO Сеул, Пьхеньян
+9.5 Аделаида ADL Дарвин
+10 Сидней SYD Мельбурн, Гуам, Рабул
+11 Нумеа NOU Вила
+12 Веллингтон WLG Крастчерч, Сува, Остров Науру
Данные на декабрь 2001 г.
Информация о товаре
Наименование:
Торговая марка:
Фирма изготовитель:
Адрес изготовителя:
Импортер:
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ46.Д42228 / РОСС JP. АЯ46.Д42071 / РОСС JP.
АЯ46.Д42230
часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
CASIO
CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
1 год
указан в гарантийном талоне
Loading...