• В приобретенныхвамичасахбатареяпитанияустанавливаетсянафабрикеидолжна
быть немедленно заменена при первых признаках недостаточности питания (не
включается подсветка, тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или
дистрибьютора фирмы «CASIO».
Защита от воды
• Часы классифицируютсяпоразрядам (с I по V) всоответствиисостепеньюих
защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже
таблицы, для правильной эксплуатации ваших часов.
Раз
Маркировка на
ряд
корпусе
I -Нет Нет Нет Нет
II WATER
RESISTANT
III 50M WATER
RESISTANT
IV 100M WATER
RESISTANT
V 200M WATER
RESISTANT
300M WATER
RESISTANT
Примечаниядлясоответствующихразделов:
I. Часынезащищеныотводы. Избегайтепопаданиялюбойвлаги.
II. Невытаскивайтекоронку , есличасымокрые .
III. Ненажимайтекнопкичасовподводой.
IV. Есличасыподверглисьвоздействиюсоленойводы, тотщательнопромойтеихи
вытритенасухо.
V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких
• Особенностью некоторыхзащищенныхотводычасовявляетсяналичие у них
кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой-либо другой
деятельности, при которой ремешок погружается в воду.
Брызги,
дождь и т.п.
Да Нет Нет Нет
Да Да Нет Нет
Да Да Да Нет
Да Да Да Да
Плавание, мытье
машины и т.п.
Подводное
плавание,
ныряние и
т.п.
Ныряние
с
акваланг
ом
Уход за вашими часами
• Никогда не пытайтесь вскрывать корпус и снимать заднюю крышку.
• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли,
должна осуществляться через каждые 2-3 года.
• Если внутрьчасовпопадетвлага, тонемедленнопроверьтеих у ближайшего к
вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
• Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее
вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения.
• Не пристегивайтеремешокслишкомсильно. Междувашимзапястьем и
ремешком должен проходить палец.
• Для очисткичасов и ремешкаиспользуйтесухуюмягкуюткань, либомягкую
ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Никогда не используйтесь легко испаряющимися средствами (например такими,
как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).
• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из
распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые
этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки
часов.
• Особенностью некоторыхмоделейчасовявляетсяналичиенаихремешке
изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких
ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
Для часов с пластмассовыми ремешками...
• Вы можетеобнаружитьбелесоепорошкообразноевеществонаремешке. Это
вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено
путем простого протирания куском ткани.
• Попадание напластмассовыйремешокпотаиливлаги, атакжехранениеегов
условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или
растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы
пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и
воды с помощью мягкой ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
• Длительное облучениепрямымисолнечнымсветомможетпривести к
постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
• Длительный контакт с влагойможет вызвать постепенноеисчезновение
флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги,
как можно скорее сотрите ее.
• Длительный контакт с любойдругойнамоченнойповерхностьюможетпривести
к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на
флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.
• Сильное трениеповерхности, имеющейнанесеннуюфлуоресцентную краску, о
другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту
поверхность.
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни
было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает
никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
На рисунке изображен общий вид часов в
Режиме Меню.
1. Используйте Меню Режимов для выбора
необходимого Вам режима.
Последовательное ажатие кнопок “B” и “D”
н
обеспечивает переход из разряда в разряд в
следующей последовательности: Режим
Текуще о Времени – Режим Мирового
г
Времени – Режим Записной Книжки Электронных Адресов – Режим Звукового
Сигнала – Режим Приема Сигнала – Режим Секундомера – Режим Индикации
Оставшейся Памяти – Режим Записной Книжки Дат – Режим Просмотра
Записей – Режим Текущего Времени.
• Для входа в Меню Режимов нажмите кнопку “C”.
• Нажатие кнопки “A” в Меню Режимов показывает значение текущего времени
и даты.
• Для каждого режима в данных часах существует своя индикация на дисплее.
• Для включения подсветки в любом режиме и Меню Режимов нажмите кнопку
“L”.
2. ПослевыборанеобходимогоВамрежима (на дисплее часов мигает соответствующаяиндикация) нажмитекнопку “C” длявходавданныйрежим.
4. Используя кнопки “В” и “D”, выберите код необходимого Вам города.
5. Поокончанииустановокнажмитекнопку “А”.
Сигнал калибровки
Данные часы принимают сигнал калибровки и в соответствии с этим сигналом
обновляют значение времени.
Центр трансляции сигнала находится в Германии, в 25км от Франкфурта. Сигнал
распространяется в радиусе 1000км. На расстоянии более 500 метров сигнал может
быть слабым. Транслируемый сигнал также зависит от природных условий,
атмосферного давления и температуры. На ослабление сигнала могут повлиять
следующие факторы:
нахождение часов вблизи телевизора, компьютера, бытовой техники,
Существует два вида приема сигнала калибровки. При включенном сигнале
автокалибровки часы автоматически принимают сигнал четыре раза каждый день и
корректируют значение времени. При включенном сигнале принудительной
калибровки, вы сами нажимаете кнопку для приема сигнала:
1. Расположитевашичасыгоризонтально.
2. В Режиме Приема Сигнала нажмите и удерживайте кнопку “С” в течение 2хсекунддозвучаниясигнала.
• На дисплеечасов появляется индикация “LAST”, котораяисчезаетпосле
звучания сигнала.
3. После звучания сигнала на дисплее часов появляется индикация “- - - -”,
что означает начало приема сигнала.
4. Время приема сигнала длится от 2 до 6 секунд. Будьте внимательны и не
перемещайте ваши часы во время приема сигнала.
5. По окончании приема сигнала на дисплее часов появятся данные
последнего приема сигнала.
• Чтобы остановить процесс приема сигнала и вернуться в Меню Режимов
нажмите кнопку “С”.
• Еслиприемсигналапрошелнеудачно, надисплеечасовпоявитсяиндикация
“ERR” в течение 1-2 минуты. ПослеэтогочасыавтоматическивозвращаютсявМенюРежимов.
• ВыможетевернутьсявМенюРежимов, нажавкнопку “С”.
Сигнал автокалибровки
При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал
три раза в день: в 2-00, 4-00 и 5-00 до полудня.
• Автокалибровка происходит только тогда, когда часы находятся в Меню
Режимов или в Режимах Текущего Времени и Мирового Времени.
• Время приема сигнала длится от 2 до 6 секунд. Будьте внимательны и не
перемещайте ваши часы во время приема сигнала.
Индикатор приема сигнала
Данный индикатор показывает значение чистоты приема сигнала.
• При расположениичасовдляудачногоприемасигналаиндикаторполностью
показывает изображение. Старайтесь по возможности всегда располагать часы
таким образом, чтобы сигнал принимался удачно, без помех.
• Часам требуетсяоколо 10 секунддляустановкичистотыприемасигнала,
изображаемой на индикаторе.
• Индикатор калибровки представлен во всех режимах часов.
1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “D” до
появления индикации “SAVE”, при этом значения текущего времени и даты
сохраняются в памяти часов.
• По прошествии 1-10 секунднадисплеепоявитсямигающаяиндикация
часов.
2. Нажмите кнопку “B” для появления ярлыков.
• При этомвверхнейчастидисплеянаходитсяиндикация “MEMO”.
3. Нажимайтекнопку “B” длявыборанужноговамярлыкаилииндикации
“FREE” , которая означает, что вы не хотите использовать никакой из ярлыковдлявашейзаписи.
• При этомнадисплеечасов появляется индикация “SAVE”, чтоозначает
сохранение данных в памяти часов.
Удаление записей значений времени
1. В Режиме Просмотра Значений используйте кнопки “D” и “B” для
выбора данных, которые вы хотите удалить.
2. Нажмите и удерживайте кнопку “A” до появления мигающего курсора
на дисплее часов.
3. Одновременно нажмите кнопки “B” и “D”для удаления выбранной
вами записи.
• При этомнадисплеечасовпоявитсяиндикация “CLEAR”.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ
В данном режиме вы можете просмотреть местное время любого из 30 городов
мира (29 часовых поясов).
Просмотр значения времени в другом часовом поясе
В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопки “В” и “D” для выбора города,
значение времени которого вы хотите просмотреть.
• Для включения/выключения летнего времени в другом городе выберите название
города и удерживайте кнопку “A”. При включенном режиме летнего времени на дисплее
появляется индикация “DST” рядом с названием города.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ ЭЛЕКТРОННЫХ АДРЕСОВ
В данном режиме вы можете сохранять электронные адреса и прочую информацию.
• Введенные вами данные могут быть защищены паролем.
• Вы можете ввести до 100 записей, каждая может содержать до 63 символов.
Вводданныхзаписнойкнижки
1. В Режиме Записной Книжки одновременно нажмите кнопки “B” и “D” дляпоявленияпустойстроки.
• Если пустая строка не появляется, память записной книжки заполнена. Для
сохранения новых данных вам надо удалить старые.
• При этомнадисплеечасовпоявитсяиндикация “CLEAR”, чтоозначает
удаление пароля.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете установить различные ежедневные звуковые сигналы. В
установленное время звуковой сигнал включится на 10 секунд.
• Все звуковые сигналы пронумерованы от 1 до 4, для сигнала с повтором появляется
индикация “5n”.
• Если включен режим индикации начала часа (“:00”), короткий звуковой сигнал
будет подаваться в начале каждого часа.
• Вы можете отключить звучание сигнала нажатием любой кнопки. Сигнал с
повтором будет звучать каждые 5 минут семь раз, пока вы его не выключите совсем.
• Вы также можете ввести короткий текст в данном режиме.
Установка времени звучания сигнала
1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора звукового
сигнала, который вы хотите установить: -1 – -2 – -3 – -4 – 5n – :00.
2. Нажмите и удерживайте кнопку “А”. Цифровое значение в разряде часов,
начинает мигать, так как оно выбрано для установки. В этот момент будильник
автоматически включается.
3. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей
последовательности: Часы – Минуты – Текст – Часы.
• При переходе в Режим Текста на дисплее появляется мигающий курсор. Вы можете
ввести до 8 символов текста.
• Для ввода текста используйте кнопку “D”. Для перемещения курсора нажимайте
кнопку “C”.
• Для ввода значений часов, минут, месяца и даты используйте кнопку “D”. Для
перехода к следующему режиму установок нажимайте кнопку “C”.
• Используя 12-тичасовойформатпредставлениявремени, будьтевнимательны
при установке времени до полудня и после полудня.
• Одновременное нажатие кнопок “B” и “D” вводит значение времени 12-00, а
также стирает введенный текст.
4.По окончании установок нажмите кнопку “A”.
Проверка звучания будильника
В Режиме Звукового Сигнала нажмите кнопку “D” для проверки звучания сигнала.
Включение/выключение звукового сигнала и сигнализации начала часа
1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа
сигнала.
2. Для включения выбранного сигнала нажмите кнопку “A”.
• При включении сигнала с повтором на дисплее часов появляется индикация
“SNZ”.
• При включениилюбогодругогосигналанадисплеечасов появляется
индикация “ALM”.
• При включениисигнализацииначалачасанадисплеечасов появляется
индикация “SIG”.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени.
Рабочий диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 23 часами 59 минутами
59.99 секундами.
Измерение отдельных отрезков времени
D (Старт) – D (Стоп) – D (Повторный старт) – D (Стоп ) – В (Сброс )
• Для первых 60-тиминутизмеренияведутсявминутах, секундах и 1/100
сек.
• После 60-тиминутпоказаниявременипредставлены в часах, минутах и
секундах.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Установка времени и даты
1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Текущего Времени. Изображение секунд начнет
мигать.
2. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей
последовательности: Секунды → Режим Летнего Времени (DST) → Код Города
→ 12/24 часовой формат представления времени Æ Часы Æ Минуты → Год→
Месяц Æ Число → Секунды.
3. Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение секунд мигает), нажмите
кнопку “D” для сброса значения счетчика секунд в 00. Если вы нажмете кнопку
“D” при значении счетчика секунд между 30 и 59, то значение счетчика
установится в 00 и 1 прибавится к счетчику минут, если значение счетчика секунд
будет между 00 и 29, то изменение счетчика минут не произойдет.
4. Для изменения значений минут ит.д., используйте кнопку “D”.
5. Для переключения 12/24 часового формата нажмите кнопку “D” в Режиме Текущего Времени. Привыбранном 12-тичасовомформатепредставлениявременииндикация
“P” обозначаетзначениевременипослеполудня, аиндикация “A” – значениевременидополудня.
6. Для выбора названия города нажимайте кнопки “D” и “B”.
7. Для включения/выключения летнего времени нажмите кнопку “D”. Каждое нажатие
кнопки обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности:
Летнее Время Включено (“ON”) – Летнее Время Выключено (“OFF”) –
Автопереключение Летнего Времени (“AUTO”).
• Удерживание кнопки в нажатомсостояниипозволяетизменятьзначения с большей
скоростью.
• День недели устанавливается автоматическив соответствии с датой.
• Значение даты может быть установлено в диапазоне от 1 января 2000г. до 31 декабря
2099г.
8. После установки даты и времени нажмите кнопку “А”.
Подсветка
В любом режиме нажмите кнопку “L” для включения подсветки.
• Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (ЕL) элементах,
мощность которых падает после длительного срока использования.
• Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит
потому, что элементы подсветки вибрируют, это не является показателем неисправности
часов.
Книжки Дат и Просмотра Записей.
В данном случае вам необходимо заменить элемент питания.
• Если на дисплее часов появляется индикация “RECOVER”, элемент питания
нуждается во временной подзарядке. Это может произойти в том случае, если вы
часто используете подсветку и звуковые сигналы часов за короткий промежуток
времени. И пока элемент питания подзаряжается недоступны режимы Записной
Книжки Электронных Адресов, Записной Книжки Дат, Просмотра Записей, Приема
Сигнала, а также подсветка и звуковой сигнал.
На подзарядку уходит некоторое количество времени, после которого индикация
“RECOVER” исчезает.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре +-15сек. в месяц
Меню Режимов
Режим текущего времени час, минуты, секунды, «До полудня» (А) /
«После полудня» (Р), год, месяц, число,
день недели.
Календарная система Автоматическийкалендарьс 2000г. по
2099г.
Прочее 12/24 форматпредставлениявремени,
DST (режим летнего времени).
Сигналкалибровкисигнал калибровки (в 2-00, 4-00, 5-00 до
полудня времени Германии каждый день,
принудительная калибровка.
Режим записной книжки
электронных адресов 100 записей (по 63 символавкаждом)
Прочее индикация свободной памяти, ввод
пароля, автосортировкаданных.
Режиммировоговременитекущее время в 30 городах (29 часовых
поясах)
Прочее DST (режимлетнеговремени).
Режим записной книжки дат 100 записей (значение времени, даты,
текст).
Прочееавтосортировка (в хронологическом
порядке).
Режим просмотра записей просмотр сохраненных данных, удаление