CASIO 2471 User Manual
MO0510-ChA
NW
0°
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NNE
N
NNW
使 用 手 冊
事前須知
感謝閣下購買CASIO手錶。為了最有效地使用本錶，請詳細閱讀本說明書
並妥善管理以便日後在有需要時隨時查閱。
在使用前請將手錶放置在光線下為電池充電。
在光線下充電時本錶便可使用。
• 有關在光線下充電的重要資料，請參閱本說明書“電池”一節的說明。
應用
本錶的內置傳感器可測定方向、高度、大氣壓及溫度及在顯示畫面中顯示
各測定值。這些功能在進行諸如遠足、登山或其他戶外運動時非常實用方便。
• 本錶具備的測量功能無法進行需要有專業或工業精度的測量。本錶測出
的值只可作象徵性的參考使用。
• 在進行爬山或其他若迷失方向會導致重大危險或危害生命的活動時，務
須使用另一個羅盤確認方向。
• CASIO COMPUTER CO., LTD對於第三者因使用本錶而導致的任何損失
或任何索賠一律不負任何責任。
部位說明
• 請參閱以下操作進行各功能畫面的選換。
資料檢索功能畫面
▲
D
鬧鈴功能畫面
警告﹗
按 D 鈕。
▲
D
計時功能畫面
▲
▲
2471
若顯示畫面熄滅...
關於本說明書
(照明)
• 使用 B 鈕、C 鈕及 E 鈕可由計時功能或其他傳感器功能進入您要的傳感
器功能畫面。若要由資料檢索功能或鬧鈴功能畫面進入傳感器功能畫面，必
須先返回計時功能畫面。
按 B 鈕。
▲
數碼羅盤功能畫面 氣壓計/溫度計功能畫面
若SLEEP指示符在畫面出現(閃動或靜止)，
此表示為了節電液晶畫面被本錶的節電功能熄
滅。若將本錶放置在黑暗中，經過一段時間後，
節電功能便會熄滅畫面，使手錶進入休眠狀態。
• 在出廠時節電功能的設定已被開啟。
• 將手錶移到光亮的地方
動手腕使手錶面向您，便可使畫面恢復顯示。
畫面恢復顯示需要 5 秒鐘的時間。
*
• 有關詳情，請參閱“節電功能”的說明。
• 按鈕會以圖中所示的字母表示。
• 本說明書的每一節都會為您講述一種功能的操
作。有關技術資料等詳情，請參閱“參考資料”
中的說明。
、或按任何按鈕，或扭
*
各種傳感器功能
按 C 鈕。 按 E 鈕。
▲
測高計功能畫面
▲
計時功能
PM (下午)指示符
星期
年
時：分
3. 選擇要更改的設定項目後(閃動)，使用 E 鈕可如下所示更改設定值。
秒
時、分
12/24 小時時制
年、月、日
星期
節電 開啟/解除
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 有關節電功能的詳情，請參閱“節電功能”。
月－日
秒
節電
開啟/解除
秒
計時功能主要是作查閱及設定現在時間及日
期使用。
時間及日期的設定
1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直至秒數位開
始閃動。此表示現已進入設定畫面。
2. 按 D 鈕依照下示順序選換要設定的項目(閃
動)。
時
星期
按 E 鈕可使秒數返回
使用 E (＋)鈕更改設定值。
使用 E 鈕選換 12 小時( 12H )及 24 小時
( 24H )時制。
使用 E (＋)鈕更改設定值。
使用 E (＋)鈕更改設定值。
按 E 鈕開啟( On )或解除( OFF )節電功
能。
分 12/24 時制
巨
0000
00。
0000
月
日
按 D 鈕。
數碼羅盤功能
本錶內置的定向傳感器可探測磁北及可在畫面上顯示 16 方向。方向測定
在數碼羅盤功能中執行。
• 若發覺測定的結果不正確，您還可自行校準定向傳感器。
如何進入及退出數碼羅盤功能
1. 在計時、氣壓計/溫度計或測高計功能中，按 B 鈕進入羅盤功能畫面。
• 此時，手錶會立即開始數碼羅盤的操作。約 2 秒後，表示手錶 12 時所
指向的方向的字符會出現。
2. 按 D 鈕返回計時功能畫面。
如何進行方向的測定
磁北指針
12 時位置
年
方向
計時功能時間
方向值(以度為單位)
注意
• 注意若手錶不處於水平狀態(相對於地平線)，測出的結果會有較大的誤差。
• 誤差的範圍為方向值的 ±11 度。例如，若畫面上的方向值是西南( NW )及
315 度，實際方向有可會在 304 至 326 之間。
• 若鬧鈴鳴響(每日鬧鈴或整點報時)，數碼羅盤會自動中斷。若此發生，請重新
開始數碼羅盤的操作。
1. 進入數碼羅盤功能畫面。
2. 將手錶放在平坦的表面上，或(若您戴手錶)保持
您手腕與地面水平。
3. 將手錶的 12 時位置對準您要測定的方向。
4. 按 B 鈕開始數碼羅盤的操作。
• 約 2 秒後，手錶的 12 時位置所指的方向會在
畫面中出現。
• 畫面上同時還會出現 4 個指針分別表示磁北、
南、東及西。
• 第 1 個結果取得後，在 20 秒內手錶會繼續自
動每秒進行一次方向測定。
• 在方向的測定進行時，COMP 指示符會在畫面
中閃動。
• 畫面中的方向值是磁北(即 0 度)與該顯示方向間
形成的順時針方向的角度。
1
使 用 手 冊
• 下表是畫面上各方向縮寫的含義。
方向 含義 方向 含義 方向 含義 方向 含義
北
N
東
E
南
S
W
西
• 有關測定方向的其他重要資料，請參閱“數碼羅盤須知”中的說明。
氣壓計/溫度計功能
本錶使用氣壓傳感器測定氣壓(大氣壓)，使用溫度傳感器測定氣溫。
• 若發覺測量的結果不正確，您還可自行校準溫度傳感器及氣壓傳感器。
氣壓及溫度測定
氣壓圖(單位: 1hPa (mb)/
0.05inHg )
氣溫
大氣壓
• 當氣溫的測定值超出 －10.0℃ 至 60.0℉ (或 14.0℃ 至 140.0℉ )的範圍
時，氣溫值會變為
時，氣溫的顯示即會恢復正常。
• 在有些國家採用百巴斯卡( hecto-pascal，hPa )而非毫巴( millibars，mb )作為
大氣壓單位。實際上此兩種單位完全相同，因為 1hPa = 1mb。本說明書使
用 hPa/mb 或 hPa ( mb )作為氣壓單位。
• 有關重要注意事項，請參閱“關於氣壓及氣溫的測定”中的說明。
氣壓圖
氣壓反應大氣的變化。通過觀察這些變化能在合理的準確度內預測天氣。
氣壓圖表示過去 26 小時內的氣壓測定結果。在畫面右側閃動的點表示最新一
次的測定結果。注意氣壓圖讀數與測定點相互關聯。高於最新點的一個顯示點
表示正 1hPa ( mb )/ 0.05inHg，低一個顯示點表示負 1hPa ( mb )/ 0.05inHg。
以下是有關氣壓圖資料的說明。
注意若天氣或氣溫突然發生變化，過去測定值的圖線可
能會上下超出顯示範圍。氣壓恢復穩定後，所有線圖又會全
部出現。
凡遇下述情況，大氣壓的測定會暫停，同時在氣壓圖相
應的部位會出現空白。
• 氣壓值超出測定範圍( 260hPa/mb 至 1,100hPa/mb 或
7.65inHg 至 32.45inHg )。
• 傳感器故障
• 電池耗盡
關於氣壓及氣溫的測定
• 手錶進入氣壓計/溫度計功能畫面後便會立即開始大氣壓及氣溫的測定。在最
初 3 分鐘內每隔 5 秒會進行 1 次氣壓及氣溫的測量。
• 在進行測定時，指示符 BARO 會在畫面中顯示。
• 氣壓計會自動每隔 2 小時(從午夜開始)進行一次氣壓測定，此與手錶所在的
功能無關。本錶使用這些測定的結果顯示氣壓圖。
• 進入氣壓計/溫度計功能畫面後，按 C 鈕可隨時進行氣壓及氣溫的測量。
氣壓計及溫度計須知
• 本錶內的氣壓傳感器可用於測定空氣壓的變化，供您個人作預測天氣使用。
該傳感器不是一個可用於作正式天氣預測或報告的精密裝置。
• 氣溫的突然變化會影響傳感器的測定結果。
• 氣溫的測定會受人體溫度 (您戴上手錶時)、陽光的直接照射及濕度的影響。
為使氣溫的測定更加準確，請將手錶從手腕上取下並放置在不受陽光直接照
射及通風良好的地方及將錶殼擦乾。錶殼需要約 20 至 30 分鐘的時間才可到
達實際環境溫度。
• 氣壓測定單位可在百巴斯卡/毫巴( hPa/mb )及英寸汞( inHg )之間選擇。有
關詳細說明，請參閱“氣壓及溫度單位的選換”中的說明。
• 本錶的氣溫測定值可在攝氏( ℃ )及華氏( ℉ )間選換。有關詳情，請參閱
“氣壓及溫度單位的選換”中的說明。
北北東
NNE
ESE
東南東
南南西
SSW
西北西
WNW
時，按 C 鈕進入氣壓計/溫度計功能畫面。手錶
會立即開始氣壓及溫度的測定及顯示測定結果。
• 氣壓以 1hPa/mb (或 0.05inHg )為單位表示。
• 氣溫以 0.1℃ ( 0.2℉ )為單位表示。
• 當大氣壓的測定值超出 260hPa/mb 至
1100hPa/mb ( 7.65inHg 至 32.45inHg )的範圍
時，氣壓值會變為
當大氣壓的測定值返回本錶的測定範圍時，氣壓
的顯示即會恢復正常。
xx. x℃ (或 ℉ )。當氣溫的測定值返回本錶的測定範圍
氣壓上升通常表示天氣正在轉好。
氣壓下降通常表示天氣正在轉壞。
NE
東北
SE
東南
西南
SW
西北
NW
在計時功能畫面或任一傳感器功能畫面顯示
xxxx hPa/mb (或 inHg )。
ENE
SSE
WSW
NNW
東北東
南南東
西南西
北北西
在畫面上看
不到。
2471
測高計功能
本錶內置的測高計會通過壓力傳感器探測氣壓，然後根據氣壓評估目前的
高度。本錶使用內設的ISA(國際標準大氣壓)值將氣壓測定值換算為高度值。若
用戶設定一個參考高度，本錶還會根據該參考值計算目前的相對高度。測高計
功能還設有資料儲存記憶器及高度鬧鈴功能。
重要﹗
• 本錶是根據氣壓估算高度。這即是說在相同位置之上所測出的高度會因氣壓
的變化而有所不同。
• 本錶所採用的半導體氣壓傳感器會受溫度變化的影響。在進行高度測定時，
注意避免使手錶受到溫度變化的影響。
• 為避免在測量時受溫度突然變化的影響，請在測定時將手錶直接戴在手腕
上。
• 切勿在進行高度會突然發生變化的運動時過分依賴本錶的高度測定結果或
執行按鈕操作。這些運動包括:跳傘、懸掛式滑翔機、滑翔跳傘、駕駛旋翼
飛機、駕駛滑翔機或任何其他飛機。
• 不要在要求有專業水準或工業水準的精確測量時使用本錶。
• 注意在飛機中的空氣是受壓空氣。因此，本錶的高度測定值與飛機乘務人員
所發表或出示的高度值會不一致。
測高計的工作原理
使用預設值(無參考高度)時:
• 手錶會測定您現在位置的氣壓，並使用內置ISA值將該值換算為對等的高度值。
使用參考高度時:
• 若為本錶設定參考高度，其會使用該值根據
氣壓計算高度。
• 若要測量高樓大廈的高度，可在一樓將參
考高度設為 0。但注意若大廈受到加壓或
有空調，您有可能無法測出準確的結果。
• 在登山的過程中，您可將所遇到的標高牌上
的高度或地圖上所標的高度當作參考高度輸
入手錶。如此，與不設參考高度時相比較，
本錶的高度測定精度會更高。
A
400
高度測定的操作
在計時功能畫面或任何其他傳感器功能
畫面顯示時，按 E 鈕進入測高計功能畫
面。本錶會立即開始測定高度及顯示測定結果。
高度圖(現在高度會閃動)(單位: 10 米/40 英尺)
約 1 秒後
▲
計時功能時間
• 有關詳情，請參閱“關於高度測定”。
• 高度的顯示單位為 5 米( 20 英尺)。
• 高度的測定範圍為: －700 至 10,000 米( －2,300 至 32,800 英尺)。
• 由於設有參考高度時或因大氣壓的變化，所測出的高度值有可能會是負值。
• 若高度超出測定範圍之外，畫面中的高度值會變為
高度回至本錶的測定範圍內時，高度的顯示又會恢復正數。
• 高度值的測定單位可以在米( m )及英尺( ft )之間選擇。請參閱“如何選換高
度單位”中的說明。
xxxxx 米(或英尺)。當
關於高度測定
本錶設有兩種高度測定方式︰顯示資料方式(測高計功能測定)及記憶資料方
式(記憶測定)。
測高計功能測定
測高計功能測定只可在測高計功能畫面中執行。每當進入測高計功能畫面
時，測高計即會開始測定高度。
在進入測高計功能畫面後的最初 3 分鐘內，ALTI 會在畫面中閃動及測定會
每 5 秒進行一次。此後，測定間隔時間則根據您選擇的測定模式，即短間隔模
式(每隔 1 分鐘)及長間隔模式(每隔 2 分鐘)，而定。
• 長間隔模式是本錶的預置設定。有關長間隔模式及短間隔模式的詳情，請參
閱“記憶測定”一節中的說明。
• 在測高計功能畫面顯示時，若在短間隔模式下不作任何操作經過 4 或 5 小
時，或在長間隔模式下經過 9 或 10 小時，本錶會自動返回計時功能畫面。
B
高度
2
使 用 手 冊
2471
記憶測定
記憶測定操作會將下述資料存入手錶記憶器。注意每次進行記憶測定時，
新記錄會代取目前儲存在記憶器中的記錄。記憶測定會不斷進行(指示符 REC
會在畫面中閃動以作表示)，即使切換其他功能畫面亦會如此。
測定開始時間、日期及高度: 1 項記錄
:
自動高度測定及時間，以固定的間隔
最多 39 項記錄
測定結束時間、日期及高度: 1 項記錄
手錶會使用測定資料計算以下值及會在記憶器中保留 1 項記錄。
相對高度(開始位置與現在高度或測定結束時的高度間的差)。
測定時間
最高高度(記憶器中的最高高度)
A+B
總上升幅度(上升幅度的總和(
))
累積總上升幅度(記憶器中所有測定高度的轂和)
最高高度
B
開始時間
A
• 開始新的測定操作會清除目前儲存在記憶器中的相對高度、測定時間、最高
高度及總上升幅度的值。
• 開始新的測定操作不會清除累積總上升幅度的值。該值會不斷累積增加直至
到達 99,995 米( 327,983 英尺)為止。此後，其會由 0 開始重新累積。
• 根據您選擇短間隔模式或長間隔模式，測定間隔時間會不同。
短間隔模式: 5 分鐘間隔
長間隔模式: 15 分鐘間隔
• 相對高度、累積總上升幅度及最高高度資料會根據長間隔模式或短期間模式
定時計算。在兩種模式中，計算會在最初 3 分鐘內每 5 秒進行一次。此
後，若選用短時間模式，計算會每 1 分鐘，而長間隔模式則會每 2 分鐘進
行一次。
停止點
C
如何選換短間隔模式或長間隔模式
1. 進入測高計功能畫面後，按住 A 鈕直至畫面被
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
清除為止。約 4 或 5 秒後，
度(如有設定)會閃動。此表示現已進入設定畫
面。
OFF 表示無參考高度。
•
• 注意在記憶測定正在進行時，您無法選換短
間隔/長間隔模式。
2. 按 D 鈕 2 次。
• 目前的模式設定 0:05 (短間隔模式)或 0:15
(長間隔模式)會在畫面中出現。
3. 每次按 E 鈕可交替選換短間隔模式及長間隔
模式。
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
OFF 或現在參考高
如何進行記憶測定
按住 E 鈕約 1 秒直至 REC 開始閃動。此表
示記憶測定已開始。
• 當記憶器儲存到 41 個記錄時，記憶測定會自動
停止。若要手動停止記憶測定，按住 E 鈕約 1
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• 在測定操作進行時，按 A 鈕可交替選換標準高度畫面及相對高度畫面。
標準高度畫面
高度
秒直至 REC 消失。
按 A 鈕。
▲
▲
相對高度畫面
相對高度
參考高度的設定
設定參考高度後，手錶會相應調節氣壓對高度的換算。本錶產生的高度測
定值會因氣壓的變化而產生誤差。因此，本公司建議用戶在爬山途中，凡遇確
切的高度標識時，請盡可能更新參考高度。
如何設定參考高度
1. 進入測高計功能畫面後，按住 A 鈕直至畫面
被清除為止。約 4 或 5 秒後，OFF 或現在參
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• 同時按 E 及 B 鈕可使設定值返回
會使用預設值進行氣壓及高度的換算。
3. 按 A 鈕退出設定畫面。
考高度(如有設定)會閃動。此表示現已進入設
定畫面。
2. 按 E (＋) 或 B (－) 鈕可以 5 米(或 20 英尺)
為單位更改目前的參考高度值。
• 參考高度可在 －10,000 至 10,000 米
( －32,800 至 32,800 英尺)之間設定。
OFF (即無參考值)。此時，手錶只
關於高度鬧鈴
在測定操作過程中，當現在高度與預設值一致時，高度鬧鈴會鳴響約 5
秒。鳴響開始後按任何鈕便可停止鬧鈴。
高度鬧鈴只會在測高計功能的高度畫面顯示時鳴響。在其他功能畫面或其
他測高計功能畫面顯示時不會鳴響。
範例
若將高度鬧鈴設定為 130 米，則在您上升或下降經過 130 米標高時鬧鈴
會鳴響。
如何設定高度鬧鈴
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
高度鬧鈴值
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
如何開啟及解除高度鬧鈴
高度鬧鈴開啟指示符
目前的開啟/解除狀態
1. 進入測高計功能畫面後，按住 A 鈕直至畫面
l
l
l
l
l
l
l
l
被清除為止。約 4 或 5 秒後，
考高度(如有設定)會閃動。此表示現已進入設
定畫面。
2. 按 D 鈕一次將閃動的游標移至高度鬧鈴設定
處。
• 按 D 鈕依照下示順序移動游標。
長間隔/短間隔
模式設定
3. 高度鬧鈴設定閃動時，按 E (＋) 或 B (－) 鈕
可以 5 米(或 20 英尺)為單位更改目前的高度鬧
鈴值。
• 高度鬧鈴可在 －10,000 至 10,000 米
(－32,800 至 32,800 英尺)之間設定。
• 同時按 E 鈕及 B 鈕可使高度鬧鈴值返回
0。
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
1. 進入測高計功能畫面後，按住 A 鈕直至畫面
被清除為止。約 4 或 5 秒後，
考高度(如有設定)會閃動。此表示現已進入設
定畫面。
2. 按 D 鈕 1 次將閃動的游標移至高度鬧鈴設定
處。
3. 按 C 鈕交替開啟( ON )或解除(
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 高度鬧鈴功能開啟後，高度鬧鈴開啟指示符會
在測高計功能的高度畫面中出現。該指示符不
會在其他畫面或其他功能畫面中出現。
高度單位
OFF 或現在參
參考高度高度鬧鈴
OFF 或現在參
OFF )鬧鈴。
計時功能時間
REL指示符
測定時間
注意
• 在測定操作進行時，REC 會在畫面中閃動。
• 開始記憶測定會將所有目前儲存在記憶器內的高度資料(除累積總上升幅度資
料外)刪除，換之，新測定資料(及其線圖)會存入記憶器。注意您無法自行手
動刪除記憶器中的資料。
• 您可使用資料檢索功能查閱記憶器中的資料。
3
Loading...