ЧАСЫ CASIO PRT-70, 700, 71. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Модуль N2307, 2335, 2555, 2557
В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией
Батарея
• Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения на складе и в магазине. При первых
признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
Водонепроницаемость
• В зависимости от класса водонепроницаемости часы маркируются от "I" до "V". Для того чтобы выяснить правильные
условия эксплуатации, проверьте класс ваших часов по следующей таблице.
*Класс Конструкция корпуса Брызги,
дождь
Купание, мытье
машины и т.д.
Подводное
плавание
Водолазное дело
и др.
I - нет нет нет нет
II Водонепроницаемые да нет нет нет
III Водонепроницаемые
до 50 м
да да нет нет
IV Водонепроницаемые
до 100 м
да да да нет
V Водонепроницаемые
до 200 м
Водонепроницаемые
до 300 м
да да да Да
*Примечания
I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них любой влаги.
III. Не нажимайте кнопки под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные кнопки. Если на часы попала морская вода, тщательно
промойте их в пресной воде и вытрите насухо
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на которых используется гелиево-кислородная
газовая смесь).
Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком. Не носите такие модели во время плавания или во
всех других случаях, связанных с погружением ремешка в воду.
Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов
• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.
• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2-3 года.
• Если вода или конденс ат попали в часы , немедл енно отдайте их в ремонт Вашему дилеру или дистрибьютору фирмы
CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.
• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их сильным ударам или ронять их на
твердые поверхности.
• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец.
• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным раствором. Не используйте
легколетучие химические растворители (такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).
• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.
• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие реактивы, аэрозоли. Химические
реакции с такими агентами приводят к разрушению прокладки, корпуса и полировки.
• На браслетах некоторых моделей часов нанес ены их характеристики. При чистке таких браслетов соблюдайте
осторожность, чтобы не стереть их. Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...
• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это вещество не опасно для Вашей кожи или одежды,
и его можно удалить салфеткой.
• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в помещении с высокой влажностью, то браслет
может покоробиться, треснуть или порваться. Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее
вытрите грязь или влагу мягкой тряпкой.
Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами...
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета флюоресценции.
• Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с
поверхности.
• Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать потускнение цвета флюоресценции. Как можно скорее
вытрите влагу с флуоресцентной поверхности и прекратите нежелательный контакт с другой поверхностью.
• Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком с другой поверхностью может вызвать переход
напечатанного цвета на другую поверхность.
Информация о датчиках
Встроенный в Ваши часы датчик является очень чувствительным прибором и поэтому не следует самостоятельно пытаться
разбирать часы или выполнять их текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других инородных
веществ. Для того чтобы очистить часы, промойте их чистой пресной водой. Никогда не вставляйте в отверстия датчика
булавки и другие тонкие предметы.
Измерительные датчики, встроенные в Ваши часы, предназначены для измерений, не требующих профессиональной
точности. Полученные значения должны рассматриваться только как приблизительные, сделанные с приемлемой
точностью.
CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности по рекламациям третьих сторон, которые могут возникнуть при
использовании этих часов.
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• Нажмите кнопку "С" для перехода из режима в режим.
• Нажмите и удержите кнопку "С" в течение I секунды в любом режиме для переключение часов в исходный Режим
Текущего Времени.
• Нажатие кнопки "С" после выполнение какой-либо операции в режиме Вызова данных, Будильника или Таймера
возвращает часы к обычному показу текущего времени.
• Нажатие кнопки "В" в любом режиме, за исключением режима Таймера или Секундомера включает подсветку дисплея на
1-5 секунд. Подсветкой нельзя пользоваться, когда часы находятся в режиме установки .
• Подсветка часов с модулем 2307 освещает как цифровой, так и аналоговый экран. В часах с модулем 2335 освещается
только цифровой экран.
• Если в течение нескольких минут, находясь в режиме устан овки (во время мигания цифр выбранного вами разряда) вы не
нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратиться, а часы автоматически выйдут из режима установки .
• Если Вы не работаете с кнопками в течение 10 часов в режимах Барометра или Термометра, часы автоматически
вернутся в исходный режим Текущего времени.
2 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
• Нажатие кнопки "D" изменяет экран" как показано далее
• использоваться до тех
пор, пока вы его не измените.
Установка времени и даты
ы в разряде
"С", чтобы перевести мигание цифр в
е
«00» до "29", то значение минут останется без изменений.
на рисунке.
Выбранный тип экрана будет
1. Нажмите и удержите кнопку "А" в режиме Текущего
Времени до тех пор, пока не начнут мигать цифр
секунд, это означает, что их значение можно изменить.
2. Нажмите кнопку
следующий разряд.
3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут
находиться в мигающем состоянии (в котором они могут
быть Вами изменены), нажмите кнопку "D", чтобы
осуществить их переустановку в положение "00". Если вы
нажмете кнопку "D" в то время, когда значение секунд буд т
находиться в диапазоне от "30" до "59”, то одновременно с
переустановкой секунд в положение "00" к значению минут будет добавлена "1”. Если значение секунд в этот момент будет
находиться в диапазоне от
• Когда для установки выбран 12/24-часовой формат, нажмите кнопку "О" для переключения между этими форматами.
• Если Вы пользуетесь 12-часовым форматом, слева от значения часа появляется индикатор Р (после полудня) в
диапазоне времени от полудня до 11:59 вечера; в промежутке времени от полуночи до 11:59 дня индикатор отсутствует.
• Если Вы пользуетесь 24-часовым форматом (24Н), то на экране находится индикатор 24 и время отображается в
диапазоне от 00:00 до 23:59.
• Во время мигания других разрядов нажмите кнопку "D" для увеличения числового значения и кнопку "В" для его
уменьшения.
• Длительное нажатие этих кнопок изменяет показания в ускоренном режиме.
4. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку "А", чтобы перейти к экрану установки контрастности.
• В левой части экрана появится индикатор CNT и справа замигает величина, характеризующая текущий уровень
контрастности.
• Вы можете выбрать один из 11 уровней контрастности в пределах от -5 до +5.
5. При нажатии кнопки "D" экран делается темнее, а если нажимать "В" - светлее.
6. Закончив установку контрастности, нажмите кнопку "А" для возврата к нормальному показу текущего времени.
• День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
• Дата может быть установлена в пределах от I января 1995 г. до 31 декабря 2039 г.
• Часы содержат встроенный автоматический календарь, который учитывает различное кол ичество дней в месяце, и делает
поправку на високосный год. Установив дату один раз, Вы больше не должны ее регулировать, за исключением случая замены
батареи.
Установка стрелок на циферблате часов
1. Вытяните колесико из корпуса часов, чтобы остановить секундную стрелку.
• Если Вы хотите установить стрелки часов по сигналу точного времени (по радио или телевидению), то вытяните колесико
в том момент, когда секундная стрелка будет показывать на 12 часов.
2. Установите стрелки часов, поворачивая колесико.
3. Верните колесико в исходное положение, для того чтобы начать отсчет текущего времени.
• Поскольку в этих часах используется механичес кая конструкция аналогового циферблата, то возможно, секундная
стрелка начнет двигаться лишь через секунду после того, как вы утопите колесико.
3. ФУНКЦИЯ АВТОПОДСВЕТКИ
В Ваших часах используется электролюминесцентная подсветка, позволяющая считывать показания
табло даже в полной темноте. Функция автоподсветки автоматически включает подсветку экрана, когда
Вы поворачиваете часы к себе.
Обратите внимание:
• В качестве подсветки используется электролюминесцентный источник, который при
продолжительном использовании теряет излучающую способность.
• Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.
• Подсветку трудно разглядеть при ярком солнечном свете.
• При подсвечивании экрана часы издают звуковой сигнал. Такое звучание связано с тем, что при включении
электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является нормальным и не свидетельствует о какойлибо неисправности часов.
• Подсветка автоматически отключается во время звуковых сигналов.
Принудительное включение подсветки
• Нажатие кнопки "В" в любом режиме, за исключением Режима Таймера или Секундомера, подсвечивает экран на 1.5
секунды. Такая подсветка не работает в режиме установки.
Включение и выключение автоподсветки
В Режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку "D"
на одну секунду для включения или выключения функции
автоподсветки.
• Обратите внимание, что нажатие кнопки "О" также
изменяет вид экрана.
• Индикатор автоподсветки появляется на дисплее во всех
режимах, когда включена эта функция.
• Для того чтобы защитить батарею от быстрого выхода из
строя, функция автоподсветки автоматически отключается приблизительно через 6 часов после ее использования . Если
Вы хотите воспользоваться подсветкой снова, повторите процедуру ее включения.
• Нажатие кнопки "В" в любом режиме (за исключением Таймера или Секундомера) подсвечивает экран на 1.5 секунды,
независимо оттого, включена ли функция автоподсветки.
Информация об автоподсветке
Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1.5 секунды каждый раз, когд а рука
оказывается в положении, показанном ниже на рисунке.
Внимание:
Часы не предназначены для носки на внутренней стороне запястья, так как возможно непреднамеренное срабатывание
автоподсветки, что сокращает срок службы батареи.
Держите руку параллельно земле, и
поворот часов по направлению к себе
примерно на 40 градусов заставит
подсветку включиться.
• Подсветка может не сработать, если лицевая поверхность часов отклонена более чем на 15 градусов от параллели влево
или вправо. Следите, чтобы Ваша рука была параллельна земле.
Параллельна земле Более 15 гр выше Более 15 гр ниже
• Статические электрические или магнитные поля служат препятствием правильной работе автоподсветки. Если
автоподсветка не работает, попытайтесь перенести часы в стартовую позицию (параллельно земле) и поверните их
обратно по направлению к себе. Если это не помогло, встряхните рукой максимально вниз и снова поставьте в исходное
положение.
• При определенных усл овиях подсветка может включиться лишь через 1 секунду после того, как Вы выполните указанные
Пре
• ывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень
• машины. Это рискованно и
может привести к несчастному случаю.
ать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом и автомобилем. Это
• нию транспортным средством, проверьте, отключена ли на Ваших часах функция
Ф
выше действия. Это является вполне допустимым или означает, что Ваши часы неисправны.
дупреждение!
Нельзя счит
опасно и может привести к травме.
Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по обочине дороги или там, где ездят
• Нельзя считыв
опасно и может привести к несчастному случаю.
Прежде чем приступить к управле
автоподсветки. Внезапное непреднамеренное срабатывание автоподсветки может отвлечь Ваше внимание и привести к
несчастному случаю.
4. УНКЦИИ БАРОМЕТРА
их часах имеется специальный датчик, который используется для измерения атмосферного давления. При необходимости
ожете выполнить кали
В эт
Вы м бровку этого датчика.
нимание:
и часы, определяет изменения атмосферного давления, которые затем Вы можете использовать
пользования барометра
гольф или каким-либо другим мероприятиям на свежем воздухе.
мерения
Баро l.
т
рои
часа, даже если Вы перешли в другой режим. Измеренные данные можно
рава на экране соответствует
лед изм
Как только
а
к
В
Барометр, встроенный в Ваш
для составления собственного прогноза погоды. Этот барометр не предназначен для использования в качестве точного
прибора при составлении официальных прогнозов погоды.
Примеры ис
• Перед тем, как отправиться в горы. Вы можете определить возможный характер приближающейся погоды,
проанализировав показания барометра, встроенного в Ваши часы.
• Вы можете составить прогноз погоды, готовясь к игре в
Как производить барометрические из
Ваши часы производят измерения давления каждые 5 секунд в течение первых двух минут, после того как Вы вошли в режим
метра. В течение этих 2 минут на экране мигает индикатор режима Барометра
Но прошествии первых двух минут индикатор режима Барометра l перестает мигать и часы автоматически начинаю
зводить измерения давления каждые 2 часа (первое измерение проводится в полночь). п
Часы продолжают измерять давление каждые два
посмотреть в режиме Текущего времени на графике атмосферного давления.
*1 На графике изменения
атмосферного давления представлены
показатели атмосферного давления за
последние 18 часов. Мигающая точка
сп
пос нему ерению.
*2 Если измеренное значение выходит
за пределы диапазона 460 - 1100 гектопаскалей (или 13.55 - 32.45 дюймов
ртутного столба), на экране будет
тображаться "-----hРа".о
давление окажется в диапазоне
допустимых значений, на экране
восстановится нормальная индикация.
Использование графика
туры воздуха. На примере приведенных
изменения атмосферного давления.
атмосферного давления
Изменение атмосферного давления бывают вызваны изменениями погоды и темпер
ниже графиков показано, как интерпретировать данные, которые появляются на графи
Восходящий график чаще всего означает улучшение погоды.
е
Обратите внимание, что если погода или температура резко меняется, то линия графика,
оответствующая последним измерениям может выйти за верхнюю или нижнюю "границу экрана. Весь
е атмосферы стабилизируется.
с
график целиком становится видимым после того, как состояни
ус а, ког
рного давления выходит за пределы рабочего диапазона (460 гПа).
чика.
а. ра
Нисходящий график чаще всего означает ухудшение погоды.
Ниже описаны ловия да атмосферное давление не измеряется, а на графике появляется разрыв (пустое место).
• Значение тмосфе
• Сбой в работе дат
• Батарея зряжен
Выбора единиц измерения
1. Используя кнопку "С", пойдите в режим Барометра
2. Нажмите и удержите кнопку "Л" до тех пор, пока на экране не замигает "OFF" (выключено) или текущая величина
ия.
. Нажмите кнопку "С" для перехода к экрану выбора единиц измерения.
"D" или "В" изменяет единицы измерения атмосферного давления в указанной ниже
ание, что все измерения, записанные в память,
измерения давления или температуры.
атчик этих часов калибруется на заводе-изготовителе перед выпуском и последующая калибровка обычно не требуется.
Од ы а
ошибки
давления этих часов может привести к неверным показаниям. Сравните
йте кнопку "C” для входа в Режим Барометра.
Сообщение "OFF" (выключено) появляется тогда, когда используются калибровочные установки, заданные на заводе-
на 1 гПа/мб, нажатие кнопки "В" уменьшает их. Удержание
• ст., показания изменяются на 0.05 дюйма рт.ст.
4. вки датчика нажмите кнопку "А", чтобы вернуться в исходный Режим Барометра.
атмосферного давлен
3
4. Каждое нажатие кнопок
последовательности:
5. После того, как Вы выбрали единицу измерения, нажмите кнопку "А" для возврата к экрану Барометра.
• Обратите вним
будут уничтожены каждый раз, когда Вы измените единицу
Калибровка датчика атмосферного давления
Д
дав емых часами показаниях атмосферного давления, то Вы можете
.
нако если обнаруживается заметная ошибка в в
откалибровать датчик с тем, чтобы скорректировать
Внимание!
Неправильная калибровка встроенного датчика
показания, полученные при помощи этого датчика с показаниями другого точного и надежного барометра.
Как выполнить калибровку датчика давления
1. Использу
2. Нажмите и удержите кнопку "А" до тех пор, пока на экране не появится сообщение "OFF" (выключено) или величина
атмосферного давления на дисплее не начнет мигать.
•
изготовителе.
3. Каждое нажатие кнопки "D” увеличивает показания дисплея
кнопок в нажатом состоянии изменяет показания в ускоренном режиме.
Если в качестве единиц измерения выбраны дюймы рт.
• Нажмите кнопки "В" и "D" одновременно для возврата часов к калибровке, сделанной на заводе-изготовителе.
Пocлe калибро
5. ФУНКЦИЯ ВЫСОТОМЕРА
Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного давления. Измеренное значение
и "ISA" (Международная
тандартная Атмосфера) для высоты и атмосферного давления. Если Вы заладите базисную высоту, то часы будут
ычислять также и относительную высоту на основе сделанной Вами установки.
ий высоты.
В часы встроены полупроводниковые датчики давления, которые реагируют на изменение температуры. Когда
дится измерение высоты, обязательно обеспечьте услов ия, при которых часы не подвергаются резким
• , где происходит внезапное изменение высоты. Также
нного уровня точности. Часы не
•
Для тановить базисную высоту в 0
на уровне первого этажа. Важно, однако, что если здание оборудовано
и, Вы не получите точных показаний.
а, и она будет
и е
тем позволит Вам определить, на
ды
нформация об измерении высоты
атмосферного давления затем используется для оценки высоты в соответствии с величинам
С
в
Внимание!
• Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Это означает, что показания высоты для одного и тот
же места могут меняться, если изменяется атмосферное давление.
• Внезапная смена погоды может отрицательно сказаться на качестве показан
•
произво
изменениям температуры.
Не используйте часы во время участия в спортивных соревнованиях
не используйте часы для измерений, требующих профессионального или промышле
должны использоваться при занятиях активными упражнениями: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, пара
планеризм, полеты на одноместных вертолетах, и т.д.
Применение
Перед началом восхождения установите базисную высоту Ом подножия горы. Это даст возможность определить разницу
между высотой базовой точки и высотой в конце Вашей дистанции.
определения высоты высотного здания необходимо ус
м
кондиционерам
• Для того чтобы определить разницу между высотой Вашего дома и какого-либо
другого места, установите базисную высоту 0 м на уровне Вашего дом
сравниваться с показаниями высоты, когда вы прибудете в этот пункт.
• Пр восхождении на гору Вы можете ввести в качеств базисной высоты значение
высоты в какой-либо контрольной точке, что за
какую высоту Вы поднялись за время восхождения. В описанных ниже случаях Вам,
скорее всего, не удастся получить точные значения:
o При изменении атмосферного давления из-за изменения пого
o При сильных колебаниях температуры
o Если Ваши часы подвергнутся сильному удару.
И
Часы производят измерения высоты каждые
пять секунд для первых двух минут после
того, как Вы войдете в режим Высотомера.
Во время первых двух минут после входа в
этот режим на экране мигает индикатор
тс а
ф 0 о
9
х атмосферных условиях,
з
. Каждое нажатие кнопок "D" или "В" переключает единицы измерения высоты.
измерения, нажмите кнопку "А" для возврата к экрану Высотомера.
етра, высотомера или термометра все текущие данные
высоты
ус
атмо му мы рекомендуем устанавливать эталонную высоту во время восхождения каждый раз,
огда это возможно.
" появляется, если используются калибровочные установки, заданные на заводе-изготовителе.
. Каждое нажатие кнопки "D" увеличивает показания высоты на 5 м, в то время как нажатие кнопки "В" уменьшает их.
в ускоренном режиме.
• ете установить базисную высоту в диапазоне от --6000 м до 6000 м (от -19680 до 19680 футов).
. •
РЕ
Переключение между метрами и футами
1. Используйте кнопку "С" для того чтобы войти в Режим Альтиметра.
2. Нажмите и удержите кнопку "А" до тех нор, пока на экране не начнет мигать ба
3. Нажмите кнопку "С" для перехода к экрану выбора единиц измерения.
режима Высотомера l.
По прошествии первых двух минут
индикатор перестает мигать, и часы
автоматически начинают производить
измерения каждые две минуты (каждую
четную минуту).
Показания дисплея изменяю я с ш гом 5
метров (20 утов) в диапазоне от д 6000
метров (от 0 до 1 680 футов).
При определенны
а также в случае ус тановки определенной
базисной высоты, измеренная высота может
быть отрицательной.
исная высота или сообщение “OFF".
4
5. После того, как Вы выбрали желаемую единицу
• Обратите внимание, что при изменении единиц измерения баром
памяти будут уничтожены.
Установка базисной высоты
После того как Вы установили базисную высоту, часы автоматически высчитывают разницу между текущим значением
и тановленным значением. Измерения высоты, производимые Вашими часами, могут быть ошибочными из-за изменений
сферного давления. Поэто
к
1. Войдите в Режим Высотомера, используя кнопку "С".
2. Нажмите и удержите кнопку "А" до тех пор, пока на экране не начнет мигать текущая базисная высота или сообщение
"OFF".
• Сообщение "OFF
3
Длительное нажатие этих кнопок изменяет показания
• Если в качестве единиц измерения высоты Вы выбрали футы, шаг изменения показаний составлял бы 20 футов.
Вы мож
• Нажмите кнопки "В" и "D" одновременно, чтобы вернуться к установке, сделанной на заводе-изготовителе ("OFF")
4. Установив желаемую базисную высоту, нажмите КНОПКУ "А" для возврата к экрану высотомера.
6. ЖИМ ТЕРМОМЕТРА
Встроенный температурный датчик измеряет температуру и выводит измеренное значение на дисплей. Вы можете
нимание:
а данные термометра оказывает влияние температура вашего тела (когда Вы носите часы на руке), прямые солнечные лучи
более точные измерения температуры, снимите часы с запястья, поместите в хорошо
.
часы автоматически начинают производить измерения
емпературы каждые 5 минут.
140.0 F), на экране будет
3. Нажмите кнопку "С" для перехода к экрану выбора единиц
измерения.
4. Каждое нажатие кнопок "D" или "В" изменяет единицы
5. После того, как Вы выбрали единицу измерения, нажмите
"А" для возврата к экрану Термометра.
отградуировать термометр, для того чтобы скорректировать ошибки.
В
Н
и влага. Для того чтобы провести
проветриваемое место без прямых солнечных л учей и сотрите с корпуса влагу. Потребуется примерно 20 - 30 минут для того,
чтобы корпус часов достиг реальной температуры окружающей среды
Информация об измерениях температуры
Измерения температуры проводятся автоматически каждые 5 секунд в течение первых двух минут после того, как Вы вошли в
режим Термометра. В течение этих двух минут на экране мигает индикатор режима Термометра l.
По прошествии первых двух минут этот индикатор перестает мигать, и
т
Пояснения к показаниям температуры
Если измеренное значение выходит за пределы диапазона от -10.0 С до 60.0 С (или от 14.0 F до
отображаться "----С". Как только температура окажется в диапазоне допустимых значений, на экране восстановится
нормальная индикация.
Выбор единиц измерения
1. Используя кнопку "С", войдите в режим Термометра.
2. Нажмите и удержите кнопку "А" до тех пор, пока на экране не замигает "OFF" (выключено) или текущая величина
температуры.
измерения температуры.
кнопку
• Обратите внимание, что все измерения, записанные в память, будут уничтожены каждый раз, когда Вы измените единицу
измерения давления или температуры.
Калибровка температурного датчика
Датчик этих часов калибруется на заводе-изготовителе перед выпус уе
Однако если обнаруживается заметшая ошибка в выдаваемых часами пературы, то Вы можете откалибровать
датчик с тем, чтобы скорректировать ошибки.
Внимание!
Неправильная калибровка встроенного датчика температуры
Ознакомьтесь со следующими указаниями, перед тем, как произво
• Сравните показания, генерируемые этими часами с показаниями
• Если требуется настройка, то снимите часы с вашего зап
возможность стабилизироваться температуре корпуса часов.
ить калибровку датчика температуры
общение "OFF" (выключено) или величина
. Каждое нажатие кнопки "D" увеличивает показания дисплея на 0.1 С, нажатие кнопки "В" уменьшает их. Удержание кнопок
енном режиме.
кале Фаренгейта, показания изменяются на 0.2 F.
4. ", чтобы вернуться в исходный Режим Термометра.
ком и последующая калибровка обычно не треб тся.
показаниях тем
этих часов может привести к неверным показаниям.
дить измерения:
другого точного и надежного термометра.
ястья и подождите в течение 20 - 30 минут, чтобы дать
Как выполн
1. Используйте кнопку "С" для входа в режим Температуры.
2. Нажмите и удержите кнопку "А" до тех пор, пока на экране не появится со
температуры на дисплее не начнет мигать.
• Сообщение "OFF" (выключено) появляется тогда, когда используются калибровочные установки, заданные на заводеизготовителе.
3
в нажатом состоянии изменяет показания в ускор
• Если в качестве единиц измерения выбраны градусы по ш
• Нажмите кнопки "В" и "D" одновременно для возврата часов к калибровке, сделанной на заводе-изготовителе.
После калибровки датчика нажмите кнопку "А
7. ПАМЯТЬ
оборудованы памятью, в которой можно сохранить до 10 знаЧасы чений атмосферного давления, высоты и температуры.
торые можно
апись измерений
режимах Барометра и Термометра нажмите и удержите кнопку "D" в течение одной секунды до тех пор, пока часы не издадут
овой сигнал, обозначающий последнее измерение, записываемое в память.
описанную в следующем
разделе "Вызов данных" для удаления текущих данных, чтобы освободить место для новой записи.
Обратите внимание, что дата и время измерения в память не заносится. Количес тво доступных строк, ко
использовать для записи данных, показаны справа на экране Барометра, Высотомера и Термометра.
З
В
короткий звук
• Если после нажатия и удержания кнопки "D" на экране появилось сообщение "FULL", это означает, что память заполнена,
и туда нельзя заносить данные.
• Если Вы хотите занести новые данные в заполненную до конца память, используйте процедуру,
8. ВЫЗОВ ДАННЫХ
Используйте кнопку "С" для входа в режим Вызова данных.
а и Термометра. Для
обозначения текущего типа данных на экране появляется индикатор
режима.
Обратите внимание, что единицы измерения не указываются на экране
Вызова данных.
-----".
п
ч аются удалить данные памяти. Продолжайте удерживать эту
я
из данные. Вы не можете удалить отдельные записи.
НИКА
Удаление данных
В режиме Вызова данных нажмите и удержите кно
сообщение CRL (уничтожено), указывая на то, что
кнопку еще 2 секунды, для того чтобы удалить из пам
• Обратите внимание, что эта процедура удаляет
Каждое нажатие кнопки "D" последовательно выводит на экран из
памяти данные измерений Барометра, Высотомер
Если память не содержит данных, на экране отображается "-
ку "А". Часы издадут короткий звуковой сигнал, и на экране замигает
асы собир
ти все текущие данные.
памяти сразу все
9. РЕЖИМ БУДИЛЬ
Когда ежедневный будильник включен, звуковой сигнал длительностью 20 секунд раздается в установленное время каждый
день. Для остановки звукового сигнала нажмите любую кнопку.
Вы можете также включить Ежечасный сигнал, при котором в начале каждого часа часы издают короткий звуковой сигнал.
становка будильника
Режиме Будильника. Значение часа начнет мигать, так как оно выбрано для устан овки. В это время
ие разряды.
Длительное нажатие этих кнопок изменяет показание в ускоренном режиме.
Формат измерения времени (12* или 24-часоиой) в ном режиме совпадает с форматом, выбранным в режиме Текущего
ходный Режим Будильника.
У
1. Нажмите кнопку "А" в
автоматически включится будильник.
2. Нажмите "С" для перемещения мигающего значения в друг
3. Нажмите кнопку '"D" для увеличения выбранного значения и кнопку "В" для его уменьшения.
•
•
времени.
• Когда Вы используете 12-часовой формат, отследите, какое время Вам нужно: до полудня (нет индикатора) или после
полудня (на экране индикатор Р).
4. Установив время звукового сигнала, нажмите кнопку "А" для возврата в ис
остановит
Как ь звуковой сигнал
Про
. Обратите внимание, что нажатие кнопки "D" также включает и выключает Будильник и Ежечасный сигнал.
ника и ежечасного сигнала
ния состояния часов.
нных звуковых сигналов остаются на экране во всех режимах.
0. РЕЖИМ ТАЙМЕРА
Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала.
верка будильника
Нажмите и удержите кнопку "D" для того чтобы раздался звуковой сигнал.
1
Включение и выключение будиль
• Нажмите кнопку "D" в Режиме Будильника для измене
• Индикаторы включе
1
Таймер с обратным отсчетом времени может быть установлен в диапазоне от 10 секунд до 60 минут. Когда обратный отсчет
, который можно прервать, нажав на любую
ункция автоповтора
счет времени дойдет до нуля при включенном автоповторе, раздастся звуковой сигнал, и обратный
атием кнопки "В".
Если Вы уста новили стартовое значение сметчика не более 10 секунд при включенном автоповторе, звуковой сигнал,
тся 10 секунд, будет звучать только 1 секунду.
Уста
3. кнопку "В" для его уменьшения. Если длительно
удерживать эти кнопки, показания изменяются в ускоренном режиме.
танавливаться с шагом 10 секунд.
• т разряд включения/выключения автоповтора, нажмите кнопки "D" или "В" для его включения или выключения.
пку "А" для выхода из режима установки.
йти к экрану установки.
п
3. время обратного отсчета в
стартовое значение.
т времени дойдет до нуля при выключенном автоповторе, раздастся звуковой сигнал, который
новится и Таймер сбросится в ранее
11. Р А
времени достигает нуля, раздается звуковой сигнал длительностью 10 секунд
кнопку.
Ф
• Когда обратный от
отсчет времени немедленно начнется снова с ранее установленного стартового значения.
• Вы можете остановить этот отсчет нажатием кнопки "D" и принудительно сбросить таймер в стартовое значение
наж
•
который обычно дли
новка Таймера
1. Нажмите и удержите кнопку "А" в Режиме Таймера. Значение минут замигает на экране, так как их значение выбрано для
установки.
2. Нажмите кнопку "С" для изменения выбранного значения.
Нажмите кнопку "D" для увеличения выбранного значения или
• Секунды могут ус
• Для того чтобы задать стартовое значение времени 60 минут, установите значения 0 минут и 0 секунд.
Когда мигае
4. После установки стартового времени таймера, нажмите кно
• Состояние автоповтора (включен ил и выключен) обозначается на экране Таймера. Для того чтобы узн ать, включено ли
звуковое сопровождение обратного отсчета времени, Вы должны пере
Ис ользование Таймера
1. Нажмите кнопку "D" в режиме Таймера для запуска обратного отсчета времени.
2. Нажмите кнопку "D" снова для остановки обратного отсчета времени.
• Вы можете продолжить обратный отсчет времени, нажав кнопку "D".
После остановки обратного отсчета времени можно нажать кнопку "В" для того чтобы сбросить
• Когда обратный отсче
можно прервать нажатием любой кнопки, обратный отсчет времени оста
установленное стартовое значение.
ЕЖИМ СЕКУНДОМЕР
Режим Секундомера позволяет Вам измерить полное и промежуточные времена событий и зафиксировать 2 первых мес та
внований. Рабочий диапазон общего измеряемого времени ограничен 59 минутами 59.99 секундами.
соре
) Измерение чистого времени
(старт)->D(стоп)->D(Повторный старт)->D(Стоп)->B(Сброс)
первого и второго места
Финишировал второй)->B(Отмена разделения. Запись
ремени второго)->B(Сброс)
2. ЗАМЕНА БАТАРЕИ
а
D
б) Измерение разделенного времени
D(Старт)->B(Разделение)->B(Отмена разделения)->D(Стоп)->B(Сброс)
в) Разделение времени и фиксация
D(Старт)->B(Разделение. Финишировал первый)->D(Стоп.
в
1
По вопросу замены батареи обратитесь к дилеру, у которого Вы купили часы или в сервисный центр CASIO.
оров CASIO
нимательно ознакомьтесь с рекомендациями о замене батареи.
. Откройте и удалите заднюю крышку часов.
батареи.
. Поставьте на место держатель батареи.
такту и положительному полюсу батареи.
Вниманию дилеров или дистрибьют
В
1
2. Удалите держатель
3. Удалите старую батарею и вставьте новую.
4
5. Прикоснитесь металлическим пинцетом к АС кон
6. Закройте заднюю крышку и прочно закрутите.
7. Если на дисплее появилось сообщение "OPEN", значит Вы плохо закрыли крышку. Откройте ее снова и закройте более
ется индикацией воздухонепроницаемости. Для ее проверки требуются другие
Я ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ
тщательно.
• Отсутствие сообщения “OPEN" не явля
испытания.
13. ФУНКЦИ
Предупреждающие сообщения, которые появляются на экране часов, информируют Вас о возникновении сбоя в работе
ика и о сниже
датч нии мощности батареи.
редупреждение о неисправности датчика
исправности в электрической схеме датчика измерения давления. При
3 секунды.
Если сбой в работе датчика произошел в тот момент, когда подошло время измерять атмосферное давление, на табло в
ия появится индикатор "-----" а соответствующее место на графике изменения
в Сервисный центр.
Пер
Указ является на экране в том случае, если заряд батареи временно упал ниже
• с датчиками недоступны.
К появлению предупреждения о временном снижении заряда батареи может привести также очень низкая температура.
реи
Пре яют, что Вы используете
ку
Когда на экране находится предупреждение об интенсивном использовании батареи, не работают датчики, подсветка и
ик 100 Изменение режимов: 1,000
о раз, сколько приведено выше, или выполняется пропорциональное количество нескольких функций
ий изменения режима
и т.д
• Конт к еличив между двумя операциями, требующими
Пре ение о снижении заряда батареи
о
•
• о сообщения вызвано очень низкой температурой, то при возвращении часов в условия с нормальной
температурой это сообщение должно исчезнуть с табло.
рмальной температуре, как можно скорее замените батарею.
14. В
П
Сообщение Err (ошибка) свидетельствует о не
возникновении сбоя в работе датчика проведение измерений прекращается, на экране появляется сообщение об ошибке и
раздается звуковой сигнал длительностью
•
разряде значений атмосферного давлен
атмосферного давления останется пустым.
• Каждый раз, когда происходит сбой и работе датчика, необходимо как можно скорее обратиться за помощью к
официальному дистрибьютору фирмы CASIO или
еключение между X и графиком - предупреждение о временном снижении мощности батареи
ание на временное понижение мощности по
критического уровня.
В этом состоянии работают подсветка и звуковые сигналы, но операции
•
При возвращении часов в нормальные условия это предупреждение должно исчезнуть с экрана.
• Если это предупреждение появилось при нормальной температуре, как можно скорее замените батарею.
Переключение между X и индикатором EL - предупреждение об интенсивном использовании бата
Часы автоматически контролируют использование Вами некоторых функций, требующих большого расхода энергии.
дупреждение об интенсивном использовании батареи появляется каждый раз, когда часы определ
та ю функцию.
•
звуковые сигналы.
• Часы контролируют количество выполняемых функций, фиксируя следующие пороговые значения:
Подсветка 100 Операции с датчиками: 1,000
Будильн
• Предупреждение об интенсивном использовании батареи появляется на экране каждый раз, когда одна из функций
выполняется стольк
(например, 50 операций подсветки и 50 операций будильника, 50 операций подсветки и 500 операц
.).
рольный счетчи ув ает свое значение когда продолжительность
больших затрат энергии, менее 15 минут. Счетчик сбрасывается в 0 каждый раз, когда между такими операциями
проходит 15 минут.
дупрежд
Эт сообщение предупреждает Вас о том, что мощность батареи снижена.
Когда на экране находится это предупреждение, не работают датчики, подсветка и звуковые сигналы.
Если появление этог
• Если это предупреждение появилось при но
• Перед тем, как сменить батарею, внимательно прочтите раздел 11.
АЖНО ПРИ ИЗМЕРЕНИЯХ ВЫСОТЫ
Взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением и температурой
Ка правило, атмосферное давление и температура уменьшаются с увек личением высоты. В основе измерений этими часами
ысоты лежат величины "ISA" (международная стандартная атмосфера), установленные Международной Организацией
ражданской Авиации ("ICAO"), которая определяет взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением и температурой.
ие давления указывает на ухудшение погодных услов ий.
начения атмосферного давления, которые Вы встречаете в газетах и в телевизионных сводках погоды, являются
и измерений, приведенными к значениям, измеренным на уровне моря (на высоте 0 м над уровнем моря).
в
Г
Как определить высоту
Существует два стандартных метода выражения высоты: абсолютная высота и относительная высота. Абсолютная высота
определяется как абсолютная высота над уровнем моря. Относительная высота определяется как разница между высотой
двух различных точек местности.
Барометр
Давление, измеряемое барометром, укатывает на изменения в атмосфере. Наблюдая за этими изменениями, Вы можете с
допустимой степенью точности составлять прогнозы погоды. Увеличение атмосферного давления указывает на приближение
хорошей погоды, тогда как снижен
З
результатам
15. СПЕЦИФИКАЦИЯ
Точность хода при нормальной температуре: +/- 20 секунд в месяц
Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, индикатор до полудня/после полудня (АМ/РМ), год, месяц, дата, лень
недели, график атмосферного давления, три стрелки (часовая, минутная, секундная)
Временная система: Переключатель между 12-часовым и 24-часовым форматом
Календарная система: Авто-календарь, запрограммированный от 1995 до 2039 г.
Функция барометра
Диапазон показаний: от 460 до 1100 гПа/мб (или от 13.55 до 32.45 дюймов рт.ст.)
Шаг измерений: 1 гПа/мб (0.05 дюйма рт.ст.)
Отображаемый диапазон: от 460 до 1100 гПа/мб (или от 13.55 до 32.45 дюймов рт.ст.)
Периодичность измерений: каждые 5 секунд в первые две минуты, далее, одно измерение каждые два часа.
Режим Высотомера
Диапазон измерений: от -700 до 6000 м (от -2300 до 19680 футов)
Отображаемый диапазон: от -6000 до 6000 м (от -19680 до 19680 футов)
Отрицательные значения могут получиться в результате состояния атмосферы или ввода некоторых базовых высот.
Шаг измерения: 5м (20 футов)
Периодичность измерений: каждые 5 секунд для первых двух минут, далее каждые 2 минуты
Режим Термометра
Диапазон измерений: от -10.0 до 60.0 С (или от -14.0 до 140.0 F)
Шаг измерений: 0.1 С (или 0.2 F)
Отображаемый диапазон: от -10.0 до 60.0 С (или от -14.0 до 140.0 F)
Периодичность измерений: каждые 5 секунд в первые две минуты, далее, одно измерение каждые пять минут
Точность датчика давления
Альтиметр Барометр
Фиксированная температура +/- (приращение высоты х 5.0% +30 м)
максимум
+/- (приращение высоты х 5.0% + 100
футов) максимум
+/- (приращение давления х 5.0%
+ 0 гПа/мб ) максимум
+/- (приращение давления х 5.0%
+ 0.0885 д.рт.ст.) максимум
Изменяемая температура +/- 100м каждые 10 С
+/- 330 футов каждые 18 F
+/- 10 гПа/мб каждые 10 С
+/- 0.295 д.рт.ст. каждые 18 F
Точность измерений гарантируется в диапазоне от 10 С до 40 С (или от 50 F до 104 F)
Точность падает, если часы подверглись сильному удару или воздействию экстремальных температур
Точность температурного датчика: +/- 2 С (+/- 3.6 F) в диапазоне от -10 до 60 С (от 14 до 140 F)
Режим вызова данных
Отображение 10 записей атмосферного давления, высоты и температуры
Режим Будильника: Ежедневный будильник, ежечасный сигнал
Режим Таймера: Шаг отсчета: 1/10 сек.
Диапазон отсчета: от 10 секунд до 60 минут с шагом 10 секунд (при установке 0 минут 0 секунд задается стартовое значение
60 минут).
Дополнительно: автоповтор
Режим Секундомера
Точность измерения: (Время) 1/100 секунды
Диапазоны измерения: 59 минут, 59.99 секунд
Режимы измерений: Полное время события, промежуточное время, два первых финиша на соревнованиях
Подсветка
Батарея: Тип:CR 1620. Приблизительный срок службы 18 месяцев при следующих условиях: подсветка работает 1.5 секунды
в день, будильник звонит 20 секунд в день), 12 показаний барометра в день и 2 показания высоты в месяц.
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Информация о товаре
Loading...